WPD 55 S - Vannautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WPD 55 S Kärcher

Hantering av CO2cylindern. 55

Drift 55

Transport. 56

Förvaring. 56

Generell informasjon om handtering av CO_2 -flas

ker 66

Miljøvem 66

Tilbehør ogreservedeler 66

Forbruksmaterialer 66

Leveringsomfang 66

Beskrivelse av apparatet. 66

Montering 66

Forsle gangs bruk. 67

Handtere CO_2 -flasken 67

Handtere CO_2 -sylinders 67

Bruk. 67

Transport. 68

Lagring 68

Stell og vedlikehold 68

Bistand ved feil 69

Garanti 69

Tekniske data. 69

Vedlikeholdsplan 69

Vedlikeholdsark WPD 55 70

Generelle merknader

Fordaribrukapparatetforsgegang.

nale driftsveiledningen til senere bruk ellr for annen eier.

For a garantete vannkvaliteten, ma det kun brukes drikkevann fra offentlig vannforsyning. Kvaliteten ma minst samsvare med retningslinjene fra Verdens helseorganisasjon (WHO).
- Hvis det er nodsvendig a gjare ingrep i drikkevannsnettet for a installere apparatet, ma dette ufteres av utdannet fagpersonell som har en godkjenning i henhold til gjeldende lover og forskritter. Dette arbeidet ma bestilles av kunden o nodsvendig.
For a beskytte mot vannskader forarsaket av odelagte vannslanger, anbefaler vi a installere en sperrekran og en lekkasjesikring ("Aquastop"; tilgengelig som ekstrautstyr) i vannforsyningsledningen.
- Vedlikeholdsarbeidinne i apparatet mà bare utfføres av operatoren av apparatet etter à ha lest delle bruksanvisinngen.
- Ved bruk av en CO₂-flaske mä lokale bestemmelse for merking av installsjonsrommet følges.
- Ikke rengjør apparatet med en vannstråle.
- Plastoverflater må ikke rengjörnes med alkoholhøldige, aggressive eller skurende rengjöringsmídler. Overflaterens CA 30 R (6.295-686.0) anbefales.

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store personskader erler til ddd.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situajon som kan fore til store personskader aller til ddd.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situason som kan fore til minre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situason som kan fore til materielle skader.

FARE • Fare for elektrisk støt. Trekk alltid ut strømplug-

gen fór du utfører arbeid pà apparatet. Stikkontakten má være sikret med en jordfeilbryter pà 30 mA. Livsfare ved eksploderende CO2 -gassbeholder. Plasser trykkbeholderen vertikalt og fest den. Koble alltid trykkgassbeholderen til med en trykkreduksjonsventil som er godkjent for apparattypen og med sikkerhetsventil. Beskytt gassflasken mot sterk oppvarming, og utsett den aldri for direkte sollys. Eksplosjonsfare. CO2 -flasker mä aldri kobles til med stigerør. Stigerørflasker er for eksempel merket med et rødtd varselmerke.

• Kvelningsfare ved utslipp av karbondioksid. Sorg for tilstrekkelig ventilasjon av installasjonsrommet, aller installer et gassvarslingssystem. Folg nasjonale lovbestemmelier om foreskrevet minimum-romstor-relse, varslingssystemer og ventilasjon under tomming av trykkgassbeholderene. - Eksplosjonsfare. Ikke oppbevar eksplosive gjenstander, som spraybokser med brennbart drivmiddel, i apparatet.

ADVARSEL Nar du setter opp apparatet, ma du forsikre deg om at stromledningen ikke er klemt eller skadet. Ikke plasser grenuttak-stikkontakter aller mobil strømforsyning bak apparatet. Risiko for personskader hvis flasker eksploderer. Kullsyreholdig vann ma bare fylles i trykkstabile flasker (10 bar).

• Fare for overoppheting. Ikke dekk til ventilasjonsapningene på apparatet. - Fare for skader. Ikke bruk mekaniske aller andre hjelpemidler enn de som er anbefalt av produsenten for a fremskynde opptining. Unnga skader på kjolekretsen. - Helsefare pga. mikroorganismer. Nær noye med hygione og renslighet.nr du skifter filterpatron. Bruk sterile engangshansker ved skiffe av filter. Rengjør dryppbrettet

og overflatene regelmessig. Berør aldri vannutlopet med fingre eller rengjøringskluter. Utfør en kjemisk rensing av apparatet minst hv er 6. maned. Hvis drikkevannsleverandren har advart om mikrobiologisk forurensning, ma det utfores kjemisk rensing av apparatet etter at varslingsperioden er over.

