WPD 50 Ws - Vízadagoló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtött és szénsavas vízadagoló
Márka	Kärcher
Modell	WPD 50 Ws
Méretek (Sz x M x Ma)	300 x 440 x 395 mm
Tömeg	19 kg
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Fő biztosíték	6 A (lassú)
Max. felvett teljesítmény	200 W
Vízbevezetési nyomás	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Vízbevezetési hőmérséklet	5 - 30 °C
Környezeti hőmérséklet	5 - 32 °C
CO2 nyomás beállítási tartomány	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Hűtött víz áramlási sebessége	120 l/h
Szénsavas víz áramlási sebessége	80 l/h
Hűtött víz minimális hőmérséklete	6 °C
Kombinált szűrő	Hy-Pure-Plus (aktív szén + ultra)
Hűtőközeg	R290 (propán, gyúlékony)
Karbantartás	Kémiai tisztítás 6 havonta; szűrőcsere évente vagy szükség szerint
Biztonság	30 mA-es FI-relé; CO2-szivárgás elleni védelem; Aquastop (opció)
Mellékelt tartozékok	Vízbevezető tömlő, CO2 csatlakozó készlet, szervizcsésze

Gyakran ismételt kérdések - WPD 50 Ws Kärcher

Hogyan telepítsem a Kärcher WPD 50 Ws vízadagolót?

Helyezze a készüléket sík, fagymentes felületre. Csatlakoztassa a vízbevezetést (nyomás 1,5-6 bar) és a CO2 palackot a mellékelt nyomáscsökkentővel. Dugja be egy 30 mA-es FI-relével védett aljzatba. Hagyjon legalább 100 mm hézagot hátul. További részletekért tekintse meg a használati útmutató Összeszerelés fejezetét.

Hogyan cseréljem a Hy-Pure-Plus szűrőt?

Zárja el a vízbevezetést, ürítse ki a készüléket a 'Hűtött víz' gomb megnyomásával. Nyissa ki a szűrő fedelét, forgassa az elhasznált szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba a kivételéhez. Helyezze be az új szűrőt, és forgassa végig az óramutató járásával megegyező irányba. Tegye vissza a fedelet, nyissa meg a vizet, és öblítse 5 percig. Viseljen steril kesztyűt a szennyeződés elkerülése érdekében.

Miért nem szénsavas a víz?

Ellenőrizze, hogy a CO2 palack nem üres-e, és a nyomáscsökkentő 4 bar-ra van-e állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a szűrő állapotát (egy eltömődött szűrő csökkenti az áramlást). Tekintse meg a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan végezzem el a féléves kémiai tisztítást?

Zárja el a vizet és a CO2-t. Vegye ki a szűrőt, és helyezze be a szervizcsészét. Készítse elő a tisztítókészletet 4 Bevi lúgos tablettával. Csatlakoztassa a készletet a vízbevezetéshez, nyissa meg a vizet, és indítsa el a készüléket. Váltakozva adagoljon szénsavas és hűtött vizet a várakozási idők betartásával. Öblítse bőségesen, amíg a kék szín el nem tűnik. Tekintse meg a Kémiai tisztítás fejezetet.

Mit tegyek, ha a készülék nem adagol vizet?

Először ellenőrizze a vízellátást (nyitott csap) és a nyomást. Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és a gombok aktívak. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a biztosítékot (6 A) a főkapcsoló melletti fedél mögött. Ismétlődő hiba esetén lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Milyen CO2 palackot használjak?

Használjon a 96/77/EK irányelvnek megfelelő (élelmiszer-minőségű) CO2 palackot. Soha ne használjon emelőcsöves palackot (piros matricával jelölve). A palackot rendelkeznie kell a Kärcher által jóváhagyott nyomáscsökkentővel (típustól függően 2.644-217.0 vagy 2.644-218.0 hivatkozási szám). Helyezze függőlegesen, és rögzítse hevederrel.

Hogyan karbantartsam a csepegtetőtálcát?

Ürítse ki a csepegtetőtálcát naponta, amint az úszó a maximális szintet jelzi (piros gyűrű látható). Tisztítsa forró vízzel vagy mosogatógépben. Ne használjon alkoholos vagy súroló hatású tisztítószereket a szintetikus felületeken.

Használható a készülék kültéren?

Nem, a készüléket beltéren, fagymentes helyiségben kell elhelyezni (környezeti hőmérséklet 5-32 °C). Ne tegye ki időjárásnak vagy közvetlen napsugárzásnak.

Mit tegyek hosszabb távollét (több mint 4 nap) esetén?

Zárja el a vízbevezetést, kapcsolja ki a készüléket, és zárja el a CO2 palackot (vagy állítsa a szabályzót 0-ra). Újbóli használat előtt végezzen 2 literes öblítést víztípusonként, valamint teljes kémiai tisztítást a csírák eltávolításához.

Hol találom a pótalkatrészeket és tartozékokat?

