WPD 50 Ws - Distribuitor de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Distribuitor de apă răcită și carbogazoasă
Marcă	Kärcher
Model	WPD 50 Ws
Dimensiuni (L x l x H)	300 x 440 x 395 mm
Greutate	19 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Siguranță principală	6 A (lent)
Putere absorbită max.	200 W
Presiunea apei la intrare	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Temperatura apei la intrare	5 - 30 °C
Temperatura ambiantă	5 - 32 °C
Interval de presiune reglare CO2	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Debit apă răcită	120 l/h
Debit apă carbogazoasă	80 l/h
Temperatura minimă a apei răcite	6 °C
Filtru combinat	Hy-Pure-Plus (cărbune activ + ultra)
Agent frigorific	R290 (propan, inflamabil)
Întreținere	Curățare chimică la fiecare 6 luni; înlocuire filtru anual sau după necesitate
Siguranță	Întrerupător diferențial 30 mA; protecție împotriva scurgerilor de CO2; Aquastop (opțiune)
Accesorii incluse	Furtun de alimentare apă, kit racordare CO2, cupă de serviciu

Întrebări frecvente - WPD 50 Ws Kärcher

Cum se instalează distribuitorul de apă Kärcher WPD 50 Ws?

Așezați aparatul pe o suprafață plană, ferit de îngheț. Racordați alimentarea cu apă (presiune 1,5-6 bar) și butelia de CO2 cu reductorul de presiune furnizat. Conectați la o priză protejată de un întrerupător diferențial de 30 mA. Lăsați un spațiu de cel puțin 100 mm în spate. Consultați capitolul Montare din manual pentru mai multe detalii.

Cum se schimbă filtrul Hy-Pure-Plus?

Închideți alimentarea cu apă, goliți aparatul acționând tasta 'Apă răcită'. Deschideți capacul filtrului, rotiți filtrul uzat în sens antiorar pentru a-l scoate. Introduceți noul filtru rotindu-l complet în sens orar. Puneți la loc capacul, deschideți apa și clătiți timp de 5 minute. Purtați mănuși sterile pentru a evita contaminarea.

De ce apa nu este carbogazoasă?

Verificați dacă butelia de CO2 nu este goală și dacă reductorul de presiune este setat la 4 bar. Dacă problema persistă, verificați starea filtrului (un filtru înfundat reduce debitul). Consultați tabelul de depanare din manual.

Cum se efectuează curățarea chimică semestrială?

Închideți alimentarea cu apă și CO2. Scoateți filtrul și introduceți cupa de serviciu. Pregătiți kitul de curățare cu 4 tablete alcaline Bevi. Racordați kitul la intrarea de apă, deschideți apa și porniți aparatul. Alternați distribuția de apă carbogazoasă și răcită respectând timpii de așteptare. Clătiți abundent până la dispariția colorației albastre. Consultați capitolul Curățare chimică.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu distribuie apă?

Verificați mai întâi alimentarea cu apă (robinet deschis) și presiunea. Asigurați-vă că aparatul este pornit și că tastele sunt active. Dacă problema persistă, verificați siguranța (6 A) din spatele capacului de lângă întrerupătorul principal. În caz de defecțiune recurentă, contactați serviciul de asistență.

Ce butelie de CO2 se folosește?

Folosiți o butelie de CO2 conformă cu directiva 96/77/CE (calitate alimentară). Nu folosiți niciodată o butelie cu tub ascendent (identificată printr-un autocolant roșu). Butelia trebuie echipată cu reductorul de presiune agreat Kärcher (ref. 2.644-217.0 sau 2.644-218.0 în funcție de tip). Așezați-o vertical și fixați-o cu o curea.

Cum se întreține tava de scurgere?

Goliți tava de scurgere zilnic de îndată ce plutitorul indică nivelul maxim (inel roșu vizibil). Curățați-o cu apă caldă sau în mașina de spălat vase. Nu utilizați detergenți alcoolici sau abrazivi pe suprafețele sintetice.

Poate fi folosit aparatul în exterior?

Nu, aparatul trebuie instalat în interior, într-o încăpere ferită de îngheț (temperatură ambiantă 5-32 °C). Nu-l expuneți la intemperii sau la radiație solară directă.

Ce trebuie făcut în caz de absență prelungită (mai mult de 4 zile)?

Închideți alimentarea cu apă, opriți aparatul și închideți butelia de CO2 (sau puneți regulatorul pe 0). Înainte de reutilizare, efectuați o clătire de 2 litri pe fiecare tip de apă și o curățare chimică completă pentru a elimina germenii.

Unde se găsesc piesele de schimb și accesoriile?

Piesele de schimb originale (filtre, kituri de curățare, furtunuri etc.) sunt disponibile pe site-ul www.kaercher.com sau la distribuitorul dumneavoastră. Folosiți exclusiv accesorii agreate Kärcher pentru a garanta siguranța și performanța.