• Helsefare ved hoy bakterie-konsentrasjon i vannet. Hvis du seks he brukt apparatet pa mer enn 4 dager, ma du sla pa apparatet, apne vanninntaket og utfore kjemisk rensing, se kapittel.
• Helsefare hvis apparatet repareres feil. Apparatet mA kun repareres av utdannet fagpersonell. - Fare for personskader pga. rense-/rengjorings-midler. Følg sikkerhetsanvisingene for rengjorings- og rensemidlene, og bruk vernebriller og vernehansker ved handtering av rensemidler.

OBS · Skader pa kjoleenheten. Hvis apparatet er lagret eller transportert liggende, ma du vente minst 24 timer for det tas i bruk.

I dette apparatef brukes det brennbart kjoemiddel.

Hold antenningskilder borte fra apparatet hvis kjolemidelet lekker ut.

Riktig bruK

ADVARSEL

Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller menteve envern, med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for dere sikkerhet ullidigere har mottatt instrksjoner fra这部分 Personen om bruken av apparatet.

ADVARSEL

Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de seks leker med apparatet.

ADVARSEL

En skadet strømkabel ma skiftes ut av produsenten, dennes kundeservice eiler en tilsvarende kvalifisert person for à unnà faer.

• Apparatus brukes til serving av kvkjelt vann med og uten tilsetning av karbondiolski (CO2) i naeringsmiddelkvalitet, ved selvbetijeningsrift.
• Apparatet kan brukes for folgende omrader: - I personalkjokkenomrader i butikker, kontorer og andere arbeidsomrader

-1 landbruket

• Pa hotelier, motelter, bed and breakfast og andre
• overnattIngsteder
• I catering og lignende stordrift
  Apparatet urstyrt med et kombinasjonsfilter.
  Apparaté má installères i et frostfritt rom
  Ikke bruk erller oppbevar apparatet utendors.
  Ikke legg ned apparatet, ellr transporter ellr lagre det i liggende stilling.

Forutsigbar feil bruk

All bruk som ikke er faller inn under tiltenkt bruk er forbudt.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstar på grunn av/DD ke tilenkt bruk.

Generell informasjon om handtering av CO_2 -flasker

Ved utskifting av CO_2 -flasker ma sikkerhetsanvisinngenene fra gassleverandaren og relevante lovbestemmelser overholds.

CO2-flaskene mawae utstyr med en trykkreduk-sjonsventi som godkjent av KARCHER, slik at karbondiolsidinholdet i vannet kan justeres.
Karbondioksidet (E 290) ma oppfylle renhetskravene i henhold til direktiv 96/77/EF (neringsmiddelkvalitet), og ma vare merket i samsvar med art. 7 i direktiv 89/107/EØF.
- Før en gassflaske tas i bruk, ma man forsikre seg om at den inneholder rikkig gastype. Det er kun kliestremerket for farlig gods, som ma vare p la plass pa alle gassflasker, som gir paliitelig informasjon om gasstypen. Fargen pa gassflaken gir ici altid entydig informasjon om gassstypen. Hvis det er tvil om innholdet i en gassflaske, eller hvis den er falallen de pa andre mater (skader, brannpavirrkning, spor etter mekanisk behandling), ma den ici brukes.

• Nasjonale bestemmelser ma overholds.

△FARE

Eksplosjonsfare

Plasser trykkbeholderen vertikalt og fest den.

Apne aldri trykkgassbeholdere uten trykkreduksjonsventil og uten sikkerhetsventil. Trykkreduksjonsventilen med sikkerhetsventil ma vare godkjent for apparattypen.

△FARE

Kvelningsfare ved utslipp av karbondiolsid

Sorg for tiltkreckig ventilationav installasjonsrommet, ell restalleret gassvanslsgssystem.

Ikke utsett CO_2 -flasken for direkte sollys.

Beskytt Co2-flasken2-flasken mot for kraftig oppvarming.

Pafor en synlig merking som indikerer at det kan foreligge karbondioksid i gassform.

Miljøvern

Materialiet émballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa en miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater ineholder verdifulle resirkulerbare materialer og oft deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kar utgåre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk erller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid nodvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ilke kastes i hushholdningsavfallet.

Bruk bare originalt tilbehør og originale resededer, de garanter for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informason om tilbehør og resededer finner du pa www.kaercher.com.

