WPD 55 S - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Distribútor chladenej a sýtenej vody
Značka	Kärcher
Model	WPD 55 S
Rozmery (D x Š x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnosť	19 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W max
Hlavná poistka	6 A (pomalá)
Tlak prívodu vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota prívodu vody	5 - 30 °C
Okolitá teplota	5 - 32 °C
Prietok chladenej vody	120 l/h
Prietok vody s CO₂	80 l/h
Min. teplota chladenej vody	6 °C
Nastavovací tlak CO₂	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Typ chladiva	R-290 (propán)
Filtrácia	Kombinovaný filter Hy-Pure-Plus (aktívne uhlie + ultrafiltrácia)
Typy distribuovanej vody	Chladená voda, chladená sýtená voda (CO₂)
Pravidelná údržba	Chemické čistenie každých 6 mesiacov, výmena filtra podľa používania (max. 1 rok)
Bezpečnosť	Odporúčaný istič 30 mA, voliteľný Aquastop, ochrana proti úniku CO₂
Správne používanie	Vnútorný, miestnosť chránená pred mrazom, pre pitnú vodu
Dostupné náhradné diely	Filtre, montážne súpravy CO₂, redukcie, hadice, odkvapkávacie misy

Často kladené otázky - WPD 55 S Kärcher

Ako nainštalovať distribútor vody Kärcher WPD 55 S?

Umiestnite zariadenie na rovný povrch chránený pred mrazom. Pripojte prívodnú hadicu k vodovodnému kohútiku (tlak 1,5-6 bar) a zapojte napájací kábel do zásuvky chránenej ističom 30 mA. Vložte kombinovaný filter a prepláchnite zariadenie 5 minút (studená voda) a potom 4 minúty (sýtená voda). Pripojte fľašu alebo valec s CO₂ a nastavte tlak na 4 bar.

Ako vymeniť fľašu CO₂?

Zatvorte hlavný ventil prázdnej fľaše, otočte regulátor na 0, odskrutkujte redukčný ventil. Odstráňte prázdnu fľašu. Krátko otvorte ventil novej fľaše na odstránenie kvapalného CO₂, naskrutkujte redukčný ventil s novým tesnením, dotiahnite rukou. Upevnite fľašu popruhom, pomaly otvorte ventil a nastavte tlak na 4 bar. Vykonajte skúšku tesnosti.

Ako vykonať chemické čistenie každých 6 mesiacov?

Zatvorte prívod vody a fľašu CO₂. Odstráňte filter, vložte servisnú misku. Umiestnite čistiacu súpravu so 4 alkalickými tabletami, pripojte ju k prívodu vody. Otvorte vodu a zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo 'Chladená voda CO₂' v cykloch po 60 sekúnd (2-krát), potom 'Chladená voda' 30 sekúnd. Nechajte pôsobiť 15 minút. Potom dôkladne opláchnite, kým nezmizne modrá farba.

Čo robiť, ak zariadenie nedistribuuje vodu?

Skontrolujte, či je prívod vody otvorený a kohútik nie je zatvorený. Skontrolujte poistku (6 A) za krytom poistky. Ak je elektrické napájanie v poriadku a problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vymeniť vodný filter?

Zatvorte prívod vody a vyprázdnite zariadenie stlačením tlačidla 'Chladená voda'. Otvorte zámok krytu filtra, odstráňte bočný kryt, otočte držiak filtra smerom von, odskrutkujte a vyberte starý filter. Vložte nový filter otáčaním až na doraz, vráťte držiak filtra na miesto, zatvorte kryt. Preplachujte 5 minút (studená voda) a potom vykonajte chemické čistenie.

Obsahuje sýtená voda nečistoty?

Nie, kombinovaný filter Hy-Pure-Plus zachytáva chlór, ťažké kovy, zvyšky, baktérie a vírusy, pričom zachováva minerály. Pravidelne meňte filter na zabezpečenie kvality vody.

Aký je postup pri dlhšej neprítomnosti (viac ako 7 dní)?

Zatvorte prívod vody, vypnite zariadenie a zatvorte fľašu CO₂. Po návrate otvorte vodu, znova zapnite zariadenie. Podľa dĺžky: 7-28 dní: odoberte 5 l každého typu vody a vylejte ich. Viac ako 28 dní: demontujte filter, vložte servisnú misku, odoberte 5 l, vykonajte chemické čistenie a vymeňte filter.

