WPD 55 S - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WPD 55 S Kärcher

Tillbehör och reservdilar 54

Förbrukningsmaterial 54

Leveransens omfattning 54

Beskrivning av maskinen 54

Montering 54

Första idrfttagingen 55

Hantering av CO _7 flaskan 55

Skötsel och unterhalb 56

Hjalp vid störningar 56

Garanti 57

Tekniska data. 57

Underhalsschema 57

Underhalsblad WPD 55 S 58

Allman information

Lás igenom och följenna bruksanvis-ning i original inan du anvander maski-nen for Första gangen. Spara

bruksanvisingen i original for senare bruk ellr for nasta agare.

For att sakerstalla vattenkvalitet far endast dricksvatten fran del kommunala vattennätet anvandas. Kvaliteten maste minst uppylda Världshalsoorganisationens (WHO) niktliner.
- Om ett ingrepp i dricksvattennatet kravs vid installationen av enheten maste detta utforas av utbilad specialistpersonal som har att godkannande i enlighet med lokalt gallande lagar och foreskrifter. Detta arbete maste bestallas av kunden vid behov.
- For att skydda mot vattenskador pa grund av en defekt vattenslang rekommenderav installation av en sparranordning ochett vattenstopp (tillval) i vatten-tillfledesledningen.
Underhallsarbeten inuti enheten far endast utforas av enchetens agare som har latentenna bruansin-. ning.
- Vid användning av en CO_2 -flaska måste lokalt gällande regler formärkning av installationsrummet måste félias.
- Rengör inte vattensträle für att rengörä encheten.
- Plastytor fár inte rengöras med alkoholhaltiga, aggressiva ell slipande rengöringsmedel. Vi rekommanderar ytrengöringsmedlet CA 30 R (6.295-686.0).

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador eller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FORSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Sakerhetsinformation

FARA · Risk for elektriska stotar. Lossa alltid natakontakten

fore arbenen pa enheten. Utaget maste ha en jordfelsbrytare pa 30 mA reststrombrytare. Livs-fara pa ground av bristande CO_2 gasbehallare. Placera tryckbehallaren vertikalt och fask den.

Anslut alltid tryckgasbehällaren med en for enchstypen godkönd tryckreducerare och en sakerhetsventil. Skydda gasflaskan mot hog varme och utsatt den aldrig for direkt soljus. Explosionsrisk! Anslut aldrig en CO_2 flaska till att stigningsrör. Flaskor med stigrör ar t.ex. markta med en röd varningsdekal. Risk for kvävning på grund av lackande koldioxid. Kontrollera att installationsutrymmet har tillräcklig ventilation erler installerera ett gasvarningsystem. Folj landsspecifika lagstadgade foreskrifter for foreskriven minsta utrymmesstorlek, varningsystem och ventilation vid tomning av tryckgasbehällare. Explosionsrisk! Forvara aldrig explosiva foremal som sprayburkar med brandfar-ligt drivmedel i encheten.

VARNING · Kontrollera att natkabeln inte klams eller skadas vid installation av encheten.

• Placera inte flervägsuttag eller mobil strömförsörning bakom encheten. - Risk für persönskador på grund av exploderande flaskor. Kolsyrat vatten fär endast fyllas i tryckstabila flaskor (10 bar). - Risk für overhettning. Forslut inte ventilationsöppningarna i encheten. - Skaderisk. Använd inte mekaniska aller andhrajlpmedel an de som rekommanderas av tillverkaren for att paskynda upptining. - Skadainte kylkretsen. - Halsorisk pågrund av bakterier. Var noga med hygien och renlighet vid byte av filterpatron. Använd engängshandskar vid byte av filter. Rengör droppbrickan och ytorna regelbundet. Vidrör aldrig vattenutloppet med fingrar erller ren

goringsduk. Rengör encheten kemiskt minst var sjätte帽子. Om leverantören av dricksvatt-net har utfärdat en varning for mikrobiologisk kontaminering, maste encheten rengöras kemiskt after att faran ar over.

• Halsorisk på grund av forhöjd bakteriekonzentration i vattnet. Om,enheten inte har anvænts under mer'an 4 dagar maste enheten slås på, vattentillflodet öppnas och en kemisk rengöring utforas, se kapitel. - Halsorisk på grund av felaktigt reparerad enhet.Enheten far endast tas i drift av specialistpersonal.

• Risk for personskador på grund av rengöringsmedlet. Följ sakerhetsinformationen für rengöringsmedlet och använd skyddsglasögon och skydds-handskar vid hantering av rengöringsmedel.