Az eredeti pótalkatrészek (szűrők, tisztítókészletek, tömlők stb.) elérhetők a www.kaercher.com weboldalon vagy a forgalmazónál. Kizárólag Kärcher által jóváhagyott tartozékokat használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WPD 50 Ws Kärcher

Általános utasítások. 108

Biztonsági tanácsok 108

Biztonsági tanácsok. 108

Szimbólumok a készüléken 108

Rendeltetésszerű alkalmazás 108

A CO2-palackok kezelésével kapcsolatos általá

nos utasítások. 109

Környezetvédelem 109

Tartozékok és pótalkatrészek 109

Fogyóeszköz. 109

Szállítási terjedelem 110

A készülék leírása 110

Szerelés 110

Első üzembe helyezés 110

A CO2-palack kezelése 110

A CO₂-palack kezelése 110

Üzemeltetés 111

Szállítás 111

Tárolás 111

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa

el ezt az eredeti használati utasítást, és

ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg

az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A vízminőség garantálása érdekében csak vízkőmentes, szolgáltatótól származó vizet használhat fel. A minőségnek legalább az Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelveinek meg kell felelnie. Ha az eszköz telepítéséhez az ivóvízhálózatba való beavatkozásra van szükség, akkor azt képzett szakembernek kell elvégeznie, aki a helyben alkalmazandó törvényeknek és rendeleteknek megfelelő engedéllyel rendelkezik. Ezt a munkát szükség esetén az ügyfélnek kell megrendelnie. A kilyukadt víztömlők által okozott vízkárok elleni védelem érdekében javasoljuk, hogy szereljenek elzáróberendezést (Aquastop, opcionálisan kapható) a bemenő vízvezetékbe. A készüléken belüli karbantartási munkákat csak a készülék üzemeltetője végezheti, aki elolvasta a jelen használati utasítást. CO₂-palack használata esetén be kell tartani a felállítási hely megválasztására vonatkozó helyi szabályokat. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat. A műanyag felületeket nem szabad alkoholtartalmú, agresszív vagy koptató tisztítószerekkel tisztítani. A CA 30 R (6.295-686.0) felülettisztítót ajánljuk.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. Biztonsági tanácsok

△VESZÉLY • Áramütésveszély. Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt a készüléken dolgozik. A csatlakozóaljzatot 30 mA hibaáram-védőkapcsolóval kell védeni.

• Életveszély felrobbanó CO₂-gázpalack miatt. Állítsa fel függőlegesen a nyomástartó edényt, és rögzítse. A sűrítettgáz-palackot mindig az eszköz típusához jóváhagyott nyomáscsökkentővel és biztonsági szeleppel csatlakoztassa. Védje a gázpalackot a túlzott felmelegedéstől, és soha ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.
• Robbanásveszély. Soha ne csatlakoztasson CO₂-palackot felszálló vezetékkel. A felszálló vezetékkel rendelkező palackokat például piros figyelmeztető matrica jelöli. - Fulladásveszély a kilépő szén-dioxid miatt. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről, vagy telepítsen gázriasztó rendszert. A sűrítettgáz-palackok kiürítése során vegye figyelembe az előírt minimális helyiségméretre, a figyelmeztető rendszerekre és szellőzésre vonatkozó ország-specifikus jogszabályi követelményeket. - Robbanásveszély. Ne tartson a készülékben robbanásveszélyes tárgyakat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó szóróflakonokat.

△FIGYELMEZTETÉS • A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati tápkábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg. • Ne helyezzen a készülék mögé elosztóaljzatot vagy mobil áramellátó egységet. • Sérülésveszély a felrobbanó palackok miatt. Szénsavas vizet csak nyomásálló palackokba (10 bar) szabad tölteni. • Túlmelegedés veszélye. Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait. • Károsodás veszélye! A felengedés felgyorsításához csak a gyártó által ajánlott mechanikus vagy egyéb

segédeszközöket használjon.

• Ne károsítsa a hűtőkört.
• Egészségkárosodás veszélye csírák miatt. A szűrőpatron cseréjekor ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra. Szűrőcsere közben viseljen steril egyszer használatos kesztyűt. Rendszeresen tisztítsa meg a csepptálcát és a felületeket. Soha ne érintse meg a vízkimenetet útjával vagy törlőkendővel. Legalább 6 havonta végezze el a készülék kémiai tisztítását. Ha ivóvíz-szolgáltatója mikrobiológiai szennyeződésre figyelmeztette Önt, akkor a figyelmeztetés feloldása után kötelező kémiai tisztítást végeznie a készüléken. - Egészségkárosodás veszélye a víz megnövekedett csírakoncentrációja miatt. Ha 4 napnál hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsolja be a készüléket, nyissa meg a vízellátást, és végezzen kémiai tisztítást, lásd a következő fejezetet: Kémiai tisztítás. - Egészségkárosodás veszélye szakszerűtlenül javított készülék miatt. A készülék javítását kizárólag szakképzett személyzet végezheti. - Sérülésveszély a tisztítószer miatt. A tisztítószerek kezelése során tartsa be a tisztítószerre vonatkozó biztonsági utasításokat, és viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

FIGYELEM A készülék hűtőegységének károsodása. Ha a készüléket fekvő helyzetben tárolták vagy szállították, akkor legalább 24 órát várni kell az üzembe helyezés előtt.

Szimbólumok a készüléken

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély, gyúlékony anyag

A készülék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.

Amennyiben hűtőközeg szivárgást észlel, tartsa a készüléket minden lángforrástól távol.

Rendeltetésszerű alkalmazás

FIGYELMEZTETÉS

Ezt a készüléket csak korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (a gyermekek is beleértve) nem használhatják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tőle a használatot megelőzően utasításokat kaptak a készülék használatára vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS

Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

FIGYELMEZTETÉS

A sérült hálózati kábelt a gyártónak, az ügyfélszolgálatnak vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély megelőzése érdekében.

A készülék hűtött víz adagolására szolgál szén-dioxid (CO₂) hozzáadásával vagy anélkül, élelmiszer-ipari, önkiszolgáló üzemmódban.

A készülék a következő területeken használható:

— Háztartás és hasonló alkalmazások: üzletek, irodák és más munkahelyek személyzeti konyhaterületei; - Mezőgazdaság; - Szállodák, motelek, reggelit kínáló panziók és más szálláshelyek; - Vendéglátás és hasonló nagykereskedelmi alkalmazások.

