WPD 50 Ws - Vedenjakaja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WPD 50 Ws Kärcher

Yleisiä ohjelita. 64
Turvallisuusohjeet. 64
Turvallisuusohjeet. 64

Laitteessa olevat symbolit 64

Maaraystenmukainen kaytto 64

Yleisi tietoja CO_2 -pullojen kaskittelysta 65

Ymparistonsuojelu 65

Lisavarusteel ja varaosat 65

Kulutusmaterialiaali 65

Toimituksen sisalto 65

Laitekuvaus. 65

Asennus 66

Ensimmainen kayttoonotto 66

CO_2 -pullon kasicitely 66

CO2-sylinterin kasiittely 66

Kaytto 67

Kuljetus 67

Varastointi 67

Hoito ja houlto 67

Ohjeet hairiotilanteissa 68

Takuu 68

Tekniset tiedot. 68

Huoltosuunnitelma 68

Huoltolehti WPD 50 69

Yleisia ohjeita

Lue enn nlaiteen ansimmästa käytöänama akuperaiset oheje ja toimi sen mukaan. Saïltyä akuperaiset oheje

myohempaa kayttoa tai laitteen seuraavaa omistaja avarien.

Veden laudun takaamiseksi laitteessa saa käytäa vain julkisen vesilaitoksen juomavettä. Laudun on oltava vahintäan Maailman teveyjsjärestön (WHO) susokitusten mukainen.
- Jos laitteen asentaminen edellyttä juomavesiverkkoon paasya, sen tatyty asentaa kouluttu henki-losto, jolla on paikallisesti solvellettavien lakien ja māaraysten mukainen hyväksyntä. Asiakkaan on tarvittaessa tilattava tamä työ.
Suosittelemme suojaksi puhjenneen vesilektkun aiheuttamia vesivahinkoja vastaan sulkulaitteen ja vedenpysaytiten (saatavilla lisavarusteena) asennusta vesijohtoon.
Laitteen sisaisia huoltototaa saa suorittaa vain laiteen haltija, joka on lukenut tamän kaytloohjeen.
CO2-pulloa kayettaessa on noudatettava asennus-tilan merkintaä koskeva paikallisia maaräyskia.
- Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Muovipintoja ei saa puhadista alkoholipitosilla, syovytavillatai hankaavilla puhadistusaineira. Pintapudistusainetta CA 30 R (6.295-686.0) suositellaan.

Turvallisuusohjeet

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aieuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

VAARA Sähköiskun vaara. Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen toiden suorittamista laitteeseen. Pistorasia on suojattava 30mA:n vikavirtakytkimellä. Halkeavan CO2 kaasusailion aiheuttama hengenaara. Aseta painesailio pystysuoraan asentoon ja kiinnta se. Kytke painekaasusailiot aina laitetyppille hyväksyttynPaineenalentimeen ja varoventtiilin. Suojaa kaasupullo lialliselta lammolta ja alä koskaan altista sita suoralle auringonvalolle. Rajahdsvaara. Alä koskaan liita CO2 -pulloa

nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimerkikipunaisella varoitustarralla. Hiilidioksidin vuotamisesta johtuva tukehtumisvaara. Varmista asennustilan riittavilmanvaihto tai asenna kaasuvaroitusjärestelma. Noudata maakohtaisia lacikmäräisi vaatimuksa, jotka koskevat tilalle märattya vahimmäiskokoa, varoitusjärestelma ja tuuletusta painekaasusäliöden tyhjennyksen aikana. Rajahydysvaara. Alä sailytalaitteessa rajähtäviä esineita, kuten syttyvä ponneaineita sisaltäviä spraypurkkeja.

VAROITUS · Varmista laitetta asennettaessa, ettei virtajohto jaa puristuksiin tai vaurioidu.

• Alä sijoita monipaikkaisia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

Rajāhtāvāt pullot voivat aiheutta vammoja. Hilihappovetā saa lisātā vain painevakaisiin pulloihin (10 bar). Ylikuumenemisriski. Alā sulje laitteen tuuletsausukkoja.

Vaurioitumisvaara. Alä käytä sulatusprossin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita apuvalineita valmistajan suosittelemia lukuun ottamatta.
- Alä vahingoita jäähdytskiertoa. - Bakteerien aiheuttama

terveydellinen vaara. Huomioi hygienia ja puhtaus vaihtaessasi suodatinpatruunaa. Kayt a kertakayttokasineita suodattimen vaihdon aikana. Puhdista tippaalusta ja pinnat saannollisesti.

Alä koskaan kosketa veden ulostuloa sormillasi tai puhdistuslinalla. Suorita laitteen kemiallinen puhdistus vähintään 6 kuukauden välein. Jos vesiyhtö on varoittanut sinua mikrobiologisesta saastumisesta, sinun on ehdottomasti puhdistettava laite kemiallisesti varoituksen jälleen. Vesi aiheuttaa terveydellisen vaaran lisäntyiden bakteeripitoisuksien vuoksi. Jos et ole käytänyt laitetta ylinjään paivän, laite on kytkettävä paälle, veden tulo on avattava ja on suoritettava kemiallinen puhdistus, katso luku Kemiallinen puhdistus.

• Väärin korjatun laitteen aiheuttama terveydellinen vaara. Vain koulutetu ammatthienkilokunta saa korjata laitteen. - Puhdistusaineen aiheuttama loukkaantumisvaara. Noudata puhdistusaineen turvaohjeita ja käytä suojalaseja ja suojakasieneita käsitetlessäpi puhdistusaineita.

HUOMIO Laitteen jahdytysmoduulin vauriot. Jos laitetta on varastroitu tai kuljetettu makuulla, on odotettava vahintaan 24 tuntia ennen kayttöonottoa.

Laitteessa olevat symbolit

VAROITUS

Tulipalovaara, palava materiaali

Tassa laitteessa kaytetaan sytyvaa kyl

mäainetta.

Pida sytymmislahtee kaukana laiteesta, jos kylmaaineta paase see ulos.