Sett med tilleggsutstyr

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Sett med CO2sylinder 2.644-	217.0
Sett med CO2flaske, kammersielt tilgjen-gelig (2 kg, 6 kg, 10 kg innhold)	2.644-218.0
Premium-stativ 2.644-	134.0
Basic-stativ 2.644-	221.0

Mugger
Skyllekar

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Vannkanne, 1 l, glass, med plastlokk og KÄRCHER-logo, egnet for oppvaskmaskin	6.640-431.0
	Karaffel, Eva Solo, 1 l, egnet for oppvaskmaskin	0.017-575.0

Beskrivelse Bestillingsnr.
Skyllekar 4 | 6.640-341.0

Flasker
Kopper

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Flaske 0,5 l, av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-430.0
	Flaske 0,75 l, av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-512.0
	Flaske 0,6 l, med munnstykke og lokk av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-469.0
	Borosillkatglassflaske av hoy kvalitet 0,75 l, varmebestan-dig, klar, ø 7 cm, hoyde 26 cm, med lokk av rustfritt stål og neopren-hylse	6.642-186.0

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Pappkopper, ochsfor varm drikke, 180 ml,uten logo, 2500 stk.	6 640-455.0
Pappkopper, ochsfor varm drikke, 180 ml,med KÄRCHER-logo, 2500 stk.	6.640-460.0
Plastkopper, 200 ml,uten logo, 3000 stk.	640-454.0
Plastkopper, 200 ml, med KÄRCHER-lo-go, 3000 stk.	6.640-453.0

Tilleggsinstallasjonsmateriell

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Jordfeilbryter 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Lekkasjesikring, lekkasjevanndetektor med magnetentil og messingskruforbindelse G 3/4"	6.640-291.0
Trykkreduksjon 1,5-6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, oversvømmelsessikring	6.640-338.0
Tilbakeslagsvern, godkjent	6.640-463.0

Forbruksmaterialer
Filter

Beteg- nelse	Beskrivelse	Be- stil- lings nr.
Hy-Pu- re-Plus- filter	Kombinasjonsfilter av aktivkullfilter og ultrafilter. Holder tilbake klor, tungmetal- ler, rester fra rørledingnen, bakterier og virus, og sikrer god smak. Alle mineral- stoffer blir værende i vannet.	2.54 4- 200. 0

Rensemiddel for kjemisk rensing
Rengjoringsmiddel for utvendig rengjoring av apparatet

Beteg- nelse	Beskrivelse	Be- stil- lings nr.
Rengjø- rings- sett	For insetting av kjemisk rensemiddel (alkaliske Bevi Tabs), til gjenbruk	2.64 3- 941. 0
Bevi Tabs al- kalisk	Kjemisk rensemiddel for innvendig ren- sing av WPD hvert halvår, pakning med 1 x 10 tabletter	6.29 5- 891. 0

Betegnelse	Beskrivelse	Be-stil-llingsnr.
CA 30 R	Bruisklar overflaterens, 0,5 I flas-ke	6.295-686.0
Sprøytetoppfor overflate-rens	Nár du bestiller CA 30 R forørste gang, trengs这部分 gjenbrukbare sprøytetoppen for sprøyteflas-ken.	6.295-723.0

Leveringsomfang

Nar du pakker ut apparatet, ma du kontrollere at innholdet i esken er fullstendig i henhold til bruksanvisingen. Manglende tilbeherr erer transportskader skal meldes til forhandleren.

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikkside

Figur A

(1)Las filterdeksel
②Filtertildekning
③Apparatabryter
(4)CO 2-tilkobling
(5)Vanntilkobling
(6)Strømtilkoblig
(7) Lokk sikringsholder med sikring 6 A
(8)Typeskiilt
(9) Ventilasjonsapninger
(10)Kombifilter
(1)Filterholder
(12)Knapp "CO 2-avkjolt vann"
(13)Knapp "Avkjolt vann"
(14)Vannforderingsventil
⑮Dryppbrett

Montering

Koble tilenheten

Ved forste installasjon og ved eventuelle reparasjoner som medforer skiffe av tilbehorsdeler, ma du sorge for at det kun benyttes deler som er godkjent av KARCHER (tilkoblingssett, CO_2 -trykkregulator). Disse komponente er testet og sertilfisert for a sikre at overholder KARCHERs hye kualitetsstandarder. Andre komponenter ma违法犯罪.

• Strømtilkobligen og vanninnapstrykket ma vare i overensstemmende med de tekniske spesifikasjone ne (se kapittel « Tekniske speşifikasjoner»).
• Avhengig av forskrittene pa stedet ma det installes en godkjnt bilbakeslagsventil.

• Sett encheten på et flatt underlag.

• Strømpluggen og stikkontakten ma alltid vare fritt tilgengelige.

• Apparatbryteren, sikringen og gass- og vannilkoblen (på baksiden av encheten) må vare ritt tijgiengelige. Minste avstand til veggen er 100mm .
  For a redusere stramforbruket kan stramforsyningen avbrytes ved driftspauser (for eksempel ved help av et koblingsur).
• Enhelen ma bare likobles med de medfolgende slangeledningene.
• Ikke anvend brukte slangeledninger.

