WPD 55 S - Su sebili Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WPD 55 S Kärcher

Güvenlik bilgileri 47

Güvenlik bilgileri. 47

Cihazdaki simgeler 47

Amacina uygun kullanim 47

CO2tuplerin kullanimina yonelik genel uyarilar.. 48

Cevre koruma 48

Akesesarlar ve yedek parcalar. 48

Tuketim malzemeleri 48

Bakim sayfasi WPD 55 52

Genel uyarilar

Cihazi lik kez kullanmadan once bu orjinal kullanim kilavuzunu okuyun ve buradaki biligilere gore hareket edin

Original kullanim kilavuzunu daha sonra tekrar kullamak ya da cihazin sonraki kullanicilarina illetmek uzere sakkayin.

• Suyun su kalitesini saglamak içn sadece bir sehir suyu tedarikçisinıme suyu kullanilabllr. Burada kalite en azindan Dünya Saglik Örgutün n(n WHO) kurallara uygun olmalidr.
  Cihazi monte etmek icin igme suyu sebekesine bir mudahale yapilmasi gerekiyorasa, bu islem yerel olarak gecerli yasa ve yonetmelikleru uygun izni olan, egitim uzman personal tarafindan yapilmalidir. Bu isler icin gorev alamalari, gerekirse musteri tarafindan yapilmalidir.
• Patlayan bir su hortumunen neden oldugu su hasar-larina karsi kurunmak icin su giris hattna bir kapatma dizenege ve bir Aquastop'un (istege bagli olarak temin edilebilir) monte edilmesisini oneririz.
  Cihazin ig kismindaki koruyucu bakim calismalari, sadece bu kullanim kilavuzunu okumus olmasi sartoyla cihazin isletmecisi tarafindan gerekteletilibilir.
  Bir CO_2 tupu kullanildiginda, kurulum odasini isaretlemek iin yerel olarak gecerli kurallara uyulmaldir.
  Cihazi temizlemek icin su huzmesi kullanmayin.
• Plastik yüeyler, alkollu, agresif veya asindirici temizleme maddeleriyle temizlenmemelidir. CA 30 R (6.295-686.0) yüey temizleyicin kullanilmas oneirilir.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden扩容 direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Güvenlik bilgileri

TEHLIKE Akim carpma tehlikesi. Cihaz uzerinde calismadan once daima sebeke fisini cekin. Priz, bir 30 mA hatali akim koruma salteri ile emniyete alinaldir. · CO2 gaz tupunun patlamasi nedeniyle hayati tehlike. Basinc haznesini dikey olarak yerlestirin ve sabitleyin.

Sikistilmis gaz deposunu dai-
ma cihaz turu icin onayli bir basinc dusurucve bir emniyet
valfi ile baglayin. Gaz tupunu
asiri isinmaya karsi koruyun ve
asla dokrudan gunes iigina
maruz birakmayin. Patlama
tehlikesi. Kesinlikle tirmanma
borulu bir CO 2 tupu baglamayin. Tirmanma borulu tupler ornegin kirmizi bir uyari etiketi ile
isaretlenmistir. Cikan carbon
dioksit nedeniyle bogulma tehlikesi. Kurulum odasinin yeterli
sekilde havalandirildigindan ve
yeterli hava bosaltmasinin gere
geklestirildiginden emin olun ve
ya bir gaz uyari sistemi kurun.
Sikistilmis gaz depolarinin bosaltmasi sirasinda ongorulen
asgari oda buyuklugu, uyari sistemleri ve havalandirma ile ilgili
ülkeye ozgu yasal gerekliliere
uyun. Patlama tehlikesi. Cihazda yanici yakit bulunan
sprey kutulari gibi patlayici nes
neleri bulundurmayin.

UYARI Cihazi kurarken, sebeke kablosunun sikişmamasına veya hasar gormemesine)dikkat edin. Cihazın arkasınçoklu priz veya mobil akim beslemesi yerlestirmeyin. Tüplerin patlamasi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Gazl su sadece basinca dayanikli tuple (10 bar) doldurulabilir. Asiri isinma tehlikesi. Cihazdaki havalandirma deliklerini kapatmayin. Hasar tehlikesi. Çozdurme islemini hizlandirmak icin üretici tarafindan onerilenler disinda mekanik veya baska yardimci araclar kulanmayin. Soğutma devresine zarar vermeyin. Mikroplardan

kaynaklanan saglik tehlikesi.

Filtre kartusunu degistirken hijyen ve temizlige dikkat edin. Filtre degisimi sirasinda steril, tek kullanimlik eldiven kullanin.