Maaraystenmukainen kayttö

VAROITUS

Tata laitetta eivat saa kayttta henkilot (mukaan lukien lapset), joilla on heikentyneet fyfisset, aisti-tai henkiset kyvyt, paitsi jos heidan turvallisuustaaan vastuussa oleva henkilo valvoo heita tai jos he ovat saaneet aiem-min ojheet laitteen kayttoon.

VAROITUS

Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki iaitoella.

△VAROITUS

Valmistajan, sen asiakaspalvelun tai vastaavan patevān henkilon on vaïhdettava vauroitunut virtajohto vaarojen vaṭṭamiseksi.

Laitetta kayetään elintarivkelaatuisen jahhydtetyn veden anosteluun hiilihapon (CO_2) kanssa ja ilman sitä itsepalvelukaytössa.

Laitetta voidaan kayttaa seuraavilla alueilla: -Kotitalous- ja vastaavassa kaytossa

-Henkiloston keittiotiloissa myymaloissa, toimistoissa ja muilla tyopaikoilla

Maatiloilla

-Hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituksissa ja muun typpisissmaajoitusymparistossa

• Pitopalvelutoiminassa ja vastaavissa käytto teissa

Laite on varustetu yhdistelmasuodattimella.
Laite on tiloihin, joissa ei voi esiinty pakkasta.
- Alä käytä laitetta ulkona tai sijoita sita ulos.
- Alä aseta laitetta makuuasentoon tai sailytä tai kuljeta sitä kyseisessä asennossa.

Ennakoitavissa oleva virheellinen kayttö

Kaikki muu kuin tarkoituksenmukainen käytö on kiellety.

Käytäjön à vastuissa vauroiista, jokta aiheutuvat
muusta kuhn tarkoituksenmukisesta Käytösta.

Yleisiä tietoja CO_2 -pullojen käsittelystä

CO_2 -pulloja vailhedtaessa on noudatettava kaasunti-mittajan turvaohjeta ja kaikkia lakisaateisi märäyksiä.

CO2-pullo on varustettava KARCHERin hyvaksymalla paineenalentimella, jotta veden hillihappopoitsuuttva voidaan saataa.
Hiilidioksidin E 290 on taytettä direktivin 96/77/ EY (elintarvikelaatu) mukaiset puhtausvaatmukset, ja se on merkittä direktivin 89/107/ETY 7 artiklan mukaisesti.
- Sinun on varmistettava ennen kaasupullon kaytööntoa, etä öikean tyyppistä kaesua on saatavana. Ainoastaan vaarallisten aineiden tarra, joka on oltava jokaisessa kaasupullossa, antaa luotetavia tietoja kaasutypista. Kaasupullon vari e anna ainä yksiselitteista tietao kaasutypista. Kaasupulloa, Jonka sialto on epäilyttvää tai joka on muutoin poikkeava (vauriot, tulipalon vaikutus, mekaanisen kaskitelyn jäljet), e saa kayttaa.
Maakohtaisia märäyksiä on noudatettava.

VAARA

Rajahdysvaara

Aia koskaan liita CO_2 pulloa nousuputkeen. Nousupukipullot on merkitty esimeriksi punaisella varoitustarala.

△VAROITUS

Mahdollisesti halkeavan CO_2 -kaussaillion aiheuttama hengenvaara

Aseta pinesaillio pystysuoraan asentoon ja kilnila se.
Alä koskaan avaa poinaasusaliotā ilman paineenalenninta ja varoventtiliia. Varoventtililla varustetun paineenafentimen taytyy on laitetyppille hyväksytty.

VAARA

Hilidiodsin vuotaminen aiheuttaa tukehtumisvaaran

Varmista asennustilan rittäva ilmanvaiahto tai asenna kaasuvaroitusjärestelma.

Aia altista CO_2 -pulloa suoralle auringonvalolle.

Suojaa CO_2 -pullo lialliselta lammottä.
Kiinnita nakyvä etiketti, joka viittaa kaasumaisen hiilidioksidin esiintymisen mahdollusuteen.

Ymparistonsuojelu

Pakkaumateriaalit ovat kierratettvi. Havita pakkauket ymparistoa sastoen.

Sahko-ja elektroniklkalaiteet sisaitvat arvokkata kierratettviamaiaeta tai rakeneosia kuten paristoja, akkuja tai oliyyj, jotka vaarin

kasietyina tai vaarin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmister teverydelle ya mparistolle. Namarakeneosat ov kutenkin valttamattomi laiteen asianmukaisen toiminannuksi. Talla symbolilla merkittyia latteita e saa havittaa kotilalousjatteena.

R-290 Sisäläa kasyvihuonekaasaus R290 - ilmativiistj sujeltau laite

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Paivitetyja lietozo ainesosista loybyo osilteesta www.kaercher.de/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Kätyä vain alkuperäisia lisāvurusteita ja alkuperäisia va raosia, sillä ne varmistavit laitte turvallisen ja härö-tömän käytön.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista lóytyy osoitteesta www.kaerner.com/

Asennussarjat

Kuvaus Tilausnro
Asennussarja CO2-sylinteri 2.644-	217.0
Asennussarja CO2pullo, kaupoissa myytä-vä (sisälto 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Jalusta Premium 2.644-	134.0
Jalusta Basic 2.644-	221.0

Kannut

	Kuvaus Tilausnro
	Vesikannu, 1 I, lasia, muovi-kansi ja KÄRCHER-Logo, as-tianpesukonepesun kestävä	6.640-431.0
	Karahvi, Eva Solo, 1 I, astian-pesukonepesun kestävä	0.017-575.0

Huuhteluastiat

Kuvaus Tilausnro
Huuhteluastia 4 | 6.640-341.0

Pullot

	Kuvaus	Tilaus-n ro
	Pullo 0,5 l, valmistetu Tritanis-ta, astianpesukonepesun kestãvã	6.640-430.0
	Pullo 0,75 l, valmistetu Trita-nista, astianpesukonepesun kestãvã	6.640-512.0
	Pullo 0,6 l, suukappale ja kan-si valmistetu Tritanista, as-tianpesukonepesun kestãvã	6.640-469.0
	Korkealaatuinen borosilikaatti-lasipullo 0,75 l, kuumuuden-kestãvã, kirkas, ø 7 cm,korkeus 26 cm ruostumatto-masta teråksestã valmistetulla kannella ja pullon neopreeni-suojuksella	6.642-186.0

