WPD 50 Ws - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WPD 50 Ws Kärcher

Tillbehör och reservdelar. 59

Leveransens omfattning 59

Beskrivning av maskinen 60

Montering 60

Första idrifttagningen 60

Skötsel och unterhalb 61

Hjalp vid störningar 62

Garanti 62

Tekniska data 62

Underhalsschema 62

Underhallsblad WPD 50 Ws 63

Allman information

Lás igenom och följenna bruksanvisin ng i orinal inan du anvander maski- nen forforsta gangen. Spara

For att sakerstalla vattenkvalitet far endast dricksvatten fran del kommunala vattennete anvandas. Kvaliteten maste minst uppylda Vardshalsoorganisationens (WHO) niktliner.
- Om ett ingrepp i dricksvattennatei kravs vid installationen av eheten maste detta utforas av utbilad specialistpersonal som har att godkannande i enighet med lokalt gallande lagar och foreskrifter. Detta arbete maste bestallas av kunden vid behov.
- For att skydda mot vattenskador pa grund av en defekt vattenslang rekommender vi installation av en sparranordning och att vattenstopp (tillval) i vatten-tillfliodesledningen.
Underhallsarbeten inuti ehenten far endast ulforas av ehetens agare som har latentenna braunsanvising.
- Vid använding av en CO_2 -flaska mäste lokalt gällande regler formärkning av installationsrummet mäste fólas.
- Rengör inte vattensträle für att rengör anheden.
- Plastytor far inte rengoras med alkoholhaltiga, aggressiva erer slipande rengoringsmedel. Vi rekommenderar ytrengoringsmedlet CA 30 R (6.295-686.0).

Sakerhetsanvisiningar

Risknivae

△FARA

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador erler dödsfall.

△WARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FORSIKTIGHET

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERVA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Sakerhetsinformation

FARA · Risk for elektriska stotar. Lossa alltid natakontakten

fore arbenen pa enheten. Utaget maste ha en jordfelsbrytare pa 30mA reststrombrytare. Livs-fara pa ground av bristande CO_2 gasbehallare. Placera tryckbehallaren vertikalt och fask den.

Anslut alltid tryckgasbehällaren med en for enchystypen godkönd tryckreducerare och en sakerhetsventil. Skydda gasflaskan mot hog varme och utsatt den aldrig for direkt soljus. Explosionsrisk! Anslut aldrig en CO_2 flaska till att stigningsr. Flaskor med stigror ar t.ex. markta med en rod varningsdekal. Risk for kvvning pa ground av lackande koldioxid. Kontrollera att installationsutrymmet har tillracklig ventilation erler installera ett gasvarningsystem. Folj landsspecifika lagstadgade foreskrifter for foreskriven minsta utrymmesstorlek, varningsystem och ventilation vid tomning av tryckgasbehällare. Explosionsrisk! Forvara aldrig explosiva foremal som sprayburkar med brandfar-ligt drivmedel i encheten.

VARNING · Kontrollera att nätkabeln inte kläms aller skadas vid installation av encheten.

• Placera inte flervägsuttag aller mobil strömförsörning bakom encheten. - Risk für personskador på grund av exploderande flaskor. Kolsyrat vatten fär endast fyllas i tryckstabila flaskor (10 bar). - Risk for overhehting. Forslut inte ventilationsöppningarna i encheten. - Skaderisk. Använd inte mekaniska aller andra hjälpmedel an de som rekommanderas av tillverkaren for att paskynda upptining. - Skadainte kylkretsen. - Halsorisk på grund av bakterier. Var noga med hygien och renlighet vid byte av filterpatron. Använd engängshandskar vid byte av filter. Rengör droppbrickan och ytorna regelbundet. Vidrör aldrig vattenutloppet med fingrar aller ren

goringsduk. Rengör encheten kemiskt minst var sjätte帽子. Om leverantören av dricksvatt-net har utfärdat en varning for mikrobiologisk kontaminering, maste encheten rengöras ke-miskt after att faran ar over.

• Halsorisk på grund av forhöjd bakteriekonzentration i vattnet. Om,enheten inte har anvænts under mer'an 4 dagar måste enheten slås på, vattentillflödet öppnas och en kemisk rengöring utforas, se kapitel Kemisk rengöring. - Halsorisk på grund av felaktigt reparerad enhet. Enheten fár endast tas i drift av specialistpersonal. Risk for personskador på grund av ren-göringsmedlet.Följ sakerhetsinformationen for ren:göringsmedlet och använd skyddsglasögon och skydds-handskar vid hantering av ren-göringsmedel.

OBSERVERA · Skador pa enhetens kylenhet. Om enheten har forvarats ellr transporterats liggande, maste du vanta minst 24 timmar fore idrifttagning.