Tilkoblingsskjema:

Figur B

①Stikkontakt (sikre med 30 mA jordfeilbryter)
(2)Stromledning
(3)Vanndispenser
(4)Vanninntaksslange(tilkoblingssett)
5 Trykreduksjonsventil med manometer (bare ndvendig ved vanninntakstrykk over 6 bar (0,6MPa)
(6) Vannkran i bygningsinstallasjonen
⑦Drikkevannsledning fra bygningsinstallasjonen
(8)Lekkasjesikring (ekstrautstyr)
9 Tilbakeslagsventil (tileggsutstyr)

Tilkoblinger:

Figur C

①Vanntilkobling
②CO 2-tilkobling
(3)Strømtilkobling
(4) Lokk sikringsholder med sikring 6 A
⑤Belyst apparatbryter

1. Trekk pluggen ut av vannuttaket og kast den. Figur D
2. Trekk ut piugne fra vanstilkoibingen og CO 2-tilkobingen og kast dem.

Figur E

1. Vanninntaksslangen kobles til vannforbindelsen «H₂O».
2. Kobl vanninntaksslangen til vannkranen i byngninginstallasjonen (ved behov ma ytterigere komponenter kobles imellom).

3. Koble strømkabelen til strømtilfselen.

4. Koble CO 2^ -tilkoblingslangen til CO_2 -tilkoblingen.

Setteinnfilter

ADVARSEL

Helsefare ved innforing av mikroorganismer

Ved montering av filterpatronen ma det passes ekstra nøye à hygiene og rensligth.
Bruk sterile engangshansker nár du installerer filteret.
1. Apne lasen pa filterdekselet.

Figur F

1. Fjern sidefilterdekselet.
2. Fjern servicekopen fra fabrikken.

Figur G

a Sving ut filterholderen med maks. 45^
b Drei servicekappen mot urviseren.
c Fjern servicekappen.

1. Sett inn filteret.

Figur H
a Sving ut filterholderen med maks. 45^
b Sett filteret inn i filterholderen ovenfra.
c Drei filteret sa langl del garr.

Filteret gär i las.

d Sving filteret med filterholderen inn i apparatet.

1. Sett inn sidefilterdekselet.
2. Sperr lase n pa filterdekselet.

Første gangs bruk

Merknad

For a appretholde en hygienisk feilri tilstand under transporten ble de vannforende komponentene fylt med karbondioksd (CO_2 ved fabrikken.

Skylle enheten og filteret

Merknad

Forst spyles hele apparatet og filteret med vann.
Apne vanninntaket.
2. Plasser en beholder under vannuttaket.
3. Trykk pa knappen «Avkjolt vann» gjentatte ganger helt til en skyllelid pa 5 minutter er nadd (ca. 10-15 liter).
4. Trykk pa knappen «CO 2-avkjolt vann» gjentatte ganger helt til yterligere 4 minutters skylletid er nadd (ca. 4-5 liter).

Merknad

Etter 60 sekunden kontinuierig vannsträe avbryter enthen vannsträmmen automatisk.

1. Gjennomfor kjemisk rengjaring (se kapitlet "Kjemisk rengjaring").

2. Sett inn CO 2-flaske (se kapitlet "Koble til ny CO2" flaske")

3. Still inn CO 2-trykket:

a CO 2-flasel:Apne hovedventlen og still inn krollhjulet sik: at manometeret viser 4 bar.
b CO2-sylinder: Drei innstillingshjulet til kontroll
hiulet til posision «4»

Enheten er driftsklar

Handtere CO_2 -flasken

Merknad

Følg ogssä de generelle anvisinngene for handtering av CO2 -flasker, se kapitel! Generell informasjon om handtering av CO2 -flasker.

Folgende trinn ma utfores nar du kobler til en ny eller fjerner en tom CO_2 -flaske.

Fjerne tom CO2-flaske

Figur I

(1)Vribryter
(2)Trykkforminsker
(3)Overfalsmutter
Hovedkran
(5)Manometer kontrolltrykk
⑥CO 2-slange

1. Lukk gassflasken med hovedkranen.
2. Sett trykkregulatoren pa "0".

Merknad

Skilles trykkreduksjonsventilen fra CO_2 -flasken, selv om det fremdeles er tilstrekkelig trykk, blir O-ringem melom flasken og trykkreduksjonsventilen deformert, og ma byttes ut.

1. Lønsne festestroppen til sikring av CO 2-flasken.
2. Ta ut den tome gassflasken.
3. Skru av trykrekduksjonsventilen fra den tommegassflasken.