OBSERVERA · Skador pa enhetens kylenhet. Om encheten har forvarats ellr transporterats liggande, maste du vanta minst 24 timmar fore idrifttagning.

Symboler pa maskinen

△VARNING

Brandrisk, brännbart material

Brandfarlicht koldmedium anvands iennaenhet.

Häll antändningskällor borta fran encheten om koldmedi- um lacker ut.

Avsedd användning

△WARNING

Den har enheten ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eler mental formaga, om de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet erler tidigare instru- rats om hur enheten anvands.

VARNING

Häll uppsikt over barn für att vara saker på att de inte leker med maskinen.

△WARNING

En skadad nätkabel mäste bytas av tilverkaren, dess kundtjänst erer en motsvarande kvalificerad person for att undvika faror.

• Enheten anvands for att dosera kylt vatten med och utan tillsats av kolsyra (CO_2) i livsmedelskvalitet i sjalvbejäningsdrift.
• Enheten kan anvandas pa foljande omraden:

I personalkok i butiker, kontor och andra arbetsomraden

-Inom Iantbruk
Pa hotell, motell, pensionat och liknande
Vid catering och liknande grossistbruk

• Enheten har attt kombinationsfilter.
• Enheten maste installeras i ett frostfritt utrymme.
• Använd inte och ställ inte upp,enheten utomhus.
  Lagg inte eneheten ner och forvara aller transportera den inte liggande.

Sannolik felaktig anecdarning

Allanyandingutoveravsetandamalarotillaten.

Operatoren ansvarar for skador som uppstar pa grund av felaktig anvandning.

Allman information om hantering av CO_2 -flaskor

Vid byte av CO_2 -flaskor maste sakerhetsinformationen fran gasleverantoren och eventuella lagstiftande foreskrifter foljas.

CO2-flaskan maste ha en tryckreducerare som godkand av KARCHER sa att kolsyrehalten i vattnet kan justeras.
Koldioxid E 290 maste uppylla renhetskraven enlistigt direktiv 96/77/EG (livsmedelskvalitet) och maste vara markt enlistigt articel 17 direktiv 89/107/EEG.
- Kontrollera att gasen i gasflaskan ar av ratt typ före användning av gasflaskan. Endast varningseliteten som maste finnas alla gasflaskor ger tilforlittig information om typen av gas. Gasflaskans farg ger inte alltid tydlig information om typen av gas. Använd inte gasflaskan om det finns tvivel om dess innehäll erm od den pa annat satt avviker (skador, brand, spar av mekanisk bearbetning).
Folj landsspecifika foreskrifter.

△FARA

Explosionsrisk

Anslut aldrig en CO_2 flaska till ett stigningsr. Flaskor med stigrar t.ex. markta med en rod varningsdekal.

VARNING

Livsfara pa grund av ev. bristande CO-gasbehalla

re

Placera tryckbehällaren vertikalt och fäst den. Anslut aldrig tryckgasbehällare utan tryckreducerare eler utan sakerhetsventil. Tryckreducereren med sakerhetsventil måstevara godkända forenhetsypen.

△FARA

Risk for kvävning på grund av lückande koldioxid
Kontroller att installationsutrymmet har tillracklig ventilation aller installera ett gasvarningsystem.
Utsätte inte CO _2 -flaskan für direkt solfjus.
Skydda CO _2 -flaskan mot varme.
Placera en synig litiekett på,enheden som varnar für forekomst av gasformig koldioxid.

Skoljkarl

	Beskrivning Beställ-	nlngsnr
	Karaff, Eva Solo, 1 I, tãl disk-maskin	0 017-575.0

Beskrivning Beställningsnr
Sköljärkär 4 16 640-341.0

Flaskor

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Flaska 0,5 l, Tritan, tãl diskma-skin	6 640-430.0
	Flaska 0,75 l, Tritan, tãl disk-maskin	6 640-512.0
	Flaska 0,6 l, med munstycke och lock av Tritan, tãl diskma-skin	6 640-469.0
	Högkvalitativ borsilikatglas-flaska 0,75 l, värmebeständig, transparent, ø 7 cm, höjd 26 cm med lock av rosfritt stãl och neoprenskydd	6 642-186.0

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfalls-thanera forpackninger paett miljovänligt satt. Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofte värdefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning erller felaktig avfallshtantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och for miljon. Dessa komponenter År dock nödvändiga for att maskinen skak kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushaillssoporna. R-290 Innehaller växthusgas R290 - hermetiskt tat anordning

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Anvand endast originaltilbehör och originalreservdeler, sa att en saker och störningsfr drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pä www.kaercher.com.

