WPD 55 S - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 55 S Kärcher

Vyjmuf prazdného valcového zasobniku CO

Illustrate J

1. Tlakové odlehčeni prístroje.

Ochrana zivotného prostrenda 114

Prisluensstvo a nahrnde diely. 114

Spotrebny material. 114

Rozsah dodávky 114

Popis prifstroja 114

Montaz 115

Préu uvedenie do prevadzky. 115

Manipulácia s făsou s CO₂ 115

Manipulácia valcom CO_2 115

Prevadzka 115

Preprava 116

Skladovanie 116

na pouzitie si eschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitefa.

• Na zarucienie kvalty vody sa smie sa pouzivat iba pitna voda ovejneho dodavateia vody. Kvalita musi zodpovedat minimale smernici Svetovej zdrazovtnickej organizacie (WHO).
• Ak je pri instalacii pristroja potrebny zasah do siete pilnej vody, musi lo vykonat yvskoleny odborny personal, ktory ma pavolenie v sulade smiestnymi platynymi zakonmi a predpismi. V prlipde potreby tieto prace musi zabepezit' zakaznik.
• Aby ste predisci poskodeniu sposobeného prasknou tó hadicou na vodu, odporcâme do vodovodného potrubia nainstalovat uzatvaracie zariadenie a Aquastop (dodáva sa ako volitěne vybavenie).
• Udzbarske prace vo vnutormej casti pristroja smie vykonavat iba prevadzkovatel pristroja, ktory si pre-cital tento nayod na obsluhu.
• Pri použiti flase CO_2 je potrebné dorziavat miestne platné pravidla označovania miestnosti instalácie.
• Na cistenie pristroja nepouzivajte prud vody.
• Plastove povrchy sa nesmú Čistí agresivnymi alebo drasnými Čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu. Odporcamedicstich povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

BezpečnostnéPokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickym poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k lakhým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźwe viest'k vecným skodám.

iné pomôcky, ktoré odporúca yroba. · Nepoškodzujte chladiaci okruh. · Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spósobene baktériami. Pri vymene filtračnej kartuse dávajte pozor na hygienu a Čistotu. Pri vymene filtra používajte sterilné Jednorazové rukavice. Pravidelne Čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte vytoku vody prstami ani utierkou. Minimalne každych 6 mesiacov vykonajte chemické Čistenie pri stroja. Ak vás vás dodávatei pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po tomtó varovani musité vykonat' chemické Čistenie pri stroja.

• Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dösledku zvysenej koncentrácie baktéri vo vode. Ak ste prístroi nepoužívali dlhsie ako 4 dni, musite ho zapnút, otvorit privod vody a vykonat chemické Čistenie, pozrite si kapitolu. - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dösledku nesprávné opraveného prístroja. Prístroi moze opravovat'len vyškolený odborný personal.

• Nebezpečenstvo poranenia Čistiacim prostriedkom. Pri manipuláci i Čistiacimi prostriedkami dodržiavajte bezpečnostnéPokyny pre Čistiaci prostriedok a používajte ochrannes okuliare a rukavice.

POZOR · Poškodenie chladiacej Jednotky prístroja. Ak bol pri-stroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádky musité počkat majmenej 24 hodín.

Symboly na pristroji

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru, horťavy materiál

V tomto pristroji sa pouziva hor'avé chladi

VO.

Pri uniku chladiva udrziavaje zapalne zdroje mimo dosahu pristoja.

Použivanie v sulade sucelom

△VYSTRAHA

Tento prisrojne iye runceny na pouzivanie osabami (vrata nete) so znizenymi fizickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami,pokiaj ne siu podohadom osoby zoypadovednej za ich bezpecnosf, alebo ak predym im tato osoba neposkytla instrukcie na pouzivanie prisroja.

△VYSTRAHA

Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadenim.
△VYSTRAHA

Poskdeniy siefov kabel musi vymenit' vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo rovnako kvalifikovana osoba, aby sa predilso nebezepecenstvm.

