AWT Fp - Vannautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AWT Fp Kärcher

Tilbehør og reservedele 29

Pleje og vedligeholdelse 31

Transport.... 32

Opbevaring 32

Hjælp ved fejl 32

Garanti 32

Tekniske data.... 32

EU-overensstemmelseserklæring..... 33

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskine med frostbeskyttelse

1. Drej kontakten til frostbeskyttelse til "ON" ved temperaturer under +5 °C.

①Kontakt til frostbeskyttelse

②Frostbeskyttelsesopvarmning

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

Dagligt

Vedligeholdelse hvert 2. år

Kun ved AWT -C, AWT -C Fp

Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse

Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse

Lufttrykket er for lavt

overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedeler 33

Ta ut av drift.... 35

Stell og vedlikehold 35

Transport 35

Lagring 35

Bistand ved feil 35

Garanti.... 36

Tekniske data 36

EU-samsvarserklæring.... 36

Generelle merknader

Les denne originale bruksveiledningen og kapittelet Sikkerhetsinstrukser før første gangs

bruk. Følg anvisningene.

Oppbevar den for senere bruk eller for neste eier.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på milnnlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batpakker eller olje. Disse kan utgjøre enensiell fare for helse og miljø ved feil eller feil avfallsbehandling. Disse ne er imidlertid nødvendige for korrekt av apparatet. Apparater merket med e symbolet skal ikke kastes i hushold-savfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/RE-ACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Generelt

For å unngå farer for personer, dyr eller ting, må du lese og ta hensyn til følgende dokumenter før bruk av apparatet:

• Bruksanvisningen
  • Alle sikkerhetsanvisninger
• de respektive nasjonale forskriftene fra myndighetene

Ved selvbetjening må operatøren sørge for å sette opp godt synlige skilt for å informere brukerne om:

• mulige farer
• sikkerhetsinnretninger
  • betjeningen av apparatet

Betjening

ADVARSEL

• Barn fra minst 8 år og personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap kan bruke apparatet kun ders- som de er under korrekt oppsyn eller har fått instruksjon av en sikkerhetsansvarlig person for sikker bruk av apparatet og dermed forstår farene ved apparatet.
  • Barn skal ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er under tilsyn.
• Hold alltid området rundt apparatet rent og fri for olje og fett.

1. Trykk på tasten "STOP" i nødstilfeller.

Fare på grunn av elektrisk spen-

ning.

Ikke åpne deksler som er merket på denne måten.

ADVARSEL

Forbrenningsfare på grunn av varme overflater.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet 2 funksjoner.

• Regulering av dekktrykk for motorkjøretøyet ved å pumpe opp eller redusere trykket.
• Levering av vann som ikke er egnet som drikkevann.

Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt. Døren må være lukket og dekslet på når apparatet er i drift.

Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk.

Kalibreringsplikt

Dekkpumpesystemet i apparatversjonene AWT -C og AWT -C Fp er kalibrert, og må kontrolleres av justervesenet etter installasjonen og deretter hvert 2. år.

Igangsetting

1. Åpne vannforsyningen på stedet.
2. Koble inn strømforsyningen på stedet.
3. Låsene åpnes.

①Hovedbryter
②Dør
③Làs

1. Sett hovedbryteren i stillingen "ON". Tasten "STOP" blinker när apparatet er i drift.

2. Lukk døren.

Betjening

Betjening AWT, AWT Fp Betjeningselementer

1. Før tappekranen inn i åpningen på beholderen.

Trekk i hendelen på tappekra- nen til ønsket fyllnivå er nädd.

1. Heng tappekranen tilbake på enheten.

Kontroller dekktrykket

1. Legg en mynt i myntinnkastet.
2. Trykk på dekktrykk-tasten.
3. Fest ventilmunnstykket på dekkventilen.
4. Avles dekktrykket på manometeret.
5. ∅k dekktrykket ved å trykke på + tasten eller senk det ved å trykke på - tasten.
6. Fjern ventilmunnstykket.
7. Dra kort i slangen og trekk den gjennom den automatiske slangerullen.