Damlama tepsisini ve yüzeyleri)duzenli olarak temizleyin. Su se biline asla parmaklarinizla veya bir temizleme bezyle dokunmayin.Cihazda en az 6 ayda bir kimiyasal temizlikgerekleştinir. Içme suyu tedarikçiniz sizi mikrobiyolojik kontaminasyon konusunda uyardiysa,uyari kalirdiktan sonra cihazda mutlaka bir kimiyasal temizlik gerekleştirmelisiniz. Sudaki mikrop konsantrasyonunun artmasi nedeniyle saglik tehlikesi.Cihazi 4 gunden daha uzun sure kullanmadysaniz, cihazi acmali, su girisi acmali ve kimiyasal temizlik yapmalisiniz,bkz.Bolüm . Hatali onarilmis cihaz nedeniyle saglik tehlikesi.Cihaz sadece eğitimlu uzman personel tarafindan onarilabilir. Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.Temizleme maddesinin guvenlik bilgilerine uyun ve temizleme maddelerini kullanirken koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

DIKKAT Cihaz soğutma ünitesinde hasar. Cihaz yatay sekilde depolanmis veya tasinmissa, cihazi isletime almadan once en az 24 saat beklemeniz gerekir.

Cihazdaki simgeler

UYARI

Yangtin tehlikesi, yanici madde

Bu chazda alev alabilir soqutucu gaz kuli-lamiktadir.

Sogutucn gaz szintisi durumnda atesleme kaynaklarmi cihazdan uzak tutun.

Amacina uygun kullanim

△UYARI

Bu cihaz, giventlikerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenmedikge veya bu kisi tarafindan onceden cihazin kullanimika iliskn talimatlar almadikca, fiziskel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanimak icin uygun degildir.

Cihazla oynamamalarini saglamak icin tocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

△UYARI

Tehlkeeri onlemek amacyla hasar gormus bir sebeke kablosunun, uretici, ureticinin musteri hizmeleri veya esit nitelikli bir kisi tarafindegistirlimesi gerekir.
Cihaz, selfservis modunda gida kalitesinde gazlve gazsiz (CO_2) sogutulmug su saglar.
Cihaz, asagidaki alanlarda kullanlabilir:

—Magaza, ofis ve diger calisma alanilarinin personel mutfak alanilarinda
Tarimda
- Ofterlender, motellere, pansilyonlarda ve diiger konaklama yerleirinde

Yemek servisi ve benzeri toptancu uygulamalarda

• Cihaz bir kombine filtresi ile donatilmışir.
  Cihaz don olmayan bir odaya kurulmalidir.
  Cihazi aqik havada kullanmayin veya aqik havaya koymayin.
  Cihazi yatirmayin,yatay olarak depolamayin veya tasimayin.

Ongorulebilir yanlis kullanim

Amaca uygun olmayan her turi kullanim yasaktir. Amaca uygun olmayan kullanimdan kaynaklanan hasarllardan kullanci sorumludur.

CO_2 tuplerin kullanimina yonelik genel uyarilar

CO_2 tupleri degistirliken, gaz tedarikcisinin guvenlik bilgilerine ve varsa buna yonelik yasal duzenlemeleru uyulmaldir.

CO2tupu, suyun karon dioksit miktarinin ayarlanablimesi igin KARCHER tarafindan onaylanmigsbir basincusurucile donatimalir.
E 290 carbon dioksit, 96/77/AT Yonergesi (gida kalitesi) yuarinca saflik gerekiliklerine uygun olmali ve 89/107/AET Yonergesi Madde 7 yuarinca etiketlenmelidir.
- Bir gaz tupū kullanima alinmadan once, dokru gaz turūn mun mevcut oldugundan emin olmalisiniz. Gaz turū le ilgili gunviril bilgi sadee her gaz tupūnde mevcut olmasi gereken tehlikeli madde etiketi tara-findan saglanir. Gaz tupūn rengi, gazin turū hakinda her zaman kesin bilgi vermez. lcerigi konusunda suphe duydugunuz veya baska sekilde gozunüze carpan bir gaz tupūn (hasar, atse maruz kalma, mekanik isleme izleri) kullanmayin.
Ulkeye ozgu duzenlemelere uyulmalidir.

TEHLIKE

Patlama tehlikesi

Kesinlikle tirmanma borulu bir CO 2 tupu baglamayin. Tirmanma borulu tupler ornegin kirmizi bir uyari etiketile isarelenmistir.

△UYARI

Muhtemelen patlayan CO_2 gaz tupu nedeniyle hayati tehike

Basin haznesini dikey olarak yerlestirin ve sabitleyin.
Siksrilimg gaz deposunu asla basin dusiruci olmadan ve emniyet valfi olmadan acmayn. Emniyet valfli basin dusiruci, cihaz turu içın onaylanmı olmaldir.

△TEHLIKE

Cikan karbon dioksit nedeniyle bogulma tehlikesi Kurulum odasinin yeteri seklde havalandirildigindan ve yeteri hava boasilmasin gergelestirldiginden emin olun veya bir gaz ayari sistemi kurun.

CO2 tupunu dogruna igina maruz birakmayin.

CO2tupunu asin isinmaya karsi koruyun.

Gaz halindeki karbon dioksitin varligini goste

rengorunurbiretiketilistirin.

Cevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donusturulebilir. Lufen ambalajari cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektriki ve elektronik cihazlar, degeri ve geri donitugtilbilir malzemelerin yani ria yanig kulla-nilmasi veya yanisfasyi edilmesi durumunda insan sagili ve cevre jcin potansivi teblike teskil

mian eugngn ycoyoyi yipatniuyon oemtoeye edebilecek piller, akuler vyaay yaglar icerebirali. Ancak cihazin usulunu uygun sekilde calisirilmasi igin bu parcalar gereklidir. Bu simge ile isareleten cihazlar evsel cOp ile birkite imha edilmelidir.

R-290 Sera gazir R290 icerir - hava geirmez sekilde katipilmis tertibat

Icerigi hakkinda uyarilar (REACH)

Icerik madedelerine yonelik减免 bilgiller icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Akesesarve yedek parcalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve anizasiz calismasin恳ar.

AkesuarveyedekparcalaraIlskinbilgilericinadres: www.kaercher.com.

Ek donanim setteri

Açıklama	Siparis no.
CO2 sillindir montaj seti 2.644-	217.0
CO2 típu montaj seti, ticari olarak satirq (2 kg, 6 kg, 10 kg icerik)	2.644-218.0
Ayak Premium 2.644-	134.0
Ayak Basic 2.644-	221.0

Sürahiler
Yikama kabi

	Açıkama	Siparş no.
	Su sürahisi, 1 l, cam, plastik kapaklı ve KÜRCHER logolu, bulasık makinesinde yıkanabilir	6.640-431.0
	Karaf, Eva Solo, 1 l, bulasık makinesinde yıkanabilir	0.017-575.0

Açıklama	Siparlş no.
Yİkama kabı 41	6.640-341.0

Tüpler
Bardaklar

	Açıklama	Siparius no.
	TÜp 0,5 l, Tritan, bulasık maki-nesinde yıkanabilir	6.640-430.0
	TÜp 0,75 l, Tritan, bulasık ma-kinesinde yıkanabilir	6.640-512.0
	TÜp 0,6 l, a®,üzlik ve Tritan ka-paklı, bulasık makinesinde yi-kanabilir	6.640-469.0
	Yüksek kaliteli borosilikat cam"—şe 0,75 l, isiya dayaniklı, sef-faf, Ⓞ7 cm, yükseklik 26 cm,paslanmaz Çelik/APaklı ve ne-opren koruyucu kılıflı	6.642-186.0

Ihave montaj malzemesi

Açıklama	Sipariş no.
Karton bardak, sıçak ilecekler icin de uy-gun, 180 ml, logosuz, 2500 adet	6.640-455.0
Karton bardak, sıçak ilecekler icin de uy-gun, 180 ml, KÜRCHER logolu, 2500 adet	6.640-460.0
Plastik bardak, 200 ml, logosuz, 3000 adet	6.640-454.0
Plastik bardak, 200 ml, KÜRCHER logolu, 3000 adet	6.640-453.0

Açıklama	Siparis no.
Hatali akım koruma salteri 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427,0

Açıklama	Siparis no.
Aquastop, manyetik valfli seksak su dedek-tür ve pirinçvida baglantı G 3/4"	6.640-291,0
Basınçduşurucu 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625,0
Su bloğu, taşa emniyeti	6.640-338,0
Geri akış onleyici, onaylı	6.640-463,0

Tuketim malzemeleri

Filtre

Tanım	Açıklama	SIPA-risıNo.
Hy-Pu-re-Plus filtrme	Aktif carbon filtrme ve ultra filtreden olu-san kombine filtrme. Klor,agic metaller,hattaki kalıntilari, baktileri ve virüšeri,tutar ve iyi bir tat-SAğlar. Tür mineralier,suda kalır.	2.644-200.0

Kimyasal temizlik icin temizleme maddesi
Cihazin disini temizlemek icin temizlememaddesi

Tanım	Açıklama	Si- pa- ris No.
Temiz- leme seti	Kimyasal temizlememaddesinsi (alkalik Bevi tabletler) koymak icin yaniden kul- lanilabilir	2.64 3- 941. 0
Alkalik Bevi tabletler	WPD'nin altı ayda birGPCkeleştilen ic temizkı icin kimiyasal temizlemem mad- desi, ambalaj birimi 1 x 10 tablet	6.29 5- 891. 0

Tanım	Açıklama	Si- pa- ris No.
CA 30 R	Kullanı hazir yüsey temizleyi- ci, 0,5 l与此e	6.29 5- 686. 0
Yüsey temizle- yici�能 püsk- kürtmefakasi	CA 30 R ilk defa siparşi edildışı- de, spreş Şişesi�能 bu yaniden kullanilabilir püskürtmefakasi gele- reklidir.	6.29 5- 723. 0

Teslimatin icerigi

Cihazi ambalajindan cikarirken, kullanim kilavuzunu kullanarak kutu icerigin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin. Aksesuarllann eksk olmasi durumnda ya da nakliye hasararinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Resimler icin grafik sayfasina bakin Sekil A

① Filtre kapaigi kilidi
② Filtrkappa
③ Cihaz salteri
④CO2baglantisi
⑤ Su baglantisi
6 Sebeke baglantisi
6 A sigortalis sigorta tutucusu kappa
Tip etiketi
Havalandirma delikleri
10Kombine filtre
Filtetutucusu
(12)CO 2 sogutulmusu'dugmesi
13 "Sogutulmug su duigmesi
(14) Su cikis valfi
15Damlama tepsisi

Montaj

Cihazin baglanmasi

Irk kulturnuma ve aksesuarlarin degistirilmesis gerektigi olasi onanilmarda sadece KARCHER tarafindan onaylanan parcilar (baglanti kiti, CO_2 basin regulatioru) kulanimaldir. Bu bilisenler, KARCHER'in yuksek kalite standartlarii yerine getimek icin denetlenmis ve sertifikalandirilmstir. Baska hicbir bilsenk kullanlamaz.