A készülék kombinált szűrővel van felszerelve. A készüléket fagymentes helyiségben kell felállítani. - Ne használja vagy tárolja a készüléket szabadban. - Ne fektesse le, és ne tárolja vagy szállítsa fekvő helyzetben a készüléket.

Előrelátható hibás használat

A berendezés nem rendeltetésszerű használata tilos.

A kezelő a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

A CO₂ palackok kezelésével kapcsolatos általános utasítások

A CO₂-palackok cseréje során a gázszolgáltató biztonsági előírásait és az esetleges törvényi előírásokat be kell tartani. A CO₂-palackot telepítse a KÄRCHER által jóváhagyott nyomáscsökkentővel, a víz szén-dioxid-koncentrációjának beállítása céljából. Az E 290 szén-dioxidnak meg kell felelnie a 96/77/EK irányelv (élelmiszerminőség) szerinti tisztasági követelményeknek, és a 89/107/EGK irányelv 7. cikkének megfelelően kell címkézni. Gázpalack használata előtt meg kell győződni arról, hogy a megfelelő típusú gáz áll rendelkezésre. A gáz típusáról csak a veszélyes áru címke ad megbízható információt, amelynek minden gázpalackon rendelkezésre kell állnia. A gázpalack színe nem mindig ad egyértelmű információt a gáz típusáról. Nem szabad használni olyan gázpalackot, amelynek tartalma kétséges, vagy amely más feltűnő sérülést mutat (sérülés, tűz hatásának való kitettség, mechanikus hatások nyomai). - Az országspecifikus előírásokat be kell tartani.

VESZÉLY

Robbanásveszély

Soha ne csatlakoztasson CO₂ palackot felszálló vezetékekkel. A felszálló vezetékekkel rendelkező palackokat például piros figyelmeztető matrica jelöli.

FIGYELMEZTETÉS

Életveszély felrobbanó CO₂-gázpalack miatt.

Állítsa függőlegesen a nyomástartó edényt, és rögzítse.

Soha ne nyissa ki a sűrített gáz palackot nyomáscsökkentő és biztonsági szelep nélkül. A biztonsági szeleppel ellátott nyomáscsökkentőnek engedélyezettnek kell lennie a készüléktípushoz.

VESZÉLY

Szén-dioxid szivárgás miatti fulladásveszély

Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről, vagy telepítsen gázriasztó rendszert.

Soha ne tegye ki a CO2-palackot közvetlen napsugárzásnak.

Akadályozza meg a CO2-palack túlmelegedését.

Helyezzen el jól látható jelzést, amely jelzi a gáznemű szén-dioxid esetleges jelenlétét.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. R-290 R290 üvegházhatású gázt tartalmaz - hermetikusan zárt berendezés

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevők óvintézkedésekre vonatkozó aktuális információit itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozék és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Felszerelhető tartozékok Kancsók

Leíras Rendelé-	sI sz.
Szerelokészlet CO2-henger 2.644-	217.0
CO2-palack, a kereskedelemben kapható (2 kg, 6 kg, 10 kg tartalom)	2.644-218.0
Premium talpazati állvány 6.960-	134.0
Basic talpazati állvány 2.644-	221.0

Fogyóeszköz Szűrő

	Leírs Rendelé-	sI sz.
	Vizeskancsó, 1 I, Üveg, mühanyag fedélel és KÁRC-HER logóval, mosogatógép-ben mosható	6,640-431.0

Öblítőedény

	Leíras Rendelé-	sl sz.
	Kancsó, Eva Solo, 1 l, moso-gatógépben mosható	0,017-575.0

Leíras Rendelési sz.
Öblitőedény 4 I 6.640-341.0

Palackok

	Leíras Rendelé-	sl sz.
	Palack 0,5 l, tritán, mosogató-gépben mosható	6.640-430.0
	Palack 0,75 l, tritán, mosogatógépben mosható	6.640-512.0
	Palack 0,6 l, tritán szájrész ésfedél, mosogatógépben mosható	6.640-469.0
	Kivaló minőségū bórszikátüveg 0,75 l, hóalló, atlatszó,ø7 cm, magasság 26 cm, rozs-damentes acél fedővel ésneoprén védőborifással	6.642-186.0

Csészék

Leirás Rendelési	sz.
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, logó nélkül, 2500 darab	6.640-455.0
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, KÁRCHER logóval, 2500 darab	6.640-460.0
Müanyag pohár, 200 ml, logó nélkül, 3000 darab	6.640-454.0
Müanyag pohár, 200 ml, KÁRCHER logóval, 3000 darab	6.640-453.0

Kiegészítő szerelési anyag

Leirás	Rendelé-si sz.
Hibaáram-védokapcsoló 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, vízsizvárgásjelző magnessze-leppel és sárgarécz csavarkö:tessel, G 3/4"	6.640-291.0
Nyomáscsökentő 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vízblokk, elárasztás elleni védelem	6.640-338.0

Fogyóeszköz
Szürö
Megnevezés	Leirás	Rendelési sz.
Hy-Pure-Plus szürö	Kombinál szüró aktívszén- és ultraszürből. Felfogja a klórt, a nehézfémeket, a gezetékből származó maradványokat, a bak-teriumokat és a vírusokat, és jó izt biztosít. Minden ásványi anyag a vizben marad.	2.644-200.0
Tisztföszer kémiai tisztfistáshoz
Megnevezés	Leirás	Rendelési sz.
Tisztfökészlet	A kémiai tisztfószer (Bevi Tabs, lúgos) felvételéhez, Újrafelhasználató	2.643-941.0
Bevi Tabs, lúgos	Kémiai tisztfószer a WPD hathavonta történő belső tisztf Istáshoz, csomagolásí egység 1 x 10 tabletta	6.295-891.0

