WPD 50 Ws - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 50 Ws Kärcher

Predvidatelné nesprávné použivani

Jakékolv pouziti, ktere neni v souladu s urcenim, je nepiupustne.

Vyjmuti prazdného valcového zásobniku CO₂ Ilustrace J

(1) Stupnice regulatori tlaku

V kažé zemi plati záručni podmíky vydane nasi príslušnou distribucić spelečnostil. Prípadné závady vaseho prístroje odstranine bezpltné behem záručni

Ochrana zivotného prostrenda 121

Prisluensstvo a nahrnde diely. 121

Spotrebny material 121

Rozsah dodávky 122

Popis pristroja 122

Montáz 122

Pré uvedenie do prevadzky 122

Manipulácia s fαšou s CO₂ 122

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickym poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k t'azkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k lakhým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźwe viest'k vecným skodám.

iné pomôcky, ktoré odporúca výrobca. · Nepoškodzujte chladiaci okruh. · Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spósobene baktériami. Pri vymene filtračnej kartuse dávajte pozor na hygienu a Čistotu. Pri vymene filtra používajte sterilné Jednorazové rukavice. Pravidelne Čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte vytoku vody prstami ani utierkou. Minimalne každych 6 mesiacov vykonajte chemické Čistenie pri stroja. Ak vás vás dodávatel pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po totom varovani musité vykonat chemické Čistenie prístroja.

• Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia v dosledku zvysenej koncentracie bakteri vo vode. Ak ste pristroj nepouzivali dlhsie aka 4 dni, musite ho zapnut, otvorit privod vody a vykonat chemické cistenie, pozrite si kapitolu Chemické cistenie. Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia v dosledku nespravne opraveneho pristroja. Pristroj moze opravovat'len vyskoleny odborny personal. Nebezpecenstvo poranenia cistiacim prostriedkom. Pri manipulaciis cistiacimi prostriedkami dorziavaje bezpecnostné pouzivajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR · Poškodenie chladiacej Jednotky prístroja. Ak bol pri-stroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádzky musité počkat najmenej 24 hodín.

Symboly na pristroji

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru, horťavy materiál

V tomto pristroji sa pouziva horfavé chla

diace medium.

V tripade uniku chladiaceho media uchovavaje zapalne zdroje mimo zariadenia.

Použivané v súlade s učelom

△VYSTRAHA

Tento pristroj nie je urcén y na pouzivanie osobami (vrata nete deti) so zniženymi fizckymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, pokiaf ne sú podhofom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, alebo ak pred

tym im tato osoba neposkytla instrukcie na použivanie pristroja.

VYSTRAHA

Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadenim.

△VYSTRAHA

Poskadeniy sietov kabel musi vyment' vyroba, jeho zakaznicky servis alebo rovnko kvalifikovana osoba, aby sa predisi nebezepecenstvm.

• Prístroj sa používa na výdaj chladenej vody s pridāním alebo bez pridania oxidu uhlicitého (CO_2) v sa-moobslužnom režime v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.
• Pristroj je możné používat v nasledujúčich oblas-tičh;

V domacnosti a podobnych aplkaciach
-V kuchynkach pre zamestnancov v obchodoch, kancelariách a iñyh pracovnyh piestoroh
V polnohospodárstve

V hoteloch, moteloch, pensionoch podavujucich rañajky a inyh ubytovacich zariadeniach
V cateringu a na podobné velkoobchodné použi-tie

• Prístroj je vybavený kombinovaným filtrom.
• Pristroj musi byt nainstalovany v miestosti chronenom proti mrazu.
• Pristroj nepouživajte ani neodkladajte vonku.
• Prístroj nepolozte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Predpokladane nesprávnoužitie

Akékov pouzivanie v Rozpore s učelom je nepripustné.

Obsluzny personal je zodpovedny za poskodenie, ktoré vznikaju pri použivan y Rozpore sucelom.