Je možné používať zariadenie so zmäkčovačom vody?

Zariadenie je určené pre pitnú vodu z verejnej siete. Ak používate zmäkčovač, uistite sa, že tlak a kvalita vody zostávajú v súlade (1,5-6 bar, 5-30 °C). Kombinovaný filter je vhodný pre pitnú vodu; príliš zmäknutá voda by mohla znížiť účinnosť filtra.

Ako čistiť vonkajšok zariadenia?

Použite čistič povrchov CA 30 R (ref. 6.295-686.0). Nepoužívajte výrobky obsahujúce alkohol, agresívne alebo abrazívne prostriedky. Odkvapkávaciu misu čistite horúcou vodou alebo v umývačke riadu. Vyhnite sa priamym prúdom vody.

Čo robiť, ak zariadenie vydáva zvukový signál a tlačidlá blikajú?

To indikuje poruchu regulácie teploty. Vypnite zariadenie a kontaktujte servis. Nepokúšajte sa opravovať sami, okrem úkonov popísaných v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU WPD 55 S Kärcher

Vybratie prázdneho valcového zásobníka CO₂

Obrázok J

1. Tlakové odľahčenie prístroja.

Ochrana životného prostredia 114

Príslušenstvo a náhradné diely 114

Spotrebný materiál 114

Rozsah dodávky 114

Popis prístroja 114

Montáž 115

Prvé uvedenie do prevádzky 115

Manipulácia s fľašou s CO₂ 115

Manipulácia s valcom CO₂ 115

Prevádzka 115

Preprava 116

Skladovanie 116

na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Na zabezpečenie kvality vody sa smie používať iba pitná voda od verejného dodávateľa vody. Kvalita musí zodpovedať minimálne smernici Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).
• Ak je pri inštalácii prístroja potrebný zásah do siete pitnej vody, musí ho vykonať vyškolený odborný personál, ktorý má povolenie v súlade s miestnymi platnými zákonmi a predpismi. V prípade potreby tieto práce musí zabezpečiť zákazník.
• Aby ste predišli poškodeniu spôsobenému prasknutou hadicou na vodu, odporúčame do vodovodného potrubia nainštalovať uzatváracie zariadenie a Aquastop (dodáva sa ako voliteľné vybavenie).
• Údržbárske práce vo vnútornej časti prístroja smie vykonávať iba prevádzkovateľ prístroja, ktorý si prečítal tento návod na obsluhu.
• Pri použití fľaše CO2 je potrebné dodržiavať miestne platné pravidlá označovania miestnosti inštalácie.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody.
• Plastové povrchy sa nesmú čistiť agresívnymi alebo drsnými čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu. Odporúčame čistenie povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

iné pomôcky, ktoré odporúča výrobca. · Nepoškodzujte chladiaci okruh. · Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia spôsobené baktériami. Pri výmene filtračnej kartuše dávajte pozor na hygienu a čistotu. Pri výmene filtra používajte sterilné jednorazové rukavice. Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku a povrchy. Nikdy sa nedotýkajte výtoku vody prstami ani utierkou. Minimálne každých 6 mesiacov vykonajte chemické čistenie prístroja. Ak vás váš dodávateľ pitnej vody upozornil na mikrobiologickú kontamináciu, po tomto varovaní musíte vykonať chemické čistenie prístroja.

• Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšenej koncentrácie baktérií vo vode. Ak ste prístroj nepoužívali dlhšie ako 4 dni, musíte ho zapnúť, otvoriť prívod vody a vykonať chemické čistenie, pozrite si kapitolu. - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku nesprávne opraveného prístroja. Prístroj môže opravovať len vyškolený odborný personál.
• Nebezpečenstvo poranenia čistiacim prostriedkom. Pri manipulácii s čistiacimi prostriedkami dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre čistiaci prostriedok a používajte ochranné okuliare a rukavice.

POZOR · Poškodenie chladiacej jednotky prístroja. Ak bol prístroj uskladnený alebo prepravený v ležatej polohe, pred uvedením do prevádzky musíte počkať najmenej 24 hodín.

Symboly na prístroji

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo požiaru, horľavý materiál

V tomto prístroji sa používa horľavé chladivo.

Pri úniku chladiva udržiavajte zápalné zdroje mimo dosahu prístroja.