Symboler pa maskinen

VARNING Brandrisk,brannbart material Brandfarlicht koldmedium anvands ienna enhet.

Häll antändningskällor borta frän enheten om kold-medium um lacker ut.

Avsedd användning

VARNING

Den har encheten ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisik, sensorisk eler mental formaga, om de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet erler tidigare instruerats om hur encheten anvands.

VARNING

Häll uppsikt over barn for att vara saker pa att de inte leker med maskinen.

VARNING

En skadad natakabel maste bytas av tilverkaren, dess kundtjänst aller en motsvarande kvalificerad person for att undvika favor.

• Enheten anvands for att dosera kylt vatten med och utan tillsats av kolsyra (CO_2) i livsmedelskvalitet i sjalvbetjaningsdrift.
  Enheten kan anvandas pa foljande omraden:

-1hushallochliknande
I personalkok i butiker, kontor och andra arbetsomraden
Inom Iantbruk
- Pa hotel, motell, pensionat och liknande
- Vid catering och liknande grossistbruk

• Enheten har attt kombinationsfilter.
• Enheten maste installereras i ett frostfritt utrymme.
• Använd inte och ställ inte upp,enheten utomhus.
  Lagg inte enhances ner och forvara aller transportera den inte liggande.

Sannolik felaktig användning

All använding utöver avsett andamål ár otillåten.
Operatoren ansvarar for skador som uppSTAR grund
av felaktig använding.

Allmän information om hantering av CO_2 -flaskor

Vidyte av CO_2 -flaskor maste sakerhetsinformationen fran gasleverantloren och eventuella lagstiftande foreskrifter foljas.

CO2-flaskan maste ha en tryckreducerare som godkand av KARCHER saatt kolsyrehalten i vatnet kan justeras.
Koldioxid E 290 maste uppylla renhetskraven enigt direktiv 96/77/EE (lvsmedelskalitet) och maste vara markt enigtel artikel 1 direktiv 89/107/EEG.
- Kontrolera att gasen i gasflaskan ar av ratt typFore anvanding av gasflaskan. Endast varningsetikketen som maste finnas alla gasflaskor ger tillforlitlig information om typen av gas. Gasflaskans farg ger inte alltid tydlig information om typen av gas.Anvand inte gasflaskan om det finns tvivel om dess innehall erlen om den pa annat satt avviker (skador, brand, spar av mekanisk bearerathing).

Folj landsspecifikaforeskrifter.

△FARA

Explosionsrisk

Anstut aldrig en CO_2 flaska till ett stigningsr. Flaskor med stigrar t.ex. markta med en rod varningsdekal.

VARNING

Livsfara pa grund av ev. bristande CO_2 -gasbehalla-re

Placera tryckbehallaren vertikalt och fests den. Anslut aldrig tryckgasbehallare utan tryckreducerere eler utan sakerhetsventil. Tryckreducereren med sakerhetsventil maste vara godkanda for enchetsypen.

△FARA

Ris for kvaing na grund av lackande koldiox Kontrolera installationsutrymmet harllrcklig ventilation oer installera ett gasvamingsystem.

Utsatt inte CO2 -flaskan for direkt solljus. Skydda CO2 -flaskan pot varme.

Placera en synig etikett pa encheten som var-nar for forekomst av gasformig koldioxid.

Miljöskydd

Forpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfalls-thanera forpackninger pa ett miljovänlig satt. Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofta vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nodvändiga for alt maskinen ske kunna arbeta korrekt. Maskiner som markt medenna symbolfar inte kastas i hushallssopoma.

R-290 Innehaller vaxthusgas R290 - hermetiskt tät anordning

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns pa: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdilar

Anvand endast originaltillbehör och originalreservdilar, sö att en saker och störningsfrid drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdeler finns på www.kaercher.com.

Pábyggnadssatser

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Monteringssats CO2-cylinder 2.644-	217.0
Påbyggnadssats CO2-flaska, standardtyp (2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stativ premium 2.644-	134.0
Stativ bas 2.644-	221.0

Kanna
Skoljkarl

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Vattenkanna, 1 l, glas, med plastlock och KÄRCHER-lo-gotyp, tãl diskmaskin	6 640-431.0
	Karaff, Eva Solo, 1 l, tãl disk-maskin	0 017-575.0

Beskrivnling Beställningsnr
Sköljkärål 4 | 6 640-341.0

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Hy-Pure-Plus-filter	Kombinationsfilter av aktivi kol och ultrafilter. Filterar ut klor, tungmetaller, rester frän vattenledningarna, bakterier och virus och sakerställer en god smak. Mineraler föbrilr i vattnet.	2.644-200.0