• Flaša CO₂ musi byt' yvbavená redukznym ventiliom schvalenym spolocnostou KÄRCHER, aby bolnoMZe nastavit' obsah oxidu uhilicheho vo vode.
• Oxid uhlicity E 290 musi splnat poziadavky na cistot podfa smernice 96/77/ES (kvalita potravln) a musi byt oznaceny v sulade s clankom 7 smernice 89/107/EHS.
  Pred pouzitim plynovej flase musite skontrolovat, cji ke disposizici spravny druh plynu. Spofahlive informacia o druhu plynu su uvedenede iba na nalepke nebepezneho tovaru, ktora musi byt' na kazejde plynovej flasi. Farba plynovej flase neposkytlje vzdjy jasne informaciono druhu plynu. Nesmie sa pouzilva' plynova flasa, ktorej obshat je pochymbny alebo ktora je inym sposobom napadna (pozkodenie, vystavenie ohnu, stopy mechanickeho spracovania).
  Musia sa dodrziavat' predpisy špecifiké pre danú krajnu.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vybuchu

Fla Su CO_2 nikdy nepripajate k stupacej rure. Flase na stupacej rure su napriklad oznacene cervenou vystraz-nou nalepkou.

VYSTRAHA

Ohrozenie zivota v dosledku mozného vybuchu nadrze na plyn CO_2

Tlakovu nadrz umiestnite zvisle upevnite ju. Nikdy neotvarajte nadrz na stlaceny plyn bez redukncnoho a bezpecnostneho ventilu. Redukny ventil s bezpecnostnym ventilom musi byt schvaleny pre dany typ pristoja.

NEBEBZPECENSTVO

Nebepezencstvo udusenia v dösledku uniku oxidur uhlichkeito

Zabzepečte dostatočné odžvdušenie miestnosti insta-lácie alebo nainstalujte plynový vystražný systém.

Flasu _2 nevystavujite priamemu snecnemu ziareniu.

Flasu CO,chrante pred nadmernym zahrvear

Umiestnite viditefné oznacenie, ktoré oznacujepritomnost'plynneho oxidu uhlicithe.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym spo sobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovalte nemeiarya a casta ojkomponenty, akymi sù napr. batérié, akumuláry alebo olej, ktoré mozu pri nesprávynej manipulacii alebo likvi

dáci predstavovat potencíne nebezpečenstvo pre f导弹ze zdravie aživotné prostredie. Tieto komponenty su vsk potrebné na spravnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tymto symbolom nesmú byt likvidováne spo lu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje sklenikov' plyn R290 - hermeticky uzavrelet zaradenie

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualse information o obsihnutych latkach su uvedene na: www.kaercher.de/REACH

Prisluşenstvo a nahrné diely

Používaţe len originalne príslušenstvo a originalne náhradné diely, pretoze takěto kompony zaručújů bezpečné u bezporuchový prevádžku zariadenia.

Informáce o prisluşensive a nahradnych dieloch sa na-chadzaju na stranke www.kaercher.com.

Nadstavbové supravy

Popis Obj. Č.
Nadstavbová súprava valec CO2	2.644-217.0
Nadstavbová súprava ffaša CO2, bežné dostupné (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2.644-	134.0
Stojan Basic 2.644-	221.0

Dzbany

	Popis Obj. Č.
	Džbán na vodu, 1 l, sklenény, s plastovým vekom a logom KÁRCHER, vchodné do umy-vačky riadu	6.640-431.0

	Popis Obj. Č.
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vhodná do umývačky riadu	0.017-575.0

Nádoba na preplachovanie

Popis Obj. Č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

Flase

	Popis Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyväčky riadu	6.640- 430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyväčky riadu	6.640- 512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve- kom z Tritanu, vchodná do umy- vačky riadu	6.640- 469.0
	Flaša z borosilikátového skla vysokej kvality 0,75 l,žiaru- vzdorná, Číra, Ø 7 cm, výška 26 cm s vekom z nehrdžavejú- cej ocele a ochranným krytom z neopránéu	6.642- 186.0

Poháre

Popis Obj. Č.
Tvdý papierový pohár, aj na horůc nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0
Tvdý papierový pohár, aj na horůc nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkovy instalačny material