Pri úniku chladiva udržiavajte zápalné zdroje mimo dosahu prístroja.

Používanie v súlade s účelom

△VÝSTRAHA

Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba neposkytla inštrukcie na používanie prístroja.

△VÝSTRAHA

Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. △VÝSTRAHA

Poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo rovnako kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Prístroj sa používa na výdaj chladenej vody s pridaním alebo bez pridania oxidu uhličitého (CO2) v samoobslužnom režime v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.
• Prístroj je možné používať v nasledujúcich oblastiach:

V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch. V poľnohospodárstve. V hoteloch, moteloch, penziónoch podávajúcich raňajky a iných ubytovacích zariadeniach. V cateringu a na podobné veľkoobchodné použitie.

• Prístroj je vybavený kombinovaným filtrom.
• Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti chránenej proti mrazu.
• Prístroj nepoužívajte ani neodkladajte vonku.
• Prístroj nepoložte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Predpokladané nesprávne použitie

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Oblužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vzniká pri používaní v rozpore s účelom.

Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami CO2

Pri výmene filtra CO2 je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny dodávateľa plynu a všetky zákonné ustanovenia.

• Fľaša CO2 musí byť vybavená redukčným ventilom schváleným spoločnosťou KÄRCHER, aby bolo možné nastaviť obsah oxidu uhličitého vo vode. Oxid uhličitý E 290 musí spĺňať požiadavky na čistotu podľa smernice 96/77/ES (kvalita potravín) a musí byť označený v súlade s článkom 7 smernice 89/107/EHS. Pred použitím plynovej fľaše musíte skontrolovať, či je k dispozícii správny druh plynu. Spoľahlivé informácie o druhu plynu sú uvedené iba na nálepke nebezpečného tovaru, ktorá musí byť na každej plynovej fľaši. Farba plynovej fľaše neposkytuje vždy jasné informácie o druhu plynu. Nesmie sa používať plynová fľaša, ktorej obsah je pochybný alebo ktorá je iným spôsobom podozrivá (poškodenie, vystavenie ohňu, stopy mechanického spracovania).
• Musia sa dodržiavať predpisy špecifické pre danú krajinu.

▲ NEBEZPEČENSTVO

Fľašu CO₂ nikdy nepripájajte k stúpacej rúre. Fľaše na stúpacej rúre sú napríklad označené červenou výstražnou nálepkou.

VÝSTRAHA

Ohrozenie života v dôsledku možného výbuchu nádrže na plyn CO2

Tlakovú nádrž umiestnite zvisle a upevnite ju. Nikdy neotvárajte nádrž na stlačený plyn bez redukčného a bezpečnostného ventilu. Redukčný ventil s bezpečnostným ventilom musí byť schválený pre daný typ prístroja.

▲ NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo udusenia v dôsledku úniku oxidu uhličitého

Zabezpečte dostatočné odvetranie miestnosti inštalácie alebo nainštalujte plynový výstražný systém.

Fľašu CO2 nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Fľašu CO2 chráňte pred nadmerným zahrievaním. Umiestnite viditeľné označenie, ktoré oznamuje prítomnosť plynného oxidu uhličitého.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, ako sú batérie, akumulátory alebo olej,

ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Nadstavbové úpravy

Popis Obj. £.
Nadstavbová súprava valec CO2	2.644-217.0
Nadstavbová súprava flaša CO2, bežné dostupné (obsah 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Stojan Premium 2.644-	134.0
Stojan Basic 2.644-	221.0

Džbány Nadoba na preplachovanie

	Popis Obj. Č.
	Džbàn na vodu, 1 I, sklenený, s plastovým vekom a logom KÁRCHER, vchodný do umy vačky riadu	6,640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 I, vchodné do umyvačky riadu	0.017-575.0

Popis Obj. Č.
Nádoba na preplachovanie 4 |	6.640-341.0

Fľaše Poháre

	Popis Obj. Č.
	Flaša 0,5 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-430.0
	Flaša 0,75 l, vyrobená z Trita- nu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-512.0
	Flaša 0,6 l, s náustkom a ve- kom z Tritanu, vchodná do umyvačky riadu	6.640-469.0
	Flaša z borosilikátového skla vysokej kvality 0,75 l, ziaru- vzdorná, Člá, Ø 7 cm, vyška 26 cm s vekom z nehrdzavejú- cej ocele a ochranným krytom z neopránénu	6.642-186.0