Betjening AWT -C, AWT -C Fp Betjeningselementer

①Tappekran
②Spak
③Ventilmunnstykke
④Visning av måltrykk
⑤Visningen av dekktrykk
⑥+ tast
⑦- tast
⑧Tasten flatt dekk
⑨uten funksjon

Tapp vann

1. Legg en mynt i myntinnkastet.

1. Trykk på vanntasten.

1. Før tappekranen inn i åpningen på beholderen.

Trekk i hendelen på tappekranen til ønsket fyllnivå er nädd.

1. Heng tappekranen tilbake på enheten.

Kontroller dekktrykket

1. Legg en mynt i myntinnkastet.

1. Trykk på dekktrykk-tasten.

1. Still inn ønsket dekktrykk med tastene + og - i displayet (øvre display).

1. Fest ventilmunnstykket på dekkventilen.

Dekktrykkindikatoren (nedre display) viser dekktrykket.

1. Vent til du hører et lydsignal som indikerer at anbefalt dekk-trykk er nådd.

1. Fjern ventilmunnstykket.

2. Dra kort i slangen og trekk den gjennom den automatiske slangerullen.

Fylle på flate dekk

Hvis dekket ikke har noe luft, kan ikke apparatet registrere, at ventilmunnstykket er satt på ventilen.

1. Legg en mynt i myntinnkastet.

1. Trykk på dekktrykk-tasten.

1. Still inn ønsket dekktrykk med tastene + og - i displayet (øvre display).

1. Fest ventilmunnstykket på dekkventilen. Dekktrykkindikatoren (nedre display) viser dekktrykket.

1. Trykk på tasten "flatt dekk".

1. Vent til du hører et lydsignal som indikerer at anbefalt dekk-trykk er nådd.

1. Fjern ventilmunnstykket.

2. Dra kort i slangen og trekk den gjennom den automatiske slangerullen.

Innstillinger

Still inn hvor lenge maskinen skal gå

Merknad

Andre myntenheter kan stilles inn gjennom vår kundeservice.

1. Still inn aktiveringstiden med dreiebryteren P I. Innstillingsområdet går fra 30 sekunder til 7 minutter.

Dreiebryterne P II, P III og P IV har ingen funksjon.

Frostbeskyttelse

Apparat med frostbeskyttelse

1. Ved temperaturer under +5 °C settes frostbeskyttelsesbryteren på "ON".

①Bryter for frostbeskyttelse
②Frostbeskyttelses-oppvarming

OBS

Fare for materielle skader

Frostbeskyttelsen er bare aktiv så lenge hovedbryteren står i stillingen "ON". Kontrollere om hovedbryteren står i stillingen "PÅ" når du aktiverer frostbeskyttelsen.

Merknad

Frostbeskyttelses-oppvarmingen er ikke styrt av en termostat. Når apparatet er på, er varmen på kontinuerlig.

Apparat uten frostbeskyttelse

Et apparat uten frostbeskyttelse må tas ut av drift ved frostfare.

Ta ut av drift

1. Steng vanntilførselen

2. Tapp ut kondensvann fra trykkluftbeholderen (se "Vedlikeholdsarbeid").

3. Sett hovedbryteren i stillingen "OFF".

Ta ut av drift ved frostfare

1. Steng vanntilførselen.
2. Fjern vann fra apparatet og tilførselsledningen.
3. Tapp ut kondensvann fra trykkluftbeholderen (se "Vedlikeholdsarbeid").
4. Sett hovedbryteren i stillingen "OFF".

Stell og vedlikehold

Daglig

1. Tøm myntkassetten (se "Vedlikeholds-arbeid").
2. Kontroller den generelle tilstanden til apparatet.
3. Sjekk tilstanden til ventilmunnstykket.
4. Sjekk tilstanden til slangeledningene.
5. Åpne det nederste dekselet og sjekk kompressorens tilstand.
6. Sørg for utskifting av ødelagte deler.

Ukentlig

1. Rengjør apparatet på utsiden.
2. Tapp ut kondensvann fra trykkluftbeholderen (se "Vedlikeholdsarbeid").

OBS

Fare for materielle skader

Vann i trykkluftledningen kan skade dekktrykksensoren.

Tøm kondensvann regelmessig fra trykkluftbeholderen.

Vedlikehold hvert 2. år

Kun ved AWT -C, AWT -C Fp

1. Fä kalibrert trykkmåleinnretningen til dekkpumpen av justervesenet.

Vedlikeholdsarbeid

Tøm myntkassetten

1. Åpne døren.