Mukit

Kuvaus	Tilausnro
Kova paperimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, ilman logoa, 2 500 kappaletta	6.640-455.0
Kova paperimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, KÄRCHER-logolla, 2 500 kappa-letta	6.640-460.0
Muovimuki, 200 ml, ilman logoa, 3 000 kappaletta	6.640-454.0
Muovimuki, 200 ml, KÄRCHER-logolla, 3 000 kappaletta	6.640-453.0

Lisaaennusmaterialiai

Kuvaus Tilausnro
Vikavirtasuojakytkin 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, vesivuotoillmaisin magneetti-venttiillità ja messinkikierrilittimellà G 3/4"	6.640-291.0
Paineenalennin 1,5-6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, yliviutosuoja	6.640-338.0
Takaiskuventahtiì, hyväksytty	6.640-463.0

Kulutusmateriali

Suodatin

Nimi	Kuvaus	Tilausnro
Hy-Pure-Plus-suodatin	Aktivihiilen ja ultrasuodattimen sisältävä yhdistelmäsuodatin. Pysäyttä kloorin, raskasmetallit, putkistosta tulleet jäämät, bakteerit ja virukset ja takaa hyvä maun. Kaikk mineralit jäävät veteen.	2.644-200.0

Puhdistusaine kemiallseen puhdistukseen

Nimi	Kuvaus	Tilausnro
Silvoussarja	Kemiallisen puhdistusaineen lisäämistä varten (Bevi Tabs alkalinen), uudelleenkäytettävä	2.643-941.0
Bevi Tabs alkalinen	Kemiallinen puhdistusaine WPD:n puolivuosittäisen sisäpuhdistukseen, pakkausyksikkö 1 x 10 tablettia	6.295-891.0

Puhdistusaine laitteen ukkopuoliseen puhdistamiseen

Nimi	Kuvaus	Tilausnro
CA 30 R	Käytövalmis pintapuhdistusaine, 0,5 I pullo	6.295-686.0
Pintapuhdistusainepullon suihkupää	Kun tilaat CA 30 R:n ensimmäistä kertaa, suihkepulloon tarvitaan tämä uudelleenkäytettä vä suihkupää.	6.295-723.0

Toimituksen sisälto

Kun poistat laitteen pakkauksesta, tarkista käytlohjeiden avulla, etei mitän puut. Jos lisavarusteita puutuu tai havaitset kuljetusvauroiota, ilmoita tasta jalleenmyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

(1) Suodattimen kannen lukitus
② Suodattimen suojus

③ Laitekytkin
4CO 2-llitanta
(5)Yesilitiantà
6Verkkolilantä
(7) Sulakkeenpitimen ja 6 A:n sulakkeen kansi
8Tyyppikilip
⑨Tuuletsaukot
10Yhdistelmäusuodatin

① Suodatinpidike
12 Painike "jäähdytety vesi CO 2
(13) Painike "jäähdytety vesi"
(14)Vedenannostelauukko
15 Tippa-alusta

Asennus

Laitteen liittäminen

Enisaisennuksen ja sellaisten mahdollsten korjaustoiden yhtydessä, joissa valhdetaan varusteosia, on varmistellava, ett kaytetean ainoastaan KARCHERin hyväksymia osia (liitantasarja, CO_2 -paineensaadin). Nämä rakennesat ovat testattuja ja seriftioltuja, ja ne vastaavat korkeita KARCHER-iaatustandareja. Muita rakennesia e saa kayttä.

Virtaliitann ja veden tulopainen on vastattava tekisten tiotojen arvoja (katso luku "Tekniset ti-dot").
- Paikallissta märäyksistä rippuen on asennettava hyväksytty paluuvirtauksen steoventillii.
- Aseta laite tasaiselle alustalle.
Verkkopistokkene ja pistorasian on oltava aina vapasti luoksepastvi.
- Laitekytkimen, sulakken sekä kausu- ja vesiliitännan (laitteen takapuoli) on olta vapaasti luoksepaastavia. Vahmämäsvääl seinaan on 100 mm.
Viransyöö voidaan katkaista virrankulutuksen alentamiseksi käytötaukojen aikana (esimerkiki jaastim avulla).
Liitta laite vain toimituseen sisalytvilla letkujohdoila.
- Alä kayta kaytetyjä letkujohtoja.

Kytkentakaavio: Kuva B

Pistorasia (suojattu 30 mA:n vikavirtasuojakytkimella)

②Verkojohto
(3)luomavesiautomaatti
④Vedentuloletku (liitantasarja)
(5) Paineenaleninn painemittarilla (tarvitaan vain, kun veden tulopaine yilittaa 6 bar (0,6 MPa))
(6) Rakennusjärestelmän vesihana
7Rakennusjärestelmän juomavesiputki
8Aqua stop (valinnainen)
9Paluuvirtauksen estoventtili (valinnainen)

Liitannat: Kuva C

1)Vesiliäntä
②CO 2-litantà
3Verkkoliitanta
(4) Sulakkeenpitimen ja 6 A:n sulakkee n kansi
(5)valaistu laitekytkin

1. Irota tulpa veden ulostuloakosta ja hāvīṭa se.
   Kuva D
2. Irota ja haviṭa vesiliṭannān ja CO 2-liṭannān tulpat. Kuva
3. Liä vedentuloletku vesilitäntään "H 2O".
4. Liiata vedentulotoleku rakennusjargestelman veshanaan (kytek vertttaessa vailin lisaosia).
5. Liītā virtajohto verkkoliitantān.
6. Liitä CO 2-llitantäletku CO2-liitantään

Suodattinen asettaminen paikoilleen

△VAROITUS

Bakteerien paasy alheuttaa terveydellisen vaaran Noudata erityista hygienia ja puhtautta asentaessasi suodalinpanosta.

Kätyä sterilija kertakäytökaseinä Suodatlimen asentamisen hyydeessä.