Popis Obj.Č.
Tvdy papierový pohár, aj na horúce nápoje, 180 ml, bez loga, 2 500 kusov	6.640-455.0
Tvdy papierový pohár, aj na horúce nápoje, 180 ml, s logom KÁRCHER, 2 500 ku-sov	6.640-460.0

Popis Obj. Č.
Plastový pohár, 200 ml, bez loga, 3 000 kusov	6.640-454.0
Plastový pohár, 200 ml, s logom KÁR-CHER, 3000 kusov	6.640-453.0

Doplnkový inštalačný materiál

Popis Obj. £.
Prudový chranić 30 mA, 230 V, 50 Hz 6.64-427.0
Aquastop, detektor únik vody s elektromagnetičkým ventilom a mosadznýmskrutkovým spojom G 3/4"	6.640-291.0
Redukčný ventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vodný bloc, poistka proti pretečeni	6.640-338.0
Spatný ventil, schvalený	6.640-463.0

Spotrebný materiál

Filter

Názov	Popis	Obj. Řć.
Filter Hy-Pu-re-Plus	Kombinovaný filter z aktívineho uhla a ultrafiltră. Zachytáva chlör, tázě kovy, zvyšky z potrubia, baktrérie a virúsy a zaistujé dorů chuf. Věstky minerálne látky dostávajú vo vode.	2.64 4-200.0

Čistiaci prostriedok na chemické čistenie

Názov	Popis	Obj. &.
Čistica súprava	Na upevnenie chemického Čiastaceho prostriedku (alkalic ké tabletky Bevi), možnost' opátovného použitia.	2.64 3-941.0
Alkalíčé tablet-ky Bevi	Chemický Čiastaci prostriedok na poltročné interné Čistenie WPD, obalová jejnotka 1 x 10 tablet	6.29 5-891.0

Čistiace prostriedky na čistenie vonkajších častí prístroja

Názov	Popis	Obj. €.
CA 30 R	Pripravený na použitie na Čistenie povrchov, 0,5 I fflaša	6,295-686.0
Rozprašová-cia hlavica na Čistenie povr-chov	Pri prvej objednávke CA 30 R je pre Rozprašovaciu fflašu potrebná tátopokovane použitefná Roz-prazovacia hlavica.	6,295-723.0

Rozsah dodávky

Pri vybaľovaní prístroja skontrolujte úplnosť obsahu balenia pomocou návodu na obsluhu. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami, obrázok A

① Blokovanie krytu filtra (2) Kryt filtra ③ Spínač prístroja ④ Pripojka CO₂ ⑤ Pripojka vody ⑥ Sieťová pripojka ⑦ Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A ⑧ Typový štítok ⑨ Vetracie otvory ⑩ Kombinovaný filter ⑪ Držiak filtra ⑫ Tlačidlo „Voda chladená CO₂“ ⑬ Tlačidlo „Vychladená voda“ ⑭ Otvor na výdaj vody ⑮ Odkvapkávacia miska

Montáž

Pripojenie prístroja

Pri prvej inštalácii a prípadných opravách spojených s výmenou príslušenstva musí zabezpečiť, aby sa používali iba diely schválené spoločnosťou KÄRCHER (prípojovacia súprava, regulátor tlaku CO2). Tieto konštrukčné diely boli preskúšané a certifikované, aby zodpovedali vysokému štandardu kvality spoločnosti KÄRCHER. Nesmú sa používať žiadne iné konštrukčné diely.

• Elektrická prípojka a výstupný tlak vody musia zodpovedať hodnotám uvedeným v technických údajoch (pozrite si kapitolu „Technické údaje“). V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.
• Prístroj inštalujte na rovný podklad. Sieťová zástrčka a zásuvka musia byť vždy voľne prístupné.
• Spínač prístroja, poistka a prípojka plynu a vody (zadná strana prístroja) musia byť voľne prístupné. Minimálna vzdialenosť od steny je 100 mm.
• Aby sa znížila spotreba energie, napájanie sa môže prerušiť počas prestávok v používaní (napr. časovačom).
• Prístroj pripájajte iba pomocou priložených hadicových vedení. Nepoužívajte použité hadicové vedenia. Schéma pripojenia:

Obrázok B

① Zásuvka (poistka s prúdovým chráničom 30 mA) (2) Sieťový kábel (3) Dávkovač vody (4) Hadica na prívod vody (pripojovacia súprava) ⑤ Redukčný ventil s manometrom (potrebný iba pri vstupnom tlaku vody nad 6 barov (0,6 MPa)) (6) Vodovodný kohútik v budove (7) Vodovodné potrubie v budove ⑧ Aquastop (voliteľné) 9 Spätný ventil (voliteľné)

Prípojky:

Obrázok C

1. Z prípojky vody a z prípojky CO2 vytiahnite zátky a zlikvidujte ich.

Obrázok E

1. Hadicu na prívod vody pripojte k prípojke vody H2O.
2. Hadicu na prívod vody pripojte k vodovodnému kohútiku v budove (v prípade potreby pripojte aj ďalšie konštrukčné diely).
3. Sieťový kábel spojte so sieťovou prípojkou.
4. Pripojovaciu hadicu CO2 pripojte k prípojke CO2.

Vloženie filtra

△VÝSTRAHA

2. Odstráňte bočný kryt filtra.

1. Vyberte servisnú podložku, ktorá bola nainštalovaná v továrni.

Obrázok G

a) Držiak filtra vyklopte o max. 45°. b) Otočte servisnú podložku proti smeru hodinových ručičiek.

5. Vložte bočný kryt filtra.

Po 60 sekundách nepretržitého výdaja vody prístroj automaticky preruší výdaj vody. 5. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu "Chemické čistenie"). 6. Vložte fľašu CO2 (pozrite si kapitolu "Pripojenie novej fľaše CO2").

7. Nastavte tlak CO2:

a) Fľaša CO2: Otvorte hlavný ventil a otočný regulátor nastavte tak, aby manometer ukazoval tlak s hodnotou 4 bar. b) Valec s CO2: Nastavovacie koliesko otočného regulátora otočte do polohy "4".

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Manipulácia s fľašou s CO2

Upozornenie

Zohľadnite aj všeobecné informácie o manipulácii s fľašou CO2, pozrite si kapitolu Všeobecné informácie o manipulácii s fľašami CO2.

Pri pripájaní novej alebo vyberaní prázdnej fľaše CO2 je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

Demontáž prázdnej fľaše CO2

Obrázok 1

(1) Otočný regulátor (2) Redukčný ventil (3) Prevodná matica (4) Hlavný kohútik (5) Regulačný tlak manometra (6) Hadička CO2

1. Zatvorte plynovú fľašu hlavným kohútikom.
2. Regulátor tlaku otočte do polohy "0".

Upozornenie

Ak je redukčný ventil pripojený na fľašu CO2, hoci je stále dostatočný tlak, O-krúžok medzi fľašou a redukčným ventilom je zdeformovaný a musí sa vymeniť. 3. Uvoľnite upínací pás na zaistenie fľaše CO2. 4. Vyberte prázdnu plynovú fľašu. 5. Odskrutkujte redukčný ventil z prázdnej plynovej fľaše.

Pripojenie novej fľaše CO2

Obrázok I

1 Otočný regulátor ② Redukčný ventil 3 Prevliekacia matica 4 Hlavný kohútik 5 Regulačný tlak manometra

⑥ Hadica CO2

1. Z novej plynovej fľaše odstráňte ochranný uzáver.
2. Krátko otvorte hlavný kohútik, aby prípadne prítomný tekutý CO2 mohol uniknúť.
3. Naskrutkujte redukčný ventil na novú plynovú fľašu. Skontrolujte, či tesniaci krúžok je správne umiestnený.
4. Rukou utiahnite prevliekaciu maticu.
5. Namontujte novú fľašu CO2 a upevnite ju upínacím pásom. 6. Hadicu CO2 pripojte k redukčnému ventilu.
6. Pomaly otvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.
7. Otočným regulátorom nastavte 4 bar na redukčnom ventile.
8. Zatvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši.
9. Na manometri odčítajte zobrazenú hodnotu regulačného tlaku. Zobrazená hodnota musí byť konštantná najmenej 5 minút.