MANUAL DE UTILIZARE WPD 50 Ws Kärcher

Simboluri pe aparat. 133

Utilizarea conform destinației 133

Indicații generale privind manipularea buteliilor

de CO₂ 133

Protecția mediului 133

Descrierea aparatului 134

Montajul 134

Prima punere în funcțiune 134

Utilizarea buteliei de CO₂ 134

Manipularea cilindrului de CO₂ 135

Funcționare 135

Transport. 135

Depozitarea. 135

Îngrijirea și întreținerea 135

Remedierea defecțiunilor 136

Garantie 136

Date tehnice 137

Plan de întreținere 137

Fișă de întreținere WPD 50 Ws 138

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului,

citiți aceste instrucțiuni originale și pro

cedați în conformitate. Păstrați instrucțiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Pentru a garanta calitatea apei, se poate utiliza numai apă potabilă de la un furnizor public de apă. Calitatea trebuie să corespundă cel puțin reglementărilor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS).
• Dacă este necesară o intervenție în rețeaua de apă potabilă pentru instalarea dispozitivului, aceasta trebuie să fie efectuată de personal de specialitate instruit, care are autorizație în conformitate cu legile și reglementările locale în vigoare. Dacă este necesar, această lucrare trebuie comandată de către client.
• Pentru a vă proteja împotriva pagubelor produse de apa provenită de la un furtun de apă deteriorat, vă recomandăm să instalați un dispozitiv de închidere și un aquastop (disponibil opțional) pe conducta de apă. Lucrările de întreținere în interiorul aparatului pot fi efectuate numai de operatorul aparatului, care a citit aceste instrucțiuni de funcționare.
• În cazul utilizării unei butelii de CO2 trebuie respectate regulamentele locale în vigoare pentru marcarea camerei de instalare.
• Nu folosiți un jet de apă pentru a curăța aparatul. Suprafețele din plastic nu trebuie curățate cu substanțe de curățare pe bază de alcool, agresive sau abrazive. Se recomandă agentul de curățare pentru suprafețe CA 30 R (6.295-686.0).

Indicații privind siguranța

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

• Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar

putea duce la pagube materiale.

Indicații privind siguranța

PERICOL Pericol de electrocutare. Trageți întotdeauna fișa de rețea înaintea lucrărilor.

Priza trebuie să fie protejată cu un comutator de protecție împotriva curenților vagabonzi de 30 mA.

• Pericol de moarte din cauza explodării buteliei de CO2. Așezați vertical recipientul sub presiune și fixați-l. Racordați întotdeauna recipientul de gaz sub presiune cu un reductor de presiune adecvat pentru tipul dispozitivului și cu o supapă de siguranță. Protejați butelia de gaz împotriva încălzirii excesive și nu o expuneți niciodată razelor directe ale soarelui. Pericol de explozie. Nu conectați niciodată o butelie de CO2 la o țeavă ascendentă. De exemplu, buteliile cu tub ascendent sunt marcate cu un autocolant de avertizare roșu. Pericol de sufocare din cauza evacuării dioxidului de carbon. Asigurați aerisirea adecvată a camerei de instalare sau instalați un sistem de avertizare pentru gaze. Respectați indicațiile legale locale în ceea ce privește dimensiunea minimă prevăzută a camerei, instalațiile de avertizare și aerisirea, în timpul golirii recipientelor de gaz sub presiune. Pericol de explozie. Nu păstrați în aparat obiecte explozive, precum sprayuri cu agent de separare inflamabil.

AVERTIZARE • La amplasarea aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat. • Nu așezați prize multiple sau surse de alimentare mobile în spatele aparatului. Pericol de rănire în cazul exploziei buteliei. Apa carbogazoasă poate fi umplută numai în sticle rezistente la presiune (10 bar). Pericol de supraîncălzire. Nu închideți orifi

ciile de aerisire ale aparatului. - Pericol de deteriorare. Nu utilizați materiale auxiliare mecanice sau de altă natură, cu excepția celor recomandate de producător, pentru accelerarea procesului de dezghețare. - Nu deteriorați circuitul de răcire. - Pericol pentru sănătate din cauza bacteriilor. Asigurați igiena și curățenia la înlocuirea cartușului filtrant. La înlocuirea filtrului, purtați mănuși de unică folosință sterile. Curățați periodic tava de scurgere și suprafețele. Nu atingeți niciodată distribuitorul de apă cu degetele sau cu cârpe de curățare. Efectuați o curățare chimică a aparatului la cel puțin fiecare 6 luni. Dacă furnizorul de apă potabilă v-a avertizat cu privire la contaminarea microbiologică, trebuie să efectuați în mod obligatoriu o curățare chimică a aparatului, după eliminarea problemei. Pericol pentru sănătate din cauza concentrației bacteriene crescute în apă. Dacă nu ați folosit aparatul mai mult de 4 zile, trebuie să porniți aparatul, să deschideți admisia apei și să efectuați o curățare chimică, vezi cap. Curățare chimică. - Pericol pentru sănătate din cauza aparatului reparat în mod necorespunzător. Aparatul poate fi reparat numai de personal de specialitate instruit. - Pericol de rănire din cauza substanței de curățare. Respectați instrucțiunile privind siguranța pentru substanța de curățare și purtați ochelari de protecție și mănuși de protecție, atunci când manipulați substanțe de curățare. ATENȚIE - Deteriorarea unității de răcire a aparatului. Dacă aparatul a fost depozitat sau transportat pe orizontală, trebuie să așteptați cel puțin 24 de ore înainte de punerea în funcțiune.

Simboluri pe aparat

△AVERTIZARE

Pericol de incendiu, material inflamabil. În acest aparat se folosește agent de răcire inflamabil.

Nu apropiați de dispozitiv surse de aprindere, dacă există scurgeri de agent de răcire.

Utilizarea conform destinației

△AVERTIZARE

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu excepția cazurilor în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor sau dacă au primit anterior de la aceasta instrucțiuni despre utilizarea aparatului.