• Akum baglantusi ve su giris basinci, teknik verilerdeki degerlere uygun olmaldir (bkz. "Teknik veriler" bo-lümü).
  Yerel yonetmeliklere bagli olarak, onay bil cek valf monte edilmeliir.
  Cihazi diz bir zemin uzerine kurun.
  Sebeke fisi ve pris zeraman serbeste erisilebillir olmalid.
  Cihaz salteria, sigorta ve gaz ile su baglantisi (chiazin arka tarafi) serbeste erisilebilir olmal dir. Duvara ora asgari mesafe 100mm olmaldir.
• Akum tukelmini azaltmak icin kullanuma ara verildigeinde akim beslemesi kesilebilir (orn. bir zamanlayi-ite).
  Cihazi sadece teslimat kapsaminda bulunan hortum hatari ile baglayin.
  Kullanilmis hortum hatarini kullanmayin.

Baglanti semasi:

Sekil B

① Priz (30 mA hatali akim koruma salteri ile emniyete alinmis)
2Bebeke kablosu

(3)Su sebili
④ Su giris hortumu (baglanti kiti)
(5) Manometreli basin dcusurucu (sadece 6 bar (0,6 MPa) uzerindeki su giris basincinda gereklidir
(6) Bina tesisatinin muslu
(7) Bina lesisatinin igme suyu hatu
Aquastop (istege bagli)
9 Cek valf (istege bagh)

Baglantilar:

Sekil C

(1) Su baglantisi
(2)CO 2 baglantisi
(3)Sebeke baglantusi
46A sigortalsigorta tutucusu kappa
(5) Isikci cihaz salteri

1. Tapayi su cikis acikligindan cikarin ve imha edin. Sekil D
2. Su baglantisindaki ve CO₂ baglantisindaki tapalari cekerek cikarin ve imha edin. Sekil E
3. Su giris hortumunu "H 2O" su baglantisina baglayin.
4. Su giris hortumuno bina tesisatini nmusuguna baglayin (gerekirse ek bilesenler baglayin).
5. Sebeke kablosunu sebeke baglantisina baglayin.
6. CO2 baglanti hortumunu CO2 baglantisina bagla-yin.

Filtrenin yerleistirilmesi

UYARJ

Mikroplarin girmesinden kaynakanan saglik tehlikesi

Filtre kartusun tanikmasi sirasinda özellikle hijyen ve temizläde dikkat edin.

Filtreyi monte ederken steril, tek kullanimlik eldiven takin.

1. Filtre kapaigin bilidini acn.
   Sekil
2. Yan fillekapaqini cikartin
3. Fabrikada takimiş olan servis kabini seksartin. Sekilg

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Servis kabini saat yönunun tersine cevirin.
c Servis kabini cikartin.

4. Filtreyi yerleştinir.

Sekil H

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Filtreyi yukari dan filtrtre tutucuya yerlestirin.
c Filtreyi sonuna kadar cevirin.

Filtre kilitlenir

d Ftilreyi filtre tutucie bilrakte chazin icine dogru

1. Yan fillekapagini takin
2. Filtre kapagi kilidini kapatin.

Iik Calistirma

Not

Cihazin taşa iglemi sirasinde hijyenik acidan kusursuz durumda olmasi icin su taşyan bileşenlere fabrikada carbon dioksit (CO_2) doldurulmustur.

Cihazin ve filtrenin durulanmasi

Not

Once tum cihaz ve filtre suyla durulanir.

1. Su girisini acin.
2. Su cikis deliginin alta bir kap yerlestirin.
3. 5 dakikalik ykama suresine ulsana kadar (yaklasik 10 - 15 litre) "Sogutulmug su" dugmesine tekrar tekrar basin.
4. 4 dakikalik yikama suresine daha ulasana kadar (yaklasik 4-5 litre) CO_2 lie sogutulmusu duugme-sine tekrar tekarr basin.

Not

60 saniyeliik kesintisz su cikisindan sonra cihaz, su cikisi n otomatik olarak keser.

1. Kimyasal temizligi yapin (bkz. Bolum "Kimyasal temzikl").
2. CO₂ tupūnū takin (bkz. "Yeni bir CO₂ tupūnū bag-lanmasi" bólūmū)
3. CO _2 basincin in ayarlanmasi:

a CO_2 tupu: Ana valfi acn ve doner kontrol duğme sinl, manometre 4 bar gosterreichek sekilde ayarlayin.
b CO2 silindir: Doner kontrudugmesini ayar carkiri "4" konumuna cevirin.