1. Avaa suodattimen kannen lukitus.

Kuya F

1. Poista sivulta suodattimen kansi.
2. Poista tehtaalla asennettu huoltokuppi. Kuva G

a Kaannsuodatinpidikettu ulospain enintaan 45^
b Kaannn huoltokuppia vastapaivaa.
c Poista huoltokuppi.

1. Aseta suodatin paikalleen

Kuva H
a Kaannauodatinpidikettulospain enintaan 45^
b Aseta suodatin suodatinpidikkeeseen yhaalta pain.
c Kaannu suodatinta vasteeseen saakka. Suodatin lukitaan.
d Kaannu suodatin suodatinpidikkeineen takaisin sisaan laitteseen.

1. Asenna sivulle suodattimen kansi.
2. Sulje suodattimen kannen lukitus.

Ensimmäinen käytöönotto

Huomautus

Laitteen moitteettoman hygieenisen kunnon yllapitamiseksi vetta kuljettavat componentit on taytety tehtaalla typella.

Ennen kuin laite voidaan huuhdella vedell, CO2 -sekoitussallion typpitayte on ensin huuhdeltava pois. Tamehdaan CO2 kaussulla.

CO2-sekoitussaillion huhhtelu

1. LiTi CO 2^ pullo tai uusi CO_2^- sylinteri (Katso luku " Uuden CO 2^ pullon liittaminen" tai " Uuden CO_2^- syl- tinerin liittamin").
2. CO_2 -paineen saa:

a CO 2-pullo: Avaa paaventtili ja saada sataonnuppia nii, etta paimenittari nayyta 4 baaria.

b CO2-syntiler: Kaannaa saatonupin saadin asentoon "4".

1. Kytke laite pälle
2. Pida veden tulo suljettuna.
3. Aseta astia veden ulostuloaukon alle
4. Paina painiketta "jäähdytety vesi CO 2" 10 sekunnin ajan.

Kaasua tulee heian ulos, ja se voi olla sekoittunut vesipisaroihin. Tamaylyhtaikainen kaasun ulostulo ei ole vaarallista.

1. Kaannà saatönuppi 0 baariin tai asentoon "0".
2. Paina painiketta "jähnydtytety vesi CO _2 " niin kauan, kunnes kaasun ulostuloa ei ole ena a olenkaan kuul- tavissa.

Laitteen ja suodattimen huuhtelu

Huomautus

Nyt koko laite ja suodatin huuhdellaan vedella.
1. Avaa yeden tulo.
2. Aseta astia veden ulostuloaukon alle.
3. Paina painiketta "jähdytety vesi" toistuvasti, kunnes 5 minuintu huohteluaika on saavutetu (noin 10 - 15 litraa).
4. Paina painiketta "jähdyetty vesi CO _2 " toistuvasti, kunnes 4 minutin lisahuuhteluaika on saavutettu (noin 4 - 5 littra).

Huomautus

Laie keskeytta anostelun automaillisesfi kuloinkin 60 sekuntiakestavan jatjavuan vedenanonjälkene.
5. Suorita kemiallinen puhdistus (katso luku "Kemiallinen puhdistus").
6. CO 2-paineen saatö

a CO 2-pullo: Avaa paaventtili ja saada saatounpupa nin, etta painemittari nayttta 4 baaria.

b CO2-syntileri: Kännä saatönupin saadin asentoon "4".

Laite on käyttovalmis.

CO_2 -pullon käsittely

Huomautus

Huomaa myos CO2 -pullojen käsittely kosketvat yleiset tiedot, katso luku Yleisä tietoja CO2 -pullojen käsittelysätä.

Seuraavat value on suoritettava liitttäessä uusi tärirtolettaaesa lyhä CO2-pullo.

Tyhjan CO_2 -pullon irrottaminen

Kuva I

(1)Kiertosaedin
(2) Paineenalennin
3Kristystmutteri
(4) Pääventtili
(5)Ohjauspainemittari
6CO2-letku

1. Sulje kaasupullo paaventtilista
2. Kännä paineensädin asentoon "0".

Huomautus

Jos painealeninn erotetaan CO_2 -pullosta, vaikka painetta on edelleen riittavast, pullon ja paineenalentimen valhinen O-rengas vaanty ja edellyttaa vaiahtoa.
3. Avaa CO ^2 -pullon kiinntykseen tarkoitettu kiris
tyshihna
4. Poista tyhja kaasupullo.
5. Ruuvaa paineenalennin irtyhjasta kaasupullosta.

Uuden CO 2^ -pullon liittaminen

Kuva I

1Kierlosaadin
②Paineenalennin
③Kiristysmutteri
4Paaventtili
(5)Ohjauspainemittari

⑥CO 2-letku

1. Veda suojakupu irtuudesta kaasupullosta.
2. Aava päaventilliyhysteji, jotta mahdolinnen nestemäinen CO. pääse valumaan ulos.

3. Ruuvaa paineenalaennin uuteen kaasupulloon. Varmista tulloin, etta tiivisterengas on oikein paikoilllaan.

4. Kirista liitosmutteri kasikireydelle.

5. Aseta uusi CO 2-pullo paikalleen ja kiinittä se kirstyshihalla.
6. Liita CO 2-letku paineenalentimeen
7. Avaa hitaasti kaasupullon paaventtiili.
8. Sääda paineenalennin kiertosaatimellä 4 baarlin.
9. Sulje kaasupullon paaventtiil.

10. Lue ojauspainemittarin rānyṭṭa arvo. Nakyván arvon on pyssytlāva samana vāhītān 5 minuuttla
    Jos paine laskee huomattavasti:

11. Korjaa painehäviö

a Tarkista, onko painekaasusailon ja paineenalentimen valinen O-rengas paikallaan ja onko siina vauriota.
b Vaihda viallinen O-rengas.
c Tarkista, etta paineenalennin on oikein paikoilllaan.
d Kirista liitosmutteri tiukemmalle.
e Tarkista paineenalentimen letkulitiin ja CO-letkui nakyvien vauroiden varaita.