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Rengöringsats	Für insamling av det kemiska rengöringsmedlet (Bevi Tabs, alkaliska), äteranvändbar	2 643-941.0
Bevi Tabs, alkaliska	Kemiskt rengöringsmedel für rengöring invändigt var sjätte manad av WPD, forpackningsenhet 1 x 10 tabletter	6 295-891.0

Rengöringsmedel für rengöring utvändigt av encheten

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
CA 30 R	Färeldblandt ytrengöringsmedel, 0,5 l flaska	6 295-686.0
Spraymunstycke für ytrengöringsmedel	Vid Första beställingen av CA 30 R krävs detta äteranvändbara spraymunstycke für sprayflaska.	6 295-723.0

Leveransens omfattning

Kontrollerakartongensinnehallmedhjalpavbruksanvisingenviduppackningavenheten.Kontakta din aterforsäljareomnagottillbehorsaknasellerdetfinnsportskador.

Flaskor

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Flaska 0,5 l, Tritan, tãl diskma-skin	6 640-430.0
	Flaska 0,75 l, Tritan, tãl disk-maskin	6 640-512.0
	Flaska 0,6 l, med munstycke och lock av Tritan, tãl diskma-skin	6 640-469.0
	Högkvalitativ borsilikatglas-flaska 0,75 l, värmebeständig, transparent, ø 7 cm, höjd 26 cm med lock av rosfritt stål och neoprenskydd	6 642-186.0

Mugg

Beskrivnling Beställ-	ningsnr
Härdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, atan logotyp, 2500 st.	6 640-455.0
Härdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, med KÄRCHER-logotyp, 2500 st.	6 640-460.0
Plastmugg, 200 ml, atan logotyp, 3000 st.	6 640-454.0
Plastmugg, 200 ml, med KÄRCHER-logotyp, 3000 st.	6 640-453.0

Komplettenderande installationsmaterial

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Jordfelsbrytare 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Vattenstopp, lückagedetektor med magnet-ventil och müssingsförskruvning G 3/4"	6.640-291.0
Tryckreducerare 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, översvämningsskydd	6.640-338.0
Backventil, godkänd	6.640-463.0

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsdorn. Bild A

(1)Forregling filterlock
(2)Filterlock
3Maskinens strombrytare
④CO 2-anslutnng
⑤ Vattenanslutninq
(6)Natanslutning
(7) Lock for särkringshällare med särkring 6 A
8Typsky
(9) Ventilationsöppninger
10Kombinationsfilter
(1)Filterhalle
(12)Knapp "CO 2-kylt vatten"
(13)Knapp "Kylt vatten"
(4)Vattenutmatningsventil
(5)Droppbricka

Montering

Anslutenheten

Vid den forsta installationen och vid eventuella reparatior som medfor byte av tillbehorskomponente mast man kontrlera att endast delar godkanda av KARCHER (anslutningsats, CO_2 -tryckregulator) anvands. Dessa delar ar kontrolerade och certiliferade for att uppylla KARCHERs hoga kvalitetsstandder Inga andra komponente far anvands.

• Strömanslütningen och vattentilflödestrycket måste motsvara vinderna i tekniksa data (se kapitel "Tekniksa data").
• Beroende på lokala foreskrifter maste en godkänd backventil INSTALLER.
  Stall upp maskinen pa ett jamnt underlag.
  Natakontakt och uttag maste alltid vara fritt alkomilga.
• Enhelens strombrytare, sakringen samt gas- och vattenanslutningen (enhelens baksida) maste vara fritt atkomliga. Minsta avstand till vaggen ar 100 mm.
  For att sanka elforbrukningen kan stromforsorjningen brytas vid pauser (tex. med en timer).
  Anslut endast enheten med de medföljande slangledningarna.
  Anvand inte begagnade slangledninger.

Kopplingsschema:

Bld B

(1)Uttag (med jordfelsbrytare 30 mA)
2Natkabel
(3) Vattenautomat
(4) Vattentillföddesslang (anslutningssats)
5 Tryckreducerare med manometer (kravs endast vid vattentillflodestryck over 6 bar (0,6 MPa))
(6)Fastighetens vattenkran
(7)Fastighetens dricksvattenledning
(8)Vattenstopp (tillval)
⑨ Backventil (tillval)

Ansluttingar:

Bild C

①Vattenanslutting
②CO 2-anslutting
③Nātanslutting
4Lock for sakringshallare med sakring 6 A
(5) Enhetens strömbrytare, belyst

1. Ta bort pluggen fran vattenutmatningsoppninger och avfallschantera den. Bild D
2. Dra ut pluggarna fran vattenanslutningen och CO 2- anslutningen och avfallshantera dem. Bild E
3. Anslut vattentillfiodesslangen till vattenanslutningen "H2O".
4. Anslut vattentilflödeisslangen till fastigetens vattenkran (koppla mellan ytterligare komponenter vid behov).

