AWT Fp - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AWT Fp Kärcher

förste gang. Betjen maskinen i lisse.

Tillbehör och reservdelar 37

Säkerhetsinformation.... 37

Idrifttagning 37

Manövrering.... 37

Inställningar 38

Frotskydd 38

Urdrifttagning 39

Skötsel och underhåll 3

Transport.... 39

Förvaring.... 39

Hjälp vid störningar 39

Garanti 40

Tekniska data.... 40

EU-försäkran om överensstämmelse. 40

Allmän information

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning och kapitlet Säkerhetsinformation innan

du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna.

Förvara den för framtida bruk eller för senare ägare.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på hiljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Säkerhetsinformation

Risknivåer

△FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmänt

För att förhindra faror för personer, djur och materialskador måste följande dokument läsas och observeras innan maskinen tas i drift:

- Bruksanvisningen

• All säkerhetsinformation

- Föreskrivna, gällande nationella riktlinjer I självbetjäningsläge måste driftansvarig se till att användarna informeras med synliga informationsskyltar om följande:

- Möjliga risker

• Säkerhetsanordningar

• Manövrering av maskinen.

Manövrering

⚠️ WARNING

- Barn från minst 8 års älder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen.

- Barn får inte leka med den här maskinen

- Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn såvida de inte hålls under uppsikt.

- Håll alltid området runt maskinen rent och fritt från olja och fett.

Åtgärder vid nödsituation

1. Tryck på knappen "STOP" i en nödsituation.

Risk för elektrisk spänning.

Öppna inte käpor som är märkta på detta sätt.

△VARNING

Risk för brännskador på grund av heta ytor.

Rör inte vid delar med denna symbol.

Avsedd användning

Maskinen har två funktioner.

- Reglering av däcktrycket på motorfor- don genom att trycket pumpas upp eller släpps ut.

- Utmatning av vatten (olämpligt som dricksvatten).

Det är förbjudet att använda maskinen i utrymmen med explosionsrisk.

Under drift måste dörren vara stängd och kåpan vara monterad.

Maskinen är avsedd för kommersiell användning.

Kalibreringskrav

Luft- och vattentorn av modell AWT -C och AWT -C Fp är kalibrerade och måste verifieras av ett godkänt organ efter installationen och därefter vartannat år.

Idrifttagning

1. Öppna vattentillflödet på plats.
2. Slå på strömförsörjningen på plats.
3. Öppna låsen.

①Huvudströmbrytare
②Dörr
③Lås

1. Ställ huvudströmbrytaren i läget "ON". Knappen "STOP" börjar blinka när ma- skinen är i drift.

2. Stäng dörren.

Manövrering

Manövrering av AWT, AWT Fp Manövreringselement

①Myntretur
②Myntinkast
③Knapp Däcktryck
④Knapp Vattenutmatning

1. Lägg i ett mynt i myntinkastet.

1. Håll vattenpistolen i behålla- rens öppning.

Tryck in handtaget på vattenpistolen tills önskad påfyllningsnivå har uppnätts.

1. Fäst vattenpistolen på maskinen.

Kontrollera däcktrycket

1. Lägg i ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Fäst ventilkopplingen på däckventilen.

1. Läs av däcktrycket på mano- metern.

2. Höj däcktrycket genom att trycka på knappen + eller sänk det med knappen -.

1. Ta bort ventilkopplingen.

2. Dra lätt i slangen så att slang- vindan rullar upp den.

Manövrering av AWT -C, AWT -C Fp

Manövreringselement

①Myntretur
②Myntinkast
③Knapp Däcktryck
④Knapp Vattenutmatning

①Vattenpistol
②Spak
③Ventilkoppling
④Display för önskat däcktryck
⑤Display för aktuellt däcktryck

⑥Knapp +

⑦Knapp -

⑧Knapp för tomt däck

⑨Utan funktion

Tappa vatten

1. Lägg i ett mynt i myntinkastet.

1. Håll vattenpistolen i behålla- rens öppning.

Tryck in handtaget på vattenpistolen tills önskad påfyllningsnivå har uppnätts.

1. Fäst vattenpistolen på maskinen.

Kontrollera däcktrycket

1. Lägg i ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - i displayen för önskat däcktryck (övre display).

2. Fäst ventilkopplingen på däckventilen.

Displayen för aktuellt däcktryck (nedre display) visar aktuellt däcktrycket.

1. Vänta tills ljudsignalen indikerar att önskat däcktryck har nätts.

2. Ta bort ventilkopplingen.

3. Dra lätt i slangen så att slang- vindan rullar upp den.

Fylla på tomt däck

Om däcket är trycklöst kan maskinen inte registrera att ventilkopplingen har anslutits till ventilen.

1. Lägg i ett mynt i myntinkastet.

1. Tryck på knappen Däcktryck.

1. Ställ in önskat däcktryck med knapparna + och - i displayen för önskat däcktryck (övre display).

1. Fäst ventilkopplingen på däckventilen.

Displayen för aktuellt däcktryck (nedre display) visar aktuellt däcktrycket.

1. Tryck på knappen "Tomt däck".

1. Vänta tills ljudsignalen indikerar att önskat däcktryck har nätts.

1. Ta bort ventilkopplingen.

2. Dra lätt i slangen så att slang- vindan rullar upp den.

Inställningar

Ställa in användningstid

Hänvisning

Den inställbara användningstiden om ett av följande mynt: används:

• 50 eurocent
  • 50 brittiska pence
  • 1 schweiziska franc
  • 1 polsk złoty
  • 5 norska kronor

Andra mynt kan ställas in av kundtjänst.