Jos painehaviotä e voida korjata mainituilla toimpietellä, paineenalennin on viallinen ja edellyttta vaiahtoa.

1. Kun vuotokoe onnistuu, avaa paaventtiili
2. Säädä käytöpaine paineenalentimen kiertosäätimellä. Esiasetus on 4 bar, ja sitä voidaan saatä tarvittaessa.
3. Laske aina CO2 -pullon vaithamisen jälkeen yksi litra CO2 -pitoista vettä, jotta CO_2 -sekoitin täytty uudelainen.

CO_2 -sylinterin käsittely

Huomautus

Huomaa myos CO_2 pullojen käsittelya koskevat yleiset tiedot, katso luku Yleisiä tietoja CO 2^* pullojen käsittelysä.

Huomautus

CO2 -sylinterete on saatavana aptekeista, elektronikaliukikeosta ja supermarkteteista.
Seuraavat value on suoritettava liitettaessu uusi tai irrotetaessa tyhja CO2 -sylinteri.

Tyhjan CO_2 -sylinterin irrottaminen

Kuva J

(1) Paineensaatimen steikko
②Valitsin
3Paineensaaadin
4Pullon kierreliitos
⑤CO 2-letku
⑥CO 2-sylinteri

1. Kaannapaineensaaadin asentoon "OFF" (POIS).
2. Avaa CO 2^ -sylinterin kiinnitys
3. Tarvittaessa irrota CO 2-letku CO_2 -liitannastä
4. Kierra tyjia CO 2 -sylinteri vastapaivaan ird pullon kerirelitoksesta.

Uuden CO_2 -sylinterin liittaminen

Kuva J

①Paineensaatimen steikko
(2) Valitsin
(3)Paineensään
4 Pullon kierreliitos
CO 2-letku
⑥CO 2-sylinteri

1. Poista CO 2-sylinterin kansi

2. Kierra CO Z -sylinteri paineensaatimen pullon kierreliitokseen. Kun vastus tuntuu, kierra CO_2 -sylinteria viela vahan, kunnes se on tiukasti paikallaan. Kuuluu lyhyt sisahdu.

3. Liita CO 2-letku tarvittaessa uudelenco CO_2 -liitantaan

4. Kilinnta CO 2-sylinteri jalleen pystysuoraan asenloon.

5. Esiaseta paineensäadin asentoon "4".
6. Laske aina CO 2^ -sylinterin vaithamisen jalkteen yksi litra CO2 -pitoista vettä, jotta CO2 -sekoitin taytyy uudelleen.

Käytto

Toiminta

Vesi virta aluksi vedentulosta yhdistalmasuodattimen lapi (suodattinen kuvaus on luvussa Kulutsumateriaali). Sieltä vesti virtta kätytstya painkkekree rippuen joko jahydtysmoduulin ti lisäksi myos CO_2 -sekkittem kautta veden ulostuloon. Koko vesijärjestelmalle on suoritettava kemiallinen puhistus saannollisin va-liajoin.

Käytto

Huomautus

Valaistut anturipainikkeet aktivoidaan kevyyell kosketuksella.

Kuya K

①Painike "jäähdytety vesi CO 2

2Painike "jahydtytety vesi"

1. Aseta astia lippa-alustan keskelle. Kuya I

2. Paina halutun vesityypin painiketta niin kauan, kunnes astia on taynna. Painikkeessa palaa vaaleampi valo tamn toimenpiteen aikana.

Käytösta pointaminen

Jos laitetta ei kayteta yli 4 vuorokauteen:

1. Sulje veden tulo.
2. Kytke laite pois pälättä.
3. Kierra CO 2 -pulnon paaventillii kiini tai CO2 -sylinterin paineansaedtakaisin asentoon "0".

Käytöönotto käytösta poistamisen jälkeen

VAROITUS

Kasvanut bakteeripitoisuus aiheuttaa terveydellisen vaaran
Suorita kemiallinen puhdistus kaytosta poistamisen jalekeen. 1. Kytke laite paalle
2. Ayaa yeden tujo.
3. Laske vahintaan 2 litraa vetta jokaisesta vesityypistä ja heita pois.
4. Suorita kemialinien puhdistus (Katso luku Kemialinen puhdistus)

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Hormidor kujetetaaessa laiteen palmo.
Aia kujeta laitetta makuusennossa.
- Està laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetetaessa kiinnittamällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Laitteen toimitus

Laitetta ei saa kuljettaa makuausennossa.

• Valilise kuljetukseen sopiva pakkaus ja merkitse senulkopuolele selkeallā tavalla kuljettaminen pystysuorassa asennossa.
• Jos mandollista, aseta pieni puinen kuormalava kul-jetuslaatikon alle.
  Voit vailtohtoilesti viedai laitteen suorana Karcherpalvelukeskuken.

Varastointi

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon
Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara
Huomioi varastoitaessa laitteen pino.
1. Sailyta Iaitetta jaatymiselt suojatussa tilassa.

Hoito ja houlto

△VAROITUS

Värän korjatun laitteen aiheuttama terveydellinen vaara

Vain kouluteti tammatthienkilstə sak korjata laitteen.
Aina ennen kuin teet toitlaittean parissa:
1. Laitteen paineen alentaminen.

a Sulje veden tulo.
b Aseta astia yeden ulostuloaukon alle.
c Paina painiketta "jaahdytety vesi" nin kauan, kunnes vetta ei enaa annostella.

1. Kytke laite pois pälättä
2. Irrota verkkopistoke
3. Sulje CO 2_- pullon paaventili tai kierra CO_2 -sylinterin paineensaadin takaisin asentoon "0".
4. Kierra CO 2-sylinteri tarvittaessa ulos paineensaatimesta.

Suodattimen vaihto

△VAROITUS

Baktierien pääsy aiheutta terveydellisen vaaran Noudata erityistä hygienia ja puhtautta asentaessasi suodatinpanosta.