Pábygnadssatser

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Monteringssats CO2-cylinder 2.644-	217.0
Pábygnadssats CO2-flaska, standardtyp (2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stativ premium 2.644-	134.0
Stativ bas 2.644-	221.0

Kanna

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Vattenkanna, 1 l, glas, med plastlock och KÄRCHER-lo-gotyp, tãl diskmaskin	6 640-431.0

Mugg

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Hårdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, atan logotyp, 2500 st.	6 640-455.0
Hårdpappmugg, även für varma drycker, 180 ml, med KÄRCHER-logotyp, 2500 st.	6 640-460.0
Plastmugg, 200 ml, atan logotyp, 3000 st.	6 640-454.0
Plastmugg, 200 ml, med KÄRCHER-logotyp, 3000 st.	6 640-453.0

Komplettenderande installationsmaterial
Förbrukningsmaterial

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Jordfelsbrytare 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Vattenstopp, lackagedetektor med mag-netventil och mässingsförskruvning G 3/4"	6.640-291.0
Tryckreducerare 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, översvämningsskydd	6.640-338.0
Backventil, godkänd	6.640-463.0

Filter

Be- teck- ning	Beskrivning	Be- ställ- ning snr
Hy-Pu- re-Plus- filter	Kombinationsfilter av aktivi kol och ul- traffilter. Filterrar ut klor, tungmetaller, rester fran vattenledningarma, bakterier och virus och sakerställen en god smak. Mineraler forblir i vattnet.	2.64 4- 200. 0

Be- teck- ning	Beskrivning	Be- ställ- ning snr
Rengö- rings- sats	Für insamling av det kemiska rengö- ringsmedlet (Bevi Tabs, alkaliska), Åter- användbar	2.64 3- 941. 0
Bevi Tabs, alkalis- ka	Kemiskl rengöringsmedel for rengöring invändigt var sjätte manad av WPD, För- packningsenhet 1 x 10 tabletter	6.29 5- 891. 0

Rengöringsmedel für ren:g-ring utvändigt av encheten

Beteckning	Beskrivning	Be-ställ-ning-sn-r
CA 30 R	Färenglandatytrengöringsme-del, 0,5 I flaska	6.295-686.0
Spraymun-slycke forytrengörings-medel	Vid Första beställningen av CA 30 R krävs delta äteranvändbara spraymunstlycke für sprayflaska.	6.295-723.0

Leveransens omfattning

Kontrolerakartongensinnerhallmedhjalpavbruksanvisingenviduppackningavenheten.Kontaktadineraterforsalgaremngottillbehorsaknaseleromdet finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsdorna

Bild A

(1)Forregling filterlock
(2)Filterlock
3Maskinens strombryare
④CO 2-anslutining
(5)Vattenanslutting
(6)Nātanslulnng
(7)lock for sakringshallare med sakkring 6 A
(8)Typskyl
(9 Ventilationsöppninger
(10)Kombinationsfilter
1)Filterhällare
(12)Knapp "CO 2-kylt vatten"
(13)Knapp "Kylt vatten"
(14)Vattenutmatningsventil
(15) Droppbricka

Montering

Anslutenheten

Vid den Första installationen och vid eventuella reparaton som medfor byte av tillbehörskomponenter mastman kontrollera ent endast delar godkända av KÄR-

CHER (anslutningsats, CO_2 -tryckregulator) anvands. Dessa delar kontrollerade och certifierade for att uppylla KARCHERs hoga kvalitetssstandder Inga andra komponenter farr anvandas.

• Strömanslütningen och vattentillfödestrycket måste motsvara vindena i teknska data (se kapitel "Tekniska data").
• Beroende à lokala foreskrifter mâte en godkänd backventil installeras.
  Stallupp maskinenpaaettjamntunderlag.
  Nätkontakt och uttag mäste alltid vara fritt ökkomi-ga.
• Enhetens strombrytare, särkingen samt gas- och vattenanslutningen (enhetens baksida) maste vara fritt atkomliga. Minsta avstand till viggen ar 100 mm.
  For alt sanka elforbrukingen kan stromforsorjningen brytas vid pauser (tex. med en timer).
  Anslut endast encheten med de medfoljande slangledinngara.
  Anvand inte begagnade slangledninger.