1. Ställ in användningstiden på vridreglaget P I.

Möjligt inställningsområde 30 sekunder till 7 minuter.

Vridreglagen P II, P III och P IV har ingen funktion.

Frostskydd

Maskin med frostskydd

1. Vrid knappen Frostskydd till läget "ON" vid temperaturer under +5 °C.

②Frostskyddsuppvärmning

OBSERVERA

Skaderisk

Frostskyddet är endast aktivt när huvudströmbrytaren är i läget "ON".

Kontrollera att huvudströmbrytaren är i läget "ON" när frostskyddet aktiveras.

Hänvisning

Frostskyddsuppvärmningen är inte termostatstyrd. I tillkopplat tillstånd är uppvärmningen i drift hela tiden.

Maskin utan frostskydd

Maskiner utan frostskydd måste tas ur drift vid frostrisk.

Urdrifttagning

1. Stäng vattentillflödet
2. Tappa av kondensat från tryckluftsbehållaren (se "Underhällsarbeten").
3. Ställ huvudströmbrytaren i läget "OFF".

Urdrifttagning vid frostrisk

1. Stäng vattentillflödet.
2. Tappa av vatten från maskinen och tilledningen.
3. Tappa av kondensat från tryckluftsbehållaren (se "Underhållsarbete").
4. Ställ huvudströmbrytaren i läget "OFF".

Skötsel och underhåll

Dagligen

1. Töm myntkassetten (se "Underhållsarbeten").
2. Kontrollera maskinens allmänna tillständ.
3. Kontrollera ventilkopplingens tillstånd.
4. Kontrollera slangledningarnas tillständ.
5. Öppna den nedre käpan och kontrollera kompressorns tillständ.
6. Skadade delar måste bytas ut.

Varje vecka

1. Rengör maskinens utsida.
2. Tappa av kondensat från tryckluftsbehållaren (se "Underhållsarbeten").

OBSERVERA

Skaderisk

Vatten i tryckluftsledningen kan skada däcktrycksgivaren.

Töm kondensatet i tryckluftsbehållaren regelbundet.

Underhåll vartannat år

Endast på AWT -C, AWT -C Fp

1. Låt ett godkänt organ kalibrera maskinens tryckmätanordning.

Underhållsarbeten

Tömma myntkassetten

1. Öppna dörren.

1. Ta ut och myntkassetten.

Tappa av kondensat

1. Ta av kåpan.

② Avtappningsventil för kondensat

1. Håll avtappningsventilen för kondensat över en avloppsbrunn eller ett uppsamlingskärl.

△VARNING

Risk för personskador, risk för materialskador

Vattenstrålen som kommer ut ur avtappningsventilen för kondensat kan orsaka person- eller materialskador.

Rikta aldrig avtappningsventilen för kondensat mot människor, djur, maskinen eller elektriska komponenter.

1. Öppna långsamt avtappningsventilen för kondensat och tappa av kondensatet.
2. Stäng avtappningsventilen för kondensat.
3. Montera kâpan.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador, risk för materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk för av elektrisk stöt.

Ställ huvudströmbrytaren på "OFF" och frånkoppla strömförsörjningen på plats före arbeten på maskinen.

Maskinen fungerar inte

• Kontrollera strömförsörjningen på plats.
• Ställ huvudströmbrytaren i läget "ON".
• Kontakta kundtjänst.

Maskinen startar inte efter att ventilk- opplingen har anslutits till däcken.

• Kontrollera att ventilkopplingen sitter korrekt.
• Kontrollera slangens och ventilkopplingens tillständ.
• Tryck på knappen "Tomt däck".

Det finns ingen tryckluft

- För kompressorns tillkopplingsknapp uppåt.

- Kompressorn är överhettad: Vänta tills kompressorn har svalnat.

Lufttrycket är för lågt

- Kontrollera trycket på manometern. Justera tryckreduceringsventilen vid behov.

①Tryckreduceringsventil

②Manometer

Fel som visas på displayen

Fel Orsak Åtgärd
ER1 Instabil tryckmätning på grund av defektventilkoppling eller slang		● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER2, ER7 Lufttrycket är för lågt.	Instabil tryckmätning på grund av defektventilkoppling eller slang.	● Kontrollera lufttrycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.● Byt ventilkoppling.● Byt slang.
ER3	Lufttrycket är för lågt.	● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER4	Lufttrycket är för högt.	● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.
ER5	Spänningsförsörjningen är felaktig.	● Kontakta kundtjänst.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Fel i elektroniken.	● Kontakta kundtjänst.
ERP	Ventilkopplingen lossnade under pumping.Lufttrycket är inte stabilt.	● Kontrollera att ventilkopplingen sitter korrekt.● Kontrollera trycket på manometern och justera tryckreduceringsventilen vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

Elanslutning
Nätspänning	V	230
Fas	~	1
Frekvens	Hz	50
Anslutningseffekt	W	450
Kapslingsklass		IP44
Tryckluft
Flöde	l/min	100
Tryck	MPa	0,1...0,8
Vattenanslutning
Tilloppstryck	MPa	0,1...0,5
Omgivningsförhållanden
Temperatur med frost-skydd	°C	-10...+40
Temperatur utan frost-skydd	°C	+5...+40
Luftfuktighet	%	10...80
Ljudnivå
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	<70
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	76,8
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	4
Mätt och vikter
Vikt	kg	71
Längd	mm	423
Bredd	mm	423
Höjd AWT	mm	1550
Höjd AWT-C	mm	1760

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Lufttorn

Typ: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG

2014/35/EU

2014/30/EU

Dokumentationsbefullmäktigad: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italien

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/VAT.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Sisältö

Kalibračná povinnost'