△AVERTIZARE

• Aparatul este utilizat pentru distribuirea apei răcite cu adaos de acid carbonic (CO2), cu calitate compatibilă cu legislația, în regim de autoservire.
• Dispozitivul poate fi utilizat în următoarele zone: -în activități casnice sau similare
• în bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte zone de lucru
• în agricultură
• în hoteluri, moteluri, pensiuni care oferă servicii de mic dejun, precum și în alte unități de servire,
• în servicii de catering sau în alte utilizări comerciale angro.
• Aparatul este echipat cu un filtru combinat.
• Aparatul trebuie instalat într-o încăpere protejată împotriva înghețului.
• Nu folosiți și nu montați aparatul în aer liber.
• Nu așezați, nu depozitați și nu transportați pe orizontală aparatul.

Utilizarea eronată prevăzută

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă. Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

Indicații generale privind manipularea buteliilor de CO2

La folosirea buteliilor de CO2 trebuie respectate indicațiile privind siguranța ale furnizorului de gaz și dispozițiile legale.

• Butelia de CO2 trebuie să fie echipată cu un regulator de presiune aprobat de KARCHER, astfel încât conținutul de acid carbonic din apă să poată fi reglat.
• Dioxidul de carbon E 290 trebuie să respecte cerințele de puritate în conformitate cu Directiva 96/77/CE (calitatea alimentelor) și trebuie să fie etichetat în conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/107/CEE.
• Înainte de utilizarea unei butelii de gaz, trebuie să vă asigurați că tipul de gaz este corect. Informații fiabile referitoare la tipul de gaz sunt indicate exclusiv pe autocolantul de mărfuri periculoase, care trebuie să existe pe fiecare butelie de gaz. Culoarea buteliei de gaz nu oferă întotdeauna informații clare despre tipul de gaz. Nu trebuie utilizată o butelie de gaz, al cărei conținut nu este sigur sau care dă naștere unor suspiciuni (deteriorare, expunere la foc, urme de prelucrare mecanică).
• Trebuie respectate reglementările locale.

PERICOL

Pericol de explozie

Nu conectați niciodată o butelie de CO2 la o țeavă ascendentă. De exemplu, buteliile cu tub ascendent sunt marcate cu un autocolant de avertizare roșu.

AVERTIZARE

Pericol de moarte în cazul exploziei buteliei de CO2. Așezați vertical recipientul sub presiune și fixați-l.

Nu deschideți niciodată recipientul de gaz sub presiune fără un reductor de presiune și fără o supapă de siguranță. Reductorul de presiune cu supapă de siguranță trebuie să fie omologat pentru respectivul tip de aparat.

PERICOL

Pericol de sufocare din cauza evacuării dioxidului de carbon

Asigurați o aerisire adecvată a camerei de instalare sau instalați un sistem de avertizare pentru gaze.

Nu expuneți butelia de CO2 la razele directe ale soarelui.

Protejați butelia de CO2 împotriva încălzirii excesive.

Plasați o etichetă vizibilă care indică prezența dioxidului de carbon gazos.

Necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediu. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

R-290 Conține gaz cu efect de seră R290 - echipament închis ermetic

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

	Descriere Nr. co-	mandă
	Bidon de apă, 1 l, sticlă, cu capac din plastic și sigla KÁR-CHER, rezistentă pentru mașina de spälat vase	6.640-431.0
	Carafă, Eva Solo, 1 l, rezistentă pentru mașina de spälat vase	0.017-575.0

Recipiente de spălare Sticle

Descriere Nr. commande
Recipient de spälare 4 | 6.640	-341.0

	Descriere Nr. co-	mandă
	Sticlă 0,5 l, din Tritan, rezisten-tă pentru mașina de spälat va-se	6.640-430.0
	Sticlă 0,75 l, din Tritan, rezistentă pentru mașina de spälat vase	6.640-512.0
	Sticlă de 0,6 l, cu mustioc șicapac din Tritan, rezistentăpourru mașina de spälat vase	6.640-469.0
	Sticlă borosilicata de inaltă ca-llate, din sticlă, 0,75 l,rezistentă la caldură, transparentă,Ø 7 cm, inaltime 26 cm cu ca-pac din oțel inoxidabil șimanșon de protectie din neo-pren	6.642-186.0

Pahare

Descriere Nr. co-	mandă
Pahare din hârtie dură, și pentru băuturi calde, 180 ml, fãră siglă, 2500 bucăți	6.640-455.0
Pahare din hârtie dură, și pentru băuturi calde, 180 ml, cu sigla KÁRCHER, 2500 bucăți	6.640-460.0
Pahare din plastic, 200 ml, fãră siglă, 3000 bucăți	6.640-454.0
Pahare din plastic, 200 ml, cu sigla KÁR-CHER, 3000 bucăți	6.640-453.0

Material suplimentar pentru instalare

Descrìere Nr. co-	mandă
Comutator de proteție la curenti va-gabonzi 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427,0
Aquastop, detector de scurgeri de apă. cu supapă magnética și tîmbinare filetață din alamă G 3/4"	6.640-291,0
Reductor de presiune 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625,0
Bloc de apă, proteție la preaplin	6.640-338,0
Clapetă antiretur, omologată	6.640-463,0

Consumabile

Filtru

Substanță de curățare pentru curățare uscată

Denumire Descriere Nr.	comandă
Filtru Hy-Pure-Plus	Filtru combinat din filtru cu cărbune activși ultrafiltrru. Retține clorul, metaleile grele, rezidurile, bacteriileși virusurileși asigurăun gust bun. Toate mineralele rămân in apă.	2.644-200.0

Denumire Descriere Nr. comanda
Set de curatare	Pentru colectarea substanței de curătare chimică (tablete alcaline Bevi), reutilizabile	2.643-941.0
Tablete Bevi, alcaline	Substanța de curatare chimică pentru curătarea interioară semestrială a WPD, unitate de ambalare 1 x 10 comprimate	6.295-891.0

Detergent pentru curățarea exterioară a aparatului

Denumire	Descriere	Nr. comanda
CA 30 R	Agent de curatare pentru suprafete, gala de utilizare, sticlă 0,51	6.295-686,0
Cap de pulverizare pentru agent de curatare pentru suprafete	Atunci candiand comandați CA 30 R pentru prima dată, este necessar acest cap de pulverizare reutilizabil pen-tru sticlă de pulverizare.	6.295-723,0

Pachet de livrare

La despachetarea aparatului, verificați dacă conținutul cutiei este complet, folosind instrucțiunile de utilizare. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defecțiuni la transport.