Tisztítószer a készülék külső tisztításához

Megnevezés	Leírás	Rendelési sz.
CA 30 R	Használatra kesz feiülettisztlétó, 0,5 l palack	6.295-686.0
Szörőej a felülettisztítokhoz	A CA 30 R első megrendelésekor erre az Újrafelhasznáható szórófejre van szükség a szóróflakonhoz.	6.295-723.0

Szállítási terjedelem

A készülék kicsomagolásakor a kezelési útmutató segítségével ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

Ábra, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

7 Biztosítéktárfedele 6 A Biztosítékkal

① A szűrőfedél reteszelése (2) Szűrőfedél (3) Készülékkapcsoló (4) CO2-csatlakozás (5) Vízcsatlakozás (6) Hálózati csatlakozás Típustábla (9) Szellőzőnyílások (10) Kombinált szűrő ① Szűrőtartó (12) CO2 hűtöttvíz gomb (13) Hűtött víz gomb (14) A víz kilépő nyílása (15) Csepptálca

Szerelés

Az eszköz csatlakoztatása

Üzembe helyezéskor, illetve a tartozékok cseréjét magukban foglaló javítási munkálatok kivitelezésekor használjon kizárólag a KÄRCHER által jóváhagyott alkatrészeket (csatlakozókészlet, CO2 nyomásszabályozó). Ezeket az alkatrészeket bevizsgálták és tanúsították, hogy megfelelnek a szigorú KÄRCHER minőségi szabványoknak. Más alkatrészek nem használhatók.

A hálózati csatlakozásnak és a víz bemeneti nyomásának meg kell felelnie a műszaki adatokban szereplő értékeknek (lásd a „Műszaki adatok" fejezetet). A helyi szabályozástól függően engedélyezett visszafolyásgátlót kell felszerelni. - A készüléket sík felületre kell felállítani. A hálózati dugasznak és csatlakoztatásának mindig szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. A készülékkapcsolónak, a biztosítéknak, valamint a gáz- és vízcsatlakozásnak (a készülék hátulján) szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. A faltól való minimális távolság 100 mm. - Az energiafogyasztás csökkentése érdekében az áramellátás a használat közbeni szünetek idejére megszakítható (például időzítővel). A készüléket csak a mellékelt tömlővezetékekkel csatlakoztassa. - Ne használjon használt tömlőket.

Csatlakozási ábra Ábra B

Aljzat (30 mA hibaáram-védőkapcsolóval biztosítva) (2) Hálózati kábel ③Vízadagoló Vízbemeneti tömlő (csatlakozókészlet) ⑤ Nyomáscsökkentő manométerrel (csak 6 bar (0,6 MPa) feletti bemenő víznyomás esetén szükséges) (6) Épületgépészeti vízcsap 7Épületgépészeti vízvezeték 8Aquastop (opcionális) 9Visszafolyásgátló (opcionális)

Csatlakozások:

Ábra C

1Vízcsatlakozás ②CO₂-csatlakozás ③Hálózati csatlakozás (4) a biztosítékfedél 6a biztosítékkal 5Megvilágított készülékkapcsoló

1. Távolítsa el a dugót a vízeltávolító nyílásból, és selejtezze le.

Ábra D

1. Távolítsa el a dugót a vízcsatlakozásról és a CO₂ csatlakozóról, és selejtezze le.

Ábra E

1. A vízbevezető tömlőt csatlakoztassa a H₂O* csatlakozóra.
2. Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt az épületgépészeti vízcsapra (szükség esetén csatlakoztasson további alkatrészeket).
3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóhoz.
4. Csatlakoztassa a CO₂-csatlakozótömlőt a CO₂- csatlakozóra.

A szűrő behelyezése

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye szennyeződés bejutása miatt. A szűrőpatron cseréjekor különösen ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra.

A szűrő beszerelése során viseljen steril, egyszer használatos kesztyűt.

1. Nyissa ki a szűrőfedél reteszelését.

Ábra F

1. Távolítsa el az oldalsó szűrőfedelet
2. Távolítsa el a gyárilag behelyezett szerviztálcát.

Ábra G

a) A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b) Forgassa el a szerviztálcát az óramutató járásával ellentétes irányba. c) Távolítsa el a szerviztálcát.

1. Helyezze be a szűrőt.

Ábra H

a) A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b) Helyezze be a szűrőt felülről a szűrőtartóba. c) Forgassa el a szűrőt ütközésig.

A szűrő reteszelődik

Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóval együtt a készülékbe.

1. Helyezze be az oldalsó szűrőfedelet.
2. Zárja be a szűrőfedél reteszét.

Első üzembe helyezés

Megjegyzés

A készülék tökéletes higiéniai állapotának fenntartása érdekében a vízszállító alkatrészek nitrogénnel lettek feltöltve.

Mielőtt a készüléket vízzel öblíti, öblítse ki az eszköz CO2 keverőtartályát a nitrogéntöltetből. Használjon erre a célra gázhalmazállapotú CO2-t.

Öblítse a CO2 keverőtartályt

1. Csatlakoztasson egy CO2 palackot vagy egy új CO2 hengert (lásd: ÚJ CO2-palack csatlakoztatása, vagy ÚJ CO2-henger csatlakoztatása).
2. A CO2 nyomás beállítása:

a) CO2-palack: Nyissa ki a főcsapot, és állítsa be a nyomásszabályozót úgy, hogy a nyomásmérő 4 bar értéket mutasson. b) CO2-henger: A nyomásszabályozó beállító kerekét állítsa a 4 bar értékre.

