WPD 50 Ws - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kyl- och kolsyrevattendispenser
Märke	Kärcher
Modell	WPD 50 Ws
Mått (B x D x H)	300 x 440 x 395 mm
Vikt	19 kg
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Huvudsäkring	6 A (trög)
Max. effektförbrukning	200 W
Vattentryck in	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Vattentemperatur in	5 - 30 °C
Omgivningstemperatur	5 - 32 °C
CO2-tryckområde	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Flöde kylt vatten	120 l/h
Flöde kolsyrat vatten	80 l/h
Minsta temperatur kylt vatten	6 °C
Kombinationsfilter	Hy-Pure-Plus (aktivt kol + ultra)
Köldmedium	R290 (propan, brandfarligt)
Underhåll	Kemisk rengöring var 6:e månad; filterbyte årligen eller vid behov
Säkerhet	Jordfelsbrytare 30 mA; skydd mot CO2-läckage; Aquastop (tillval)
Medföljande tillbehör	Vattenanslutningsslang, CO2-anslutningssats, servicekopp

Vanliga frågor - WPD 50 Ws Kärcher

Hur installerar jag Kärcher WPD 50 Ws vattendispenser?

Placera apparaten på en plan yta, frostfri. Anslut vattenintaget (tryck 1,5-6 bar) och CO2-flaskan med den medföljande tryckreduceraren. Anslut till ett uttag skyddat av en 30 mA jordfelsbrytare. Lämna minst 100 mm utrymme baktill. Se kapitlet Montering i bruksanvisningen för mer information.

Hur byter jag Hy-Pure-Plus-filtret?

Stäng av vattentillförseln, töm apparaten genom att trycka på 'Kylt vatten'-knappen. Öppna filterluckan, vrid det använda filtret moturs för att ta bort det. Sätt i det nya filtret genom att vrida det medurs hela vägen. Sätt tillbaka luckan, öppna vattnet och spola i 5 minuter. Använd sterila handskar för att undvika kontaminering.

Varför är vattnet inte kolsyrat?

Kontrollera att CO2-flaskan inte är tom och att tryckreduceraren är inställd på 4 bar. Om problemet kvarstår, kontrollera filtret (ett igensatt filter minskar flödet). Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Hur utför jag den halvårliga kemiska rengöringen?

Stäng av vatten- och CO2-tillförseln. Ta bort filtret och sätt i servicekoppen. Förbered rengöringssatsen med 4 alkaliska Bevi-tabletter. Anslut satsen till vattenintaget, öppna vattnet och starta apparaten. Alternera distribution av kolsyrat och kylt vatten med respekterade väntetider. Skölj noggrant tills den blå färgen försvinner. Se kapitlet Kemisk rengöring.

Vad gör jag om apparaten inte ger vatten?

Kontrollera först vattentillförseln (kran öppen) och trycket. Se till att apparaten är påslagen och att knapparna är aktiva. Om problemet kvarstår, kontrollera säkringen (6 A) bakom locket bredvid huvudströmbrytaren. Vid återkommande fel, kontakta kundtjänst.

Vilken CO2-flaska ska jag använda?

Använd en CO2-flaska som uppfyller direktiv 96/77/EG (livsmedelskvalitet). Använd aldrig en flaska med stigrör (markerad med röd klistermärke). Flaskan måste vara utrustad med godkänd Kärcher tryckreducerare (art. 2.644-217.0 eller 2.644-218.0 beroende på typ). Placera den vertikalt och fäst den med en rem.

Hur underhåller jag droppbrickan?

Töm droppbrickan dagligen när flottören indikerar maximal nivå (röd ring synlig). Rengör den med varmt vatten eller i diskmaskin. Använd inte alkoholhaltiga eller slipande rengöringsmedel på syntetiska ytor.

Kan apparaten användas utomhus?

Nej, apparaten måste installeras inomhus i ett frostfritt utrymme (omgivningstemperatur 5-32 °C). Utsätt den inte för väder och vind eller direkt solljus.

Vad gör jag vid längre frånvaro (mer än 4 dagar)?

Stäng av vattentillförseln, stäng av apparaten och stäng CO2-flaskan (eller ställ regulatorn på 0). Innan återanvändning, spola 2 liter per vattentyp och utför en fullständig kemisk rengöring för att eliminera bakterier.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Originalreservdelar (filter, rengöringssatser, slangar, etc.) finns på www.kaercher.com eller hos din återförsäljare. Använd endast godkända Kärcher-tillbehör för att garantera säkerhet och prestanda.