1. Ta av dekselet foran.

②Kondensavløpsventil

1. Hold kondensavløpsventilen over et sluk eller et oppsamlingskar.

ADVARSEL

Fare for personskader, fare for materielle skader

Vannstrålen som kommer ut av kondensavløpsventilen kan forårsake personskader eller materielle skader.

Rett aldri kondensavløpsventilen mot mennesker, dyr, apparatet eller elektriske komponenter.

1. Åpne kondensavløpsventilen sakte, og ut tøm kondensvannet.
2. Lukk kondensavløpsventilen.
3. Sett på dekselet foran.

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader, fare for materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. de gyldige retningslinjene ved transport i kjøretøy.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til maskinens vekt ved lagring.

Bistand ved feil

⚠️FARE

Fare på grunn av elektrisk støt.

Før du arbeider på apparatet, må du sette hovedbryteren på "OFF" og koble fra strømforsyningen på stedet.

• Kontroller strømforsyningen på stedet.
• Sett hovedbryteren i stillingen "ON".
  • Ta kontakt med kundeservice.

Apparatet starter ikke etter at ventil- munnstykket er koblet på dekket.

• Kontroller at ventilmunnstykket sitter riktig.
• Sjekk tilstanden til slange og ventilmunnstykke.
• Trykk på tasten "flatt dekk".

Ingen trykkluft tilgjengelig

- Trekk kompressorens på-knapp opp.

①Kompressorens på-knapp

- Kompressoren er overopphetet: Vent til kompressoren har avkjølt seg.

Lufttrykket er for lavt

- Kontroller trykket på manometeret. Juster trykkreduksjonsventilen om nødven-dig.

Feil som vises på displayet

Feil Årsak Utbedring
ER1 Ustabil trykkmåling pga. defekt ventil-munnstykke eller slange		● Skift ut ventilmunnstykket. ● Skift ut slangen.
ER2, ER7 Lufttrykket er for lavt.	Ustabil trykkmåling pga. ventilmunnstykket eller luftslangen.	● Kontroller lufttrykket på manometeret, og juster trykkre-duksjonsventilen om nødvendig. ● Skift ut ventilmunnstykket. ● Skift ut slangen.
ER3	Lufttrykket er for lavt.	● Kontroller trykket på manometeret, og juster trykkre-duksjonsventilen om nødvendig.
ER4	Lufttrykket er for høyt.	● Kontroller trykket på manometeret, og juster trykkre-duksjonsventilen om nødvendig.
ER5	Feil på strømforsyningen.	● Ta kontakt med kundeservice.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Feil i elektronikken.	● Ta kontakt med kundeservice.
ERP	Ventilmunnstykket har løsnet under pum-ping.Lufttrykket er ikke stabilt.	● Kontroller at ventilmunnstykket sitter riktig. ● Kontroller trykket på manometeret, og juster trykkre-duksjonsventilen om nødvendig.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Nettspenning	V	230
Fase	~	1
Frekvens	Hz	50
Tilkoblingskapasitet	W	450
Beskyttelsesgrad		IP44

Trykkluft

Transportmengde	l/min	100
Trykk	MPa	0,1...0,8

Vanntilkobling

Tilløpstrykk

MPa

0,1...0,5

Omgivelsesbetingelser

Temperatur med frost-beskyttelse	°C	-
		10...+40
Temperatur uten frost-beskyttelse	°C	+5...+40
Luftfuktighet	%	10...80

Støy

Lydtrykknivå LpA	dB(A)	<70
Lydeffektnivå LWA +usikkerhet KWA	dB(A)	76,8
Lydeffektnivå LWA +usikkerhet KWA	dB(A)	4

Mål og vekt

Vekt	kg	71
Lengde	mm	423
Bredde	mm	423
Høyde AWT	mm	1550
Høyde AWT-C	mm	1760

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Dekkpumpe

Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Gjeldende EU-direktiver

2006/42/EC

2014/35/EU

2014/30/EU

Dokumentasjonsfullmektig: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italia

Tlf. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255 000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 01.09.2018

Innehåll

Allmän information 37

Miljöskydd 37

1. Tryck på knappen Vattenutmatning.

1. Tryck på knappen Vattenutmatning.