Koble til en ny CO_2 -flaske

Figur I

(1)Vribryter
(2)Trykkforminsker
(3)Overfalsmutter
Hovedkran
(5)Manometer kontrolltrykk
⑥CO 2-slange

1. Trekk av beskytteseshetten fra den nye gassflasken.
2. Apne hovedkranen kort, slick at eventuelt flytende CO_2 kan slippe ut.
3. Skru pä trykkreduksjonsventilen pa den nye gassflasken. Forsikre deg om at telningspringen sitter riktig.
4. Trekk til overfalsmutteren for hand
5. Still opp den nye CO 2-flasken, og fest den med en festestropp.
6. Koble CO slangen til trykkreduksjonsventilen.
7. Apne langsomt hovedkranen pa gassflasken
8. Still inn trykkreduksjonsventilen pa 4 bar med vribryteren.
9. Lukk hovedkranen pa gassflasken.
10. Les av den viste verdien på kontrolltrykkmanometeret. Den viste verdien mä forbl konstant i minst 5 minutes.

Ved synlig trykkfall:

1. Utbedre trykkfallet.

a Undersok om O-ringen mellom trykggassbeholderen og trykkreduksjonsventilen er pa plss og uskadd.
b En eventuelt defekt O-ring ma skiftes ut.
c Kontroller at trykkreduksjonsventilen sitter riktig.
d Trekk til overfalsmutteren enda strammere
e Kontroller slangekoblingen pa trykkreduksjonsventilen og CO_2 -slangen med henblickk pa synlige skader.

Hvis trykkfallet ikke kan utbedres med de angitte tiltakene, er trykkreduksjonsventilen defekt og ma skiftes ut.

1. Hvis lekkasjetesten er bestatt, apner du hovedkranen.

2. Still inn driftstrykket pa trykkreduksjonsventilen ved hjelp av vribryeren. Forhandsinnstillingen er pa 4 bar og kan etterjusteres de behov.

3. Tapp en liter "CO _2 -holdig vann" utterly haver fornelyse av CO _2 -flasken, silk at CO _2 -blanderen fylles opp lgjen.

Handerte CO_2 -sylinderen

Merknad

Følg også de generelle anvisinngene for handtering av CO_2 -flasker, se kapitel Generell informasjon om handtering av CO_2 -flasker.

Merknad

CO2-sylindre er tilgengelig pa apoteker, i elektronikkbutikker og i storre matbutikker.

Folgende trinn ma utfores nar du kobler til en ny uller fjerner en tom CO_2 -sylinder.

Fjerne tom CO_2 -sylinder

Figur J

① Trykkregulator skala
(2)nnstillingshul
③ Trykkregulator
4Flakeskrufbindelse
CO 2-slange
(6)CO 2-sylinder

1. Sett trykkregulatoren i stillingen "OFF".
2. Løsne festet til CO 2-sylinderen.
3. Koble om nødvendig CO 2-slangen fra CO_2 -tilkoblin-gen.
4. Skru den tosome CO 2 -sylinderen mot urviseren ut av flakeskruforbindelsen.

Koble til en ny CO_2 -sylinder

Figur J

① Trykkregulator skala
(2)nnstillingshjul
(3) Trykkregulator
4Flakeskrufordelse
(5)CO 2-slange
CO2-sylinder

1. Fjern dekslet fra CO 2-sylinderen.

2. Skru CO 2 -sylinderen pa flaskskruforbindelsen til trykregulatoren. Nár du kjenner motstand, vrir du CO_2 -sylinderen litt longer, til den sitter godt fast. Det kan mulgivis hores et kort sus.

3. Koble eventuelt CO 2 -slangen til CO_2 -tilkoblingen idien.
4. Fest CO 2-sylinderen i vertical stilling igjen.
5. Forinnstill trykkregulatoren pa stillingen "4".
6. Tapp en liter "CO 2-holdig vann" etter haver fornelyse av CO2 -sylinderen, sik at CO2 -blanderen fylles opp igjen.

Bruk

Funksjon

Vannet strømmer对不起 f vanninnaket gjennom kombinasjonsfilter (se kapittelet Forbruksmaterial for en beskrivelse av filteret). Avhengig av hvilken knapp somtrykkes pa, renner vannet gjennom kjælemodulen og eventuelt i tillegg gjennom CO_2 -blanderen, til vannutlopet. Hele vannsystemet ma renses kjemisk med javen mellomrom.

Betjening

Merknad

De opplyste sensorknappene aktiveres med en lett bererig.

Figur K

1Knapp "CO 2-avkjelt vann"
2Knapp "Avkjolt vann

1. Plasser en beholdermidt pa dryppbrettet. Figur L
2. Trykk pa knappen for onsket vanntype til beholderen er fylt. Under denne prosessen lyser knappen du trykker pa.

Stans

Hvis apparatet jegke brukes i mer enn 4 dager:

1. Steng av vanntilforselen.
2. Slà av apparatet.
3. Steng hovedkransen pa CO 2-flasken, aller vri trykk-regulatoren pa CO_2 -sylinderen tilbake til stillingen "0".