• Prístroj sa používa na yvjdaj chladenej vody s pridaním alebo bez pridania oxidu uhličiteho (CO_2) v sa-mooblsluznom rezime v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.
• Pristroj je możné používat v nasledujúčich oblastiach:

V kuchynkach pre zamestnancov v obchodoch,
kancelariach a inych pracovnych priestoroch
V polnohospodárstve
V hoteloch, moteloch, penszionoch podavajucich raanjky a inych ubytovacich zariadeniach
V cateringu a na podobne velkoobchodn pouzitie

• Pristroj je vybaveny kombinovanym filtrom.
• Pristroj musi byt nainstalovany v miestnosti chrane-nom proti mrazu.
• Pristroj nepouzivaje ani neodkladajte vonku.
• Pristroj nepoložte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Predpokladane nespravne pouzitle

Akékovek použivanie v rozpore s učelom je nepripustné.

Obluzny personal je zodpovedny za postkodenie, ktoré vznikaju pri použivan v rozpore s učelom.

Vseobecné informácie o manipuláciis flašami CO_2

Pri yvmene filia CO_2 je potrebne dodrziavat bepez-nostnéPokyn dovadatela plynu a vsetky zakonné ustanovenia.

• Flasa CO_2 musi byt'vybavena redukynm ventilom schvalenym spolochnostou KARCHER,aby bolozme nestavit'obsah oxidu uhilicheho vo vode.
  Oxid uhicity E 290 musi spiat poziadvky na cistot podla smernice 96/77/ES (kvalita potravin) a musi byt oznaceny v sulade s clankom 7 smernice 89/107/EHS.
  Pred použit'm plynovej ffase musite skontrolovat, Č je k disposizicli správy druh plynu. Spóahívie informáce o druhu plynu su uvedene lba na nalepke nebezpećného lovaru, ktorá musi byt' na kaźdej plynovej ffaši. Farba plynovej ffase neposkyluje vždy jasné informácie o druhu plynu. Nesmie sa používat' plynova ffaşa, ktorej obsah je pochybný alebo ktorá je inym spó sobom napadná (poškodenie, vystavenie ohnu, stopy Mechanického spracovania).
• Musia sa dodrziavat' predispisy speficficke pre danu krajinu.

△NEBEZPECENSTVO

Flašu CO₂ nikdy nepripajájte k stúpusj rùe. Flase na stúpusej rùe sú napriklad oznăcene cervenou výstrănou nălepkou.

VYSTRAHA

Ohrozenie zivota v dosledku mozneho vybuchu nadrze na plyn CO2

Tlakovu nadrž umiestnite zvisle aupevnite ju. Nikdy neotvárajte nadrž na stlaceny plyn bez redukoneho a bezpecnostneho ventilu. Redukny ventil s bezpecnostnym ventilom musi byt schvaleny pre dany typ pristoja.

ANEBEZPECENSTVO

Nebepezencstvo udusena v dösledku uniku oduku uhlichteho

Zabezpěte dostatočné odžvdušenie miestnosti insta-lácie alebo nainstalujte plynový vystražné systém.

Ftsu CO2 nevystavujte priamemu slnecnem zuareniu. Ftsu CO2 chrante pred nadmemyzahrievanim. Umstnite viditefne oznaie, ktor oznajcupe pritomnost plynneco hoxu uhlicheto.

OchranaŽivotného prostredia

Obalove materially su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologikym spośobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne récyklovatefné materialy a casto aj komponenty, akymi rupture. baterie, akumulatory alebo olej,

ktoRe mozu pri nespravnej manipulacii alebo likvidacii prestadvot'pat potenciinalne nebezpecenstvo pre fudske zdravie a zivotne prostredie. Tieto komponenty su vskat potrebne na spravnu prevadzku pristoja. Pristoje oznacene tymto symbolom nesmu byt likvidovanepolu s domovym opadom.

R-290 Obsahuje sklenikovy plyn R290 - hermeticky uzavretel' zariadenie

Informácie o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualse Informação de obssahnutych latkach su vuteden na: www.kaearcher.de/REACH

Prísluşenstvo a nahradné diely

Použivajte len originé príslussenstvo a originé nahradné diyle, pretoze takéto komponenty zarucuju bezpečné a bezporuchov prevadzku zariadienia. Informácie o príslussenstve a nahradnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

Nadstavbovésupravy

Popis Obj. £.
Nadstavbová súprava valec CO2	2.644-217.0
Nadstavbová súprava flaša CO2, bežné dostupné (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2.644-	134.0
Stojan Basic 2.644-	221.0