Popis Obj. Č.
Prudový chranič 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.64-427.0
Aquastop, detektor Úniku vody s elektromagnetickým ventilom a mosadzným skrutkovým spojom G 3/4 "	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný bloc, poistka proti pretečeniu	6.640-338.0
Spatný ventil, schvaleny	6.640-463.0

Spotrebny material
Filter
Cistaci prostriedok na chemické cistenie

Názov	Popis	Obj. Č.
Filter Hy-Pure-Plus	Kombinovany filter z aktivneho uhlia a ultrafiltra. Zachytáva chló, tžáké kovy, zvyšky z potrubia, baktérié a virusy a zaistůe dobrů chut. Věştky minerálne látky dostavajú vo vode.	2.644-200.0

Názov	Popis	Obj.č.
Cistiaca sūprava	Na upevnenie chemického Čistiache prostriedku (alkalické tabletky Bevi), možnost' opātovného použitia.	2.643-941.0
Alkalické tabletky Bevi	Chemicky Čistaci prostriedok na polročné interné Čistenie WPD, obalová Jednotka 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Cistaci prostriedok na cistenie vonkajsej strany pristroja

Názov	Popls	Obj. Č.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie povrchov, 0,5 l ffaša	6.295-686.0
Rozprašovacia hlavica na Čistenie povrchov	Pri prvej objednávke CA 30 R je pre Rozprašovaciu ffašu potrebné tátop opakovane použitelné Rozprašovacia hlavica.	6.295-723.0

Rozsahdodavky

PriVybafovani pristroja skontroljte uplnot obsahu balenia pomocny navodu na obsluho. V prlade chybjucheho prislusensta alebo pri vyskye poskodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Popis pristroja

• Elektrická prlpojka a vystupny tlak vody musia zodpovedat hodnotam uvedenym v technickych udajoch (porzile si kapitolu „Technické udaje".
  V zmysle miestnych predispov musl byt namontovan'y schvaleny spatny ventil.
• Prístroj instalujte na rovnom podklade.
  Sietova zastrka a zasuvka musa byt' vzdy volne pristupné.
• Spinač pristroja, poistka a tripojka plynu a vody (zadna strana pristroja) musa byt' volne pristupné Minimalna vzdialenos' od steny je 100 mm.
• Aby sa znižila spotreba energia, napájanie sa môze prerušić počas prestavok v použlvani (napr. casovačom).
• Pristojpripajale iba pomocou prilozhenych hadicovych vedeni.
  Nepouzivaje pouzite hadicové vedenia.

Scheme pripojenia:

Obrazok B

1 Zasuvka (poistka prudovym chraniom 30 mA)
(2) Sietovy kabel
(3) Dávkováč vody
4Hadica na privod vody (pripojovacia suprava)
⑤ Redukcny ventil s manometrom (potrebny iba pri vstupnom taku vody nad 6 barov (0,6 MPa))
(6) Vodovodný kohúlik v budove
(7)Vodovodné potrubie v budove
⑧Aquastop (volite'ne)
9 Spatny ventil (volitefné)

Pripojky:

Obrazok C

Filter je zablokovaný
d Filter s drziakom filtra sklopte do pristroja.

5.Vlozte bočný kryt filtra.

Pre zachovanie hygienicky bezchynneho stavu pristroja boli vodovodné componenty vo vyrobnom závode naplené dusikom.

Pred preplachnut misstroja vodou je naprnu nutne vyplachnut dusikovu napl' zo zmiešanej nadrze CO_2 . Toy plachnutse sa y konvána povocou plynu CO_2

Preplachnutiezmiesanej nadrze CO2

1. Pripoje făsu s CO 2alebo novy valec s CO₂ (pozrite si kapitolu "Pripojenie novej făse CO₂" alebo "Pri-pojenie nového valca CO₂").
2. Nastavte tlak CO

a Flasa s CO 2: Otvorte hlavny ventil a otočné regulator nestavte tak, aby manometer ukazoval flak s hodnotou 4 bar.
b Valec s CO2: Nastavovac kolesko otočného regulatora otočte do polohy.4".