Pripojenie nového valca CO2

Obrázok J

(1) Stupnica regulátora tlaku (2) Nastavovacie koliesko (3) Regulátor tlaku (4) Skrutkové spojenie fľaše (5) Hadica CO2 (6) Ventil CO2

1. Odstráňte kryt z valca CO2
2. Valec CO2 naskrutkujte na skrutkové spojenie fľaše regulátora tlaku. Ak pocítite odpor, otočte valec CO2 trochu ďalej, až kým nie je pevne umiestnený. Možno je počuť krátke zasyčanie.
3. Príp. hadicu CO2 znovu pripojte k pripojke CO2
4. Valec CO2 znovu upevnite vo zvislej polohe.
5. Regulátor tlaku nastavte do polohy 4.
6. Po každej výmene valca CO2 vypustite jeden liter vody s obsahom CO2, aby sa znovu naplnil zmiešavač CO2.

Prevádzka

Funkcia

Voda najprv tečie z prívodu vody cez kombinovaný filter (popis filtra je uvedený v kapitole Spotrebný materiál). V závislosti od stlačeného tlačidla potom voda tečie cez chladiaci modul alebo dodatocne cez zmiešavač CO2 k výtoku vody. Celý vodný systém musí byť pravidelne chemicky čistený.

Ovládanie

Upozornenie

Osvetlené tlačidlá snímača sa aktivujú ľahkým dotykom.

Obrázok K

1Tlačidlo, Voda chladená CO₂ 2Tlačidlo, Vychladená voda

1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky. Obrázok L
2. Tlačidlo pre požadovaný typ vody stláčajte, až kým sa nádoba nenaplní. Počas tohto procesu stláčané tlačidlo svieti svetlejšie.

Odstavenie

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako 4 dni:

1. Zatvorte prívod vody.
2. Vypnite prístroj.
3. Zatvorte hlavný kohútik fľaše CO₂ resp. regulátor tlaku valca CO₂ otočte späť do polohy „0".

Uvedenie do prevádzky po odstavení

VÝSTRAHA

Prístroj sa nesmie prepravovať v ležatej polohe.

• Vyberte vhodný obal na prepravu a na vonkajšej strane ho označte nápadným označením pre vertikálnu prepravu.
• Ak je to možné, vložte pod prepravnú škatuľu malú drevenú paletu.
• Prípadne prístroj odneste priamo do servisného strediska Kärcher.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Po 60 sekundách nepretržitého dávkovania vody prístroj automaticky prestane s vydávaním vody. 14. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu).

Chemické čistenie

UPOZORNENIE

Dávkuje sa čistiaca voda

Vypustená čistiaca voda nie je vhodná na spotrebu. Chemické čistenie sa musí vykonať po prvom uvedení do prevádzky a vo všeobecnosti najmenej každých 6 mesiacov. To isté platí po odstavení na viac ako 7 dní alebo po mimoriadnej výmene filtra. Čistiaca súprava je potrebná na chemické čistenie (pozrite si kapitolu "Spotrebný materiál").

Upozornenie

Chemické čistenie trvá asi 45 minút. 1. Zatvorte prívod vody. 2. Zatvorte hlavný kohútik fľaše CO2, regulátor tlaku valca CO2 otočte na 0. 3. Tlačidlo pre vodu, chladná CO2 stláčajte dovtedy, až kým už nevyteká žiadna voda.

Výstup vody (pripojenie k prístroju)

a) Odskrutkujte čistiacu súpravu. b) Vložte 4 čistiace tabletky do čistiacej súpravy. c) Čistiacu súpravu priskrutkujte k sebe, pričom zohľadnite správne umiestnenie tesniaceho krúžku.

1. Pripojte čistiacu súpravu k vstupu prístroja.
2. Pripojte prívodné vedenie vody k čistiacej súprave.
3. Ak je to možné, čistiacu súpravu umiestnite do zvislej polohy.

Obrázok Q

1. Odstráňte odkvapkávaciu misku.
2. Pod dávkovač vody umiestnite vhodnú nádobu s objemom najmenej 1 liter.
3. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
4. Otvorte prívod vody.
5. Zapnite prístroj.

Upozornenie

Nasledujúce úkony vykonávajte s mimoriadnou opatrnosťou, aby ste sa uistili, že chemický čistič má čo najväčší účinok.

Upozornenie

Čistiaci prostriedok na chemické čistenie je vybavený modrým indikátorom farby. Sfarbenie vytekajúcej vody znázorňuje koncentráciu a účinnosť čistiaceho prostriedku.