5. Anslut natkabeln till natanslutningen.

6. Anslut CO 2-anslutningssslangen till CO_2 -ansluttingen.

Satt in filtret

VARNING

Halsorisk pa grund av bakterier

Tänkt särskilt på hygien och renlighem nrar fitterpatronen monteras.

Anvand sterila engangshandskar vid installation av filtre.

1. Oppna filterlockets forregling

Bild F

1. Ta bort filterlocker pa sidan.

2. Ta ut servicebehällaren som sats in fran fabrik.

Bild G

a Fäll ut filterhallaren med max. 45^

b Vrid servicebehallaren moturs.

c Ta bort servicebehällaren

1. Satt in filtret.

Bld H

a Fall ut filterhallaren med max. 45^
b Satt in filtrt uppifran i filterhallaren.
c Vrid filret till andlaget.
Filtret ar sparrat
d Fäll in filtret med filterhallaren in ienheten.
5. Satt i filterlocket pa sidan
6. Stang filterlockets forregling.

Forsta idrifttagingen

Hanvisning

Forattbibehallaetthygieniskptperfekt skickhosenhetenylldesdevattenledandekomponenterna medkvävepa fabriken.

Innan enheten kan skoljas med vatten maste forst CO2 - blandningsbehallarens kvavepafylling skoljas ut. Detta gors med CO2 gas.

Skolj CO2-blandningsbehallaren

1. Anslut en CO₂-flaska aller en ny CO₂-cylinder (see kapitlet "Anslut en ny CO₂-flaska" aller "Anslut en ny CO₂-cylinder').

2. Stall inCO 2-trycket

a CO 2-Flaska: Oppa huvudventilen och ställ in kontrollratten ss att manometern visar 4 bar.
b CO2-cylinder: Vrd inställingshjulet pa kontrollratten till position "4".

1. Starta maskinen
2. Hall vattentilflodet stangt.
3. Placera ett kärl under vattenutloppet.
4. Tryck på knappen "CO 2-kylt vatten" i 10 sekunder. Gas, eventuellt blandat med vallendroppar,kommen ut. Detta korta gasaackage ar ofarligt.
5. Vrid kontrollratten till 0 bar aller position "0".
6. Tryck pa knappen "CO 2-kylt vatten" tills inget gaslackage hors langre.

Skoljenhetenochfiltret

Hänvisning

Nu skoljs hela eheten och filret med vatten.
1. Oppna vattentillfodet.
2. Placera ett kärl under vattenutloppet.
3. Tryck upprepade gänger pa knappen "Kylt vatten" tills en skoljningslid pa 5 minuter nas (cirka 10-15 liter).
4. Tryck upprepade gänger pa knappen "CO 2 -kylt vatten" tills en skoljningstid pa ytterligare 4 minutes nas (cirka 4-5 liter).

Hanvisning

After 60 sekunden kontinuierig sköljning stoppas enhenten automatisk.
5. Ulför kernisk rengörning (se kapillet "Kemisk rengörning").
6. Stall inCO 2-trycket:

a CO 2-flaska: Oppa huvudventilen och ställ in kontrollratten ss att manometer visar 4 bar.
b CO2-cylinder: Vrid inställningsjulet på kontroll
ratten till position "4"

Maskinen ar klar att anynda.

Hantering av CO_2 -flaskan

Hanvisning

Observera ochs den allmanna informationen om hantering av CO2 -flaskor, se kapitel Allman information on hantering av CO2 -flaskor.

Foljande steg maste utforas nar du ansluter en ny ellertar bort en tom CO_2 -flaska.

Ta bort tom CO_2 -flaska

Bild I

1Vred
②Tryckreduceringsventil
③Kopplingsmutter
4Huvudkran

(5)Manometer regleringstryck

⑥CO 2-slang

1. Stang gasflaskan vid huvudkranen.
2. Vrid tryckregulatorn till "0".

Hanvisning

Om tryckreduceraren lossas fran CO_2 -flaskan nar det fortarande finns tilrackligt tryck deformeras O-ringem mellan flaskan och tryckreduceraren och maste bytas.

1. Lossa spannbandet for infasstninger av CO 2-flaskan.
2. Ta ut den tomma gasflaskan.
3. Skruva loss tryckreduceren fran den tomma gasflaskan.