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. A vízbemenet tartása zárva
3. Helyezzen egy tartályt a víz kilépő nyílása alá.
4. A CO₂ hűtött víz gombot tartsa lenyomva 10 másodpercig.

Kinyílik a gáz, amelybe vízcseppek keveredhetnek. Ez a rövid gázszivárgás.

1. A nyomásszabályozót állítsa 0 bar értékre, illetve a "0" állásba.
2. A CO₂ hűtött víz gombot tartsa lenyomva, míg a gázszivárgás nem hallható.

Az eszköz és a szűrő öblítése

Megjegyzés

Az eszköz és a szűrő öblítése befejeződött. 1. Nyissa meg a vízbefolyást. 2. Helyezzen egy tartályt a víz kilépő nyílása alá. 3. Nyomja meg a Hűtött víz gombot ismételten, míg eléri az 5 perces öblítési időt (kb. 10-15 liter). 4. Nyomja meg a CO₂ hűtött víz gombot ismételten, míg eléri a további 4 perces öblítési időt (kb. 4-5 liter).

Megjegyzés

60 másodperces folyamatos vízeltávolítás után az eszköz automatikusan kikapcsol az ürítéskor. 5. Végezze el az eszköz vegyi tisztítását (lásd: Kémiai tisztítás). 6. A CO₂ nyomás beállítása:

a) CO₂ palack: Nyissa ki a főcsapot és állítsa be a nyomásszabályozót úgy, hogy a nyomásmérő 4 bar értéket mutasson. b) CO₂ henger: A nyomásszabályozó beállító terekét állítsa a "4" állásba. A készülék üzemkész.

A CO₂-palack kezelése

Megjegyzés

Kérjük, vegye figyelembe a CO₂-palackok kezelésével kapcsolatos általános utasításokat, lásd a "A CO₂-palackok kezelésével kapcsolatos általános utasítások" fejezet. Új CO₂-palack csatlakoztatása vagy üres CO₂-palack eltávolítása esetén az alábbi lépéseket kell elvégezni.

Üres CO₂-palack kiszerelése

Ábra I

1 Forgószabályozó (2) Nyomáscsökkentő (3) Hollandiany

4 Fócsap (5) Szabályozónyomás manométer 6 CO₂-tömlő 1. Zárja el a fócsapot. 2. Forgassa a nyomásszabályozót 0 állásba.

Megjegyzés

Ha a nyomáscsökkentő levált a CO₂-palackról, bár továbbra is elegendő nyomás áll rendelkezésre, akkor a palack és a nyomáscsökkentő közötti O-gyűrű deformálódik, és ki kell cserélni.

1. Lazítsa meg a CO₂-palackot rögzítő feszítőhevedert.
2. Távolítsa el az üres gázpalackot
3. Csavarja le a nyomáscsökkentőt az üres gázpalackról.

Új CO₂-palack csatlakoztatása

Ábra I

① Forgószabályozó (2) Nyomáscsökkentő ③ Hollandiany 4 Fócsap (5) Szabályozónyomás manométer 6 CO₂-tömlő

1. Távolítsa el a védősapkát az új gázpalackról.
2. Röviden nyissa ki a fócsapot, hogy az esetlegesen jelen lévő folyékony CO₂ távozhasson.
3. Csavarja fel a nyomáscsökkentőt az új gázpalackra. Ellenőrizze a tömítőgyűrű megfelelő helyzetét.
4. Húzza meg kézzel a hollandianyát.
5. Állítsa fel az új CO₂-palackot, és rögzítse feszítőhevederrel.
6. Csatlakoztassa a CO₂-tömlőt a nyomáscsökkentőhöz.
7. Lassan nyissa ki a gázpalack főcsapját.
8. Állítson be 4 bar-t a nyomáscsökkentőn a forgószabályzó segítségével.
9. Zárja el a gázpalack főcsapját.
10. Olvassa le a szabályozónyomás manométeren kijelzett értékét. A kijelzett értéknek legalább 5 percig állandónak kell maradnia. Észlelhető nyomáscsökkenés esetén
11. Szüntesse meg a nyomáscsökkenést.

a) Ellenőrizze, hogy a szűrőgáztartály és a nyomáscsökkentő közötti O-gyűrű nem sérült-e. b) Az esetlegesen meghibásodott O-gyűrűt cserélje ki. c) Ellenőrizze a nyomáscsökkentő megfelelő helyzetét.

d) Húzza meg erősebben a hollandi anyát. e) Ellenőrizze a nyomáscsökkentőnél a tömlőcsatlakozást és a CO₂-tömlőt látható sérülések tekintetében.

Ha a nyomáscsökkenést nem lehet megszüntetni a fenti intézkedésekkel, akkor a nyomáscsökkentő meghibásodott, és ki kell cserélni.

1. A tömítettségellenőrzés sikeres elvégzése után nyissa ki a főcsapot.
2. Állítsa be az üzemi nyomást a nyomáscsökkentőn a forgószabályzó segítségével. Az előbeállított érték 4 bar, és szükség esetén utólag módosítható.
3. A CO₂-palack minden cseréje után engedjen ki egy liter CO₂-tartalmú vizet, hogy a CO₂-keverő üre feltöltődjön.

A CO₂-henger kezelése

Megjegyzés

Kérjük, vegye figyelembe a CO₂-palackok kezelésével kapcsolatos általános utasításokat, lásd a „A CO₂-palackok kezelésével kapcsolatos általános utasítások” fejezetet.

Megjegyzés

A CO₂-palackok gyógyszertárakban, elektronikai üzletekben és szupermarketekben kaphatók.