Uttag (med jordfelsbrytare 30mA
②Nätkabel
③Vattenautomat
(4)Vattentillfoedesslang (anslutningssats)
(5) Tryckreducerare med manometer (kravs endast vid vattentillflodestryck over 6 bar (0,6 MPa))
6Fastighetens vattenkran
7Fastighetens dricksvattenledning
(8) Vattenstopp (tillval)
⑨ Backventil (tillval)

1. Ta bort pluggen fran vattenutmatningsoppninger och avfallshantera den. Bild D
2. Dra ut pluggama fran vattenanslutningen och CO 2- anslutningen och avfallshantera dem. Bild E
3. Anslut vattentilfiödeslanger till vattenanslutningen H_oO^
4. Anslut vattentilflodesslangen till fastigetens vattenkran (koppla mellan ytterligare komponenter vid behov).
5. Anslut naktabeln till natanslutningen.
6. Anslut CO 2-anslutningslangen till CO_2 -ansluttingen.

Satt in filtre

VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier

Tänkt särskilp hygien och renlighem nar filterpatronen monteras.
Anvand sterila engangshandskar vid installation av filret.

1. Oppna filterlocks forregling.
   Bild F

2. Ta bort filterlocker pa sidan

3. Ta ut servicebehällaren som sats in fran fabrik. Bild G

a Fäll ut filterhällaren med max. 45^
b Vrid servicebehallaren moturs.
c Ta bort servicebehallaren.

1. Satt in filtret.

Bild H

a Fall ut filterhallaren med max. 45^

b Satt in filret uppifran i filterhallaren.

c Vrid filtret till andlaget.

Filtret ar sparrat.

d Fäll in filtre med filterhällaren in i encheten.

1. Satt i filterlocket pa sidan.
2. Stäng filterlockets forregling.

Forsta idrifttagingen

Hanvisning

For att bibehalla ett hygieniskt perfekt skick hos maskinen under transport fyildes de vattenledande komponenterna med koldioxid (CO_2) pa fabriken.

Skolja maskinen och filtret

Hänvisning

Först mäste hela maskinen och filtre sköjjas med valten.

1. Oppna vattentillfodet
2. Placera ett kärl under vattenutloppet.
3. Tryck upprepade ganger pa knappen "Kytt vatten" tills en skoljningstid pa 5 minuter nas (cirka 10-15 liter).
4. Tryck upprepade gänger på knappen "CO 2-kytt vatten" tills en skoljningsstad på ytterligare 4 minutes nás (cirka 4-5 liter).

Hänvisning

Efter 60 sekunders kontinuierlig sköljning stoppas enhenten automatisk.

1. Uftor kemisk rengöring (se kapitel "Kemisk rengöring").
2. Satt in CO 2-flaskan (se kapitel "Ansluta en ny CO_2 -flaska)
3. Stalla in CO 2-trycket:

the CO 2- flaska: Oppa huvudventilen och ställ in kontrrollratten ss att manometer visar 4 bar.

b CO2-cylinder: Vrd inställingshjulet kontrollratten till position "4".

Maskinen ar klar att anvanda.

Hantering av CO_2 -flaskan

Hanvisning

Observera oksa den allmanna informationen om hantering av CO2 -flaskor, se kapitel Allman information om hantering av CO2 -flaskor.

Foljande steg maste utforas nár du ansluter en ny uller tar bort en tom CO _2 -flaska.

Ta bort tom CO_2 -flaska

Bild I

1
(2)Tryckreduceringsventil
3Koppingsmutter
Huvudkran
(5)Manometer regleringstryck
⑥CO 2-slang

1. Stang gasflaskan vid huvudkranen.

2. Vrid tryckregulatorn till "0"

Hanvisning

Om tryckreduceraren lossas fran CO_2 -flaskan naret de fortfarande finns tilrackigt tryck deformeras O-ringen mellan flaskan an chtryckreducereren och maste bytas
3. Lossa spannbandet for infasstninger av CO 2-flaskan.
4. Ta ut den tomma gasflaskan.
5. Skruva loss tryckreduceren fran den tomma gasflaskan.

Ansluta en ny CO_2 -flaska

Bild I

1Vred
(2)Tryckreduceringsventil
3Koppingsmutter
Huvudkran
(5)Manometer regleringstryck
⑥CO 2-slang

1. Ta bort skyddslocket frän den nya gasflaskan.
2. Oppa huvudkranen kortvarigt sa at eventuell fly-tande CO2 kon kom uta.
3. Skruva in tryckreduceraren pa dennya gasflaskan. Kontrollera at tattningsringen sitter korretk.
4. Dra at kopplingsmuttern for hand.
5. Placera den nya CO 2-flaskan och fask den med spannbandet.
6. Anslut CO 2-slangen till tryckreduceraren.
7. Oppna langsamht huvudkranen pa gasflaskan
8. Stall in 4 bar pa tryckreduceren med vredet.
9. Stang huvudkranen pa gasflaskan.
10. Avlas det indikerade vardet pa manometem for reg-leringstryck. Det indikerade vardet maste vara konstant i minst 5 minutes.