Upozornenie

Počas procesu čistenia sa vytvára nepatrné množstvo peny. Toto je podmienené systémom a je normálne.

1. Vykonajte čistenie.

a Stlačte tlačidlo, voda chladená. Čakajte dovtedy, až kým prístroj po 60 sekundách prestane vypúšťať vodu. b Počkajte 60 sekúnd, aby sa čistiaci prostriedok rozpustil. c Tento postup zopakujte (60 sekúnd preplachovanie a 60 sekúnd doba čakania) celkom 2x. d Po každom preplachovaní vyprázdnite záchytnú nádobu. e Tlačidlo "Vychladená voda" stláčajte 30 sekúnd. Proces preplachovania je ukončený. Čistiaci prostriedok začne účinkovať. Malo by to byť najmenej 15 minút a môže sa ľubovoľne predĺžiť.

f Počkajte najmenej 15 minút, kým čistiaci prostriedok začne účinkovať.

1. Zatvorte prívod vody.
2. Stlačte ľubovoľné tlačidlo, až kým prestane vytekať voda.
3. Vypnite prístroj.
4. Odstráňte čistiacu súpravu.
5. Prívodnú hadicu vody znovu pripojte k prístroju.
6. Vyberte servisnú podložku a znova vložte filter.

Preplachovanie po chemickom čistení

Upozornenie

Proces preplachovania môžete kedykoľvek prerušiť, napr. na vyprázdnenie nádoby na preplachovanie.

1. Pod dávkovač vody umiestnite zhodnú nádobu s objemom najmenej 1 liter.
2. Otvorte prívod vody.
3. Zapnite prístroj
4. Opakovane stláčajte tlačidlo „Vychladená voda“, až kým už nie je viditeľné modré sfarbenie. Potom prepláchnite najmenej ďalšie 4 litre.
5. Opakovane stláčajte tlačidlo „Voda chladená CO2“, až kým už nie je viditeľné modré sfarbenie. Potom prepláchnite najmenej ďalšie 2 litre.
6. Otvorte hlavný kohútik na fľaši CO2 a skontrolujte nastavený tlak plynu, resp. regulátor tlaku valca CO2 nastavte do polohy „4“.
7. Vypustite jeden liter vody s obsahom CO2, aby sa znovu naplnil zásobník CO2.

Prístroj je pripravený na prevádzku.

Odobratie vzoriek

Aby bolo možné skontrolovať účinnosť chemického čistenia, mali by sa vzorky odobrať okamžite po dokončení chemického čistenia, pri zohľadnení pravidiel pre mikrobiologickú analýzu vody a zabezpečiť ich vyhodnotenie akreditovaným laboratóriom.

Chyba	Pričina	Odstrányenie
Prístroj nevydáva vodu, ale zobrazije „Pripravený na použitie". Všetky tlačidlá svijetia.	Privod vody je prerušeny. 1. Zabezpečte privod vody.	2. Skontrolujte uzatváracie zariadenia.3. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Prístroj nefunguje. Tlačidlá nesvietla.	Napájanie napátím je chybné.	• Skontrolujte napájanie napátím.
	Pojstka je chybná.	• Odstránty kryt poistky vedla spínača prístroja a poistku yvměñe. Ak poistka znová vypálí, yvnite prístroj a skontaktujte sa so servisom.
Nevydáva sa chladné voda, aj ked' bo-lo stlăcené tlačidó „Vychladená v-do"	Chladiaci modul eSTE nedosialoh požadovanú teplotu.	1. Po 20 až 40 minútach Čakania znovu skontrolujte.Ak chladiaca funckia natvalo vypadne:2. Vypnite prístroj.3. Skontaktujte sa so servisom.
Striedavo sa Rozsvietia tlačidlá perli-vej a studenej vody a zaznle signány tón.	Porucha regulácie teploty. • Skontaktujte sa so servisom.
Tlačidlo perlivej vody po 60 sekun-dách už nesvieti a výdaj perlivej vody je zablokovany.	Zlyhala doplžovacia nádrž sýtiča.	1. Vypnite prístroj.2. Skontrolujte privod vody.3. Skontrolujte tlak plynu.4. Vypnite a znovu zapnite prístroj.5. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Interné Čerpadlo sa pri vypúst'aní „vo-ty chladenej CO₂“ spusti s róznym oneskorením.	Toto je normálna funkcia, nie chyba.	• Nie je potrebná ziadna oprava
Interné Čerpadlo sa v pravidelných in-tervaloch krátko zapína	Toto je normálna funkcia pre funkciu nádrže na sýtenie oxidom uhlicitým.	• Nie je potrebná ziadna oprava
Žiadny obsah oxidu uhlicitého vo v-do.	Tlak plynu CO₂ je príliš nízky. • Upravte tlak plynu CO2	2.
	Flaša CO₂ je prázdna, resp. valec CO₂ je prázdny.	1. Vymeñe ffašu CO₂ resp. valec CO₂.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
Príliš nízky obsah oxidu uhlicitého vo vode	Chladiaci modul eSTE nedosialoh požadovanú teplotu.	• Po 20 minútach znova skontrolujte obsah oxidu uhlicitého vo vode.
	Filter je znečistený a znižuje potrebný prietok vody.	1. Skontrolujte prietok filtra a v pripeade potreby filter yvměñe.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.
	Flaša CO₂ je takmer prázdna, resp. valec CO₂ je takmer prázdny.	• Vymeñe ffašu CO₂ resp. valec CO₂.
Striekajúce dávkovanie perlivej vody pri dávkovani vácšieho množstva	Dopiónanie nádrže na sýtenie oxidom uhlicitým je naru-şené.	• Skontrolujte prietok filtra a v pripeade potreby filter yvměñe.
	Tlak plynu je nestavený na príliš vysokú hodnotu.	1. Uprave tlak plynu CO2.2. Ak porucha pretrváva, skontaktujte sa so servisom.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ je ich príčinou materiálová alebo výrobná chyba.

Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane.)

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Technické údaje

		WPD 55 S
Výkonové udaje prístroja
Prevádkové napătie	V	220-240
Sietová frekvencia	Hz	50
Zaistenle siete (zotrvačné)	A	6
Maximálny príkón	W	200
Privodný tlak vody	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Teplota vody na privode	°C	5-30
Rozsah nastavenia tlaku CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Teplota okolia	°C	5 - 32
Vytekanie vody (závisi od pritokového tlaku a stavu filtra)
Ochladená voda	I/h 120
Voda zmiešaná s CO2	I/h 80
Teplota vychladenej vody, min.	°C	6
Rozmery a hmotnosti
Širka	mm	300
Hlbka	mm	440
Výška	mm	395
Hmotnost'	kg 19

Technické zmeny vyhradené.

Plán údržby

Čas	Realizácia
denne	Vyberte a vyčistite odkvapkávaciu misku.
	Po odstaveni pristroja cz nec odstrăńte z každého typu vody 0,5 l vody a zlikvidujte ju.
tyždenne, v pripeade potrebyčastejšie	Vyčistite vonkajšiu stranu pristroja, odkvapkávaciu misku Čistite horúčou vodou alebo v umývačke riadu. Na Čistenie plastovych povrchov nepoužívajte Čistiance prostriedky, ktoré obsahuju alkohol, kyslé zložky alebo abrazívine látky.
polrčne	Ak je kvalita vody zlá, vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
	Vykonajte chemické Čistenie, pozrite si kapitolu .
ročne	Vyměnte filter Hy-Pure-Plus.
Rozhodujúcim faktorom pre interval výmény filtra je množstvo vypustenej vody a kvalita vody privádzanej vody.
List Údržby WPD 55 S
Pristroi/vyrobné āslo: Miesto initaláci:
Typ pristroja: WPD 55 S Dátum initaláci:
				Initaláciu vykonaí:
Dáltum	Technik	Prevačković hodiny	Vymena filtra	Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik
							Podijs Technik
	Dáltum	Prevačković hodiny	Vymena filtra	Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik
				Ostanié diely	Chemické Čistenie	Poznaníky	Podijs Technik

Kazalo

Splošni napotki 119

Varnostna navodila 119

Varnostna navodila 119

Simboli na napravi 119

Namenska uporaba 119

Splošna navodila o ravnanju z jeklenkami CO₂ 120

Zasčita okolja 120

Pribor in nadomestni deli 120

Potrošni material 120

Obseg dobave 120

Opis naprave 120

Montaža 121

Prvi zagon 121

Uporaba jeklenke CO₂ 121

Uporaba valja CO₂ 121

Obratovanje 121

Transport 122

Skladiščenje 122