Ansluta en ny CO_2 -flaska

Bild I

1Vred
(2) Tryckreducingsventil
(3)Kopplingsmutter
(4) Huvudkran

(5)Manometer regleringstryck
⑥CO 2-slang
1. Ta bort skyddslocket fran den nya gasflaskan.
2. Oppa huvudkranen kortvarigt sa at eventuell fly-tande CO_2 kan komuetta.
3. Skruva in trykreduceraren på nya gasflaskan. Kontrollera atttänningsingen sitter korrekt.
4. Dra at kopplingsmuttem for hand.
5. Placera den nya CO 2-flaskan och fAst den med spannbandet.
6. Anslut CO 2 -slangen till tryckreduceren
7. Oppna langsamt huvudkranen pa gasflaskan.
8. Stall in 4 bar pa tryckreduceren med vredet.
9. Stäng huvudkranen pa gasflaskan
10. Avlas det indikerade vardet pa manometern for reg-leringstryck.Det indikerade vardet maste vara konstant i minst 5 minuter.
Vid markbart tryckfall:
11. Atgärda tryckfallet.

a Kontrolera att O-ringen mellan tryckgasbehallare och tryckreduceraren ar monterad och oskadad b Bvt O-ringen om den ar defekt.
c Kontrollera att tryckreducereren ar korrekt mon- terad.
d Dra at kopplingsmuttern hardare.
e Kontrolera slangkopplingen på tryckreducereren och CO₂-slangen ayseende synilga skador.

Om tryckfallet inte kan atgardas med atgarderna ovan artryckreduceraren defekt och maste bytas.

1. Oppna huvudkranen after godkant lackagetest
2. Ställ in driftrycket pa tryckreduceren med vredet. Standardinställningen ar 4 bar och kan justeras vid behov.
3. Till'satt en litter CO_2 -haltigt vatten" after varje byte av CO _2 -flaskan, sa at CO_2 -blandaren fylls ingen.

Hantering av CO_2 -cylindern

Hanvisning

Observera ochsden allmanna informationen om hantering av CO2 -flaskor, se kapitel Altman information om hantering av CO2 -flaskor.

Hanvisning

CO 2 -cylindrar finns pa opotek, elektronik- och stomarknader.
Foljande steg maste utforas nar du ansluter en ny ellertar bort en tom CO2 -cylinder.

Ta bort tom CO_2 -cylinder

Bild J

①Tryckregleringskkala
② nstallningsvred
③Tryckregulator
4Flaskforskruvming
⑤CO 2-slang
6CO2-cylinder

1. Ställ tryckregulatorn pa "OFF".
2. Lossa fastet pa CO 2-cylindern

3. Koppla bort CO 2-slangen fran CO_2 -anslutningen vid behov.

4. Skruva ut den tomma CO 2^ cylindern moturs ur flaskforskruvningen.

Ansluta en ny CO_2 -cylinder

Bld J

① Tryckregleringsskala
(2)nställningsvred
③ Tryckregulator
4Flaskforskruvnng
⑤CO 2-slang
CO 2-cylinder

1. Ta bort locket fran CO 2-cylindern.

2. Skruva fast CO ^2 -cylindern pa tryckregulatons flaskforskruvning. Om du kanner motstand vrider du CO_2 -cylindern lite langre tills den sitter ordentigt. Ett kortVASande Ijud kan horas.

3. Anslut vid behov CO 2-slangen till CO_2 -anslutningen.igen.
4. Fäst CO 2-cylindern i vertikalt lage pa nytt.
5. Ställ in tryckregulatom på länge "4".
6. Tillsatt en liter "CO 2-haltigt vatten" after varje byte av CO 2_- cylindern, sa att CO_2 -blandaren fyllsigen.

Drift

Funktion

Vattnet lets Först fran vatteninloppet till kombinationsfiltret (beskrivning av filtret, se kapitel Forbrkningsmaterial). Beroende på aktiverad knapp leds vatten via kylmodulen erler dessutom via CO_2 -blandaren for vattenutmatning. Hela vattenystemet måsse rengöras ke-miskt regelbundet.

Manövrering

Hanvisning

Sensorknapparna med belysning aktiveras med en lätt beröring.

Bild K

① Knapp CO 2-kylt vatten
(2) Knapp "Kylt vatten"

1. Placera ett kärli mitten av droppbrickan. Bild L
2. Hall in knappen for onskad vattentyp tills karlet ar fullt. Under proceduren lyser den aktiverade knappen Ijusare.

Nedstängning

Om encheten inte anvands under mer an fyra dagar:
1. Stäng vattentilflödet
2. Stang av maskinen.
3. Stang av huvudkranen till CO2 -flaskan eller vidr tibaka tryckregulator for CO2 -cylindern til相关政策

Idrifttagning after användningspaus

△VARNING

Hälsorisk på grund av ökad bakteriekoncentration

Rengörentheten kemiskt after en användningspaus.