BRUKSANVISNING WPD 50 Ws Kärcher

Tillbehör och reservdelar 59

Leveransens omfattning 59

Beskrivning av maskinen 60

Montering 60

Första idrifttagningen 60

Skötsel och underhåll 61

Hjälp vid störningar 62

Garanti 62

Tekniska data 62

Underhållsschema 62

Underhållsblad WPD 50 Ws 63

Allmän information

Läs igenom och följ denna bruksanvisning i original innan du använder maskinen för första gången. Spara

För att säkerställa vattenkvalitet får endast dricksvatten från det kommunala vattennätet användas. Kvaliteten måste minst uppfylla Världshälsoorganisationens (WHO) riktlinjer. - Om ett ingrepp i dricksvattennätet krävs vid installationen av enheten måste detta utföras av utbildad specialistpersonal som har ett godkännande i enlighet med lokalt gällande lagar och föreskrifter. Detta arbete måste beställas av kunden vid behov. - För att skydda mot vattenskador på grund av en defekt vattenslang rekommenderar vi installation av en spärranordning och att vattenstopp (tillval) i vattentillflödesledningen. Underhållsarbeten inuti enheten får endast utföras av enhetens ägare som har läst denna bruksanvisning. - Vid användning av en CO2-flaska måste lokalt gällande regler för märkning av installationsrummet följas. - Rengör inte enheten med vattenstråle. - Plastytor får inte rengöras med alkoholhaltiga, aggressiva eller slipande rengöringsmedel. Vi rekommenderar ytrengöringsmedlet CA 30 R (6.295-686.0).

Säkerhetsanvisningar

Risknivå

△FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Säkerhetsinformation

△ FARA · Risk för elektriska stötar. Lossa alltid nätkontakten

före arbeten på enheten. Uttaget måste ha en jordfelsbrytare på 30 mA restströmbrytare. Livsfara på grund av bristande CO₂-gasbehållare. Placera tryckbehållaren vertikalt och fäst den.

Anslut alltid tryckgasbehållaren med en för enhetstypen godkänd tryckreducerare och en säkerhetsventil. Skydda gasflaskan mot hög värme och utsätt den aldrig för direkt soljus. ● Explosionsrisk! Anslut aldrig en CO₂-flaska till ett stigrör. Flaskor med stigrör är t.ex. märkta med en röd varningsdekal. Risk för kvävning på grund av läckande koldioxid. Kontrollera att installationsutrymmet har tillräcklig ventilation eller installera ett gasvarningssystem. Följ landsspecifika lagstadgade föreskrifter för föreskriven minsta utrymmesstorlek, varningssystem och ventilation vid tömning av tryckgasbehållare. ● Explosionsrisk! Förvara aldrig explosiva föremål som sprayburkar med brandfarligt drivmedel i enheten.

△ VARNING · Kontrollera att nätkabeln inte kläms eller skadas vid installation av enheten.

• Placera inte flervägsuttag eller mobil strömförsörjning bakom enheten. - Risk för personskador på grund av exploderande flaskor. Kolsyrat vatten får endast fyllas i tryckstabila flaskor (10 bar). - Risk för överhettning. Förslut inte ventilationsöppningarna i enheten. - Skaderisk. Använd inte mekaniska eller andra hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda upptining. - Skada inte kylkretsen. - Hälsorisk på grund av bakterier. Var noga med hygien och renlighet vid byte av filterpatron. Använd engångshandskar vid byte av filter. Rengör droppbrickan och ytorna regelbundet. Vidrör aldrig vattenutloppet med fingrar eller ren

Goringsduk. Rengör enheten kemiskt minst var sjätte månad. Om leverantören av dricksvattnet har utfärdat en varning för mikrobiologisk kontaminering, måste enheten rengöras kemiskt efter att faran är över.

• Hälsorisk på grund av förhöjd bakteriekoncentration i vattnet. Om enheten inte har använts under mer än 4 dagar måste enheten slås på, vattentillflödet öppnas och en kemisk rengöring utföras, se kapitel Kemisk rengöring. - Hälsorisk på grund av felaktigt reparerad enhet. Enheten får endast tas i drift av specialistpersonal. Risk för personskador på grund av rengöringsmedlet. Följ säkerhetsinformationen för rengöringsmedlet och använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid hantering av rengöringsmedel.

OBSERVERA: Skador på enhetens kylenhet. Om enheten har förvarats eller transporterats liggande, måste du vänta minst 24 timmar före idrifttagning.

Symboler på maskinen

VARNING: Brandrisk, brännbart material. Brandfarligt köldmedium används i denna enhet.

Håll antändningskällor borta från enheten om köldmedium läcker ut.

Avsedd användning

VARNING

Den här enheten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller tidigare instruerats om hur enheten används.

VARNING

Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

VARNING

En skadad nätsladd måste bytas av tillverkaren, dess kundtjänst eller en motsvarande kvalificerad person för att undvika fara.

• Enheten används för att dosera kylt vatten med och utan tillsats av kolsyra (CO2) i livsmedelskvalitet i självbetjäningsdrift. Enheten kan användas på följande områden:

- I hushåll och liknande I personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsområden Inom lantbruk - På hotell, motell, pensionat och liknande - Vid catering och liknande grossistbruk

• Enheten har ett kombinationsfilter.
• Enheten måste installeras i ett frostfritt utrymme.
• Använd inte och ställ inte upp enheten utomhus. Lägg inte enheten ner och förvara eller transportera den inte liggande.