Dzbany
Nadoba na preplachovanie

	Popis Obj. Č.
	Džbàn na vodu, 1 I, sklenený, s plastovým vekom a logom KÁRCHER, vchodný do umy vačky riadu	6,640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 I, vchodné do umyvačky riadu	0.017-575.0

Popis Obj. Č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

Flase
Poháre

	Popis Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve- kom z Tritanu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-469.0
	Flaša z borosilikátového skla vysokej kvality 0,75 l, ziaru- vzdorná, Člá, Ø 7 cm, vyška 26 cm s vekom z nehrdzavejú- cej ocele a ochranným krytom z neopránénu	6.642-186.0

Popis Obj.Č.
Tvdy papierový pohár, aj na horúce nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0
Tvdy papierový pohár, aj na horúce nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0

Popis Obj. Č.
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkov instalačny material

Popis Obj. £.
Prudový chranić 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.64-427.0
Aquastop, detektor únik vody s elektromagnetičkým ventilom a mosadznýmskrutkovým spojom G 3/4"	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný bloc, poistka proti pretečeni	6.640-338.0
Spatný ventil, schvalený	6.640-463.0

Spotrebny material

Filter

Názov	Popis	Obj. Řć.
Filter Hy-Pu-re-Plus	Kombinovaný filter z aktívineho uhla a ultrafiltră. Zachytáva chlör, tázě kovy, zvyšky z potrubia, baktrérie a virúsy a zaistujé dorů chuf. Věstky minerálne látky dostávajú vo vode.	2.64 4-200.0

Cistaci prostriedok na chemické chistenie

Názov	Popis	Obj. &.
Čistica súprava	Na upevnenie chemického Čiastaceho prostriedku (alkalic ké tabletky Bevi), možnost' opátovného použitia.	2.64 3-941.0
Alkalíčé tablet-ky Bevi	Chemický Čiastaci prostriedok na poltročné interné Čistenie WPD, obalová jejnotka 1 x 10 tablet	6.29 5-891.0

Cistiac prostriedky na cistenie vonkajsch
casti prestroja

Názov	Popis	Obj. €.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie povrchov, 0,5 I fflaša	6,295-686.0
Rozprašová-cia hlavica na Čistenie povr-chov	Pri prvej objednávke CA 30 R je pre Rozprašovaciu fflašu potrebná tátopokovane použitefná Roz-prazovacia hlavica.	6,295-723.0

Rozsahdodavky

Pri vybafovani pristroja skontrolujte uplnost obsahu baleia pomocou navodu na obsluhu. V priplade chybaiuceho prislusenstva alebo pri vyskye poškodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Popis pristroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami Obrázok A

① Blokovanie krytu filtra
(2) Kryt filtra
③Spina cristroja
④Pripojka CO 2
⑤Pripojka vody
6 Siefová pripojka
Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
8 Typov'sitok
(9)Vetracie olvory
10Kombinovany filter
1)Drziaik filtra
(12)Tlačidlo „Voda chladená CO 2"
(13)Tlácido, Vychladená voda
(14) Otvor na vydaj vody
15 Odkvapkávacia miska

Montáž

Pripojenie pristroja

Pri pvje instalacii a pripadnych opravach spojenych s vymenou prslusensstva musl zabezepeit,aby sa pouzivali iba diely schvalene spolochnostu KARCHER (priojovacia suprava, regulator tlapu CO_2 ).Tieto konstrukne diely bol preskusan e certifikovan,aby zodpovedali yvsokemu standardu kvalily spolocnosti KARCHER Nesmu sa pouzivat ziadne ine konstrukne diely.

• Elektrická pripojka a vystupné tlak vody musia zodpovedat hodnotám uvedený v technických udajoch (porzirte si kapitolu „Technické udaje".)
  V zmysle miestnych predispov musi byt namontovan'y schvaleny spatrny ventil.
• Pristroj instalujte na rovnom podklade.
  Sietova zastrka a zasuvka musa byt' vzdy volne pristupné.
• Splnac prstroja, poistka a pripojka plynu a vody (zadna strana pristroja) musa byt' vofnr stipunne Minimalna yzdialenos' od steny je 100 mm.
• Aby sa znizila spotreba energia, napajanie sa moze prerusit poças prestavok v pouzivani (napr. casovačom).
• Prístroi pripajäte iba pomocou prilozhenych hadicovych vedeni.
  Nepouzifaje pouzite hadicove vedenia. Schema pripolonia:

Obrazok B

① Zásvúva (póistka s prudovym chraničom 30 mA)
(2) Sietovy kabel
(3) Davkova vody
4Hadica na privod vody (pripojovacia suprava)
⑤ Redukcny ventil s manometrom (potrebny iba pri vstupnom tlaku vody nad 6 barov (0,6 MPa))
(6)Vodovodny kohutik v budove
(7)Vodovodné potrubie v budove
⑧ Aquastop (volitefné)
9 Spätny ventil (volitelné)

Pripojky:

Obrázok C

1. Z prípojky vody a z prípojky CO _2vytiahnite zátky a zlikvidujte ich.

Obrazok E

1. Hadicu na privod vody pripojte k pripojke vody _H^2O
2. Hadicu na privod vody pripojte k vodovodnemu kohutiku v budoe (v tripade potreby pripojte aj dalsie konstrukne dielv).
3. Siegovy kabel spoite so sieyovou pripojkou
4. Pripojovaciu hadicu CO 2 pripojte k pripojke CO2.

Vlozenie filtra

△VYSTRAHA

2. Odstrante bočný kryt filtra.

1. Vyberte servisnu podlozku, ktora bola nainstalovná v tovární.

Obrazok G

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b Otocte servisnupodlozkpu protersmu hodinovychu ruciček.

5.Vlozte bočný kryt filtra.

Po 60 sekundach nepretrziteho vydaja vody pristroj automaticky prerusi vydaj vody.
5. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu "Chemické cistenie").
6. Vlozte fasa CO (pozrite si kapitolu "Pripojenie novei fasa CO2)

7. Nastavte tlak CO 2:

a Ffasa CO 2: Otverte hiavny ventil a otochny reg-. latornastve tak,aby manometer ukazoval tiak s hodnotou 4 bar.
b Valec s CO2: Nastavovac kolesko otočného regulatora otočte do polohy. 4^*

Pristroj je pripraveny na prevadzku.

Manipulácia s f'ašou s CO₂

Upozornenie

Zohladnite aj vseobecne informacao o manipulacii s fasou CO_2 , pozrite si kapitolu Vseobecne informacao o manipulacii s ffasami CO.

Pri pripajani novele alebo vyberani przadnej flase CO_2 je potrebne vykonat nasludedujc ukony.

Demontáz práznek f'ase CO2

Obrázok I

(1)Točný regulátor
(2) Redukcny ventil
3Prevécná matica
4)Havny kohutik
⑤Regulačny tlak manometra
6Hada cCO 2

1. Zatvorte plynovu f'asu hlavnym kohutikom.
2. Regulador tlaku otoe do polohy 0^

Upozornenie

Ak je redukñy ventil opojen y ffae CO, hoci je stale dostatoñy tlak, O-krzok medzi fsaou a redukñym ventilom je zdeformovany a musi sa y vemnit.
3. Uvol'nite upinaci pás na zaistenie flase CO2
4. Vyberte prazdnu plynovu flašu.
5. Odskrutkujte redukcny ventil z prazdnje plynovej flase.

Pripojenie novej f'ase CO_2

Obrázok I

1Otochnyregulatior
② Redukcny ventil
3Prevlecnmaica
4Hlavny kohutik
5Regulačny tlak manometra

⑥ Hadica CO 2

1. Z novej plynovej fase odstrante ochranny uzaver.
2. Krátko olvtré hlavný kohutík, aby prípadne prítonny těkutý CO, mahol uniknú'.
3. Naskrukjte redukony ventil na novu plynovu fasa. Skontroljte, cje tesniaci kruzok spravne umiestnely.
4. Rukou utiahnite prevlecnu maticu.
5. Namontujte novu flasu CO 2 a upevnile ju upinacim pason.
   6.Hadicu CO2 pripoje k redukcnemu ventilu.
6. Pomaly otvorte hlavný kohútk na plynovej fási
7. Otočným regulátorom nastavte 4 bar na redukćnom ventilé.
8. Zatvorte hlavny kohutik na plynovej f'aşi.
9. Na manometri odcfjte zobrazenia hodnotu regulañéno tlaki. Zobrazenia hodnota musi dostat konstanna njmnej 5 minut.