1. Starta maskinen
2. Oppna vattentillfodet
3. Tappa av minst 2 liter vatten av varje vattentyp och kassera det.
4. Utför kemisk rengöring (se kapitel Kemisk rengör-ring)

Transport

△FORSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador
Ta hansyn till maskinens vikt vid transport.
Transporterainteenhetenliggande.
- Säkra entehen enligt gällande foreskrifter sa att den inte can glida er valta vid transport i fordon.

Frakta encheten

Enheten far inte transporteras liggande.

• Välj en lámplig forpackning for Transporten och markeren den tyldigt på utsidan for vertical transport.
• Placera om möglicht en liten trapall under fraktkar-tongen.
• Alternativt kan encheten tas direkt tilltett Karcher-servicecenter.

Fövaring

△FORSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan välta pa lutande ytor.
Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.
1. Forvara encheten pa en frostsaker plats.

Skötsel och unterhäll

VARNING

Hälsorisk pá grund av felaktigt reparerad enchet

Lát endast enheten repareras av utbildad specialistpersonal.

Fore alla arbeten pa maskinen:

1. Tryckavastlng av eheten.
   a Stang vattenilflodet.

b Placera ett kärl under vattenutloppet.

c Tryck på knappen "Kyll vatten" tills det inte kommer ul mer vatten.

1. Stang av maskinen.
   3.Draut naktkontakten
2. Stäng huvudkranen till CO 2-flaskan aller vrid tilbaka tryckregulatom for CO_2 -cylindern till "0".
3. Skruva ut CO 2 -cylindern ur tryckregulatorn vid behov.

Byt filter

VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier

Tänkt särskilj på hygien och renlighem nr Filterpatrone monteras.

Anvand sterila engangshandskar vid installation av filtre.
1. Stäng vattentillfödet.
2. Tryck på knappen "Kylit vatten" tills vatten inte langere kommer ut.
3. Oppna filterlockets forregling
4. Ta bort filterlocket pa sidan.
5. Ta bort filtret som ske bytas.

Bild M

a Fall ut filret med filterhallaren med max. 45^
b Skruva loss och ta bort filtre.

1. Packa upp ett filter.
2. Satt in ett nytt filter.

Bild N

a Satt in filtret i filterhallaren och vrid det till anlaje.
Filtret ar sparrat

b Fäll in filtre med filterhallaren in ienheten.

1. Satt i filterlocker pa sidan.
2. Stang filterlockets forregling
3. Satt in strömkontakten i eluttagel
4. Placera ett käl under vattenutloppet.
5. Oppna vattentillfodet
6. Tryck uprepade gänger på knappen "Kylt vatten" tills en skölningstid på 5 minutes nás (ca 10 - 15 li-ter).

Hanvlnsing

After 60 sekunders kontinuierig skoljning, stoppas enheten automatiskt.
14. Utfor kemisk rengoring (se kapitel Kemisk rengoring).

Kemisk rengöring

△FORSIKTIGHET

Utroppsvattnet ar rengoringsvatten

Det utledda rengoringsvattnet ar oliampligt for konsum.
Kemisk rengoring maste ufter forsta idrifttag- ningen och normalt sett minst var sjatte manad. Del-samma galler after en anvandningspaar mer an yfra dagar eelerettextraordinart filterbyte.Renoringssatsen kravs for kemisk rengoring (se kapitel Forbrukningsmaterial).

Hanvisning

Den kemiska rengoringen tar ca 45 minuter.

1. Stang vattentillfodet
2. Stang huvudkranen till CO 2-flaskan ell ervid tilbaka tryckregulator for CO_2 -cylindern till "0".
3. Tryck pa knappen "CO 2-kylt vatten" tills vatten inte
   langrekommenut.
4. Stang av maskinen.
5. Ta ut kombinationsfiltret (se kapitel Byt filter).
6. Satt in servicebehallaren.

Bild O

a Fäll ut filterhällaren med max. 45^
b Satt in servicebehallaren
c Vrid servicebehallaren medurs.
d Fäll in filterhallaren i encheten

1. Ta bort vattentillfödesledningen.
2. Forbered rengöringssatsen.

Bild P

①Watteninlopp
(2)Injektors forskruvning
③Tätningsring
(4)Njektorhus
⑤ Mattenutlopp (ansluting till enhet)

a Skruva isar rengoringssatsen.

b Satt in de fya rengöringstabletterna i ren:görings-satsen.

c Skruva ihop renngirssaten. Kontrolera att tattingspringen sitter korrett.