1. Zapnite pristroj

2. Privod vody udrziavajte zatvoreny.

3. Umiestnite nádobu pod otvor na výdaj vody
4. Stlačte tlacidlo, Voda chladena pomocou CO₂ "a podržte ho 10 sekünd stlacné.

Unika malé množstvo plynu, ktore sa moze zmiešats kvapkami vody. Tento krátky unik plynu nie je nebepezćny.

1. Otočny regulator otočte do polohy 0 bar, resp. do polohy „0".
2. Tlacidlo "Voda chladena pomocou CO 2" stlacjate dovtedy, kym u'z nebude poct' ziadny unik plynu.

Preplachnutie pristroja a filtra

Upozornenie

Teraz sa vykona preplachnuite celho pristroja a filtra vodou.

1. Otvorte privod vody
2. Umiestnite nadobu pod olvor na ydaj vody.
3. Opakovane stlaçaje tacdido "Chiadena voda", az kym nebude dosiahnutá doba preplachovania trva-jica 5 minut (cca 10 - 15 litrov).
4. Opakovane stlacajte tacidilo, Voda chladena pomocou CO_2^2- , až kym法律规定 dosiahnutá doba preplachovania trvajica dalsé 4 minuty (cca 4 - 5 litrov).

Upozornenie

Po 60 sekundach nepreztilhevoVydeja vprostoj automaticky prerušiVydajvod.

1. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu "Chemické cistenie").
2. Nastavte tlak CO

a Flasa s CO 2: Otverte hlavny ventil a otočné regulátor nestavte tak, aby manometer ukazoval flak s hodnotou 4 bar.
b Valecs CO2: Nastavovace koliesko otočného regulatóra otočte do polohy „4".

Pristroj je pripraveny na prevadzku.

Manipulácia s f'asou s CO2

Upozornenie

Zohladnite aj vseobecné informáce o manipulacii s flasou CO_2 , pozrite si kapitolu Vseobecné informáce o manipulacii s flasami CO_2 .

Pri pripajani novel jeleabo vyyeran prazdnej flae CO_2 je potrebne yvonkat nasledujuce ukjon.

Demontáz prézdnej f'ase CO2

Obrazok I

① Ptočný regulator
(2) Redukcny ventil
3Prevécná matica
(4)Hlavny kohutik
⑤Regulačný tlak manometra
6Hadica CO 2

1. Zatvorte plynovu f'asu hlavnym kohutikom.
2. Regulator tlaku otocte do polohy 0^

cbpozorenie

Ak je redukñny ventil odpojen y fλase CO, hoci je stäle dostatočný tlak, O-kržok medzi fiasou a redukñnym ventilj é ze deformovany a musi sa yvmnit.

1. Uvolnite upnacipas na zaistenie flase CO_2
2. Vyberte prazdnu plynovu ffasu.
3. Odskrutkujte redukény ventil z prázdnéj plynovej flase.

Pripojenie novej f'ase CO_2

Obrazok I

(1)Ptočný regulator
② Redukcny ventil
3Prevécná matica
4Hlavny kohutik
(5)Regulačny tlak manometra
⑥ Hadica CO 2

1. Z novej plynovej ffase odstrante ochranny uzaver.
2. Krátko olvtré hlavný kohutík, aby prípadne pritominyektuký CO₂ mol unihnúť.
3. Naskrutkujte redukony ventil na novu plynovu fasa. Skontrolujte, cje tesniaci kruzok spravne umiestnenny.
4. Rukou utiahnite prevlecnu maticu.
5. Namontujte novu flasu CO 2 a upevnite ju upinacim pason.
6. Hadicu CO 2 pripojte k redukcnemu ventilu.
7. Pomaly otvorte hlavný kohútek na plynovej f'asi.
8. Otočným regulátorom nastavte 4 bar na redukćnom ventilé.
9. Zatvorte hlavný kohutik na plynovej fási