Pripojenie nového valca CO_2

Obrazok J

(1) Stupnica reguladora tlaku
(2)Nastavovacie koliesko
③Regulator tiaku
(4) Skrutkové spojenie f'ase
5HadaCO 2
(6)YalecoCO2

1. Odstrante kryt z valca CO 2
2. Valec CO 2 naskrutkujte na skrutkové spojenie flase reguladora tlaku. Ak pociite odpor, otoce valec CO_2 trochu dalej, až kym nie je pevne umiestněy. Možno je pocut' krátke zasyčanie.
3. Prfp. hadicu CO 2 znovu pripoje k pripojke CO_2
4. Valec CO 2 znovu upevnite vo zvislej polohe.
5. Regulator tlaku nastavte do polohy 4".
6. Po kazdej yvmene valca CO 2vypustite jeder liter "vody s obsahom CO2 aby sa znovu napnilzme-savac CO2 .

Prevádzka

Funkcia

Voda najpry tezie z privvodu vody cze kombinovaný filter (popis filtra je uvedený v kapitole Spotrebný.czírámá). V závislovi od stlacéného tlačidla potom voda tezie cz chladaci modul alebo dodatocne czzmiešavá CO_2 k ytoku vody. Cely vodny systém musi byt pravidine chemicky cisteny.

Ovladanie

Upozornenie

Osvetlené tlačidlá snímača sa aktivujú lakhým dotykom.

Obrazok K

1Ilaicidlo,Voda chladena CO 2
2Tlaicidlo, Vychladena voda"

1. Vlozte nádobu do stredu odkvapkávacej misty. Obrázok L

2. Tlačidlo pre požadovaný typ vody stláčajte, až kým sa nádoba nenaplni.
   Pocas tohto procesu stláčené tlačidlo svieti svtiejšie.

Odstavenie

Ak sa pristroj nepouziva dlhsie aka 4 dni:

1. Zatvorte privod vody.
2. Vypnite pristroj.
3. Zatvorte hlavny kohútk flase CO₂ resp. regulator tlaku valca CO₂ otočte spáť do polohy „0".

Uvedenie do prevadzky po odstaveni

VYSTRAHA

Prístroj sa nesmie prepravovat' v ležatej polohe.

• Vyberte vchodny obal na prepravu a na vokkajsej strane ho oznacte napadnym označenim pre vertíkánu prepravu.
• Ak je toozne, vlozte pod prepravnú skatufu malú drevenú paletu.
• Prilpadne prisstro odneste priamo do servisiného streldka Kárcher.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Po 60 sekundach nepreztileho davkovania vody pristroj automaticky prestane s ydvavanim vody.
14. Vykonajte chemické cistenie (pozrite si kapitolu).

Chemické cistenie

UPOZORNENIE

Davkuje sa cistiaca voda

Vypustena cistica voda nie je vhdná na spotrebu.
Chemické cistenie na musi vykonai' po pvom uvedeni doprevázky a vo vseobecnosti najmenej každych 6 mestiacov. To isté plati po odstaveni na viac ako 7 dni alebo po mimorjadnej vymene filtra. Cistica suprava je potrebna na chemické cistenie (pozrite si kapitolu "Spotrebný material").

Upozornenie

Chemické cisterie trva asi 45 minut
1. Zatvorte privod vody
2. Zalvorte hlavyn kohutki flase CO, reg. restulator tlaku valca CO_2 otoe spa' na 0'.
3. Tlačidlo pre, Voda chladna CO² stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká ziaradna voda.

⑤ Vystup vody (pripojenie k prfstroju)

a Odskrutkujte cistiacu supravu.
b Vlozte 4 cistiace tabletky do cistiacej supravy.
c Cistiacu supravu priskrukujke k sebe, pritom zohfadnite spravne umiestnenie tesniaceho kruz-ku.

1. Pripojte cistiacu supravu k vstupu pristroja.

2. Pripojte privodne vedenie vody k cistiacej suprave.

3. Ak je to możné, Āstiacu suḥravu umiestnite do zvis-lej polohy.

Obrazok Q

1. Odstrante odkvapkavaciu misku.
2. Pod davkova vody umiestnite vchodnu nadobu s objemom majmenej 1 liter.
3. Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.
4. Otvorte privod vody
5. Zapnite pristroj

Upozornenie

Nasledujuce ukony vykonavajte s mimoriadnou opatrnostou, aby ste sa uistili, ze chemickiste nma co najvacci ulcinok.