1. Anslut rengöringssalsen till enchetens inlopp.

2. Anslut vattentillfödesledningen till rengöringssalten.

3. Hall om mögigt rengöringssatsen i vertikaltläge. Bild Q

4. Ta bort droppbrickan.

5. Placera ett lampligt kär med en kapacitet pa minst 1 liter under vattenuttioppost.

6. Satt in stromkontakten i eluttaget.
7. Oppna vattentillfodet.
   16.Starta maskinen.

Hanvisning

Uff forjande steg mycket noga for alt sakerstella att den kemiska rengoringer ger storsta migeffect.

Hanvisning

Rengöringsmedlet für kemisk ren:göring har enbla fargindikator. Färgen pa vatnet som matas ut indikerer ren:görsingsmedlets koncentration och verkan.

Hanvisning

Under rendoringsforloppet forekommer det skumbildning. Delta er systembetingat och welt normal.

1. Rengor.

a Tryck pa knappen "CO 2-kyt vatten" tilis enhances slutar tappa ut vatten after 60 sekteen.
b Vanta i 60 sekund er att rengoringsmediet loses upp.
c Upprepa forloppet (skolj 60 sekunder och vanta 60 sekunder) sammanlagt IVa ganger.
d Töm uppsamlingskarlet after varje sköljning
e Hall in knappen "Kylt vatten" i 30 sekunder. Skolnjningsforloppet ar klart. Rengoringsmeddet bõjar verka. Lät det verka minst 15 minutes och förläng vid behov.
f Vanta minst 15 minuter tills rengöringsmediet verkat.

1. Stang vattentillfodet.
2. Tryck på valfri knapp tills vatten inte langrekommen ut.
3. Stang av maskinen.
4. Ta bort rengöringssalsen
5. Anslut vattentilfloddesslang till encheten pa nytt.
6. Ta bort servicebehállaren och sätt in filtres itigen.

Skolja after kemisk rengöring

Hänvisning

Du kan när som helst avbryta sköljningsforloppet t.ex.
for att tommaskoljkaret.
Placera etl lampligt kär med en kapacitet pa minst 1 liter under vattenutloppet.
2. Oppna vattentillfodet.
3. Starta maskinen.
4. Tryck pa knappen "Kylt vatten" upprepade ganger tills ingen bla farg syns.
Skoli sedan minst ytterligare 4 liter.
5. Tryck p knappen "CO 2-kylt vatten" upprepade ganger tills ingen bla farg syns. Skojl sedan minst yfterligare 2s.
6. Oppna huvudkransen pa CO 2-flaskan och kontrollera det installda gatsbyck er stall in tryckregulatorn for CO2 -cylindern pa laje "4".
7. Tillsatt en liter CO 2-haltigt vatten, sa att CO2 -blandaren fyls essen.

Maskinen ar klar att anvanda

Protagning

For att kontrollera den kemiska rengöringen bør prover tas omedelbart after att den kemiska rengöringen slufforts med hansiyn till reglema for mikrobiologisk vattenanalyx och utværderas av ett godkant laboratorium.

Tomma droppfacket

Flottoren visar nár dropskalen ar full. Nár maximal fyllnadsniva har upnpatts syns en r od markering pa flottoren.

Bild R

1. Ta bort och tom forsiktigt droppbrickan om den ar full.
2. Kontrollera dagligen droppbrickan med avseende pa smuls och rengor den vid behov.
3. Satt in droppbrickan pa nytt.

Hjälp vid störningar

Fel Orsak Åtgård
Enheten tappar inte ut vatten men visar "Klar for använding". Alla knapar lyser.	Vattentillförseln ar stoppad. 1. Kontrolera vattentillförseln.2. Kontrolera avstängningskranarna.3. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Enheten fungerer inte. Knapparna ly-ser inte.	Spänningsförsörningen ar felaktig.	● Kontrolera spänningsförsörningen.
	Säkringen ar defekt.	● Ta bort locket for säkringen bredvid enhetens strombrytare och byt säkringen. Kontakta kundtjänst och stäng av enheten om säkringen utlöser på nytt.
Vattnet kyls inte vid tapping även om knappen "Kylt vatten" aktiveras	Kylmodulen har inte nätt sin börtemateratur ännu. 1. Varta i 20 till 40 minuter och kontrollera ingen. Om kylfunktionen fortfarande inte fungerar:2. Stäng av maskinen.3. Kontakta kundtjänst.
Knapparna for kolsyrat vatten och källt vatten lyser omväxlande och en signalton ljuder.	Fel på temperaturregleraren. ● Kontakta kundtjänst.
Knappen for kolsyrat vatten slocknar after 60 sekunder och tapping av kol-syrat vatten ar spärrad.	Päfyllning av kolsyretanken misslyckades. 1. Stäng av	maskinen.2. Kontrolera vattentillflödet.3. Kontrolera gastrýcket.4. Stäng av och sätt på maskinen.5. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Intern pump startar vid tapping av "CO2-kylt vatten" med varierande for-dröjning.	Detta ar normalt och inget fel. ● Atgård kravs inte
Intern pump startas kortvarigt regel-bundet	Detta ar normalt für kolsyretankens Funktion.	● Atgård kravs inte
Ingen kolsyra i vattnet. CO	2-gastrocket for lågt.	● Korrigera CO2-gastrocket.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder tom.	1. Byt CO2-flaska eller CO2-cylinder.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Für lite kolsyra i vattnet	Kallvattentanken har inte upnätt in börtemateratur än.	● Kontrolera kolsyrehalten i vattnet ingen after en væntetid på 20 minutes.
	Filtret ar smutsigt och reducerar den niedvändiga vattenomströmmingen.	1. Kontrolera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder;nastan tom.	● Byt CO2-flaska eller CO2-cylinder.
Stänk vid tapping av kolsyrat vatten vid stora mängder	Päfyllning av kolsyretanken ar negativ paverkad.	● Kontrolera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.
	Inställninger av gastrocket ar for hög.	1. Korrigera CO2-gastrocket.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.