Sannolik felaktig användning

All användning utöver avsett ändamål är otillåten. Operatören ansvarar för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Allmän information om hantering av CO2-flaskor

Vid byte av CO2-flaskor måste säkerhetsinformationen från gasleverantören och eventuella lagstiftande föreskrifter följas.

CO2-flaskan måste ha en tryckreducerare som är godkänd av KARCHER så att kolsyrehalten i vattnet kan justeras. Koldioxid E 290 måste uppfylla renhetskraven enligt direktiv 96/77/EE (livsmedelskvalitet) och måste vara märkt enligt artikel 1 direktiv 89/107/EEG. - Kontrollera att gasen i gasflaskan är av rätt typ före användning av gasflaskan. Endast varningsetiketten som måste finnas på alla gasflaskor ger tillförlitlig information om typen av gas. Gasflaskans färg ger inte alltid tydlig information om typen av gas. Använd inte gasflaskan om det finns tvivel om dess innehåll eller om den på annat sätt avviker (skador, brand, spår av mekanisk bearbetning).

Följ landsspecifika föreskrifter.

△FARA

Explosionsrisk

Anslut aldrig en CO2-flaska till ett stigrör. Flaskor med stigrör är t.ex. märkta med en röd varningsdekal.

VARNING

Livsfara på grund av eventuellt bristande CO2-gasbehållare

Placera tryckbehållaren vertikalt och fäst den. Anslut aldrig tryckgasbehållare utan tryckreducerare eller utan säkerhetsventil. Tryckreduceraren med säkerhetsventil måste vara godkänd för enhetstypen.

△FARA

Risk för kvävning på grund av läckande koldioxid. Kontrollera att installationsutrymmet har tillräcklig ventilation innan du installerar ett gasvarningssystem.

Utsätt inte CO2-flaskan för direkt solljus. Skydda CO2-flaskan från värme.

Placera en synlig etikett på enheten som varnar för förekomst av gasformig koldioxid.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som är märkta med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

R-290 Innehåller växthusgas R290 - hermetiskt tät anordning

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Påbyggnadssatser

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Monteringssats CO2-cylinder 2.644-	217.0
Påbyggnadssats CO2-flaska, standardtyp (2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stativ premium 2.644-	134.0
Stativ bas 2.644-	221.0

Kanna Skoljkarl

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Vattenkanna, 1 l, glas, med plastlock och KÄRCHER-lo-gotyp, tãl diskmaskin	6 640-431.0
	Karaff, Eva Solo, 1 l, tãl disk-maskin	0 017-575.0

Beskrivnling Beställningsnr
Sköljkärål 4 | 6 640-341.0

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Hy-Pure-Plus-filter	Kombinationsfilter av aktivi kol och ultrafilter. Filterar ut klor, tungmetaller, rester frän vattenledningarna, bakterier och virus och sakerställer en god smak. Mineraler föbrilr i vattnet.	2.644-200.0

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Rengöringsats	Für insamling av det kemiska rengöringsmedlet (Bevi Tabs, alkaliska), äteranvändbar	2 643-941.0
Bevi Tabs, alkaliska	Kemiskt rengöringsmedel für rengöring invändigt var sjätte manad av WPD, forpackningsenhet 1 x 10 tabletter	6 295-891.0

Rengöringsmedel för rengöring utvändigt av enheten

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
CA 30 R	Färeldblandt ytrengöringsmedel, 0,5 l flaska	6 295-686.0
Spraymunstycke für ytrengöringsmedel	Vid Första beställingen av CA 30 R krävs detta äteranvändbara spraymunstycke für sprayflaska.	6 295-723.0

Leveransens omfattning

Kontrollera kartongens innehåll med hjälp av bruksanvisningen vid uppackning av enheten. Kontakta din återförsäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportsador.

Flaskor

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Flaska 0,5 l, Tritan, tãl diskma-skin	6 640-430.0
	Flaska 0,75 l, Tritan, tãl disk-maskin	6 640-512.0
	Flaska 0,6 l, med munstycke och lock av Tritan, tãl diskma-skin	6 640-469.0
	Högkvalitativ borsilikatglas-flaska 0,75 l, värmebeständig, transparent, ø 7 cm, höjd 26 cm med lock av rosfritt stål och neoprenskydd	6 642-186.0

Mugg

Beskrivnling Beställ-	ningsnr
Härdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, atan logotyp, 2500 st.	6 640-455.0
Härdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, med KÄRCHER-logotyp, 2500 st.	6 640-460.0
Plastmugg, 200 ml, atan logotyp, 3000 st.	6 640-454.0
Plastmugg, 200 ml, med KÄRCHER-logotyp, 3000 st.	6 640-453.0

Kompletterande installationsmaterial

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Jordfelsbrytare 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Vattenstopp, lückagedetektor med magnet-ventil och müssingsförskruvning G 3/4"	6.640-291.0
Tryckreducerare 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, översvämningsskydd	6.640-338.0
Backventil, godkänd	6.640-463.0