Vid markbart tryckfall:

1. Atgärda tryckfallet.

a Kontrollera alt O-ringen mellan tryckgasbehllare och tryckreducereren ar monterad och oskadad. b Byt O-ringen om den ar defekt.
c Kontrollera att tryckreduceraren ar korrekt mon- terad.
d Dra at kopplingsmuttem HARDare.

e Kontrollera slangkopplingen pa?tryckreduceraren och CO_2 -slangen avsende syniqa skador.

Omtryckfalleintkanatgårdamedagtardernaovan ar tryckreducencerarendefekt och maste bytas.

1. Oppna huvudkranen after godkant lackagetest.
2. Ställ in driftrycket på tryckreduceraren med vredet. Standardinställningen ar 4 bar och kan justeras vid behov.
3. Tillsatt en liter CO2 -haltig vatten" after varje byte av CO2 -flaskan, sa att CO_2 -blandaren fylls igen.

Hantering av CO_2 -cylindern

Hanvisning

Observera oksä den allmänna informationen om hantering av CO2 -flaskor, se kapitel Allmän information om hantering av CO2 -flaskor.

Hänvisning

CO₂ cylindrar finns på apotek, elektronik- och stormknaeder.
Foljande steg maste utforas nar du ansluter en ny ellertar bort en tom CO_2 -cylinder.

Ta bort tom CO_2 -cylinder

Bld J

(1) Tryckregleringsskala
(2)nställningsvred
(3) Tryckregulator
4Flaskforskruvning
⑤CO 2-slang
⑥CO 2-cylinder

1. Ställ tryckregulatorn pa "OFF".
   2.Lossa fatest pa CO -cylindern.
2. Koppla bort CO 2-slangen fran CO_2 -anslutningen vid behov.
3. Skruva ut den tomma CO 2^ -cylindern moturs ur flaskforskruvningen.

Ansluta en ny CO_2 -cylinder

Bild J

①Tryckregleringskala
(2)nställningsvred
(3) Tryckregulator
4Flaskforskruvming
⑤CO 2-slang
CO 2-cylinder

1. Ta bort locket fran CO 2-cylindern.

2. Skruva fast CO2 -cylindern pa tryckregulatorns flaskforskruvning. Om du kanner motstand vrider du CO2 -cylindern lite langre tills den sitter ordentigt. Ett kortVASande Ijud kan horas.

3. Anslut vid behov CO 2-slangen till CO_2 -ansluttingenigien.
4. Fäst CO 2-cylindern i vertikalt lage pa nytt.
5. Ställ in tryckregulatorn pá láge "4"
6. Tillsatt en liter "CO 2-haltigt vatten" after varje byte av CO2-cylindern, sa att CO 2-blandaren fylls igen.

Drift

Funktion

Vattnet lets first fran vatteninlppet till kombinationsfiltret (beskrivng av filtret, se kapitel Forbrkningsmaterial). Beroende pa aktiverad knapp leds vatten via kylmodulen ell dessutom via CO_2 -blandaren for vattenutmatning. Hela vattenystemet maste rengoras kemiskt regelbundet.

Manovrering

Hanvisning

Sensorknapparna med bolsnyng aktiveras med en latt beroring.

Bild K

① Knapp CO 2-kylt vatten
(2)Knapp "Kylt vatten"

1. Placera ett kärli mitten av droppbrickan.

Bild L

1. Hall in knappen for onskad vattentyp tills karet ar fullt.
   Under procedures lyser den aktiverade knappen Ijusare.

Nedstangning

Om encheten inte anvands under mer an fya dagar:

1. Stäng vattentillfödet.
2. Stang av maskinen
3. Stang av huvudkranen till CO 2-flaskan aller vrid tillbaka tryckregulatorn for CO_2 -cylindern tilllage "0".

Idrifttagning after nedstängning

△WARNING

Hälsorisk

Under nedstängingen kan bakteriekoncentrationen i vatnet i ehenten öka.
Om maskinen inte har anvants under en lang tid (mer an
7 dagar) masta fjlande aktiviter utforas innan du anvander maskinen igen.
1 Oppna vattentillforseln.
2 Koppla till maskinen
Utfor foljande steg beroende pa nedstangningstiden:
EfternedstangningImeran7dagar:
1 Tappa av minst 1 liter av varje vattentyp och kasse-ra det.
After nedstängning 8 till 28 dagar:
1 Tappa av minst 5 liter av varje vattentyp och kasse-ra det.
2 En extraordinar kemisk renrgong rekommenderas (se kapitel "Skotsel och underhalb").
Efternedstangning under mer an 28 dagar

1. Demontera filtret och använd servicepatroner.
2. Tappa av minst 5 liter av varje vattentyp och kasse ra det.
3. Utför en kemisk rengöring (se kapitlet "Skötsel och unterhalb").
4. Utförettextrafilterbyte.