Kätyä sterilija kertakäytökaseineita suodattimeen asentamisen hyteydessa

1. Sulje veden tulo.
2. Paina painiketta "jaahydetytty vesi" nil kauan, kunnes vettä e tule ena ülos
3. Ayaa suodattimen kannen lukitus.
4. Poista sivulta suodattimen kansi.
5. Poista vajhdettaya suodatin

Kuva M

a Kaannau suodatinta suodatinpidikkeineen enittaan 45^ ulos.
b Kierrra suodatin irti ja poista se.

1. Poista uusi suodatin pakkauksesta.

2. Aseta uusi suodatin paikalleen.

Kuya N

a Aseta suodatin suodatinpidikkeeseen ja kierrä si
tāvasteeseen saakka
Suodatin lukkijutuu.
b Kaannauodatin suodatinpidikkeineen takaisin siaaan laiteeens.

1. Asenna sivulle suodattimen kansi.

2. Sulje suodattinen kannen lukitus

3. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan
4. Aseta astia veden ulostulon alle.
5. Avaa veden tulo.
6. Paina painiketta "jäähdyetty vesi" niin monta kertaa, kunnes 5 minuutin huuhteluaika on saavutetu (noin 10-15 litraa).

Huomautus

Laite keskeyttaa annostelun automaattisesti Kuloinkin 60 sekuntiakestavan jatkuvan vederenanonjälkeen.
14. Suorita kemiallinen puhdistus (katso luku Kemiallinen puhdistus).

Kemiallinen puhdistus

VARO

Poistovesi on puhdistusvettä

Annosteltu puhistusvesi el soveltu nautittavaki. Kemiialinen puhistus on suoritettava ensimmäisen kaytödonnet jälken ja yleensä vahintaan kuuden kuukaden valein. Sama patee yli 4 paivän kaytostapoistoon tai polkiekuseillseen suodattimen vailtoon. Kemiialseen puhistukstkseen tarvitaan puhistusssarja (katso luko Kulutusmaeriaaali).

Huomautus

Kemiallinen puhdistus kestä noin 45 minuuttia.
1. Sulje veden tulo.
2. Sulje CO ^2 -pullon paaventillai tai kerra CO_2 -sylinterin paineensaadin takaisin asentoon "0".
3. Paina painiketta "jähdyetty veso CO 2" niin kauan, kunnes vetä e tule ena ülos.
4. Kytke laite pois päättä.
5. Pura yhydistelmasuodatin (katso luku Suodattimen vaihto).
6. Aseta huoltokuppi paikalleen.

Kuva O

a Kaannsuodatinpidikettu ulospain enintaan 45^
b Aseta huoltokuppi paikalleen.
c Kaannn haoltokuppia myotpaivan.
d Kierra suodatinpidike laitteeseen.

1. Irrota veden tulojohto.

2. Valmistele puhdistussarja.

Kuva P

1Vedensisaanmeno
② Injektorin kierrellitin
③Tivisterengas
④njektorikotelo
(5) Meden ulosmeno (liitäntä laitteeseen)

a Ruuvaa puhistussarja oslin.
b Aseta 4 puhdistustablettia puhdistussarjaan.
c Ruuva pudhtusstarrja yhteen varmistamalla, el-ti tivisterengas tulee oikein paikoillen.

1. Liitta puhdistussarja laitteen tuloon
2. Liä veden tulojohto puhdistussarjaan
3. Aseta puhdistussarja mahdollisimman pystysuo

raan asentoon.

Kuva Q

1. Poista tippa-alusta.

2. Aseta sopiva astia, jonka tilavuus on vahintaan 1 lit
   ra, veden ulostulon alle

3. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.
4. Avaa veden tulo.
5. Kytke laite paallee.

Huomautus

Suorifa seuraavat vaiheet erittän huolellisesti varmistaaksesi, etta kemialisella puhistuksella on suurin mahdolinen vaikutus.

Huomautus

Kemialissessa puhistukssessa kaytettavpu hdistusaine sisiltaa sinisen varindikaattorin. Poistuvan veden varjaytyminen ilmaisee puhistusaineen pitoisuuden ja tehon.

Huomautus

Puhdistuksen aika muoustoo hieman vaahtoa. Tämja johtu ja'reistelmästä ja on normalia.

1. Suorita puhdistus

a Paina painiketta "jähdyletty vesi CO 2" niin kauan, kunnes kone lopettaa veden annihilen 60 sekunnin kuluttua.
b Odota 60 sekuntia, jotta puhdistusaine voi liueta.

c Toista tāma toimenpide (huuhtele 60 sekuntja ja oda tā 60 sekuntja) yhteensä 2 kertaa.

dTyhjenna keruastia jokaisen huuhtelutoimnpitee jalken.
e Paina painiketta "jaahdytety ves" 30 sekunnaian.

Huahtelutoimenpide on valmis. Puhdistusainen vaikutusaika alkaa. Sen tulisi olla vahintaan 15 minuuttia, ja sita voidaan pidenta a haluttaessa.

f Odota vahintaan 15 minuuttia, kunnes puhdistusine alkaa vaikuttta.

Sulje veden tulo
Paina mita tahansa painiketta, kunnes veden an-nostelu loppu.
Kytke laite pois pälä.
Irrota puhdistussarja
Lià vedentuloretku takaisin laitteeseen.
Poista huoltokuppi ja aseta suodatin takaisin paikalleen.

Huuhtelu kemiallisen puhdustuksen jalkeen

Huomautus

Voit keskeyttaa huuhtelutoimenpteen hetkeksi miloin tahansa, esim. huuhtelukupin tyhjentamiseksi.

1. Aseta sobiva astia, jonka tilavuus on vahintaan 1 liter, veden ulostulon alle.
2. Avaa veden tulo.
3. Kytke laite pälä.
4. Painainketta "jaahdytety vesi" niin monta kertaan kunnes sinista varia el ole anaa nakyvissa. Huohtele sen iakteen vijela yihintana 4 litraa
5. Paina painkitta "jäahdytety vesi CO 2^n nin monta kertaa, kunnes sinstia vari e ole ena nakyvissa. Huuhte sen jäikeen viela vahintaan 2 litraa.
6. Avaa CO 2-pullon päaventillä ja tarkasta sāädetty kaasunpaine tai sādä CO₂-sylinterin paineensään din asentoon "4".
7. Laskey yksi litra CO 2-pitoista vetta, jotta CO_2 -sekoitin taytty uudelleen.