10. Na manometri odčitajte zobrazné hodnotu regulačného tlaku. Zobrazné hodnota musi dostć konstantné jajmenej 5 minút.
    Ak je zretefnyPokles tlaku:

11. EliminujtePoklestlaku.

a Skontrolujte, cje O-kruzok medzi nadrzou na staclen'y plyn a redukcnym ventilom pritomny a cie je poskodeny.
b Prip. vymente chybny O-kruzok.
c Skontrolujte, āj redukčný ventil správně umiestné.
d Pevnejie utiahnite prevlecnu maticu
e Skontroljute hadicovu spojku na redukcnom ventil a badiciu CO_2 ci sie su vidiltepe poskodenep

Ak pokles tlaku nie je mozné napravit uvedenyymi opatreniami, redukcny ventil je chybny a musi sa vymenit.

1. Po vykonani skusky tesnosti otvorte hlavny kohutik.
2. Pomocou otočného regulatora nastavte prevydkovy tlak na reduknoh ventile. Predvolene nestavenie sú 4 bary a v prilpade potreby ho možno upravit.
3. Po kazej vymene flase CO2 vypustite jeder liter "vody s obsahom CO2^* , aby sa znovu napnili zmie-savac CO_2 .

Manipulácia valcom CO_2

Upozornenie

Zohladnite aj vseobecné informáce o manipulacii s flasou CO_2 , pozrite si kapitolu Vseobecné informáce o manipulacii s flasami CO_2 .

Upozornenie

Valce CO2 mozno kupit v obchodoch s drogeriou, elektronikou a v supermarketok.
Pri pripajani nového alebo pri demontázi prázdneho valca CO2 je potrebné vykonat nasledujuce ukony.

Demontáz prázdneho valca CO_2

Obrazok J

(1)Stupnica reguladora tlaku
2Nastavovacie koliesko
3Regulator tlaku
4Skrutkov spojenie f'ase
(5) Hadica CO 2
(6)Valec CO 2
1. Regulator tlaku otocte do polohy "OFF".
2. Uvolnite upevnenie valca CO 3
3. V pripade potreby odpojte hadicu CO 2 od pripojky CO
4. Prázdny valec CO _2 odskruktjuve v protismere hodinovych rudčiek zo skruktového spojenia flase.

Pripojenie nového valca CO_2

Obrazok J

(1) Stupnica regulatora tlaku
(2)Nastavovacie koliesko
(3)Regulātor tlaku
4 Skrutkove spojenie fase
(5) Hadica CO 2
(6)Valec CO 2

1. Odstrante kryt z valca CO
2. Valec CO₂ naskrutkujte na skruktov spojenie flase regulatorá tlapu. Ak pociite odpor, otoče valec CO₂ trochu dalej, až kým nie je pvne umiestně. Možno je pocujt Krátke zasyčanie.
3. Prip. hadicu CO ^2 znovu pripojke k pripojke CO_2 4. Valoc CO ^2 znovu upurivu u viziel'poloch
4. Valeco CO, 2novu opnevite vo 2vislje p 5. Regulator flaku nestavte do polohy. 4
5. Po kazdej yvmene valca CO ^2 vypustite jeder liter vody s obsahom CO ^2 aby sa znovu napnilzme-savac CO2.

Prevádzka

Funkcia

Voda njaprvc teie z privvodu vody cz kombinovny filter (popis filtra je uvedeny v kapitole Spotrebny material). V zavisiosto di slačeneho tlacidla potom voda teie cz chladici modul alebo dodatocne czzmiesava CO_2 k vytoku vody. Cely vodny system musi byt pravidene chemicky cisteny.

Ovladanie

Upozornenie

1. Vlozte nádobu do stredu odkvapkávacej misty. Obrázok L
2. Tlacidlo pre pozadovany typ vody stlacaite, az kym sa nadoba nenapnI. PoCas tohto procesu stlacené tlacidlo svieti svtiej- sle.