Descrierea aparatului

Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A

(1) Blocarea capacului filtrului (2) Capac filtru (3) Comutator aparat (4) Racord CO₂ (5) Racord de alimentare cu apă (6) Racord la rețea (7) Capacul suportului de siguranță, cu siguranță 6 A (8) Plăcuță cu caracteristici (9) Orificiu de aerisire (10) Filtru combinat (11) Suport filtru (12) Tastă „Apă răcită CO₂” (13) Tastă „apă răcită” (14) Orificiu de distribuție a apei (15) Tavă de scurgere

Montajul

Racordarea aparatului

La prima punere în funcțiune și în cazul efectuării de reparații, în cadrul lucrărilor în care se înlocuiesc componente accesorii, asigurați-vă că se folosesc exclusiv componente autorizate de KÄRCHER (set de racordare, regulator de presiune CO2). Aceste componente au fost testate și certificate pentru a îndeplini înaltele standarde de calitate KÄRCHER. Este interzisă utilizarea altor componente.

Racordul electric și presiunea de intrare a apei trebuie să corespundă valorilor din fișa tehnică (vezi capitolul „Date tehnice”). - În funcție de presiunea locală, trebuie instalată o clapetă antiretur omologată. - Așezați aparatul pe o suprafață plană. - Fișa de rețea și priza de la rețea trebuie să fie întotdeauna accesibile. - Întrerupătorul principal, siguranța, precum și racordul de gaz și de apă (din spatele dispozitivului) trebuie să fie accesibile. Distanța minimă față de perete este de 100 mm. - Pentru reducerea consumului de energie, consumul de curent poate fi întrerupt în timpul pauzelor de utilizare (de exemplu, cu ajutorul unui cronometru). - Racordați aparatul doar cu conductele flexibile livrate. - Nu utilizați conducte flexibile folosite.

Schemă de conectare:

Figura B

1 Priză (asigurată cu comutator de protecție pentru curenți vagabonzi de 30 mA) (2) Cablu de rețea 3 Distribuitor de apă 4 Furtun de alimentare cu apă (set de racordare)

Reductor de presiune cu manometru (necesar doar în caz de presiune de intrare a apei mai mare de 6 bar (0,6 MPa) (6) Robinetul de apă de la instalația clădirii ⑦ Conducta de apă potabilă a instalației clădirii (8) Aquastop (opțional) Clapetă antiretur (opțional)

Racorduri:

Figura C

(1) Racord de alimentare cu apă (2) Racord CO (3) Racord la rețea 4 Capacul suportului de siguranță, cu siguranță 6 A (5) Întrerupătorul aparatului, iluminat

1. Scoateți dopul din orificiul de distribuție a apei și aruncați-l.

Figura D

1. Scoateți și aruncați dopurile de la racordul de apă și de la racordul CO2

Figura E

1. Racordați furtunul de alimentare cu apă la racordul de apă H2O
2. Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă de la instalația clădirii (dacă este necesar, conectați componente suplimentare intermediare).
3. Conectați cablul de alimentare de la rețea la racordul de rețea.
4. Conectați furtunul de conectare CO2 la racordul CO2.

Montarea filtrului

AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate din cauza intrării bacteriilor. La montarea cartușului de filtru trebuie respectate normele de igienă și de curățenie.

Purtați mănuși de unică folosință sterile atunci când montați filtrul.

1. Deschideți elementul de blocare de la capacul filtrului.

Figura F

1. Scoateți capacul lateral de la filtru.
2. Scoateți cupa de service montată din fabrică.

Figura G

a Rabatați în afară suportul de filtru, cu max. 45°. b Rotiți cupa de service în sens invers acelor de ceasornic.

c Scoateți cupa de service.

1. Montați filtrul.

Figura H

a Rabatați în afară suportul de filtru, cu max. 45°. b Introduceți filtrul în suportul de filtru, prin partea de sus. c Înșurubați filtrul cât se poate de mult. Filtrul se blochează.

Rabatați spre interior, în aparat, filtrul cu suportul de filtru.

1. Montați capacul lateral al filtrului.
2. Închideți elementul de blocare de la capacul filtrului.

Prima punere în funcțiune

Indicație

În scopul menținerii aparatului în stare igienică potrivită, componentele transportatoare de apă sunt umplute cu azot din fabrică. Înainte de clătirea aparatului cu apă, trebuie eliminată prin spălare cantitatea de azot din rezervorul de amestecare CO2. Pentru efectuarea acestei operațiuni recomandăm folosirea de CO2 în formă gazoasă.

a Butelia de CO2: Deschideți robinetul principal și setați regulatorul de presiune în așa fel, încât manometrul să indice valoare de 4 bar.

b Cilindru CO2: Rotiți roata de reglare a regulatorului de presiune în poziția „4”.