Laite on kayttovalmis.

Näytteenotto

Jotta kemialisen puhdistuksen vaikutuksen voi tarkasta, nayttelta pitta otta valittomasti kemialisen puhdistuksen paatytya noudattamalla mikrobiologisen vesianalyysin saantjöa, ja naytteet on annettava valtuuetun laboratorio analysoitaviks.

Tippal-alustantyhjentaminen

Uimuri ilmoittaa tippumaljan taytymisestä. Jos maksimitayttöaste saavutetaan, uimurin punainen merkkirengas on nakyvissa.

Kuva R

1. Poista ja tynjennä taynnä oleva tippa-alusta varovasti.
2. Tarkasta tippa-alustan likaisuus ja puhdista se tarvittaessa.
3. Asenna tippa-alusta takaisin.

Ohjeet hairotilanteissa
Takuu

Virhe Syy Korjaus
Laite ei anna vetta, mutta näytää "käytövalmis". Kaikkien painikkeiden valot palavat.	Veden syöttö on keskeytety. 1. Varmista veden syöttö	2. Tarkasta sulkulaitteet.3. Jos hãrìo ei poistu, ota yhteys huoltoon.
Laite el toml. Painikkelsiln el syty va-loa.	Jännitteenysöttö on viallinen.	• Tarkista jännitteenysöttö.
	Sulake on viallinen.	• Irrota sulakken kansi laitekytkimen vierestä, vaihda su lake. Jos sulake palaa jälleen, katkaise laitteesta virta ja ota yhteys huoltoon.
Annosteltavaa vetta el jäähdytetä,vaikka painiketta "jäähdytety vesi" onpainettu	Jäähdytysmoduuli ei ole saavuttanut vielä tavoiteläm-pötilaansa.	1. Kokeile udestaan 20-40 minuutin päästä. Jos jäähdytystoiminto ei käynisty pitkäään aikaan:2. Kytke laite pois päälä.3. Ota yhteys huoltoon.
Poreeden ja kylmän veden painik-keet sytyvät vuorotellen ja kuuluu merkkiäni.	Lämpötilansäätimen hãrìo. • Ota yhteys huoltoon.
Poreeden painike ei enä pala 60 se-kunnin kuluttua ja poreeden annos-telu on estetty.	Hillihapotussällön täytö epäonnistui. 1. Kytke laite pois	päälä.2. Tarkista veden tulo.3. Tarkista kaasun paine.4. Kytke laite pois päälä ja takaisin päälle.5. Jos hãrìo ei poistu, ota yhteys huoltoon.
Sisäinen pumppu käynnystyy "jäähdy-tetyn veden \( CO_2 \)"annostelun yhtey-dessä eri viveellä.	Tämä on normaali toiminto, ei virhe.	• Korjausta ei tarvita
Sisäinen pumppu käynnystyy heteksi sääännöllsin vällajoin	Tämä on hillihapotussällön normalaali toiminto.	• Korjausta ei tarvita
Ei hillihappoa vedessä. CO	2"-ka sunpaine liian alhainen.	• Korjaa \( CO_2 \)-ka sunpaine.
	\( CO_2 \)-pullo tai \( CO_2 \)-sylinteri tyhjä.	1. Vailha \( CO_2 \)-pullo tai \( CO_2 \)-sylinteri.2. Jos hãrìo ei poistu, ota yhteys huoltoon.
Lian vähän hillihappoa vedessä	Kylm-vesisällö ei ole saavuttanut vielä tavoitelampöli-laansa.	• Tarkista veden hillihappopitoisusu uudelleen 20 minuutin kuluttua.
	Suodatin on likainen ja vähentäarvatittavaa veden lä-pivirtausta.	1. Tarkasta suodattimen lapivirtaus ja vailha suodatin tarvittaessa.2. Jos hãrìo ei poistu, ota yhteys huoltoon.
	\( CO_2 \)-pullo tai \( CO_2 \)-sylinteri lähes tyhjä.	• Vailha \( CO_2 \)-pullo tai \( CO_2 \)-sylinteri.
Poreeden roiskuva annostelu su-remmissa annostelumäärissä	Hillihapotussällön täytö on heikentnyt.	• Tarkista suodattimen lapivirtaus ja vailha suodatin tarvittaessa.
	Kaasunpaineen asetus on liian korkea.	1. Korjaa \( CO_2 \)-ka sunpaine.2. Jos hãrìo ei poistu, ota yhteys huoltoon.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan mynti-yhtön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa

mahdollisi tilmenevat hairiot takuujan kuluessa mak- yhtyttostaostositteen kanssa jalleenmyjaaan tai lahim-sutta,Jos hairioden syyna ov olleet materiaali-tai val- paan valtuotettuun asiakspalveluun. mistusvirheet.Takuutapauksessa pyddamme ottaman (Osotei, katso takasivu)

Tekniset tiedot

		WPD 50 Ws
Laitteen tehotiedot
Käytöjännite	V	220-240
Verkkotaajuus	Hz	50
Verkkosulake (hidas)	A	6
Maks. tehonotto	W	200
Veden tulopaine	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Veden tulolämpötila	°C	5-30
Paineen säätöalue CO2	MPa(bar)	0,38...0,42(3,8...4,2)
Ympäristön lämpötila	°C	5 - 32
Veden annostelu (rilppuu syöttöpaineesta ja suodattimen kunnosta)
Viliennetty vesi	l/h	120
Vesi, johon on lisätty CO2:ta	l/h	80
Jäähdytelyn veden lämpötila, min.	°C	6
Mitat ja painot
Leveys	mm	300
Svyys	mm	440
Korkeus	mm	395
Paino	kg	19

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaa.