Odstavenie

Ak sa pristroj nepouziva dlhsie aka 4 dni:

1. Zatvorte privod vody.
2. Vypnite pristroj
3. Zatvorte hlavny kohulke fSe CO,resp. regulator tlaik va coa CO_2 otoe spa'd do poloyo,0

Uvedenie do prevadzky po odstaveni z

prevádky

VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzenia zdravla v dösledku zvyšenej koncentrăkc baktéri

Po odstaveni z prevadzky vykonajte chemické Čistenie.
1. Zapnite pristroj.
2. Otvorte privod vody.
3. Z každeho typu vody odoberte ajmenej 2 litre a zilkvidujte ju.
4. Vykonajte chemické āstenie (pozrite si kapitolu Chemické āstenie)

Preprava

UPOZORNENIE

Po 60 sekundach nepretrzheho davkovania vody prisroi automaticky prestane s yvdavanim vody.
14. Vykonajte chemické āsitenie (pozrite si kapitolu Chemické Āsitenie).

Chemické cistenie

UPOZORNENIE

Davkuje sa cistiaca voda

Vypustena cistaca voda ne je vhdná na spotrebu. Chemické cistenie sa muy vynkona pr pvom uvedeni do prevadzky a vo vseobecnosti na jajmenej každych 6 mestiacov. To iste plati po ostaveni na viak ako 4 dni alebo pr mimiordnej vymene filtra. Cistaca suprava je potrebná na chemické cistenie (pozrile si kapitolu Spotrebný material).

Upozorenie

1. Zatvorte privod vody.
2. Zaltavorhe hlavný kohútkle CO 2 resp. regulátor tlaku valca CO, otoče spas na.
3. Tlacidlo pre Voda chladená CO 2" stlacite dovtedy.
   až kým už nevyteká Žiadna yoda.
4. Vypnite pristroi
5. Odmontujte kombinovany filter (pozrite si kapitulu Vymina filtra).
6. Vlozte servisnu podlozku.

Obrazok O

a Drzjak fillra vyklopte o max. 45^
b Vlozte servishu podlozku.
c Servisnu podložku otočte v smere hodinovych ruciekij.
d Drziak filtra sklopte do pristroja.

1. Odstrante privodné vedenie vody

Ripravte cistiacu supravu.

Obrazok P

divided body

invouvov

ajektor so skrutkovym spojom

esniaci kruzok

uzdro vstrekovača

ystup vody (pripojenie k pristroju)

a Odskrutkuite cistiacu supravu.

b Vlozte 4 cistiace tabletky do cistiacej supravy.
c Cistiacu supravu priskrutkujte k sebe, pritom

zohfadnite spravne umiestnienie tesniaceho kruzku.

1. Pripjote cistiacu supravuk vstupu prifstroja.
2. Pripoje privodne vedenie vody k cistiacej suprave.
3. Ak je to możné, Āšiacu supravu umiestnite do zvišel je polohy.