Új CO₂-palack csatlakoztatásához vagy üres CO₂-palack kiszereléséhez az alábbi lépéseket kell elvégezni.

Üres CO₂-palack kiszerelése

Ábra J

① Nyomásszabályozó skála ② Beállító tarcsa ③ Nyomásszabályozó ④ Palackcsavarzat ⑤ CO₂-tömlő ⑥ CO₂-palack 1. Fordítsa el a nyomásszabályozót „OFF” állásba. 2. Lazítsa meg a CO₂-palack rögzítését. 3. Szükség esetén válassza le a CO₂-tömlőt a CO₂-csatlakozóról. 4. Az üres CO₂-palackot csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányban a palackcsavarkötésből.

Új CO₂-palack csatlakoztatása

Ábra J

① Nyomásszabályozó skála ② Beállító tarcsa ③ Nyomásszabályozó ④ Palackcsavarzat ⑤ CO₂-tömlő ⑥ CO₂-palack

1. Vegye le a CO₂-palack fedelét.
2. Rögzítse a CO₂-palackot a nyomásszabályozó palackcsavarzatára. Ha érezhető ellenállás, akkor forgassa egy kicsit tovább a CO₂-palackot, amíg szilárdan nem rögzül. Rövid sziszegés lehet hallható.
3. Adott esetben is csatlakoztassa a CO₂-t a CO-csatlakozóra.
4. Ismét rögzítse a CO₂-hengert függőleges helyzetben.
5. Állítsa be előre a nyomásszabályozót, 4" helyzetbe.
6. A CO₂ palack minden cseréje után engedjen ki egy liter CO₂-tartalmú vizet, hogy a CO₂-keverő újra feltöltődjön.

Üzemeltetés

Működés

A víz a vízbemenettel először átfolyik a kombinált szűrőn (a szűrő leírását lásd a Fogyóeszközök című fejezetben). A megnyomott gombtól függően a víz ezután a hűtőmodulon vagy ezen felül a CO₂-keverőn keresztül jut el a vízkimenetig. A teljes vízrendszert rendszeres időközönként kémiai tisztításnak kell alávetni.

Kezelés

Megjegyzés

A megvilágított érzékelőgombok könnyű érintésre aktiválódnak.

Ábra K

①CO₂ hűtött víz gomb ②Hűtött víz gomb

1. Helyezzen egy tartályt a csepptálca közepére. Ábra L
2. Tartsa nyomva a kívánt víztípus gombját, amíg a tartály megtelik.

E folyamat során a megnyomott gomb világít.

Üzemen kívül helyezés

Ha az eszközt 4 napnál hosszabb ideig nem használja:

1. Zárja el a vízellátást.
2. Kapcsolja ki a készüléket.
3. Zárja el a CO2-palack főcsapját, vagy fordítsa vissza "0" helyzetbe a CO2-henger nyomásszabályozóját.

Üzembe helyezés üzemen kívül helyezés után

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye a megnövekedett csírakontráció miatt

Üzemen kívül helyezés után végezzen kémiai tisztítást. 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Nyissa meg a vízbefolyást. 3. Minden víztípusból engedjen ki legalább 2 liter, és öntse ki. 4. Végezzen kémiai tisztítást (lásd a Kémiai tisztítás fejezetet).

Szállítás

VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

• Ne szállítsa a készüléket fekvő helyzetben. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint rögzítse csúszás és felborulás ellen.

Készülék feladása

A készülék nem szállítható fekvő helyzetben.

Válasszon megfelelő csomagolást a szállításhoz, és jelölje meg azt kívülről feltűnő jelöléssel a függőleges helyzetben történő szállítás szükségességéről. Ha lehetséges, helyezzen egy kisméretű fa raklapot a szállítódoboz alá. - Alternatív megoldásként vigye el a készülékeket közvetlenül a Karcher szervizbe.

Tárolás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

△FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye a szakszerűtlenül javított készülék miatt

A készüléket csak képzett szakemberrel javíttassa. A készüléken végzett összes munka előtt: 1. A készülék nyomásmentesítése.

a Zárja el a vízbefolyást. b Helyezzen egy tartályt a víz kilépő nyílása alá. Cartsya a nyomást a "Hullott víz" gombot, míg a vízeltávolítás megszűnik.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Zárja el a CO2-palack főcsapját, vagy fordítsa vissza 0° helyzetbe a CO2-henger nyomásszabályozóját.
4. Adott esetben csavarja ki a nyomásszabályozóból a CO2-hengert.

Szűrőcsere

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye csírák bejutása miatt

A szűrőpatron cseréjekor különösen ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra.

A szűrő beszerelése során viseljen steril egyszer használatos kesztyűt.

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Tartsa nyomva a "Hűtött víz" gombot, amíg már nem lép ki több víz.
3. Nyissa ki a szűrőfedél reteszelését.
4. Távolítsa el az oldalsó szűrőfedelet.
5. Távolítsa el a cserélendő szűrőt.

Ábra M

a) A szűrőt a szűrőtartóval együtt fordítsa ki max. 45°-kal. b) Csavarja ki és vegye le a szűrőt.

1. Csomagolja ki az új szűrőt.
2. Helyezze be az új szűrőt.

Ábra N

A Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóba, és fordítsa el ütközésig. A szűrő reteszelődik. b Fordítsa be a szűrőt a szűrőtartóval együtt készülékbe.

1. Helyezze be az oldalsó szűrőfedelet.
2. Zárja be a szűrőfedél reteszét.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
4. Helyezzen egy tartályt a vízkimenet alá.
5. Nyissa meg a vízbefolyást.
6. Nyomja meg annyiszor a 'Hűtött víz' gombot, amíg el nem éri az 5 perces öblítési időt (kb. 10-15 liter).