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bilderna. Bild A

(1) Förregling filterlock (2) Filterlock (3) Maskinens strömbrytare (4) CO2-anslutning (5) Vattenanslutning (6) Nätanslutning (7) Lock för säkringshållare med säkring 6 A (8) Typskylt (9) Ventilationsöppningar (10) Kombinationsfilter (11) Filterhållare (12) Knapp "CO2-kylt vatten" (13) Knapp "Kylt vatten" (14) Vattenutmatningsventil (15) Droppbricka

Montering

Anslut enheten

Vid den första installationen och vid eventuella reparationer som medför byte av tillbehörskomponenter måste man kontrollera att endast delar godkända av KARCHER (anslutningssats, CO2-tryckregulator) används. Dessa delar är kontrollerade och certifierade för att uppfylla KARCHERs höga kvalitetsstandarder. Inga andra komponenter får användas.

• Strömanslutningen och vattentillflödestrycket måste motsvara värdena i tekniska data (se kapitel "Tekniska data").
• Beroende på lokala föreskrifter måste en godkänd backventil installeras. Ställ upp maskinen på ett jämnt underlag. Nätkontakt och uttag måste alltid vara fritt åtkomliga.
• Enhetens strömbrytare, säkringen samt gas- och vattenanslutningen (enhetens baksida) måste vara fritt åtkomliga. Minsta avstånd till väggen är 100 mm. För att sänka elförbrukningen kan strömförsörjningen brytas vid pauser (t.ex. med en timer). Anslut endast enheten med de medföljande slangarna. Använd inte begagnade slangar.

Kopplingsschema:

Bild B

(1) Uttag (med jordfelsbrytare 30 mA) (2) Nätkabel (3) Vattenautomat (4) Vattentillförselslang (anslutningssats) (5) Tryckreducerare med manometer (krävs endast vid vattentryck över 6 bar (0,6 MPa)) (6) Fastighetens vattenkran (7) Fastighetens dricksvattenledning (8) Vattenstopp (tillval) (9) Backventil (tillval)

Anslutningar:

Bild C

(1) Vattenanslutning (2) CO2-anslutning (3) Nätanslutning (4) Lock för säkringshållare med säkring 6 A (5) Enhetens strömbrytare, belyst

1. Ta bort pluggen från vattenutmatningsöppningen och avfallshantera den. Bild D
2. Dra ut pluggarna från vattenanslutningen och CO2-anslutningen och avfallshantera dem. Bild E
3. Anslut vattentillförselslangen till vattenanslutningen "H2O".
4. Anslut vattentillförselslangen till fastighetens vattenkran (koppla mellan ytterligare komponenter vid behov).
5. Anslut nätkabeln till nätanslutningen.
6. Anslut CO2-anslutningsslangen till CO2-anslutningen.

Sätt i filtret

VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier

Tänk särskilt på hygien och renlighet när filterpatronen monteras.

Använd sterila engångshandskar vid installation av filtret.

1. Öppna filterlockets förregling

Bild F

1. Ta bort filterlocket på sidan.
2. Ta ut servicebehållaren som satts in från fabrik.

Bild G

a Fäll ut filterhållaren med max. 45°

b Vrid servicebehållaren moturs.

c Ta bort servicebehållaren

1. Sätt in filtret.

Bild H

a Fäll ut filterhållaren med max. 45° b Sätt in filtret uppifrån i filterhållaren. c Vrid filtret till anslaget. Filtret är spärrat d Fäll in filtret med filterhållaren in i enheten. 5. Sätt i filterlocket på sidan 6. Stäng filterlockets förregling.

Första idrifttagningen

Hänvisning

För att bibehålla ett hygieniskt perfekt skick hos enheten fylldes de vattenledande komponenterna med kväve på fabriken.

Innan enheten kan sköljas med vatten måste först CO₂-blandningsbehållarens kvävepåfyllning sköljas ut. Detta görs med CO₂-gas.

Skölj CO₂-blandningsbehållaren

1. Anslut en CO₂-flaska eller en ny CO₂-cylinder (se kapitlet "Anslut en ny CO₂-flaska" eller "Anslut en ny CO₂-cylinder").
2. Ställ in CO₂-trycket

a CO₂-flaska: Öppna huvudventilen och ställ in kontrollratten så att manometern visar 4 bar. b CO₂-cylinder: Vrid inställningshjulet på kontrollratten till position "4".

1. Starta maskinen
2. Håll vattentillflödet stängt.
3. Placera ett kärl under vattenutloppet.
4. Tryck på knappen "CO2-kylt vatten" i 10 sekunder. Gas, eventuellt blandat med vattendroppar, kommer ut. Detta korta gasutsläpp är ofarligt.
5. Vrid kontrollratten till 0 bar eller position "0".
6. Tryck på knappen "CO2-kylt vatten" tills inget gasläckage hörs längre.