Garanti

I responséland gánger de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distribūtor. Eventuella fel pá

maskinen repareras utan kostnad inom garantilitiden, under forutsättning att de oraksakv att material-ller tilverkningsfel. Vid fragor som gäller garantin sku du

vanda dig med kvito till inkopstallet erer narnaste,
auktoriserad kundtjanst.
(Se baksidan for adress)

Tekniska data

		WPD 50 Ws
Effektdata maskin
Driftspänning	V	220-240
Nätfrekvens	Hz	50
Nätsakring (trög)	A	6
Max. effektforbrukning	W	200
Vattentillflödestryck	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vattentillflödestemperatur	°C	5-30
Inställingstryckområde CO2	MPa(bar)	0,38...0,42(3,8...4,2)
Omgivande temperatur	°C	5 - 32
Vattenutmatning (beror på tilloppstryck och filter tillständ)
Kyll vatten	l/h	120
CO2-blandat vatten	l/h	80
Temperatur kyll vatten, min	°C	6
Mätt och vikter
Bredd	mm	300
Djup	mm	440
Höjd	mm	395
Vikt	kg	19

Med forbehall for teknsika andringar.

Underhällsschema

Tidpunkt	Genomförande
Varje dag	Ta bort och rengör droppbrickan.
	När,enheten inte har används over natten, tappa ut 0,5 liter vatten av varje typ av vatten och kassera det.
Varje vecka, oftare vid behov	Rengör,enheten utvändigt, rengör droppbrickan med varmt vatten erler i diskmaskin. Använd inte ren:göringsmedel med alkohol, syrakkomponenter erler slipmedel für att ren:gör plastytor.
Varje halvår	Vid lög vattenkvalitet ska Hy-Pure-Plus-filtret bytas.
	Utför kemisk ren:göring, se kapitel Kemisk ren:göring.
En gäng om Året	Byt Hy-Pure-Plus-filter.
Den avgörande faktorn forfterbytesintervalt armxgden tappat vatten och tillflödesvattnets kvalitet.

Underhållsblad WPD 50 Ws
Enhet/serienummer: Installationsplats:
Enhetstyp: WPD 50 Ws Installationsdatabu				m:
				Installation utförd av:
Datum	Terkier	Driftimmar	Filterbyte	Ovrga dolar	Kemisk rengörning	Anmärkning
							Underschrift Terkier

Sisaltö

R-290 Inneholder klimagassen R290 - hermetisk forseglet enhet

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon innholdsstoffe finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Du kan nár som helst avbryte skylleprossessen kort, f.eks. for a tamme skyllekoppen.

1. Plasser en egnet beholder med en kapasitet pa minst 1 liter under vannutlopet.
2. Apne vanntillopet.
3. Slá pá apparatet.
4. Trykk pa knappen "Avkjelt vann" gjentatte ganger til blafargen ikke lenger er synlig. Skyll deretter med minst 4 liter til.
5. Trykk pa knappen "CO 2-avkjelt vann" gjentatte ganger, til blafargen ici kenger er synlig. Skyll deretter med minst 2 liter til.
6. Apne hovedkranen pa CO 2^ -flasken og kontroller det innstitte gasstrykket, erler vri trykkregulatoren pa CO_2 -sylinderen til stillingen "4".
7. Tapp en liter CO 2^ holdig vann, sik at CO_2^- blanderen fylles opp igjen. Apparatet er driftsklart.

Provetaking