Cihaz calismaya hazirdir.

CO_2 tupunk kullanimi

Not

CO2 tuplein kullanimina yonelik genel uyanlan dikkate aln, bkz. Bolum CO2 tuplein kullanimina yonelik genel uyanlar.

Yeni bir CO_2 tupu违法违规vya bosirupcikartirken asagidaki adimlar uygulanmaldir.

a Siktirilmis gaz deposu ile basin dusurucarasindaki O-ringin mevcut ve hasarsiz olup olmadigiin kontrol edin.
b Gerekirse hasarli O-ringigi degistirin.
c. Basin cusirucunn dogr uturup oturmadigin controlk indon
d Baslik somununu Dana fazla sik.
e Basinc dusurucdeki hortum kavramasinda ve CO_2 hortumunda gorunur hasar olup olmadigini kontrl edin.

Basincususbeitrilenonlemlerteortadankalirlamazsa,basincusurucanizalirve degistirlimesi gerekir.

1. Bāsārī lī sīdīrmazlīk testinīn ardīndan Āna musluqū acīn.
2. Basin dusurucude calisma basincini doner ayar dugmesi araciligya ayarlayin. Varsayilan ayar 4 bar'dir ve gerekirye yeniden ayaranabilir.
3. CO2 tupu degistirildiklen sonra CO2 kari stincinin tekrar dolmasi incn bir litre "CO iceren su" ckarin.

CO_2 silindirinin kullanimi

Not

CO2 tulplerin kullanimina yonelik genel uyarilari dikkate aln, bkz. Bolum CO2 tulplerin kullanimina yonelik genel uyarilar.

Not

CO_2 silindirleri eczaneleder, elektronik magazalari ve supermarketeler temin edelibilir.
Yeni bir CO 2 silindiri baglanirken veya bos bir silindir cikartilrken asagidaki adimlar uygulanmaldir.

BoS CO, silindirinin cikartilmasi

Sekil J

(1) Basinregulatru skalasi
(2) Ayar carki
③ Basinregulatoru
(4) Túp vida bóglantí

5CO 2 hortumu

⑥CO 2 silindiri

1. Basinç regulatórùnù "OFF" konumuna cevirin.
2. CO 2 silindirinin sabitlemesini czun.
3. Gerekirse CO 2 hortumunu CO_2 baglantisindan ayirin.
4. Bos CO 2Sillindirini saat yonunun tersine cevirerek topida baglantinsand cikarin.

Yeni CO_2 silindirinin baglanmasi

Sekil J

① Basinregulaturoskalasi
(2) Ayar carki
3Basincregulatoru
4 Tup vida baglantisi
(5)CO 2 hortumu
⑥CO 2 silindiri

1. CO 2 silindirinin kapaqi cikartin.
2. CO 2 silindirini basinregulatorunun tup vida baglan-tisina vidalayin.Direnc hissettiginizde,CO 2 silindirini ski bir sekilde oturan dek biraz daha cevirin. Kisa bir tislama sesi duvulabilir.
3. Gerekirse CO 2 hortumunu tekrar CO 2 baglantisina baglayin.
4. CO 2 silindirini tekrar dikey konumda sabitleyin.
5. Basingregulatiorunonceden"4" konumuna ayarla- yin.
6. CO 2 silindir得益irilditden sonra CO_2 karstircinin tekrar dolmasi icin bir litre CO_2 icerin su cikarin.

isletim

Fonksiyon

Us baslangtca su girlden akarak kombine filtered gecer (filtrre aciklamasi icin bzk. Sarf malzemeler bolu mu). Arindan su, basilan dumgmeyi bagli olarak sogutma modulü uzerinden vya ilave olarak CO_2 kari strici uzerinden su cikişina akar. Us sistemin tamami duzenili araliklaria kimyasal olarak temizlenmelidir.

Kumanda etme

Not

Isikisensordugmeri, hafif bir dokunusla etkinlestiril. Sekil K

①CO 2 sogutulmus su"duɡmesi

② "Sogutulmug su" duğmesi

1. Damlama tepisinin ortasina bir kap yerleştin. Sekil L
2. Kap dolana deck istediginiz su turun undugmesine basin. Bu islem sirasinda basilan dugme daha parlak yanar.

Hizmet disi birakma

Cihaz 4 gunden fazla kullanilmazsa:

1. Su girisini kapatin.
2. Cihazi kapatin
3. CO _2 tupūnūn ana muslūgūn u kapatīn veya CO _2 silindirinin basinç regulatorūnü tekrar "0" konumuna cevirīn.

Devre di s birakildiktan sonra devreye alma

UYARI

Saglik tehlikesi

Kapmata sirasinda cihaz i'erisindeki suyun mikrop kon-santrasyonu artabilir.

Cihaz uzun bir sire (7 gunden fazla) kullanilmamisya, cihaz tekrar kullanilmadan once asagidaki islemlerin yapilmasi gerekir.