Huoltosuunnitelma

Ajankohta	Suorittaminen
Päivittäin	Poista ja puhdista tippa-alusta.
	Kun laite on pysäytety ön yli, poista 0,5 l vettä jokaisesta vesityyypistä ja hvävï se.
Viikoittain, tarvittaessauseammin	Puhdista laitteen ulkopinta, puhdista tippa-alusta kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa.Alä kättä muovipintojen puhdistukseen alkoholia, happokomponentteja tai hankausaineita sisäläviä puhdistusaineita.
Puolen vuoden ∀elein	Jos vedenlaatu on heikko, vaihda Hy-Pure-Plus-suodatin.
	Suorita kemiallinen puhdistus, katso luku Kemiallinen puhdistus.
Vuosittain	Vaihda Hy-Pure-Plus-suodatin.
Suodattimen vahtoväin Kannalta ratkaisevia tekijöitä ovat annostellun veden märä ja tuloveden laatu.

Huoltolehti WPD 50
Laite / sarjanumero: Asennuspaikka:
Laitetyppi: WPD 50 Ws Asennuspäivämäärä
				Asennus:
Päivämäärä	Asenlaja	Käytöllum	Suodattnen vahlo	Muit osat	Kemäläinen pundistus	Huaumukkla

Indhold

Generelle merknader 70

Lisavarustus ja varuosad 83

Kulumaterjal 83

Tarnekomplekt. 83

Seadme kirjeldus 83

Montaaz 84

mist ja toimige selle jargi. Hoidke

Lisavarustus ja varuosad

Kasutage ainult originaaltarakvukuid ja originala varuosi, mis tagavad seadme ohutu ja forgeteta kalituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aaddressll www.kaercher.com.

Paigalduskomplektid

Kirjeldus Tellimisnr
Paigalduskomplekt CO2 sillinder 2.644-	217.0
Paigalduskomplekt CO2 laiatarbe balloon (sisu 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Preemiumalus 2.644-	134.0
Baasalus 2.644-	221.0

Kannud

	Kirjeldus Tellmisd.	nr
	Veekann, 1 I, klaas, plastkaa-ne ja KARCHERI logoga, nõu-depesumasinakindel	6.640-431.0
	Karahvin, Eva Solo, 1 I, nõu-depesumasinakindel	0.017-575.0

Loputustops
Kulumaterjal

Kirjeldus Tellimisnr
Loputustops 4 | 6.640-341.0

Filter

Pidage filtrikasseti paigaldamisei eriti silmas hugieeni ja puhust.

Filtri paigaldamisel kandke sterilseid uhekordseid kin-daid.

Seadme ja filtri loputamine

Markus

Pidage filtrikasseti paigaldamisei eriti silmas hugieeni ja puhust.

Filtri paigaldamisel kandke sterilseid uhekordseid kindaid.

a Pange filter filtrihoidikusse ja keerake seda nii
palju kui voimalik.
Filter sukustub

b Pörake filter koos filtrihoidikuqa seadmesse.

Väljalaskevesi on puhastusvesi

puhastusoleks voimalikult suur moju.

Markus

Keemiliseks puhaustuseks moeidut puhaustusahend on varustatud sinse varviindikaorita. Väljutad vee varvus nātāb puhaustusahend kontsentsratsoon ja tomet.

Markus

Seade on kaitusvalmis

Providence votmine

6.CO2-surequluokite sleqj

a CO 2ballonas: Atidarykite pagrindini ciaupa ir sukamaji valdymo elementa nutstakyte taip, kad manometras rodytu 4RARY rodmenj.
B2 CO2 ballonas: Sukamaji valdymo elementa nu-statykite _4^n padet.
Irenginys paruostas naudojimui.

CO 2, balionu naudiojimas

Pastaba

Taip pat atkrelpkite demesi j bendrajia informacija apie CO2ballonnyauodjima, zr. skyriy Bendneji nurodymai del CO_2 balloonnyauodjima.

Prijungjant nauja ar atjungiant CO_2 baliona privaloma atlikti siuos veiksmus.

Tusco CO 2 baliono iismontavimas

Paveikslas I

1Rankenèle
(2) Slegio ribotugas
③Gaubiamoji verzie
4Pagrindinis ciaupas
(5) Valdymo slegio manometras
6CO ,zarna

1. Duju baliona uzukite pagrindiniu ciaupu.
2. Redukcinj voztuvapasukite j 0^ padetj

Pastaba

Kivuovoc yia nvyueia aro nvy iioo oikpoiw

wate iidaetep np paooxn otnv uyivn kai nTv Kaaboiptnta Kata nTv ykataotaon tou quanyiou iatpou. opeataoteipomegaeva yavria uas xonns kata ekyataotaan tou pfiatpou.
1. AvoiTe TIV aOpaAeia Tou KAUmuatoc fiATpou. EixovaF
2. ApaipoeTe to Taaivo kaumu taou pIAtpu.
3.ApaipoeToKUTTEA0oepBIGTouItav EYkATEOTnEVO OTOEPyOaTaio.

Eikova G

a Nepiotppe Tn 0hkn pfatpu kata yioTo 45°
b Tuplote To KUTTEAe OepBic apoTepoToPoa.
c Aqaipeote To KUTTEAo oepBic

1. TOnToeTnTo foIATpo.

Eikova H

a Nepiotppe Tn 0kN qIATPO kata yioTo 45°
b TOTIOBETIOTE TOIATPO OTN OIKN OIAIPO ATO TIAW.
c PpiptpeyTe to Atpo mExpI Tepa.

To piaItpo eivai aqpaiaouevo.
d Pepioppe To pIAtpo Me Tn OKn PiaIpou Otn OuaKEun.

1. TToTtEeTnTe To TAAivO KAaUmuA Tou FIATPOU.
2. KλeIOTe TIV aσφαλiON tou kaλuμμaTOG φIHTPOU.

Evapxpnns

Yπóδεiξη

Tia diaapaiu Tuv tewpuw uieivn ts ouakeunc, ta eapirmueta metapopas vepou yeiuaov aagto anto to epyootao.

PtooE EETAVETE n Oaukeu Ie Vepo, 8a npTei Ppota va EETAVeTo aCwTo aTo do xoeio avaiigc CO2. Autovivetae aepio CO2.

EeKnluon doxeiou avapeiigc CO2