1. Porniți aparatul.
2. Mențineți admisia de apă în stare închisă.
3. Amplasați un recipient sub orificiul de distribuție a apei.
4. Apăsați și țineți apăsat timp de 10 secunde tasta „Apă răcită cu CO2” - iese o cantitate mică de gaz, care poate fi amestecată cu picături de apă. Această scurgere de gaze scurtă nu este periculoasă.
5. Setați regulatorul de presiune la valoarea 0 bar, respectiv rotiți regulatorul de presiune în poziția "0".
6. Țineți apăsată tasta "Apă răcită cu CO2" până când scurgerea de gaze nu poate fi auzită.

Clătirea aparatului și a filtrului

Indicație

Întregul aparat și filtrul sunt clătite cu apă. 1. Deschideți admisia de apă. 2. Amplasați un recipient sub orificiul de distribuție a apei. 3. Apăsați în mod repetat tasta "Apă răcită", până la 10-15 litri. 4. Apăsați în mod repetat tasta "Apă răcită CO2", până la atingerea unui timp de clătire suplimentar de 4 minute (aproximativ 4 - 5 litri).

Indicație

După 60 de secunde de dozare continuă de apă, aparatul oprește dozarea în mod automat. 5. Efectuați curățarea chimică (vezi capitolul "Curățare chimică").

CO2 - reglarea presiunii:

a) Butelia de CO2: Deschideți robinetul principal și setați regulatorul de presiune astfel încât manometrul să indice valoarea de 4 bar. b) Cilindru CO2: Rotiți roata de reglare a regulatorului de presiune în poziția 4. Aparatul este gata de funcționare.

Utilizarea buteliei de CO2

Indicație

Respectați și informațiile generale privind manipularea buteliilor de CO2, vezi capitolul "Indicații generale privind manipularea buteliilor de CO2". Următoarele etape trebuie efectuate la racordarea unei butelii noi de CO2 și la demontarea uneia goale.

Demontarea buteliei goale de CO2

Figura 1

1 Regulator de presiune, 2 Reductor de presiune, 3 Piuliță olandeză, 4 Robinet principal, 5 Manometrul pentru controlul presiunii, 6 Furtun de CO2

1. Închideți butelia de gaz de la robinetul principal. 2. Rotiți regulatorul de presiune la 0°

Indicație

Dacă reductorul de presiune este decuplat de la butelia de CO2 și există încă o presiune suficientă, garnitura

inelară dintre butelie și reductorul de presiune se deformează și trebuie înlocuită.

1. Desfaceți centura de tensiune pentru fixarea buteliei de CO2.
2. Scoateți butelia de gaz goală.
3. Deșurubați reductorul de presiune de la butelia de gaz goală.

Racordarea unei butelii noi de CO2

Figura I

① Regulator de presiune ② Reductor de presiune ③ Piuliță olandeză ④ Robinet principal ⑤ Manometrul pentru controlul presiunii ⑥ Furtun de CO2

1. Scoateți capacul de protecție de la noua butelie de gaz.
2. Deschideți puțin robinetul principal, astfel încât eventualul CO2 să poată fi eliminat.
3. Înșurubați reductorul de presiune la noua butelie de gaz. Asigurați-vă că inelul de etanșare este așezat corect.
4. Strângeți cu mâna piulița olandeză.
5. Amplasați noua butelie de CO2 și fixați-o cu o centură de prindere.
6. Racordați furtunul de CO₂ la reductorul de presiune.
7. Deschideți încet robinetul principal de la butelia de gaz.
8. Reglați la reductorul de presiune, cu ajutorul regulatorului rotativ, o presiune de 4 bar.
9. Închideți robinetul principal de la butelia de gaz.
10. Citiți valoarea afișată la manometrul pentru presiunea reglată. Valoarea afișată trebuie să rămână constantă cel puțin 5 minute. Dacă există o cădere notabilă a presiunii:
11. Remediați cauza căderii de presiune.

a. Verificați dacă garnitura inelară dintre recipientul de gaz sub presiune și reductorul de presiune este disponibilă și nu este deteriorată. b. La nevoie, înlocuiți garnitura inelară defectă. c. Verificați dacă reductorul de presiune este așezat corect.

d. Strângeți mai bine piulița olandeză. e. Verificați cuplajul de furtun de la reductorul de presiune și furtunul de CO₂ dacă prezintă urme de deteriorare vizibile.

În cazul în care căderea de presiune nu poate fi remediată prin măsurile menționate, reductorul de presiune este defect și trebuie înlocuit. 12. După ce a fost efectuat testul de etanșeitate, închideți robinetul principal. 13. Reglați presiunea de funcționare de la reductorul de presiune, cu ajutorul regulatorului de presiune. Valoarea presetată este de 4 bar și poate fi reajustată dacă este necesar. 14. După fiecare înlocuire a buteliei de CO₂, eliminați un litru de "apă cu conținut de CO₂", astfel încât dispozitivul de amestec de CO₂.

Manipularea cilindrului de CO₂

Indicație

Respectați și informațiile generale privind manipularea butelilor de CO₂, vezi capitolul Indicații generale privind manipularea butelilor de CO₂.

Indicație

Cilindri cu CO2 sunt disponibili în drogherii, magazine de electronică și supermarketuri.

La racordarea unui cilindru nou de CO2 sau la demontarea unuia gol, trebuie realizate următoarele etape.