1 Su girsinin acilmasi

2 Cihazi calistirin.

Devre disi kalma siresine bagli olarak asagidaki adimlar uyugayin:

7 gunden fazla devre disi kalissa:

1 Her su türünden en az 1 litre su alin ve bu suyu atn.

2 Plan disi kimyalas temizlemce yapilmasi önerllir. (bkz. "Bakim ve Onarim" boümü)

28 gunden fazla devre di s kalmsa:

1. Filtreyi cikarin ve servis kartuslarini takin.
2. Her su türunden en az 5 litre su alin ve bu suyu atin.
3. Kimyasal temizlik yapin (bkz. "Bakim ve Onarim' boLümü)
4. Plan disi filtrde degisimi gerceklesteirin

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Taşima sirasinda cihazın agilgün dikkale nari

Cihazi yatay olarak taşimayin
Cihazi arac içinde taşirken, geleeri yönnetmelikler uyanıca kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Cihaz sevkiyati

Cihazyatayolaraklasinmamaldir.

• Tasima icin uygun bir ambalaj seksin ve bu ambalaj distan dişa dikey tasima icin fark edilir bir isaretle isaretleyin.
  Mümkunse, nakiye kutusunun alta küçuk bir ah-sap palet yerëstirn.
• Alternatif alorak, chiaziogrudan bir Karcher servis merkezin gottirun.

Depolama

TEDBIR

Agirligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur
Depolama sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.
1. Cihazi dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Koruma ve bakim

UYARI

Hatali onarilmis cihaz nedeniyle saglik tehlikesi

Cihazin sadece egitimili uzman personal tarafindan onarimasini saglayin.

Cihazdaki tum calismalardan once:

1. Cihazin basingtahliyesi.

a Su qirisini kapatin.
b Su cikis deligin in altina bir kap yerlestirin.
c "Sogutulmu su" duqmesine su cikisi durana dek basin.

1. Cihazi kapatin.

2. Elektrik fisini cikartin.

3. CO2 tupūn ana muslugunu kapatin veya CO2 silindirinin basin; regulatūn tu ektrar "0" konumuna cevirin.
4. Gerekirse CO 2 silindirini basin regulatorunden kirkart.

Filtreyi degistirme

UYARI

Mikroplarin girmesinden kaynaklanan saglik tehli

kesi

Filtre kartsugun tanaklimasi sirasinda özellikke hijyen ve temizlige dokat edin.
Filtreyi monte ederken steril, tek kullanimlik eidiven takin.

1. Su girisini kapatin.

2. "Sogutulmus su" duğmesine artik suçikmayana dek basin.

3. Filtre kapaçınin kilidini acın.
4. Yan fillekappaqini cikartin
5. Degistirilecek flltreyikartin.

Sekil M

a Filtyri fiht tutucu ile maks. 45^ disari dondurun. b Filtyri sokup cikartin.

1. Yeni filtreyi ambalajindan cikartin
2. Yeni filtreyi takin.

Sekil N

a Filtréyi filtre tutucuya yerleştinir ve sonuna kadar cevirin.
Filtre kijitlenir

b Filtreyi filtre tutucu ile birlikte chazin icineogrudondurun.

1. Yan fille kapaçini takin
2. Filtre kapaigi kilidini kapatin.
3. Sebeke fişini prize takin.
4. Su cikisinn altina bir kap yerleşirin.
5. Su girisini acin.
6. 5 dakikalik yika suresine ulasana kadar (yaklaik 10-15 litre) "Sogutulmug su" duğmesine arka arkaya basin.

Not

60 saniye kesinisiz su cikisindan sonra cihaz su cikisini otomatik olarak keser.

1. Kimyasal temizligi yapin (bkz. Bolum).

Kmyasal temizlik

TEDBIR

Cikan su, temizlem suyudur

Cikan temizlemesuyu,icmek icin uygun degildir. Kimyasal temizlik,lik isletime aldiktan sonra ve prensip olarak en az 6 ayda bir yapimaldir.Ayn durum,7 gunden fazla devre disi birakma vya plan dii bir filtre degisiminden sonra da gecerlidir.Kimyasal temizlik icin temizleme seti gereklidr(bkz.Bolum "Tuketim malzemeleri

Not

Kimyasal temizlik yaklasik 45 dakika surer.
Su girisini kapatin.
2. CO2 tupun ana muslugunu kapatin vya CO2 silindrinin basinc regulatorunukekrar "0" konumuna cevirin.
3. "CO 2 sogutulmug su" duğmesine artik su seksmaya-na dek basin.
4. Cihazi kapatin.
5. Filtreyi sakun.
6. Servis kabinı yerleştinir.

Sekil O

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Servis kabini yerleştin.
c Servis kabini saat yönnde cevirin.
d Filtre tutucuyu cihazin icine dondurun.

1. Su girishattiniciikartin

2. Temizlemese setini hazirlayin

Sekil P

(1) Su girişi
② Enjektor vida baglantisi
3Conta
(4)Enjektor govdesi
⑤ Su ciKiSi (cihaza baglanti)

a Temizlemsetini parcalarina ayirin.

b 4 temizleme tabletini temizleme setine yerlestirin.
c Temizleme setini, szidmazlik haskassin nogru. oturmasini dilkate alarak birlestirn.