Transport

FORSIKTIGHT

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador
Ta hansyn till maskinens vikt vid transport.
Transportera inte enhances liggande.
Sakra enhances enligt gallande foreskrifter sa att den inte kan glida eller valta vid transport i fordon.

Fraktaenheten

Enheten far inte transporteras liggande.

Välj en lämpig forpackng for Transporte kera den tydligt p ustdan der vertikal tra
- Placera om möjigt en liters trapall under fraktkar-tongen.
- Alternativ kan erhhen tas direkt till ett Kärcher-servicecenter.

Fövaring

△FORSIKTIGHT

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan valta pa lutande ytor.
Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.
1. Forvara encheten pa en frostsaker plats.

Skötsel och unterhäll

△VARNING

Hälsorisk på grund av felaktigt reparerad enchet

Lat endast enheten repareras av utbildad specialistpersonal.
Fore alla arbelen pa maskinen:
1. Tryckavlastning av encheten.

a Stang vattentillfodet.
b Placera ett karl under vattenutloppet.
c Tryck pa knappen "Kylt vatten" tilis det inte kommer ut mer vatten.

1. Stang av maskinen.
   3.Dra ut naktkontakten
2. Stäng huvudkranen till CO 2-flaskan aller vrid tilbaka tryckregulatorn for CO_2 -cylindern till "0".
3. Skruva ut CO 2 -cylindern ur tryckregulatorn vid behov.

Byt filter

VARNING

Halsorisk pāgrund av bakterier

Tänkt särskiltsi宝玉gichn och renlighnet narr filterpatronen monteras.

Anvand sterila engangshandskar vid installation av filtre.

1. Stäng vattentillfodet
2. Tryck på knappen "Kyll vatten" tills vatten inte langre kommer ut.
3. Oppna filterlockets forregling
4. Ta bort filterlocket pa sidan.
5. Ta bort filret som ske bytas.

Bild M

a Fäll ut filtrtet med filterhällaren med max. 45^

b Skruva loss och ta bort filret.

1. Packa upp ett filter.
2. Satt in ett nytt filter. Bild N

a Satt in filtret i filterhällaren och vrid det till andla
C
Filtret ar sparrat
b Fäll in filtre med filterhallaren in i encheten.
8. Satt i filterlocket pa sidan.
9. Stang filterlockets forregling.
10. Satt in strömkontakten i eluttaget.
11. Placera ett kärl under vattenulloppet.
12. Oppna vattentillfiodet.
13. Tryck upprepade gänger pa knappen "Kylt vatten" tills en skoljningstid pa 5 minutes nas (ca 10 - 15 li-ter).

Hänvisning

After 60 sekunden kontinuierig sköljning, stoppas enheten automatisk.

1. Utförkemisk rengörning (se kapitel).

Kemisk rengöring

FORSIKTIGHET

Uloppsvattnet ar rengoringsvatten

Det titledda rengoringsvattnet ar oliampligt for konsumption.

Kemisk rengörng maste utforasfter forsta idrifttag- ningen och normait sett minst var sjatte manad. Det-samara gäller afteren anvandningspa sa mer an sju dagar efferettextraordinart filterbyte.Ferongirssatsen kravs ferkmisk rengoring (se kapitel "Forbrukningsma-terial").

Hanvisning

Den kemiska rengoringen tar ca 45 minuter.
1. Stäng vattentillfödet.
2. Stäng huvudkranen till CO 2-flaskan aller vrid tilbaka tryckregulatorn for CO_2 -cylindern till "0".
3. Tryck på knappen "CO 2-kylt vatten" tills vatten inte langre kommer ut.
4. Stang av maskinen.
5. Ta ut filtret.
6. Sätt in servicebehällaren.

Bild O
a Fäll ut filterhallaren med max. 45^
b Satt in servicebehallaren.
c Vrid servicebehallaren medurs.
d Fäll in filterhällaren i enheten.