Megjegyzés

60 másodperces folyamatos vízkiadás után a készülék automatikusan leállítja az adagolást. 14. Végezzen kémiai tisztítást (lásd a Kémiai tisztítás fejezetet).

Kémiai tisztítás

△VIGYÁZAT

A kilépő víz tisztítási víz

A kilépő tisztítási víz fogyasztásra nem alkalmas. A kémiai tisztítást az első üzembe helyezés után, és alapvetően legalább havonta kell elvégezni. Ugyanez vonatkozik a 4 napnál hosszabb leállításra és a soron kívüli szűrőcserére is. A kémiai tisztításhoz

tisztítókészletre van szükség (lásd a Fogyóeszközök fejezetet).

Megjegyzés

A kémiai tisztítás kb. 45 percig tart. 1. Zárja el a vízbefolyást. 2. Zárja el a CO2 palack főcsapját, vagy fordítsa vissza, "0" helyzetbe a CO2-henger nyomásszabályozóját. 3. Tartsa nyomva a CO2 hűtött víz gombot, amíg már nem lép ki több víz. 4. Kapcsolja ki a készüléket. 5. Távolítsa el a kombinált szűrőt (lásd a Szűrőcsere fejezet). 6. Helyezze be a szerviztálcát.

Ábra O

a A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b Helyezze be a szerviztálcát. c Forgassa el a szerviztálcát az óramutató járásával megegyező irányban. d Fordítsa be a szűrőtartót a készülékbe.

1. Távolítsa el a vízellátó vezetéket.
2. Készítse elő a tisztítókészletet.

Ábra P

(1) Vízbemenet (2) Injektor csavarzat (3) Tömítőgyűrű (4) Injektorház (5) Vízkimenet (csatlakoztatás a készülékhez)

a Csavarja szét a tisztítókészletet. b Helyezze be a 4 tisztítótablettát a tisztítókészletbe. c Csavarja össze a tisztítókészletet, ügyelve a tömítőgyűrű megfelelő helyzetére.

1. Csatlakoztassa a tisztítókészletet a készülék bemenetéhez.
2. Csatlakoztassa a vízellátó vezetékeket a tisztítókészlethez.
3. Ha lehetséges, állítsa a tisztítókészletet függőleges helyzetbe.

Ábra Q

1. Távolítsa el a csepptálcát.
2. Helyezzen egy megfelelő, legalább 1 liter térfogatú edényt a vízkimenet alá.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
4. Nyissa meg a vízbefolyást.
5. Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés

A következő lépéseket rendkívül gondosan hajtsa végre, hogy a kémiai tisztítás a lehető leghatásosabb legyen.

Megjegyzés

A kémiai tisztításhoz használt tisztítószer kék színindikátorral van ellátva. A kiadott víz színe jelzi a tisztítószer koncentrációját és hatékonyságát.

Megjegyzés

A tisztítási folyamat során enyhe habképződésre kerül sor. Ez a rendszer jellegéből adódik, és normálisnak számít. 17. Végezze el a tisztítást.

a Tartsa nyomva a "CO₂ hűtővíz" gombot, amíg a készülék 60 másodperc elteltével leállítja a vízadagolást. b Várjon 60 másodpercet, amíg a tisztítószer feloldódik. c Ismételje meg ezt az eljárást (öblítés 60 másodpercig és várakozás 60 másodpercig) összesen 2-szer. d Minden öblítési folyamat után ürítse ki a tartályt.

e Tartsa nyomva a "Hűtött víz" gombot 30 másodpercig. Az öblítési folyamat befejeződött. Megkezdődik a tisztítószer hatóideje. Ennek legalább 15 percnek kell lennie, és igény szerint meghosszabbítható. f Várjon legalább 15 percet, amíg a tisztítószer hat.

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Tartsa nyomva bármelyik gombot, amíg már nem lép ki víz.
3. Kapcsolja ki a készüléket.
4. Távolítsa el a tisztítókészletet.
5. Ismét csatlakoztassa a vízbevezető tömlőket a készülékhez.
6. Távolítsa el a szervizalkatrészt, és helyezze vissza a szórót.

Öblítés a kémiai tisztítás után

Megjegyzés

Az öblítési folyamat bármikor megszakítható rövid időre, például az öblítőedény kiürítése céljából.

1. Helyezzen egy megfelelő, legalább 1 liter térfogatú edényt a vízkimenet alá.
2. Nyissa meg a vízbefolyást.
3. Kapcsolja be a készüléket.
4. Nyomja meg ismételten a „Hűtött víz” gombot, amíg már nem látható kék elszíneződés.

Ezután öblítsen le még legalább további 4 litert.

1. Nyomja meg ismételten a „Hűtött víz” gombot, amíg már nem látható kék elszíneződés.

Ezután öblítsen le még legalább további 2 litert.

1. Nyissa ki a CO2-palack zárósapkáját, vagy fordítsa vissza a CO2-henger nyomásszabályozóját.
2. Engedjen ki egy liter CO2-tartalmú vizet, hogy a CO2-keverő üre feltöltődjön.

A készülék üzemkész.

Mintavétel

A kémiai tisztítás hatékonyságának ellenőrzése érdekében közvetlenül a kémiai tisztítás befejezése után, a mikrobiológiai vízelemzés szabályainak betartása mellett mintát kell venni, amelyeket akkreditált laboratóriummal ki kell értékeltetni.

A csepptálca kiürítése

Az úszó azt jelzi, hogy a csepptálca megtelt. A maximális töltési szint elérésekor egy piros jelölőgyűrű válik láthatóvá az úszón.