Igangkjoring etter driftssts

ADVARSEL

Helsefare

Under driftstans kan bakteriekonsentrasjonden i vannet i apparatet øke.
Hvis apparatet likke har vaert i bruk pa en stund (mer enn 7 dager), ma falgende aktiviter utfores fer du bruker apparatet igen.
1 Apne vanntilforselen
2 Slá pá apparatet.
Uftføl gende trinn avhengig av hvor lenge apparatet har vaert ute av drift:
Etter driftsstans pa mer enn 7 dager:
1 Sliput ust minst 1 liter vann av hver type og kast det. Etter driftsstans pa 8 til 28 dager:
1 Slipp ut minst 5 liter vann av hver type og kast det.
2 Ekstraordinaer kjemisk rensing anbefales (se kapit let "Pleie og vedlikehold")
Etter driftsstans i mer enn 28 dager:
1. Demonter fibre og sett inn servicepatroner.
2. Slipp ut minst 5 liter vann av hver type og kast det.
3. Gjennomfor en kjemisk rensing (se kapitlet "Pleie og vedlikelfoher").
4. Gjennomfər et ekstraordinaer filterskift.

Transport

△FORSIKTIG

Vediginereringavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

• Ikke transporter apparatet liggende.
• Ved transport i kjoretøyer ma aparatelet sikres mot á skil og vete ith. gjeldende bestemmelse.

Frakt av apparatet

Apparatet mä违法犯罪.
- Velg en passende embaissaje for transport og merk den tydelig for vertical transport pa utsiden.
- Legg en liten trepall under fraktemballasjen hvis mulq.
- Alternativt kan du ta med apparatet direkte til et Karcher服务商enter.

Lagring

FORSIKTG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
1. Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.

Stell og vedlikehold

ADVARSEL

Helsefare ved usakkyndig reparasjon av apparatet

La kun utdannet fagpersonell reparere apparatet.
For alt arbeid pa maskinen:
1. Trykkavlastning av encheten.

a Steng vanninntaket
b Plasser en beholder under vannuttaket
c Tryk på knappen «Avkvjelt vann» helt til det ikkekommen ut mer vann.

1. Slà avenhelen
2. Trekk ut stromstorpselet.
3. Steng hovedventilen pa CO 2-flasken, aller vri trykk-regulatoren pa CO_2 -sylinderen tilbake til «0».
4. Skru eventuelt CO 2-sylinderen ut av trykkregulato- ren.

Shift filteret

ADVARSEL

Helsefare ved innforing av mikroorganismer

Ved montering av filterpatronen ma det passes ekstra naye a hygiene og rensligth.

Bruk sterile engangshansker nár du installerer filteret.

1. Steng vanntilforselen
2. Trykk pa knappen for Avkjolt vann" til det ilke kommer mer vann.
3. Apne lasen pa filterdekselet.
4. Fjern sidefilterdekselet.
5. Fjern filteret som skal skiftes ut.

Figur M

a Sving filteret med filterholderen ut maks. 45^

b Skru ay og fiem filteret.

1. Pakk ut det nye filteret.
2. Sett i det nye filteret.

Figur N

a Sett filteret inn i filterholderen, og vri det sa langt det qar.

Filleret gá i las.

b Sving filteret med filterholderen inn i apparatet.

1. Sett inn sidefilterdekselet.
2. Sperr lase n pa filterdekselet.
3. Sett stöpselet inn i stikkontakten
4. Plasser en beholder under vannutlopet.

5. Apne vanntillopet.

6. Trykk pa knappen "Avkjalt vann" gjentatte ganger til en skylletid pa 5 minutter er nadd (ca. 10-15 liter).

Merknad

Etter 60 sekunder kontinuierlig vannutlop, avbryter apparatlet vannstremmen.

Rensevannet som renner ut er违法犯罪e.
Kjemisk rensing ma gjennomfere'sfter对不起 igangkjring, og deretter minst hve 6. maned. DetSame glelder etter driftsants i mer enn 7ager oder etter ekstraordinaert filterskift. Til kjemisk renjongering trenger du renjorginssettet (se kapitlet "Forbruksmaterialer").

Merknad

Den kjemiske rensingen tar omtrent 45 minutter.
steng vanninntaket.
2. Steng hovedkranen pa CO 2-flasken, aller vri trykk-regulatoren pa CO_2 -sylinderen tilbake til "0".
3. Trykk pa knappen for CO_2-avkjelt vann", helt til det, Ikke kommer ut mer vann.
4. Slá av apparatet.
5. Fjern filteret
6. Sett inn servicekappen.

Figur O

a Sying ut filterholderen med maks. 45^
b Sett inn servicekoppen
c Drei servicekopen med urviseren.
d Sving filterholderen inn i apparatet.

a Skru fra haverandre rengjiringssettet.
b Sett de 4 rensetablelettene inn i renqjringssettel.
c Skru sammen rengjøringssettet; pass pa at tet
ningsringen sitter korrekt

1. Fjern dryppbrettet
2. Plasser en egnet beholder med en kapasitet pa minst 1 liter under vannutlopet.
3. Sett stopselet inn i stikkontakten.
4. Apne vanninntaket
5. Koble inn apparatet.