1. Ta bort vattentilfoedesledni
2. Forbered rengöringsatsen

Bild P

①Vatteninlopp
(2)njektoms forskruvning
③Tätningsring
(4)njektorhus
(5)Vattenutloff (anslutting till enhet)

a Skruva isar rengoringssatsen.
b Satt in de fya rengoringtabletterna i rengorings-satsen.
c Skruva ihop rengöringssatsen. Kontrolera att tänningspringen sitter korrekt.

1. Anslut rengöringssatsen till enchetens inlopp.

2. Anslut vattentillfoedesledningen till rengoringsat- en.

3. Hall om möjigt rengöringssatsen i vertikalt Lage. Bild Q
4. Ta bort droppbrickan.
5. Placera ett lampligt karl med en kapacitet pa minst 1 liter under vattenutloppet.
6. Satt in strömkontakten i eluttaget.
7. Oppna vattentillfodet.
8. Starta maskinen

Hänvisning

Uffor foljande steg mycket noga for att sakerstalla att den kemiska rengoringer storsta mojiga effekt.

Hänvisning

Rengöringsmedlet für kemisk rengöring har enbla fargindikator. Färgen pa vattnet som matas ut indikerar renrgöringsmedlets koncentration och verkan.

Hanvisning

Under rengörngsföllpocket fremkomer det skumbildning. Delta ar systembetingat och hell normal.

1. Rengor.

a Tryck pa knappen "CO 2 -kylt vatten" tills enchten slutar tappa ut vatten after 60 sekund.
b Vänta i 60 sekunder sà att rengöringsmedlet lôses upp.

c Upprepaforloppet (skol60 sekunder och vanta 60 sekunder) sammanlagt va ganger.

d Tom uppsamlingskarlet after varje skoljning.
e Hall in knappen "Kylt vatten" i 30 sekunder. Skolningsforloppet ar klart. Rengoringsmedlet borjar verka. Lat det verka minst 15 minutes och forlang vid behov.
f Vanta minst 15 minuter tills rengöringsmedlet verkat.

1. Stang vattentillfodet.

2. Tryck pa valfi knapp tills vatten inte langrekommen ut.

3. Stang av maskinen
4. Ta bort rengoringsssatsen
5. Anslut vattentillfloddesslang till enheten pa nytt.
6. Ta bort servicebehällaren och sätt in filtre tigen.

Skolja after kemisk rengöring

Hanvisning

Du kan när som helst avbryta sköljningsforloppet t.ex. for att tomma skoljkarlet.
1. Placera ett lampligt kär med en kapacitet pa minst 1 liter under vattenutloppet.
2. Oppna vattentillfodet.
3. Starta maskinen
4. Tryck pa knappen "Kylt vatten" upprepade ganger tills ingen bla farg syns. Skojl sedan minstYTterligare 4 liter.
5. Tryck på knappen "CO 2-kyll vatten" upprepade ganger tills ingen blä farg syns. Sköj sedan minst yfterligare 2 liter.
6. Oppna huvudkransen pa CO 2-flaskan och kontrollera det installda gastrckyt er stall in tryckregulatom for CO2 -cylindern pa Iäge "4".
7. Tillsatt en liter CO 2-halligt vatten, sa att CO2 -blandaren fylls igen.

Maskinen ar klar att anvanda

Protagning

For att kontrollera den kemiska rengöringen bör provertas omedelbart after ent den kemiska rengöringen slufforts med hansyn till reglerna for mikrobiologisk vattenanalys och utvärderas avett godkant laboratorium.

Tomma droppacket

Flottoren visar nár droppskalen ar full. Nár maximal fyllnadsniva har uppnàts syns en ród marking pa flottoren.

Bild R

1. Ta bort och tom forsiktigt droppbrickan om den ar full.
2. Kontrollera dagligen dropbrickan med avseende pa smuts och rengor den vid behov.
3. Satt in droppbrickan pa nytt.