Demontarea cilindrului de CO2 gol

Figura J

①Scara regulatorului de presiune ②Cadran de reglare ③Regulator de presiune ④Îmbinare filetată a buteliei ⑤Furtun de CO2 ⑥Cilindru de CO2

1. Rotiti regulatorul de presiune în poziția "OFF".
2. Desfaceți elementul de fixare de la cilindrul de CO2.
3. Dacă este necesar, decupați furtunul de CO2 de la racordul de CO2.
4. Rotiți cilindrul de CO2 gol în sens contrar acelor de ceasornic, de la îmbinarea filetată a buteliei.

Racordarea unui cilindru de CO2 nou

Figura J

①Scara regulatorului de presiune ②Cadran de reglare ③Regulator de presiune ④Îmbinare filetată a buteliei ⑤Furtun de CO2 ⑥Cilindru de CO2

1. Scoateți capacul de la cilindrul de CO2.
2. Înșurubați cilindrul de CO2 la îmbinarea filetată a buteliei de la regulatorul de presiune. Dacă se simte rezistență, rotiți cilindrul de CO2 încă puțin, până când este bine așezat. Se poate auzi un scurt scârțâit.
3. După caz, racordați din nou furtunul de CO2 la racordul de CO2.
4. Fixați la loc cilindrul de CO2, în poziție verticală.
5. Presați regulatorul de presiune în poziția 4.
6. După fiecare înlocuire a cilindrului de CO2, eliminați un litru de apă cu conținut de CO2, astfel încât dispozitivul de amestec de CO2 să se umple din nou.

Funcționare

Funcționarea

Apa curge de la admisia apei, mai întâi prin filtrul combinat (pentru descrierea filtrului, vezi capitolul Materiale de consum). În funcție de tasta apăsată, apa curge apoi prin modulele de răcire sau, suplimentar, prin dispozitivul de amestec de CO2 pentru distribuirea apei. Întregul sistem de apă trebuie curățat chimic, la intervale de timp regulate.

Operarea

Indicație

Butoanele iluminate ale senzorului se activează printr-o atingere ușoară.

Figura K

Țineți apăsată tasta pentru tipul de apă dorit, până la umplerea recipientului. În timpul acestui proces, tasta apăsată se aprinde.

Oprirea

Dacă dispozitivul nu este utilizat mai mult de 4 zile:

1. Închideți admisia apei.
2. Opriți aparatul.
3. Închideți robinetul principal de la butelia de CO2, respectiv reduceți regulatorul de presiune de la cilindrul de CO2 în poziția "O".

Punerea în funcțiune după oprire

AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate din cauza concentrației crescute de bacterii

Efectuați curățarea chimică după oprire.

1. Porniți aparatul.
2. Deschideți admisia de apă.
3. Luați cel puțin 2 litri de apă din fiecare tip de apă și aruncați-o.
4. Efectuați curățarea chimică (vezi capitolul Curățare chimică).

Transport

PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare. La transport, țineți cont de greutatea aparatului. - Nu transportați aparatul pe orizontală. - La transportarea aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea și răsturnarea.

Expedierea aparatului

Aparatul nu trebuie transportat pe orizontală.

Utilizați un ambalaj adecvat și marcați-l în exterior cu un marcaj clar pentru transport pe verticală. Dacă este posibil, așezați un mic palet din lemn sub cutia de transport. Opțional, duceți aparatul direct la un centru de service Karcher.

Depozitarea

△PRECAUȚIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare, țineți cont de greutatea aparatului.

1. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Îngrijirea și întreținerea

△AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate în cazul reparării necorespunzătoare a aparatului.

Dispuneți repararea aparatului de către personal de specialitate calificat.

Înainte de orice lucrare la aparat:

1. Decomprimarea aparatului.

a. Închideți alimentarea cu apă. b. Amplasați un recipient sub orificiul de distribuție a apei. c. Apăsați tasta „Apă răcită” până la încetarea dozării de apă.

1. Opriți aparatul.
2. Trageți fișa de rețea.
3. Închideți robinetul principal de la butelia de CO2, respectiv închideți înapoi la „0” regulatorul de presiune de la cilindrul de CO2.
4. După caz, deșurubați cilindrul de CO2 de la regulatorul de presiune.

Înlocuirea filtrului

AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate din cauza intrării bacteriilor. La montarea cartușului de filtru trebuie respectate normele de igienă și de curățenie.

Purtați mănuși de unică folosință sterile atunci când montați filtrul.

1. Închideți alimentarea cu apă.
2. Apăsați tasta „Apă răcită” până când nu mai iese apă.
3. Deschideți elementul de blocare de la capacul filtrului.
4. Scoateți capacul lateral de la filtru.
5. Scoateți filtrul care trebuie înlocuit.

Figura M

a Rabatați spre exterior filtrul cu suportul filtrului cu max. 45° b Deșurubați și scoateți filtrul.

1. Despachetați noul filtru.
2. Montați noul filtru.

Figura N

a Introduceți filtrul în suportul filtrului și rotiți-l cât se poate de mult. Filtrul se blochează. b Rabatați spre interior, în aparat, filtrul cu suportul de filtru.

1. Montați capacul lateral al filtrului.
2. Închideți elementul de blocare de la capacul filtrului.
3. Introduceți ștecherul de rețea în priză.
4. Puneți un recipient sub distribuitorul de apă.
5. Deschideți admisia de apă.
6. Apăsați în mod repetat tasta "Apă răcită" până când s-a atins un timp de spălare de 5 minute (aproximativ 10 - 15 litri).

Indicație

După 60 de secunde de udare continuă, aparatul oprește automat distribuirea. 14. Efectuați curățarea chimică (vezi capitolul Curățare chimică).