Merknad

Uffor falgende trinn med svaert omhyggelig for a sikre at den kjemiske rensingen har starst mulig effekt.

Merknad

Rensemiddelet kjemisk rensing er utstyr med en bla fargeindicator. Fargen pa vannet som fordeles, viser konsentrasjonen og virkekraften til rensemiddelet.

Merknad

Under renseprosedyren oppstar det litt skum. Dette er systemavhengig og normalt.

1. Gjennomfor rengjoringen.

a Trykk pa knappen "CO 2-avkjolt vann", helt til apparatet etter 60 sekunder stopper vannstralen.
b Vent i 60 sekunder, sik at rensemiddelet kan Iaes opp.
c Gjentaienne prossessen (skyll i 60 sekunder og venti 60 sekunder) totalt 2 ganger.

d Tom beholderen etter hver innspylingsprossess.

e Trykk pa knappen "Avkjelt vann" i 30 sekunder. Innpylingsprossessen er fullfert. Rensemiddelet begynner a virke. Virketiden skal vare minst 15 minutter og kan forlenges etter onske.

Steng vanninntaket.
Trykk pa en hvilken som helst knapp helt til det icke
kammer ut mer vann
Slá av apparatet.
Fjern rengjøringssettet.
Koble vanninnlpsslangen til apparatet igjen.
Fjern servicekappen og sett inn filteret igjen

Skyling etter kjemisk rensing

Merknad

Du kan nár som helst avbryte skylleprosessen kort, f.eks. for a tomme skyllekoppen.
1. Plasser en egnet beholder med en kapasitet pâminst 1 liter under vannutlepet.
2. Apne vanntillopet.
3. Sla pa apparatet.
4. Trykk på knappen "Avkjølt vann" gjentatte ganger til blafargen ikke lenger er synlg. Skvll deretter med minst 4 litter til.
5. Trykk pa knappen "CO 2-avkjolt vann" gjentatte ganger, til blafargen ilke lenger er synlig. Skvll derelter med minst 2 liters til.
6. Apne hovedkranen på CO 2^ -flasken og kontROLLER det innstitte gasstrykke, etter vri trykkregulatoren på CO 2 -sylinderen til stillingen "4".
7. Tapp en liter CO 2-holdig vann, sik at CO2 -blanderen fylles opp ijgen. Apparaet er driftskart.

Prøvetaking

For a kunne kontrollere virkningen av den kjemiske ren-singen, ber pravetaking utfores umiddelbart etter at rensingen er fullfort. Pravetakingen skal ske i henhold til regner for mikrobiologisk vannanalyse, og analyseres av et akrediterl laboratorium.

Tommde dryppbrettet

Flottoren melder fra om et fullt dryppbrett. Hvis det maksimale payllingsnivaet er nadd blir en rad markingsring synilg pa flottaren.

Figur R

1. Ta ut og tøm det fuller dryppbrettet forsiktig
2. Kontroller drypbbrettet for tilsmussing og renjg det ved behov.
3. Sett inn dryppbrettet igjen.