Skölj enheten och filtret

Hänvisning

Nu sköljs hela enheten och filtret med vatten. 1. Öppna vattentillförseln. 2. Placera ett kärl under vattenutloppet. 3. Tryck upprepade gånger på knappen "Kylt vatten" tills en sköljningstid på 5 minuter nås (cirka 10-15 liter). 4. Tryck upprepade gånger på knappen "CO2-kylt vatten" tills en sköljningstid på ytterligare 4 minuter nås (cirka 4-5 liter).

Hänvisning

Efter 60 sekunder kontinuerlig sköljning stoppas enheten automatiskt. 5. Utför kemisk rengöring (se kapitlet "Kemisk rengöring"). 6. Ställ in CO2-trycket:

a CO2-flaska: Öppna huvudventilen och ställ in kontrollratten så att manometern visar 4 bar. b CO2-cylinder: Vrid inställningshjulet på kontrollratten till position "4".

Maskinen är klar att använda.

Hantering av CO2-flaskan

Hänvisning

Observera även den allmänna informationen om hantering av CO2-flaskor, se kapitel Allmän information om hantering av CO2-flaskor.

Följande steg måste utföras när du ansluter en ny eller tar bort en tom CO2-flaska.

Ta bort tom CO₂-flaska

Bild I

1 Vred ② Tryckreduceringsventil ③ Kopplingsmutter ④ Huvudkran

⑤ Manometer regleringstryck

⑥ CO₂-slang

1. Stäng gasflaskan vid huvudkranen.
2. Vrid tryckregulatorn till "0".

Hänvisning

Om tryckreduceraren lossas från CO₂-flaskan när det fortfarande finns tillräckligt tryck deformeras O-ringen mellan flaskan och tryckreduceraren och måste bytas.

1. Lossa spännbandet för infästningar av CO₂-flaskan.
2. Ta ut den tomma gasflaskan.
3. Skruva loss tryckreduceraren från den tomma gasflaskan.

Ansluta en ny CO₂-flaska

Bild I

1 Vred ② Tryckreduceringsventil ③ Kopplingsmutter ④ Huvudkran

(5) Manometer regleringstryck ⑥ CO₂-slang. 1. Ta bort skyddslocket från den nya gasflaskan. 2. Öppna huvudkranen kortvarigt så att eventuell flytande CO₂ kan komma ut. 3. Skruva in tryckreduceraren på nya gasflaskan. Kontrollera att tätningen sitter korrekt. 4. Dra åt kopplingsmuttern för hand. 5. Placera den nya CO₂-flaskan och fäst den med spännbandet. 6. Anslut CO₂-slangen till tryckreduceraren. 7. Öppna långsamt huvudkranen på gasflaskan. 8. Ställ in 4 bar på tryckreduceraren med vredet. 9. Stäng huvudkranen på gasflaskan. 10. Avläs det indikerade värdet på manometern för regleringstryck. Det indikerade värdet måste vara konstant i minst 5 minuter. Vid märkbart tryckfall: 11. Åtgärda tryckfallet.

a. Kontrollera att O-ringen mellan tryckgasbehållare och tryckreduceraren är monterad och oskadad. b. Byt O-ringen om den är defekt. c. Kontrollera att tryckreduceraren är korrekt monterad. d. Dra åt kopplingsmuttern hårdare. e. Kontrollera slangkopplingen på tryckreduceraren och CO₂-slangen avseende synliga skador.

Om tryckfallet inte kan åtgärdas med åtgärderna ovan är tryckreduceraren defekt och måste bytas.

1. Öppna huvudkranen efter godkänt läckagetest.
2. Ställ in driftrycket på tryckreduceraren med vredet. Standardinställningen är 4 bar och kan justeras vid behov.
3. Tillsätt en liter CO₂-haltigt vatten efter varje byte av CO₂-flaskan, så att CO₂-blandaren fylls igen.

Hantering av CO₂-cylindern

Hänvisning

Observera även den allmänna informationen om hantering av CO₂-flaskor, se kapitel Allmän information om hantering av CO₂-flaskor.

Hänvisning

CO₂-cylindrar finns på apotek, elektronik- och stormarknader. Följande steg måste utföras när du ansluter en ny eller tar bort en tom CO₂-cylinder.

Ta bort tom CO₂-cylinder

Bild J

① Tryckregleringsskala ② Inställningsvred ③ Tryckregulator ④ Flaskförskruvning ⑤ CO₂-slang ⑥ CO₂-cylinder

1. Ställ tryckregulatorn på "OFF".
2. Lossa fästet på CO₂-cylindern.
3. Koppla bort CO₂-slangen från CO₂-anslutningen vid behov.
4. Skruva ut den tomma CO₂-cylindern moturs ur flaskforskruvningen.

Ansluta en ny CO₂-cylinder

Bild J

① Tryckregleringsskala ② Inställningsvred ③ Tryckregulator ④ Flaskforskruvning ⑤ CO₂-slang ⑥ CO₂-cylinder

1. Ta bort locket från CO₂-cylindern.
2. Skruva fast CO₂-cylindern på tryckregulatorns flaskforskruvning. Om du känner motstånd vrider du CO₂-cylindern lite längre tills den sitter ordentligt. Ett kort väsande ljud kan höras.
3. Anslut vid behov CO₂-slangen till CO₂-anslutningen igen.
4. Fäst CO₂-cylindern i vertikalt läge på nytt.
5. Ställ in tryckregulatorn på läge "4".
6. Tillsätt en liter kolsyrat vatten efter varje byte av CO2-cylindern, så att CO2-blandaren fylls igen.