Ábra R

1. Óvatosan vegye ki és ürítse ki a megtelt csepptálcát.
2. Ellenőrizze a csepptálcát szennyeződések tekintetében, és szükség esetén tisztítsa meg.
3. Tegye vissza a csepptálcát.

Segítség üzemzavarok esetén

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem bocsát ki vizet, de az „üzekész" kijelzást mutatja. Az öss-zeses gomb világít.	A vízellátás megszakadt. 1. Biztosítsa a vízellátást.	2. Ellenőrìzze az elszáróberendezéseket.3. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A készülék nem működik. A gombok nem világitanak.	Hiba törtent az áramellátásban.	● Ellenőrìzze az áramellátást.
	Abiztositék meghibásodott.	● Távolítsa el abiztositék fedelét a készülék kapcsolójá mellett, és cseréije ki abiztositék. Ha abiztositék istém Kiég, kapcsoljá ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A vizkiadás hütés nélkül történik, an-nak Ellenéne, hogy megnyomta a „Hú-töttviz" gombot	A hútōmodul még nem érte el az elöirhömér sékletét.	1. 20-40 perc várakozás után Ellenőrìzze übra.Ha a hútesi funkció tartósan nem működik:2. Kapcsoljá ki a készüléket.3. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A szénsavas viz és a hidegviz gombok felválva világitanak, és hangjelzés hallható.	Hömér séklet-szabályozási hiba.	● Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A szénsavas viz gomb 60 másodperc után nem világít, és a szénsavas viz adagolása zárolva van.	Nem sikerült utántölleni a karbonátor tartályát. 1. Kapcsoljá ki a készüléket.2. Ellenőrìzze a vízellátást.3. Ellenőrìzze a gáznyomást.4. Kapcsoljá ki a készüléket, majd kapcsoljá be ismét.5. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A belso szivattyu „CO₂ hütött viz" adagolása eseten eltőó késletletéssel indul.	Ez egy normalfunkció, nem hiba.	● Nincs szükség hibaelhárításra
A belso szivattyu rendszeres idokö-zönkét rövden ellindul	Ez a carbonátor tartályanak normalfunkciója.	● Nincs szükség hibaelhárításra
Nincs szénsav a vizben.	A CO₂-gáznyomás tuli alacsony.	● Àlítlsa be megfeleloen a CO₂-gáznyomást.
	A CO₂-palack vagy a CO₂-henger Üres.	1. Cseréljé ki a CO₂-palackot vagy a CO₂-hengert.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Tül kevés szén-dioxid van a vizben	A hidegviz-tartály még nem érte el az elöirhömér sékletét.	● 20 perc várakozás után istém Ellenőrìzze a viz szénsavtartalmét.
	A szürö alszennyezödtö, és csökkenti a szükséges vi zátfolyást.	1. Ellenőrìzze a szürö átfolyását, és szükség esetén cseréljé ki a szüröt.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
	CO₂-palack vagy a CO₂-henger majdnem Üres.	● Cseréljé ki a CO₂-palackot vagy a CO₂-hengert.
A szénsavas viz adagolása frócsköve történik nagyobb mennyiségek eseten	A carbonátor tartályának utántöllese akadályoztatva van.	● Ellenőrìzze a szürö átfolyását, és szükség esetén cseréljé ki a szüröt.
	A gáznyomás beállitása tuli magas.	1. Àlítlsa be megfeleloen a CO₂-gáznyomást.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítők által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibákat merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Műszaki adatok

		WPD 50 Ws
A keszülk teljesitményre vonatkozóadatai
Uzemi feszültseg	V	220-240
Hálózati frekvencia	Hz	50
Hálózati biztositék (lassú kioldású)	A	6
Max. teljesitményfelvétel	W	200
A viz bemeneli nyomása	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
A viz bemeneli hörmséklete	°C	5-30
CO2nyomásbeálitási tartomány	MPa(bar)	0,38...0,42(3,8...4,2)

WPD50

Kornyezeti hòmér séklet	°C	5 - 32
Vízkibocsátás (a bemeneti nyomástó és a szürő álapotától fügöen)
Hütött viz	l/h	120
CO2-dúsilott viz	l/h	80
Hütött viz hòmér séklete, min	°C	6
Mérétek és sulyok
Szélesség	mm	300
Mélység	mm	440
Magasság	mm	395
Súly	kg	19
A műszaki valtozatlások jogát fenntartjuk.

Karbantartási terv

Idöpont	Elvégzendö feladat
naponta	Vegye ki és tisztltsa meg a cseptálcát.
	Miután a készülék éjsakára leált, engedjen le és ártalmatlantson el 0,5 liter vizet minded viztlpusból.
hetente, szükség eséténgyakrabban	Tisztltsa meg a készülék külsejét, tisztltsa meg a cseptálcát forró vizzel vagy mosogatög Pében.A mǔanyag feúletek tisztlításához ne használjon alcoholt, savas összetevőket vagy surolószert tartalmazó tisztlítaszereket.
félérente	Rossz vizminőség esétén cserelje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
	Végezzen kémiai tisztlítást, lásd a Kémiai tisztlítás fepezet.
évente	Cserelje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
A szürócsere-intervallum dōntő tényezőe az adagolt viz mennyisége és a bemenő viz minősége.

WPD 50 Ws karbantartásipap
Készülék / sorozatszám: Telepités helye:
Készüléktípus: WPD 50 Ws Telepités dátuma:
							Telepités:
Datum	Technikus	Uzmórak	Szürocsére	Más alkatrészek	Kémäl Tuszilas	Megiegyères