Garanti

Bistand ved feil
Feil Årsak Utbedring
Apparatet signaliserer "Driftsklar", men detkommen ikke ut vann. Alle knapper lyser.	Vannforsyningen er brutt. 1. Sikre at vannforsyningen	er iorden.2. Kontroller avstengingsinnretningene.3. Ta kontakt med service hisen vedvarer.
Apparatet fungerer ikke. Knappene ly-serIKE.	Feil på strømforsyningen. ● Kontroller strømforsyningen.
	Sikringen er defekt.	● Fjem dekselet for sikringen ved sidén av apparatbryteren, og skift ut sikringen. Hvis sikringen gar på nytt: Slå av apparatet og takontakt med service.
Vannet som kommer ut er/DD ekvjelt, selv om knappen "Avkjølt vann"tryk-kes	Kjølemodulen har ennå不同程度 nominell temperatur.	1. Forsøk igjen erfter yyterligere 20 til 40 minutter ventetid.Hvis kjølefunksjonen utblelr permanent:2. Slå av apparatet.3. Ta kontakt med service.
Knappene for mineralvann og kaldt vann lyser vekselvis, og en signaltone lyder.	Feil på temperaturreguleringen.	● Ta kontakt med service.
Knappen for mineralvann lyser ikke lenger erfter 60 sekunder, og mineral-vanntapping er sperret.	Etterfylling av bonatortalken mislyktes. 1. Slå av apparalet.	apparalet.2. Kontroller vannforsyningen.3. Kontroller gastrykke.4. Slå av apparatet av og slå det på igjen.5. Ta kontakt med service hisen vedvarer.
Intern pumpe starter med forskjellig forsinkelse ved tapping av "CO2-av-kjølt vann".	Dette er en normal funksjon, ikke en feil.	● Ingen utbedring nødvendig
Den interne pumpen starter kort med jejne melomrom	Dette er en normal funksjon for bonatortalken.	● Ingen utbedring nødvendig
Ingen kullsyre i vannet. CO	2-gastrykke er for lavt. ● Korriger CO	2-gastrykke.
	CO2-flasken eller CO2-sylinderen er tom. 1. Skift ut CO	2-flasken eller CO2-sylinderen.2. Ta kontakt med service hisen vedvarer.
For lite kullsyre i vannet	Kjølevanvtanken har ennå不同程度 nominell temperatur.	● Vent i 20 minutter og kontROLLER kullsyreinnholdet i vannet på nytt.
	Filteret er tilsmusset og reduserer den一定程度 vanngjennomstrømningen.	1. Kontroller gjennomstrømningen av filteret, og skift ut filteret om nød-vendig.2. Ta kontakt med service hisen vedvarer.
	CO2-flasken eller CO2-sylinderen er nesten tom.	● Skift ut CO2-flasken eller CO2-sylinderen.
Sprut ved tapping av større(AP)nge dermineralvann	Feil ved pafylling av bonatortalken.	● Kontroller gjennomstrømningen av filteret, og skift ut filteret om nød-vendig.
	Innstillingen for gastrykk er for hoy.	1. Korriger CO 2-gastrykke.2. Ta kontakt med service hisen vedvarer.

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantitbetingelsene som gelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa apparatet repareres gratis i garantilitiden dersom disse ka fere til bake til materiali

eller Produkjsonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler ellier narmesto autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresse p abkisden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceomradset ditt lokale Karcher-netsted under "Nedlastinger".

Tekniske data

		WPD 55 S
Effektspesifikasjoner apparat
Driftsspenning	V 220-240
Nettfrekvens	Hz	50
Nettsikring (treg)	A	6
Maks. effektforbruk	W	200
Vanninnlpstrykk	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vanninnlpstemperatur	°C	5-30
Innstillingstrykkområde CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Omgivelsestemperatur	°C	5 - 32
Vanntliførsel (avhenglig av tilløpstrykk og filterlstand)
Kjølt vann	I/h	120
CO2-blandet vann	I/h	80
Temperatur avkjølt vann, min	°C	6
Mål og vekt
Bredde	mm	300
Dybde	mm	440
Høyde	mm	395
Vekt	kg	19

Med forbehold om tekniske endringer.

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt	Prosedyre
daglig	Fjern og rengjør dryybbrettet.
	När apparatet har stätt stille over natten: Tapp 0,5 l vann av hvr type og tæm det ut.
Hver uke, oftere ved behov	Rengjør utsiden av apparatet, rengjør dryybbrettet med varmt vann ell er i en oppvaskmakin.For rengjaring av overflater i plast má del ikke brukes rengjøringsmidler som ineholder alkohol, syrekkomponenter erller slipemidler.
Hvert halvar	Hvis vannkvaliteten er)drlig, skiftes Hy-Pure-Plus-filteret ut.
	Ufør kjemisk rensing, se kapittel .
Årlig	Skift Hy-Pure-Plus-filteret.
De avgjørende faktorene for filterskiffeintervallet er meldgen vann som er tapped og vannkvaliteten på innlopsvannet.

Vedlikeholdsark WPD 55

Apparat /seriennummer: Installasjonssted:
Apparattype: WPD 55 S Installasjonsdata:
				Installiert av:
Dato	Tekniker	Driftsmier	Filterskiffe	Andere delter	Klemisk Rengäring	Merkrader	Underskrift Tekniker
							Underskrift Tekniker

Indhold

Pleje og vedligeholdelse 74

Hjaelp ved fejl 75

Garanti 75

Tekniske data. 75

Vedligeholdsesplan 75

Vedligheholdelsesskema WPD 55 S 76

Generelle henisninger

Laes denote originale brugsanvising, in

den du benyttmaskinen forste gang,

• Apparatet anvendes til dispensering af kelet vand med og utden tilsetning af kulsyre (CO_2) med fdevarekvalitet selvbetjeningsdrift.
• Maskinen kan anvendes inden for følgende omrader:

-i personalets kkkenomrader i butikker, kontorer og andre Arbeitssteder
- inden for landbruget
- pa hoteller, moteller, B&B-pensioner og andre overnatningssteder

• Landets specifikke regler skal overholds.

△FARE

Eksplosionsfare

Tilbehør og resededele

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Sundhedsfare pa ground af forkert repareret maskine