Hjälp vid störningar

Fel Orsak Åtgård
Enheten tappar inte ut vatten men visar "Klar För användning". Alla knappar lyser.	Vattentillförselnär stoppad. 1. Kontrollera vattentillförseln.2. Kontrollera avstängningskranarna.3. Kontakta kundtjänst om felet inte gär att ägärda.
Enheten fungerar inte. Knapparna ly-ser inte.	Spänningsförsörningenär felaktig.	● Kontrollera spänningsförsörningen.
	Säkringenärdefekt.	● Ta bort locket für säkringen bredvid ehetens strömbrytare och byt säk-ringen. Kontakta kundtjänst och stäng av enheten om säkringen utlöser på nytt.
Vattnet kyls Inte vild tappingäng även omknappen "Kylt vatten" aktiveras	Kylmodulen har inte nätt sin börtemperatur ännu. 1. Vånta i 20 till 40 minuter och kontrollera ingen. Om kylfunktionen fortfarande inte fungerar:2. Stäng av maskinen.3. Kontakta kundtjänst.
Knapparna für kolsyrat vatten ochkallt vatten lyser omväxlande och ensignalon ljuder.	Fel på temperaturregleraren.	● Kontakta kundtjänst.
Knappen für kolsyrat vatten systonnerfter 60 sekunder och tapping av kol-syrat vatten är spärrad.	Päfyllning av kolsyretanken misslyckades.	1. Stäng av maskinen.2. Kontrollera vattentillfödet.3. Kontrollera gastrýcket.4. Stäng av och sätt på maskinen.5. Kontakta kundtjänst om felet inte gär att ägärda.
Intern pump startar vid tapping av "CO2-kylt vatten" med varierande for-dröjning.	Detta ar normalt och inget fel. • Åtgård kravs inte
Intern pump startas kortvarigt regel-bundet	Detta ar normalt För kolsyretankens Funktion.	• Åtgård kravs inte
Ingen kolsyra i vattnet. CO	2-gastryetck for lågt. • Korrigera CO	2-gastryetck.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder tom. 1. Byt CO	2-flaska eller CO2-cylinder.2. Kontakta kundtjänst om felet inte gär att átgårda.
Für lite kolsyra i vattnet	Kallvattentanken har inte upnätt沉积 börtemteratur än.	• Kontrollera kolsyrehalten i vattnet iten after en väntetid på 20 minutes.
	Filtret ar smutsigt och reducerar den nödvändiga vattenomströmningen.	1. Kontrollera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.2. Kontakta kundtjänst om felet inte gär att átgårda.
	CO2-flaska eller CO2-cylinder napstan tom. • Byt CO	2-flaska eller CO2-cylinder.
Stänk vid tapping av kolsyrat vatten vid stora mängder	Päfyllning av kolsyretanken ar negativ paverkad.	• Kontrollera genomflöde für filtret och byt filter vid behov.
	Inställningen av gastryetck ar För hög. 1. Korrigera CO	2-gastryetck.2. Kontakta kundtjänst om felet inte gär att átgårda.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributör. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under forutsättning att de oraksakv als ett material- eller

tillverkningsfel. Vid fragor som galler garantin skudu vanda dig med kvitto till inkopssället erlerarnaste, auktoriserad kundtjanst. (Se baksidan for adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillganglig) finns i serviceomradr et pa din lokala Karcher-webplats under "Nedladdningergar".

Tekniska data

		WPD 55 S
Effektdata maskin
Driftspänning	V	220-240
Nätfrekvens	Hz	50
Natsäkring (trög)	A	6
Max. effektforbrukning	W	200
Vattentillflödestryck	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vattentillflödestemperatur	°C	5-30
Inställningstryckområde CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Omgivande temperatur	°C	5 - 32
Vattenutmatning (beror på tilloppstryck och filter tillständ)
Kyll vatten	l/h	120
CO2-blandat vatten	l/h	80
Temperatur kyll vatten, min	°C	6
Mätt och vikter
Bredd	mm	300
Djup	mm	440
Höjd	mm	395
Vikt	kg	19

Med forbehall for teknska andringar.

Underhällsschema

Tldpunkt	Genomförande
Varje dag	Ta bort och rengör droppbrickan.
	När,enheden inte har används over natten, lappa ut 0,5 liter vatten av varje typ av vatten och kassera det.
Varje vecka, oftare vid behov	Rengör,enheden utvändigt, rengör droppbrickan med varmt vatten erler i diskmaskin.Använd inte rengöringsmedel med alcohol, syrakkomponenter erler slipmedel für att rengörplastytor.
Varje halvar	Vid låg vattenkvalitet skä Hy-Pure-Plus-filtret bytas.
	Utför kemisk rengöring, se kapitel .
En gäng om Året	Byt Hy-Pure-Plus-filter.
Den avgörande faktorn fortom for filterbytesintervalt armxngen tappat vatten och tillflödesvattnets kvalitet.

Underhällisblad WPD 55 S
Maskin / seriENUMmer: Installationsplats:
Enhetstyp: WPD 55 S Installationsdatum:
				Installation uftförd av:
Datum	Teknik	Driftimmar	Filterbyte	Örige deiar	Kemisk Rengörning	Anmärkning

Sisaltö

Yleisia ohjeita 59

R-290 Inneholder klimagassen R290 - hermetisk forseglet enteh

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon innholdsstoffene finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Tilbehör og reservationeder