Curățare chimică

△PRECAUȚIE

Apa evacuată este apa provenită de la curățare

Apa provenită de la curățare nu este adecvată pentru consum.

Curățarea chimică trebuie efectuată după prima punere în funcțiune, în mod obligatoriu, cel puțin la fiecare 6 luni. Același lucru este valabil după o oprire mai mare de 4 zile sau o înlocuire excepțională a filtrului. Pentru curățarea chimică este necesar setul de curățare (vezi capitolul Consumabile).

Indicație

Curățarea chimică durează aproximativ 45 de minute. 1. Închideți alimentarea cu apă. 2. Închideți robinetul principal de la butelia de CO2, respectiv rotiți regulatorul de presiune de la cilindrul de CO2 înapoi la "0". 3. Apăsați tasta pentru "Apă răcită CO2", până când nu mai iese apă. 4. Opriți aparatul. 5. Demontați filtrul combinat (vezi capitolul Înlocuirea filtrului). 6. Montați cupa de service.

Figura O

a Rabatați în afară suportul de filtru, cu max. 45° b Montați cupa de service.

c Rotiți cupa de service în sens orar. d Rabatați spre interiorul aparatului suportul filtrului. 7. Îndepărtați conducta de alimentare cu apă. 8. Pregătiți setul de curățare. Figura P ① Intrare apă (2) Îmbinare filetată a injectorului ③ Inel de etanșare (4) Carcasă injector Evacuare apă (racord la aparat)

a Deșurubați și demontați setul de curățare. b Introduceți cele 4 tablete cu substanță de curățare în setul de curățare. c Înșurubați setul de curățare ținând cont de așezarea corectă a inelului de etanșare.

1. Racordați setul de curățare la intrarea aparatului.
2. Racordați conducta de alimentare cu apă la setul de curățare.
3. Dacă este posibil, aduceți setul de curățare în poziție verticală. Figura Q
4. Scoateți tava de picurare.
5. Plasați un recipient potrivit cu o capacitate de cel puțin 1 litru, sub distribuitorul de apă.
6. Introduceți ștecherul de rețea în priză.
7. Deschideți admisia de apă.
8. Porniți aparatul.

Indicație

Efectuați următorii pași cu atenție extremă pentru a vă asigura că curățarea chimică se realizează cât se poate de eficient.

Indicație

Substanțele de curățare chimică sunt dispuse de un indicator de culoare albastră. Culoarea apei distribuite indică concentrația și eficacitatea substanței de curățare.

Indicație

În timpul procesului de curățare apare o spumă ușoară. Acest lucru se datorează sistemului și este normal.

1. Efectuați curățarea.

Acționați tasta "Apă răcită CO2", până ce aparatul oprește distribuirea apei după 60 de secunde. Așteptați 60 de secunde, pentru ca substanța de curățare să se dizolve. Repetați de 2 ori în total acest proces (spălare 60 de secunde și așteptare 60 de secunde). După fiecare proces de spălare preliminară, goliți recipientul colector. Apăsați tasta "Apă răcită" timp de 30 de secunde. Procesul de spălare preliminară s-a încheiat. Durata de acțiune a substanței de curățare începe. Ea trebuie să fie de cel puțin 15 minute și poate fi prelungită după dorință.

Așteptați cel puțin 15 minute pentru ca substanța de curățare să acționeze.

1. Închideți alimentarea cu apă.
2. Apăsați orice tastă, până când nu se mai distribuie apă.
3. Opriți aparatul.
4. Scoateți setul de curățare.
5. Racordați din nou furtunul de alimentare cu apă la aparat.
6. Scoateți paharul de service și montați la loc filtrul.

Spălarea după curățarea chimică

Indicație

Puteți întrerupe procesul de spălare, în orice moment, pentru scurt timp, de exemplu pentru a goli recipientul de spălare.

1. Plasați un recipient potrivit cu o capacitate de cel puțin 1 litru, sub distribuitorul de apă.
2. Deschideți admisia de apă.
3. Porniți aparatul.
4. Apăsați în mod repetat tasta "Apă răcită", până când nu mai este vizibilă culoarea albastră. Apoi spălați cu încă cel puțin 4 litri.
5. Apăsați în mod repetat tasta, Apa răcită CO2, până când nu mai este vizibilă culoarea albastră. Apoi spălați cu încă cel puțin 2 litri.
6. Deschideți robinetul principal de la butelia de CO2 și verificați presiunea setată a gazului, respectiv reglați regulatorul de presiune de la cilindrul de CO2 în poziția 4°.
7. Eliminați un litru de apă cu conținut de CO2, pentru ca dispozitivul de amestec de CO2 să se umple din nou.

Aparatul este gata de funcționare.

Prelevarea de probe

Pentru a putea testa eficacitatea curățării chimice, eșantioanele trebuie evaluate de către un laborator acreditat, imediat după finalizarea curățării chimice, ținând cont de regulile pentru analiza microbiologică a apei.

Golirea tăvii de picurare

Plutitorul semnalează o tavă umplută. Când nivelul maxim este atins, la plutitor este vizibil un marcaj roșu.

Figura R

1. Îndepărtați cu grijă tava de picurare umplută și goliți-o.
2. Verificați zilnic dacă există urme de murdărie la tava de picurare și curățați-o, dacă este necesar.
3. Montați la loc tava de picurare.