Drift

Funktion

Vattnet leds först från vatteninloppet till kombinationsfiltret (beskrivning av filtret, se kapitel Förbrukningsmaterial). Beroende på aktiverad knapp leds vatten via kylmodulen eller dessutom via CO2-blandaren för vattenutmatning. Hela vattensystemet måste rengöras kemiskt regelbundet.

Manövrering

Hanvisning

Sensorknapparna med belysning aktiveras med en lätt beröring.

Bild K

① Knapp CO2-kylt vatten (2) Knapp "Kylt vatten"

1. Placera ett kärl i mitten av droppbrickan. Bild L
2. Håll in knappen för önskad vattentyp tills kärlet är fullt. Under proceduren lyser den aktiverade knappen ljusare.

Nedstängning

Om enheten inte används under mer än fyra dagar: 1. Stäng vattentillflödet 2. Stäng av maskinen. 3. Stäng av huvudkranen till CO2-flaskan eller vrid tillbaka tryckregulator för CO2-cylindern till stängt läge.

Idrifttagning efter användningspaus

△VARNING

Hälsorisk på grund av ökad bakteriekoncentration

Rengör enheten kemiskt efter en användningspaus.

1. Starta maskinen
2. Öppna vattentillförseln
3. Tappa av minst 2 liter vatten av varje vattentyp och kassera det.
4. Utför kemisk rengöring (se kapitel Kemisk rengöring)

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador. Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. Transportera enheten liggande. - Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Frakta enheten

Enheten får inte transporteras liggande.

• Välj en lämplig förpackning för transporten och markera den tydligt på utsidan för vertikal transport.
• Placera om möjligt en liten träpall under fraktkartongen.
• Alternativt kan enheten tas direkt till ett Karcher-servicecenter.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Enheten kan välta på lutande ytor. Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. 1. Förvara enheten på en frostsäker plats.

Skötsel och underhåll

VARNING

Hälsorisk på grund av felaktigt reparerad enhet

Låt endast enheten repareras av utbildad specialistpersonal.

Före alla arbeten på maskinen:

1. Tryckavlastning av enheten. a. Stäng vattentillflödet.

b. Placera ett kärl under vattenutloppet.

c. Tryck på knappen "Kyl vatten" tills det inte kommer ut mer vatten.

1. Stäng av maskinen. 3. Dra ut nätkontakten.
2. Stäng huvudkranen till CO2-flaskan eller vrid tillbaka tryckregulatorn för CO2-cylindern till "0".
3. Skruva ut CO2-cylindern ur tryckregulatorn vid behov.

Byt filter

VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier

Tänk särskilt på hygien och renlighet när filterpatronen monteras.

Använd sterila engångshandskar vid installation av filtret. 1. Stäng vattentillförseln. 2. Tryck på knappen "Kylt vatten" tills vatten inte längre kommer ut. 3. Öppna filterlockets förregling. 4. Ta bort filterlocket på sidan. 5. Ta bort filtret som ska bytas.

Bild M

a Fäll ut filtret med filterhållaren med max. 45° b Skruva loss och ta bort filtret.

1. Packa upp ett filter.
2. Sätt in ett nytt filter.

Bild N

a Sätt in filtret i filterhållaren och vrid det till anslag. Filtret är spärrat.

b Fäll in filtret med filterhållaren in i enheten.

1. Sätt i filterlocket på sidan.
2. Stäng filterlockets förregling.
3. Sätt in strömkontakten i eluttaget.
4. Placera ett kärl under vattenutloppet.
5. Öppna vattentillförseln.
6. Tryck upprepade gånger på knappen "Kylt vatten" tills en sköljningstid på 5 minuter nås (ca 10-15 liter).

Hanvisning

Efter 60 sekunders kontinuerlig sköljning stoppas enheten automatiskt. 14. Utför kemisk rengöring (se kapitel Kemisk rengöring).

Kemisk rengöring

△FÖRSIKTIGHET

Utloppsvattnet är rengöringsvatten.

Det utledda rengöringsvattnet är olämpligt för konsumtion. Kemisk rengöring måste utföras efter första idrifttagningen och normalt sett minst var sjätte månad. Detsamma gäller efter en användningspaus på mer än fyra dagar eller efter extra ordinärt filterbyte. Rengöringssatsen krävs för kemisk rengöring (se kapitel Förbrukningsmaterial).

Hanvisning

Den kemiska rengöringen tar ca 45 minuter.