Upozornenie

Cistiaci prostriedok na chemické cistenie je vybaveny modrým indikatörom farby. Sfarbenie vytekajucej vodyznazornjuć koncentráciu a udčinnost cistiaceho prostrieduk.

Upozornenie

PoÇas procesu Čistenia sa vytvára nepatrné množstvo peny. Toto je podmiené systém o je normalne.

1. Vykonajte cistenie.

a Tla didlo, Voda chladena Cacajte dovstedy, az kym pristroj po 60 sekundach prestane vypustat vodu.
b Počkajte 60 sekünd, aby sa Čistiaci prostriedkod Rozpustil.
c Tento postup zopakujte (60 sekund preplachovanie a 60 sekund doba czakania celkom 2x.
12 and Po kāzdom preplachovani vyprázdnine záchytnú nádobu.
e Tlacidlo Vychladena voda" stlacajte 30 sekund. Proces preplachovania je ukonceny. Cistiaci prostriedok zaene učinkovat. Malo by to byt' Najme nej 15 minut a moze sa fubovojne predilžit.

f Pokajte njmenej 15 minut, kym ciastiac prostriek začne učinkovat.

1. Zatvorte privod vody.
2. Stăcte lubovné tlacidio, až kym prestane vytekat voda.
3. Vypnite pristroj.
4. Odstrante cistiacu supravu.
5. Privodnú hadicu vody znovu pripoje k pristroju.
6. Vyberte servisné podložku a znova vložte filter.

Preplachovanie po chemickom Čistení

Upozorenie

Proces preplachovania mozte kedyko'vek prerusit, napr. na vyprazdnenie nadoby na preplachovanie.

1. Pod davkovač vody umesti nesti zhodnú nádobu s objemom najměj 1 iiler.

2. Otvorte privod vody.

3. Zapnite pristroj

4. Opakovane stlače tlacidlo, Vychladena voda", až kym už nie je vidilené modre sfarbenie. Potom preplachnits naimeji dalsé 4 litre.

5. Opakovane stlacajte tlacdido, Voda chladena CO2 az kym už nie ye viditelné modre sfarbenie. Potom preplchnite Najmenej dalsie 2 litre.
6. Ovorte hlavný kohutík na flási CO 2 a skontrolujte nastavený ták plynu resp. regulator tlaku valca CO 2 nastavte do polohy, 4".
7. Vypustite jeder litter vode s obahom CO 2, aby sa znovu napnilznievaov CO.

Pristroj je pripraveny na prevadzku.

Odobratie vzoriek

Aby bolo możné skontrolovat 'ucinnost' chemiekého cistenia, mali by sa vzorky odobrat' okamzite po dokčeni chemiekého cistenia, pri zohladneni pravidiel pre mikrobiologicku analyz y vody a zabezepčit ich vyhodnotenie akredilovanym laboráriom.