Remedierea defecțiunilor

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu distribuie apă, dar arata „Gata de utilizare". Toate butoanele se aprind.	Alimentarea cu apă este infreruptă.	1. Asigurăți alimentarea cu apă.2. Verificăți dispositivele de inchodere.3. Dacă defeştiunea persistă, luți legătura cu departamentul de service.
Aparatul nu functionează. Tastele nu se aprind.	Alimentarea cu tensiune este defectă.	● Verificăți sursa de alimentare cu tensiune.
	Siguranta este defectă.	● Scoateți capacul sigurantei de lângă intrerupătorul principal, inlocuiți siguranta. Dacă siguranta se arde din nou, opritți aparatul, luți legătura cu departamentul de service.
Apa distribuită nu este răcită, chiar dacă a fost apăsata tasta „Apa răcită"	Modulul de răcire nu a atins inca temperatura nomină.	1. Verificăți din nou după 20 până la 40 de minute.Dacă funță de răcire rămâne deconectă permanent:2. Opritți aparatul.3. Luți legătura cu departamentul de service.
Butoanele pentru apă gazoasăși apă rece se aprind alternativși se aude un semnal sonor.	Defecțiune la reglarea temperaturii	● Luți legătura cu departamentul de service.
Tasta pentru apă gazoasă nu mai este aprins după 60 de secundeși distribu-rea apei gazoase este blocata.	Reumlpiraea rezervorum cu carbonator nu a reusit.	1. Opritți aparatul.2. Verificăți alimentarea cu apă.3. Verificăți presiunea gazului.4. Opritți și reporniuți aparatul.5. Dacă defeştiunea persistă, luți legătura cu departamentul de service.
Pompa internă pornște la distribui-rea de „Apă răcită CO2", cu o pereloadă de Intârziile diferită.	Aceasta reprezintă o functiONare normală, nu o eroare.	● Nu este necessară nicio remediere
Pompa internă pornște pentru scurt timp la intervale regulate	Aceasta este o functiONare normală a functiei rezervu-ului cu carbonator.	● Nu este necessară nicio remediere
Fără continut de acid carbonic în apă.	Presiunea gazului CO2este prea mică.	● Corectăți presiunea gazului CO2.
	Butelia de CO2respectiv cilindral de CO2este gol.	1. Inlocuiți butelia de CO2, respectiv cilindral de CO2.2. Dacă defeştiunea persistă, luți legătura cu departamentul de service.
Prea puțin continut de acid carbonic în apă	Rezervorum de apă rece nu a atins inccă temperatura no-minală.	● Verificăți din nou conținutul de acid carbonic din apă, după 20 de minu-te.
	Filtrul este murdarși reduce debitul de apă necessar.	1. Verificăți debitul filtrulși inlocuiți filtrul dacă este necessar.2. Dacă defeştiunea persistă, luți legătura cu departamentul de service.
	Butelia de CO2, respectiv cilindral de CO2este aprope gol.	● Inlocuiți butelia de CO2, respectiv cilindral de CO2.
Distribuire sub formă de jetur i apei gazoase, în cazul unor cantitatei mari	Reumlpiraea rezervorumul cu carbonator este afectă.	● Verificăți debitul filtrul luți inlocuiți filtrul dacă este necessar.
	Reglajul presiunii gazului este prea mare.	1. Corectăți presiunea gazului CO2.2. Dacă defeştiunea persistă, luți legătura cu departamentul de service.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Date tehnice

		WPD 50 Ws
Date privind puterea aparatului
Tensiune de lucru V 220-240
Frecventa de rețea	Hz	50
Siguranta pentru rețea (temporizata)	A	6
Consum de putere max. W 2 0 0
Presiunea de intrare a apei MPa		0,15 - 0,6 (1,5-6)
	(bar)
Temperatura de intrare a apei °C 5-30
Domeniu de reglare a presiunii CO2	MPa	0,38...0, 42
	(bar)	(3,8...4, 2)
Temperatura ambientă	°C	5 - 32
Evacuarea apei (in functie de presiunea de intrare și de starea filtrului)
Apă răcità	I/h	120
Apă cu adaos de CO2	I/h	80
Temperatura apei răcîte, min	°C	6
Dimensiuni și greutăți
Lățime	mm	300
Adâncime mm 440
Inățime	mm	395
Greunate	kg	19

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Plan de întreținere

Moment	Effectuare
zilnic	Scoateş Şi curățați tava cu picurare.
	După ce dispositivul s-a oprit peste noapte, scaateş câte 0,5 l de apă din flecare tip de apă și aruncați-o.
săptămânal, mai des dacă es-te necessar	Curățați in exterior aparatul, curățați tava de picurare cu apă fierbinte sau intr-o masină de spălat vase. Nu folositi substanțe de curățare caret conțin alcool, componente acide sau abrazivé pentru a curăța suprafetele din plastic.
semestrial	Dacă calitatea apei este necorespunzătoare, inlocuiți filtrul Hy-Pure-Plus.
	Effectuatși curățarea chimică, vezi capitolul Curățare chimică.
anual	Înlocuiți filtrul Hy-Pure-Plus.
Factorul decidiv pentru intervalul de schimbare a filtrului este cantitatea de apă distribuită și calitatea apei din apă de intrare.
Físã de inteartinere WPD 50 Ws
Aparat / Serie:				Locația instalării:
Tip de aparat: WPD 50 Ws Data instalării:
				Instalat de:
Data	Tecnțian	Ore de functișnare	Inocuurea târgulii	Alte componente	Curălare chimica	Observatei	Semmadură Tecnțian
							Semișturi Tecnțian
			Oro de functișnare
			Inocuurea târgulii

Cuprins

Observații generale 139

Observații de siguranță 139

Instrucțiuni de siguranță 139

Simboluri de pe dispozitiv 139