1. Temizleme setini cihaz girisine baglayin.

2. Su giris hattini temizlemese setine baqlayin.

3. Temizlemese tini mumkun olduunca dikey konuma

getirin.

Sekil Q

1. Damlama tepsisini cikartin.

2. Su cikisinin alteina en az 1 litre kapasitiell uygun birk yap kerlestitir.

3. Sebeke fisini prize takin.

4. Su qirisini acin.
   16.Cihazi acin.

Not

Kimyasal temizgün mümkın olan en buyük etkiye sahip olması ilen aşagidaki adimlari seks dikkatlı bir seksildeGPCEKLEsirin.

Net

Kimyalas temizlik icin temizleme maddesi, mavi bir renk gõstergesine sahiptir. Cikan suyun rengi, temizleme maddesinin konsantrasyonunu ve etkinligini gõstirir.

Not

Temizleme islemi sirasinda anz miktarda kopuk olusur. Bu sistemasbaglidr ve normaldir.

1. Temizligi yapin.

a "C2sogutulmasu"ugdmesine chaz 60 saniye sonra su cikisini durdurana dek basin.
b Temizleme maddesininoczunmesi icin 60 saniye beklevyn.
B Cu islemi (60 saniye yikama ve 60 saniye bekleme siresi) toplam 2 kere tekrarlayin.
d Her yikama islemin arindan toplama kabin bosaltin.
e "Sogutulmuş su" dügmesine 30 saniye basin. Yikama islemi tamamlanmistr. Temizleme maddesinin etki etme suresi bisher. Bu sure, en az 15 dakika olmaldir bu surey istediginiz kad urzatabilirsiniz.

f Temizleme maddesinin en az 15 dakikalik etki etme suresinona sona ermesini bekevin.

1. Su girisini kapatin.
2. Artik su cikmayana dek herhangi bir dugmeye basin.
   20.Cihazi kapatin
3. Temizleme setini cikartin.
4. Su girishortumunu tekarraihaza baglayin.
5. Servis kabini Çikartin ve filtreyi tekrar takir

Kimyasal temzlikten sonra yikama

Not

Yikama islemini istediginiz zaman kisa bir sure icin durdurabilirsiniz,orn.yikama kabinbosaltmak icin.

Su cikismin alte na en az 1 litre kapasitelli uygun birk yap kerlestitr.

1. Su girisini acin.
2. Cihazi acin
3. Artik mavi renk gorenmeyene kadar "Sogutulmusu" dugmesine gereken siklka basin. Arindan en az 4 litreye daha yikama yapin.
4. Artik mavi renk gōrūnneyende kākar "CO 2 sogutul-mus" duğmises gereken siklkta basin.

Ardindan en az 2 litreyle daha yikama yapin.

1. CO 2 tupundeki ana musluğa cin ve ayarlanan gaz bascincin kontrol edin veya CO2silindirinin basinç regulatorunü "4" konumuna ayarlayin.
2. CO 2 karstincinin tekrar dolmasi icin bir litre CO_2 iceren su cikarin. Cihaz calismaya hazirdir.

Numune alma

Kimyasal temizligin etkinligini kontrol edebilmek icin, mikrobyolojik su analizi kurallarini dikkate alarak kimyasal temizlik tamamlandiktan hemen sonra numuner alinalmi ve onayil bir laboratvar tarafindan degerlendilmelidir.

Damlama tepisinin boşaltilmasi

Samandira deposu damlams kabinin doldugunu belitiyor. Maksimum dolum seviynesi ulsiigiysa samandira deposuna kirmizi bir isaret belir.

\$ekil R

1. Dolu damlama tepsisini dikkatlike cikartin ve bosaltin.
2. Damlama tepsisini kirlenme bakimindan kontrol edin ve gerekirse temizlevin.
3. Damlama tepsisini tekrar yerine takin.