Chyba	Pričina	Odstrányenie
Prístroj nevydáva vodu, ale zobrazije „Pripravený na použitie". Všetky tlačidlá svijetia.	Privod vody je prerušeny. 1. Zabezpečte privod vody.	2. Skontrolujte uzatváracie zariadenia.3. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietla.	Napájanie napátím je chybné.	• Skontrolujte napájanie napátím.
	Pojstka je chybná.	• Odstránty kryt poistky vedla spínača prístroja a poistku yvměñe. Ak poistka znová vypálí, yvnite prístroj a skontaktujte sa so servisom.
Nevydáva sa chladné voda, aj ked' bo-lo stlăcené tlačidó „Vychladená v-do"	Chladiaci modul eSTE nedosialoh požadovanú teplotu.	1. Po 20 až 40 minútach Čakania znovu skontrolujte.Ak chladiaca funckia natvalo vypadne:2. Vypnite prístroj.3. Skontaktujte sa so servisom.
Striedavo sa Rozsvietia tlačidlá perli-vej a studenej vody a zaznle signány tón.	Porucha regulácie teploty. • Skontaktujte sa so servisom.
Tlačidlo perlivej vody po 60 sekun-dách už nesvieti a výdaj perlivej vody je zablokovany.	Zlyhala doplžovacia nádrž sýtiča.	1. Vypnite prístroj.2. Skontrolujte privod vody.3. Skontrolujte tlak plynu.4. Vypnite a znovu zapnite prístroj.5. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Interné Čerpadlo sa pri vypúst'aní „vo-ty chladenej CO₂“ spusti s róznym oneskorením.	Toto je normálna funkcia, nie chyba.	• Nie je potrebná ziadna oprava
Interné Čerpadlo sa v pravidelných in-tervaloch krátko zapína	Toto je normálna funkcia pre funkciu nádrže na sýtenie oxidom uhlicitým.	• Nie je potrebná ziadna oprava
Žiadny obsah oxidu uhlicitého vo v-do.	Tlak plynu CO₂ je príliš nízky. • Upravte tlak plynu CO2	2.
	Flaša CO₂ je prázdna, resp. valec CO₂ je prázdny.	1. Vymeñe ffašu CO₂ resp. valec CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Príliš nízky obsah oxidu uhlicitého vo vode	Chladiaci modul eSTE nedosialoh požadovanú teplotu.	• Po 20 minútach znova skontrolujte obsah oxidu uhlicitého vo vode.
	Filter je znečistený a znižuje potrebný prietok vody.	1. Skontrolujte prietok filtra a v pripeade potreby filter yvměñe.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
	Flaša CO₂ je takmer prázdna, resp. valec CO₂ je takmer prázdny.	• Vymeñe ffašu CO₂ resp. valec CO₂.
Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovani vácšieho množstva	Dopiónanie nádrže na sýtenie oxidom uhlicitým je naru-şené.	• Skontrolujte prietok filtra a v pripeade potreby filter yvměñe.
	Tlak plynu je nestavený na príliš vysokú hodnotu.	1. Uprave tlak plynu CO2.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

V kazdej krajine platia zaručné podmiénky vydane našou prislušnou distribučnou spočnostou. Pripadne poruchy vasho pristroja strážinime v rámci zaručnéj doby zadarmo, pokial je oh prícinou boi materílové ale

bo vrobné chby. Pri uplatnovani zaruky sa spolu s dokladom o kupe obrata na svjoho predajcu alebo na nablizse autorizované servisne stresisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Dalsie informaci o zaruke (ak su k disposzicij)najdetev sekcii Servis na vašej miestnej webovej stranke Kärcher v casti "Na stlahnutie".

Technické udaje

		WPD 55 S
Výkonové udaje prístroja
Prevádkové napătie	V	220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenle siete (zotrvačné)	A	6
Maximálny príkón	W	200
Privodný tlak vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota vody na privode	°C	5-30
Rozsah nastavenia tlaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota okolia	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od pritokového tlaku a stavu filtra)
Ochladená voda	I/h 120
Voda zmiešaná s CO2	I/h 80
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Širka	mm	300
Hlbka	mm	440
Výška	mm	395
Hmotnost'	kg 19

Technické zmeny vyhradené.

Plán Údržby

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistite odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni pristroja cz nec odstrăńte z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripeade potrebyčastejšie	Vyčistite vonkajšiu stranu pristroja, odkvapkávaciu misku Čistite horúčou vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych povrchov nepoužívajte Čistiance prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívine látky.
polrčne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrite si kapitolu .
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmény filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.
List Údržby WPD 55 S
Pristroi/vyrobné āslo: Miesto initaláci:
Typ pristroja: WPD 55 S Dátum initaláci:
				Initaláciu vykonaí:
Dáltum	Technik	Prevačković hodiny	Vymena filtra	Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik
							Podijs Technik
	Dáltum	Prevačković hodiny	Vymena filtra	Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik
				Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik

Kazalo

Splošni napotki 119

Varnostnavnodila 119

Varnostna navodila 119

Simboli na napravi 119

Namenska uporaba. 119

Splośna navodila o ravnanju z jeklenkami CO₂ 120

Zasca okolja 120

Pribor in nadomestni deli 120

Potrošni material 120

Obsegdobave 120

Opis naprave. 120

Montaza 121

Prvi zagon. 121

Uporaba jeklenke CO_2 121

Uporaba valja CO_2 121

Obratovanje 121

Transport. 122

Skladišenje 122