1. Stäng vattentillförseln.
2. Stäng huvudkranen till CO2-flaskan eller vrid tillbaka tryckregulatorn för CO2-cylindern till "0".
3. Tryck på knappen "CO2-kylt vatten" tills vatten inte längre kommer ut.
4. Stäng av maskinen.
5. Ta ut kombinationsfiltret (se kapitel Byt filter).
6. Sätt in servicebehållaren.

Bild O

a Fäll ut filterhållaren med max. 45° b Sätt in servicebehållaren c Vrid servicebehållaren medurs. d Fäll in filterhållaren i enheten

1. Ta bort vattentillförseledningen.
2. Förbered rengöringssatsen.

Bild P

① Vatteninlopp (2) Injektorns förskruvning ③ Tätningsring (4) Injektorhus ⑤ Vattenutlopp (anslutning till enhet)

a Skruva isär rengöringssatsen.

b Sätt in de fyra rengöringstabletterna i rengöringssatsen.

c Skruva ihop rengöringssatsen. Kontrollera att tätningsringen sitter korrekt.

1. Anslut rengöringssatsen till enhetens inlopp.
2. Anslut vattentillförseledningen till rengöringssatsen.
3. Håll om möjligt rengöringssatsen i vertikalt läge. Bild Q
4. Ta bort droppbrickan.
5. Placera ett lämpligt kärl med en kapacitet på minst 1 liter under vattenutloppet.
6. Sätt in stickkontakten i eluttaget.
7. Öppna vattentillförseln. 16. Starta maskinen.

Anvisning

Utför följande steg mycket noga för att säkerställa att den kemiska rengöringen ger största möjliga effekt.

Anvisning

Rengöringsmedlet för kemisk rengöring har en blå färgindikator. Färgen på vattnet som matas ut indikerar rengöringsmedlets koncentration och verkan.

Anvisning

Under rengöringsförloppet förekommer det skumbildning. Detta är systembetingat och helt normalt.

1. Rengör.

a Tryck på knappen "CO2-kylt vatten" tills det slutar rinna ut vatten efter 60 sekunder. b Vänta i 60 sekunder så att rengöringsmedlet löses upp. c Upprepa förloppet (skölj 60 sekunder och vänta 60 sekunder) sammanlagt fyra gånger. d Töm uppsamlingskärlet efter varje sköljning. e Håll in knappen "Kylt vatten" i 30 sekunder. Sköljningsförloppet är klart. Rengöringsmedlet börjar verka. Låt det verka minst 15 minuter och förläng vid behov. f Vänta minst 15 minuter tills rengöringsmedlet verkat.

1. Stäng vattentillförseln.
2. Tryck på valfri knapp tills vatten inte längre kommer ut.
3. Stäng av maskinen.
4. Ta bort rengöringssatsen.
5. Anslut vattentillförselslangen till enheten på nytt.
6. Ta bort servicebehållaren och sätt i filtret igen.

Sköljning efter kemisk rengöring

Hänvisning

Du kan när som helst avbryta sköljningsförloppet, t.ex. för att tömma sköljkärlet. Placera ett lämpligt kärl med en kapacitet på minst 1 liter under vattenutloppet. 2. Öppna vattentillförseln. 3. Starta maskinen. 4. Tryck på knappen "Kylt vatten" upprepade gånger tills ingen blå färg syns. Skölj sedan minst ytterligare 4 liter. 5. Tryck på knappen "CO2-kylt vatten" upprepade gånger tills ingen blå färg syns. Skölj sedan minst ytterligare 2 liter. 6. Öppna huvudkranen på CO2-flaskan och kontrollera det inställda gastrycket; ställ in tryckregulatorn för CO2-cylindern på läge "4". 7. Tillsätt en liter CO2-haltigt vatten, så att CO2-blandaren fylls.

Maskinen är klar att använda.

Provtagning

För att kontrollera den kemiska rengöringen bör prover tas omedelbart efter att den kemiska rengöringen slutförts med hänsyn till reglerna för mikrobiologisk vattenanalys och utvärderas av ett godkänt laboratorium.

Tömma droppfacket

Flottören visar när droppskålen är full. När maximal fyllnadsnivå har uppnåtts syns en röd markering på flottören.

Bild R

1. Ta bort och töm försiktigt droppbrickan om den är full.
2. Kontrollera dagligen droppbrickan med avseende på smulor och rengör den vid behov.
3. Sätt in droppbrickan på nytt.