Ariza durumunda yardim
Garanti

Hata	Nedeni	Hatanin giderlmesi
Cihaz, su vermyor, ancak "Kullanı haze" güsteriliyor. Tümunu alanayar.	Su beslemesi kesildi.	1. Su beslemesini yüzayın. 2. Kapatma)düzeklerini kontrl edin. 3. Ariza devam ederse, servise basylurun.
Cihaz calismiyor. Düğmeler yanmyor.	Güç kaynabrilisi.	Güç kaynabrilni kontrl edin.
	Sigorta arizali.	Cihaz salterinin yanindaki sitgartanin kapaşıni;cıkartin, sitgortayı,düzisirin. Sigorta tekrar atarsa, cihazi kapatin, servise basylurun.
"Soğutulmussu" düzmesine basilmı olmasına ragınmen su, soğutulmushalde verilmiyor	Soğutma modülüHenüz hedef sircakligınulasmadi.	1. 20 ila 40 dokka bekleme süresinin ardindan tekrar kontrl edin.Sogutmaya ilevı sürekli olarak calismiyorsa:2. Cihazi kapatı. 3. Servise basylurun.
Gazl su ve soğuk su düzmeleridehyigi-smlll olarak yan myor ve bir sinyal seslduyluyor.	Sicaklik regūlasonyu hatasi.	Servise basylurun.
Gazl su düzmesi 60 saniye sonna ar-tik yanmyor ve gazl su ciklş engelle-niyor.	Karbonatör deposunu yeniden doldurma basansiz ol-du.	1. Cihazi kapati n. 2. Su girisi nii kontrl edin. 3. Gaz basincı nii kontrl edin. 4. Cihazi kapatı ve tekrar a.cn. 5. Ariza devam ederse, servise basylurun.
Dahili pompa, "CO2 soğutulmussu"çiklşinda farklgecikme ile basylor.	Bu normal bir,islevdir, hata değildir.	Düzeltmeyere,gerek yokitur
Dahili pompa,duzenl araliklarla kisabir,süre calisyyor	Bu,carbonatör deposunuçalismasi icin normal bir islelevdir.	Düzeltmeyere,gerek yokitur
Suda gaz (karbon dioksit) miktari yok.	CO2 gaz basinciçok,isik.	CO2 gaz basincın duzeltin.
	CO2 tupu,yea CO2silindiri boş.	1 2 tupunu,yea CO2silindirini,düzistirin.C O2 Ariza devam ederse, servise basylurun.
Sudaki gaz (karbon dioksit) miktariçok,isik	Soğuk su deposu, hedef sircakligın hemüz ulasmadi.	Sudaki gaz (karbon dioksit) mktari n 20 dokkali k bekleme süresininardindan tekrar kontrl edin.
	Filtre kırıve gerekl su akınlı azaltıyor.	1. Filtrenin akınlı kontrl edin ve gerekirse filtreyi,düzistirin. 2. Ariza devam ederse, servise basylurun.
	CO2 tupu,yea CO2silindiri boşalmak,iszere.	CO2 tupunu,yea CO2silindirini,düzistirin.
Daha fazla,ciklş,miktarinda gazl suisçrayarak,cikluyor	Karbonatör deposunun yeniden dolumu sorunlu.	Filtrenin akınlı kontrl edin ve gerekirse filtreyi,düzistirin.
	Gaz basinci ayariçok,isiksek.	CO2 gaz basincın duzeltin. 2. Ariza devam ederse, servise basylurun.

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti gartlar geleçirlidir. Garanti suresi icerisinde chazinzida olusabilecek hasarlar, üretim vya malzeme hatasindan kaynakianiyorlarsa Ücretisz olarak gideriyo

ruz. Garanti durumunda sati faturasi iie saticiniza veya size en yukn yetkili servise basvurun. (Adres icin bkz. Arka sayfa)

Daha ayrntuli garanti bilgilerini (varsa) yerel Karcher web silenizin servis bolumnde "Indirilenilen Dokumanlar" altunda bulabilirsiniz.

Teknik bilgiler

		WPD 55 S
Cihaz performers verileri
Çalışma gerilimi	V	220-240
Şebeke frekansı	Hz	50
Şebeke emniyeti (geçikmeli)	A	6
Maks. güç;tüketimi	W	200
Su girjis basınci	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Su girjis sıcalkıngı	°C	5-30
CO2 ayar basıncı aralırgı	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Ortam sıcalkıngı	°C	5 - 32
Su çkıkısse (girjis basincina ve filtre durumuna®,®,%,)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],)],]. Soyutulmugsu	I/h	120
CO2 katkılcı su	I/h	80
Soyutulmugsu sıcalkıngı, min	°C	6
Boyutlar ve ağırliklar
Genişlik	mm	300
Derinlik	mm	440
Yükbsekkılcı	mm	395
Ağırlik	kg	19

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Bakim plani

Süre	Uygulama
Günlük	Damlama tepisini çıkartin ve temizleyin.
	Cihaz gele boyanca durdukstan sonra, her su Türunden 0,5 l su alin ve bu suyu atın.
haftalık, gerekirse daha sık	Cihazın Dennis temizleyin, damlama tepisiniatica suyla veya bulasık makinesinde temizleyin.Plastik yüzyeleri temizlemekkın alkol, asit bileşenleri veya ovalama maddesi iceren temizleme maddeleri kullanmayın.
allı ayda bir	Su kalitesi Dennis, Hy-Pure-Plus filtresinidehyisirolin.
	Kimyasal temizlik yapın, bkz. Bölüm.
yılık	Hy-Pure-Plus filtresinidehyisirolin.
Filtredehyisi araları ileçn bilirleyetici faktör,;cıkari alan suyun,miktarı ve,giri,suyunan su kalitesidir.
Bakim sayfası WPD 55
Cihaz / Seri numarası: Kurulum yeri:
Cihaz Türü: WPD 55 S Kurulum tarihi:
				Kurulumu:yapan:
Tarih	Teknisyen	Çalıma-SAATI	Filtre degişi	Düzer parçalar	Kimşalal Temizlende	Nandin	Imza Teknisyen
							Imza Teknisyen

Inneháll

Allman information 53