Obrazok Q

Chyba	Pričina	Odstrányenie
Prístroj nevydáva vodu, ale zobrazije „Pripravený na použitie". Všetky tlačidlá svietia.	Privod vody je prerušený. 1. Zabezpečte prívod vody.	2. Skontrolujte uzatváracie zariadenia.3. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietia.	Napájanie napátím je chybné.	● Skontrolujte napájanie napátím.
	Poistka je chybná.	● Odstránty kryt poistky vedfa spínača prístroja a poistku yvměnte. Ak poistka znova vypál, yvpnite pristroj a skontaktujte sa so servisom.
Nevydáva sa chladná voda, aj ked'bo lo stlăcené tlačidó „Vychladená vó da"	Chladiaci modul ešte nedosialoh vožadovanú teplotu.	1. Po 20 až 40 minútach Čakania znovu skontrolujte.Ak chladiaca funkcia natvalo vypadne:2. Vypnite pristroj.3. Skontaktujte sa so servisom.
Striedavo sa rozsvietia tlačidlá perli-vej a studnej vody a zaznle sgnálny tón.	Porucha regulácie teploty. ● Skontaktujte sa so servisom.
Tlačidlo perlivej vody po 60 sekun-dách už nesviétri a výdaj perllivej vody je zablokovany.	Zlyhala doplžovacia nádrž sýtiča.	1. Vypnite pristroj.2. Skontrolujte prívod vody.3. Skontrolujte tlak plynu.4. Vypnite a znovu zapnite pristroj.5. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Interné Čerpadlo sa pri vypúšťani „vo-ty chladenej CO₂“ spusti s róznym oneskorením.	Toto je normálna funkcia, nie chyba.	● Nie je potrebná ziadna oprava
Interné Čerpadlo sa v pravidelných in-tervaloch krátko zapíná	Toto je normálna funkcia pre funkciu nádrže na sýtenie oxidom uhličitým.	● Nie je potrebná ziadna oprava
Ziadny obsah oxidu uhličitého vo vode.	Tlak plynu CO₂ je prilíš nízký.	● Upravte tlak plynu CO₂.
	Flaša CO₂ je prázdná, resp. valec CO₂ je prázdný.	1. Vymeñe flašu CO₂ resp. valec CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prilíš nízky obsah oxidu uhličitého vode	Chladiaci modul ešte nedosialoh požadovanú teplotu.	● Po 20 minútach znova skontrolujte obsah oxidu uhličitého vo vode.
	Filter je znečistený a znižuje potrebný prietok vody.	1. Skontrolujte prietok filtra a v pripline potreby filter yvměnte.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
	Flaša CO₂ je takmer prázdná, resp. valec CO₂ je takmer prázdný.	● Vymeñe flašu CO₂ resp. valec CO₂.
Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovani vácšieho množstva	Doplánie nádrže na sýtenie oxidom uhličitým je naru-şné.	● Skontrolujte prietok filtra a v pripline potreby filter yvměnte.
	Tlak plynu je nestavený na prílíš vysoků hodnotu.	1. Upravte tlak plynu CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydane našou príslušnou distribučnou spolčnostou. Prípadne

poruchy vaso pristroja odstranime v rami zaručnej kladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na doby zadarmo, pokia' ich pricinou boli materialové ale- najblzsie autorizované servisné stredisko. bo vyrobné chbyr. Pri uplatnovižná zaručka spolu s do- (adresa je uvedena na zadnej strane)

Technické udaje

		WPD 50 Ws
Výkonové Údaje pristroja
Prevážkové napátie	V	220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	6
Maximálny príkón	W	200
Prívodný tiak vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota vody na privode	°C	5-30
Rozsaḥ nastavenia tiaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota okolia	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od prítokového tiaku a stavu filtra)
Ochladená voda	I/h	120
Voda zmiešaná s CO2	I/h	80
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Śrka	mm	300
Hlbla	mm	440
Vyška	mm	395
Hmotnost'	kg	19

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistite odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni pristroja gez nec odstránty z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripline potreby Čas-tejsie	Vyčistite vonkajšiu stranu pristroja, odkvapkávaciu misku Čistite horucov vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych pocrhov nepoužívajte Čistace prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívně látky.
polročne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrite si kapitolu Chemické Čistenie.
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmeny filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.

List Údržby WPD 50 Ws
Pristroj/výrobné Čísló: Miesto inštalácie:
Typ pristroja: WPD 50 Ws Dátum inštalácie:
			Inštaláciu vykonaí:
Dátum	Technik	Prešadžković hovný	Vymena tîtra	Ostâna diely	Chemické Časteni	Pozámíny

Kazalo

Splošni napotki. 126

Varnostna navodila 126

Varnostnavodila 126

Simboli na napravi 126

Namenska uporaba. 126

Splośna navodila o ravnanju z jejlenkami CO₂ 127

Zascita okolja 127

Pribor in nadomestni deli 127

Potrošni material 127

Obsegdobave 127

Opis naprave. 127

Montaza 128

Prvi zagon. 128

Uporaba jeklenke CO_2 128

Uporaba valja CO_2 128

Obratovanje 129

Transport. 129

Skladischenje 129