Hjälp vid störningar

Fel Orsak Åtgård
Enheten tappar inte ut vatten men visar "Klar for använding". Alla knapar lyser.	Vattentillförseln ar stoppad. 1. Kontrolera vattentillförseln.2. Kontrolera avstängningskranarna.3. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Enheten fungerer inte. Knapparna ly-ser inte.	Spänningsförsörningen ar felaktig.	● Kontrolera spänningsförsörningen.
	Säkringen ar defekt.	● Ta bort locket for säkringen bredvid enhetens strombrytare och byt säkringen. Kontakta kundtjänst och stäng av enheten om säkringen utlöser på nytt.
Vattnet kyls inte vid tapping även om knappen "Kylt vatten" aktiveras	Kylmodulen har inte nätt sin börtemateratur ännu. 1. Varta i 20 till 40 minuter och kontrollera ingen. Om kylfunktionen fortfarande inte fungerar:2. Stäng av maskinen.3. Kontakta kundtjänst.
Knapparna for kolsyrat vatten och källt vatten lyser omväxlande och en signalton ljuder.	Fel på temperaturregleraren. ● Kontakta kundtjänst.
Knappen for kolsyrat vatten slocknar after 60 sekunder och tapping av kol-syrat vatten ar spärrad.	Päfyllning av kolsyretanken misslyckades. 1. Stäng av	maskinen.2. Kontrolera vattentillflödet.3. Kontrolera gastrýcket.4. Stäng av och sätt på maskinen.5. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Intern pump startar vid tapping av "CO2-kylt vatten" med varierande for-dröjning.	Detta ar normalt och inget fel. ● Atgård kravs inte
Intern pump startas kortvarigt regel-bundet	Detta ar normalt für kolsyretankens Funktion.	● Atgård kravs inte
Ingen kolsyra i vattnet. CO	2-gastrocket for lågt.	● Korrigera CO2-gastrocket.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder tom.	1. Byt CO2-flaska eller CO2-cylinder.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
Für lite kolsyra i vattnet	Kallvattentanken har inte upnätt in börtemateratur än.	● Kontrolera kolsyrehalten i vattnet ingen after en væntetid på 20 minutes.
	Filtret ar smutsigt och reducerar den niedvändiga vattenomströmmingen.	1. Kontrolera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder;nastan tom.	● Byt CO2-flaska eller CO2-cylinder.
Stänk vid tapping av kolsyrat vatten vid stora mängder	Päfyllning av kolsyretanken ar negativ paverkad.	● Kontrolera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.
	Inställninger av gastrocket ar for hög.	1. Korrigera CO2-gastrocket.2. Kontakta kundtjänst om feletinte gär att atgårda.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på

maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du

vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress)

Tekniska data

		WPD 50 Ws
Effektdata maskin
Driftspänning	V	220-240
Nätfrekvens	Hz	50
Nätsakring (trög)	A	6
Max. effektforbrukning	W	200
Vattentillflödestryck	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vattentillflödestemperatur	°C	5-30
Inställingstryckområde CO2	MPa(bar)	0,38...0,42(3,8...4,2)
Omgivande temperatur	°C	5 - 32
Vattenutmatning (beror på tilloppstryck och filter tillständ)
Kyll vatten	l/h	120
CO2-blandat vatten	l/h	80
Temperatur kyll vatten, min	°C	6
Mätt och vikter
Bredd	mm	300
Djup	mm	440
Höjd	mm	395
Vikt	kg	19

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Underhållsschema

Tidpunkt	Genomförande
Varje dag	Ta bort och rengör droppbrickan.
	När,enheten inte har används over natten, tappa ut 0,5 liter vatten av varje typ av vatten och kassera det.
Varje vecka, oftare vid behov	Rengör,enheten utvändigt, rengör droppbrickan med varmt vatten erler i diskmaskin. Använd inte ren:göringsmedel med alkohol, syrakkomponenter erler slipmedel für att ren:gör plastytor.
Varje halvår	Vid lög vattenkvalitet ska Hy-Pure-Plus-filtret bytas.
	Utför kemisk ren:göring, se kapitel Kemisk ren:göring.
En gäng om Året	Byt Hy-Pure-Plus-filter.
Den avgörande faktorn forfterbytesintervalt armxgden tappat vatten och tillflödesvattnets kvalitet.

Underhållsblad WPD 50 Ws
Enhet/serienummer: Installationsplats:
Enhetstyp: WPD 50 Ws Installationsdatabu				m:
				Installation utförd av:
Datum	Terkier	Driftimmar	Filterbyte	Ovrga dolar	Kemisk rengörning	Anmärkning
							Underschrift Terkier

Sisältö

R-290 Innehåller klimatgasen R290 - hermetiskt förseglad enhet

Anvisningar om innehåll (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffer finner du på: www.kaercher.de/REACH

Du kan når som helst avbryte skylleprosessen kort, f.eks. for å tømme skyllekoppen.

1. Plasser en egnet beholder med en kapasitet på minst 1 liter under vannutløpet.
2. Åpne vanntilførselen.
3. Slå på apparatet.
4. Trykk på knappen "Avkjølt vann" gjentatte ganger til blåfargen ikke lenger er synlig. Skyll deretter med minst 4 liter til.
5. Trykk på knappen "CO2-avkjølt vann" gjentatte ganger, til blåfargen ikke lenger er synlig. Skyll deretter med minst 2 liter til.
6. Åpne hovedkranen på CO2-flasken og kontroller det innstilte gasstrykket, eller vri trykkregulatoren på CO2-sylinderen til stillingen "4".
7. Tapp en liter CO2-holdig vann, slik at CO2-blanderen fylles opp igjen. Apparatet er driftsklart.

Prøvetaking