WPD 50 - Su sebili Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Soğutmalı Su Sebili
Marka ve Model	Kärcher WPD 50
Boyutlar (G x D x Y)	300 x 440 x 395 mm
Ağırlık	19 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Ana Sigorta	6 A (yavaş)
Giriş Su Basıncı	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Giriş Su Sıcaklığı	5 - 30 °C
Çalışma Ortam Sıcaklığı	5 - 32 °C
Su Akış Hızı (soğutulmuş ve soğutulmamış)	120 l/sa
Soğutulmuş Su Minimum Sıcaklığı	6 °C
Filtre Tipi	Hy-Pure-Plus Kombine Filtre (aktif karbon + ultra)
Fonksiyonlar	Soğutulmuş su ve soğutulmamış su (dokunmatik tuşlar)
Soğutucu Akışkan	R-290 (yanıcı, hermetik olarak kapalı)
Gerekli Elektrik Koruması	30 mA kaçak akım koruma şalteri
Bağlantı	Su giriş hortumu dahil, elektrik prizi
Dahil Olan Aksesuarlar	Su giriş hortumu, servis kasesi, kombine filtre
Seçenekler	Aquastop, basınç düşürücü, geri akış önleyici, ayaklar
Düzenli Bakım	Damlama tepsisinin günlük temizliği, her 6 ayda bir kimyasal temizlik
Filtre Değişimi	Su kalitesi ve miktarına bağlı olarak her 6 ila 12 ayda bir
Dış Temizlik	CA 30 R yüzey temizleyici önerilir (alkol veya aşındırıcı yok)
Depolama ve Taşıma	Dondan koruyun, cihazı yan yatırmayın
Garanti	Ülkedeki ticari şirketin koşullarına göre

Sık sorulan sorular - WPD 50 Kärcher

Kärcher WPD 50 filtresi nasıl değiştirilir?

Filtreyi değiştirmek için önce su girişini kapatın, ardından "Soğutulmuş Su" tuşuna su bitene kadar basın. Filtre kapağının kilidini açın, yan kapağı çıkarın ve filtre tutucuyu dışa doğru döndürerek eski filtreyi sökün. Yeni filtreyi (steril eldiven giyin) takın, sıkın, kapağı yerine takın ve su girişini tekrar açın. 5 dakika (10-15 litre) durulama yapın ve değişimden sonra bir kimyasal temizlik gerçekleştirin.

Kimyasal temizlik nasıl yapılır?

Kimyasal temizlik her 6 ayda bir veya 4 günden fazla süren bir duruştan sonra yapılmalıdır. Yedek parça kodu 2.643-941.0 olan temizlik kitini (Bevi alkalin tabletleri) kullanın. Su girişini kapatın, filtreyi çıkarın, servis kasesini takın, kiti 4 tabletle hazırlayın ve cihaza bağlayın. Suyu açın, cihazı çalıştırın, ardından 60 saniye boyunca "Soğutulmuş Su" tuşuna 2 kez basın ve her basış arasında 60 saniye bekleyin. Ardından 30 saniye boyunca "Soğutulmamış Su" tuşuna basın ve en az 15 dakika bekletin. Son olarak, mavi renk kaybolana kadar bol suyla durulayın.

Cihaz su dağıtmıyorsa ancak tuşlar yanıyorsa ne yapmalı?

Önce su beslemesini kontrol edin: giriş musluğunun açık olduğundan ve Aquastop gibi kapatma cihazlarının kapalı olmadığından emin olun. Sorun devam ederse servisi arayın. Diğer bir olası neden tıkalı bir filtredir, ancak bu değiştirme gerektirir.

Su soğutulmuyor, ne yapmalı?

Soğutma modülü, devreye alındıktan sonra ayar sıcaklığına ulaşması 20 ila 40 dakika sürebilir. Soğutma hala yoksa cihazı kapatın ve servisi arayın. Bir düzenleme hatası (yanıp sönen tuşlar ve bip sesi) de müdahale gerektirir.

Cihaz açılmıyor (tuşlar kapalı), ne kontrol edilmeli?

Elektrik beslemesini kontrol edin: priz, 30 mA kaçak akım koruma şalteri, güç kablosu. Prizde voltaj varsa, ana şalterin yanındaki kapağın arkasında bulunan sigortayı kontrol edin. 6 A yavaş sigorta ile değiştirin. Tekrar atarsa cihazı kapatın ve servisi arayın.

Kimyasal temizlik ne kadar sürer?

Kimyasal temizlik toplamda yaklaşık 45 dakika sürer; enjeksiyon aşaması (yaklaşık 3 dakika), bekleme süresi (en az 15 dakika) ve durulama (mavi renk kaybolana kadar) dahil. Yeterli zaman ayırın ve en az 1 litrelik bir kap bulundurun.

Cihazı birkaç gün kullanmadıktan sonra kullanabilir miyim?

Evet, ancak 4 günden fazla hareketsizlikten sonra kullanmadan önce, mikropları yok etmek için bir kimyasal temizlik yapmalısınız. Su girişini açın, her su türünden en az 2 litre akıtın, ardından kimyasal temizlik prosedürünü izleyin.

WPD 50 sebili nereye kurulmalı?

Cihazı dondan korunan bir yere, düz bir zemine kurun. Havalandırma için duvardan en az 100 mm mesafe bırakın. Cihaz dış mekanda kullanılmamalıdır. Priz serbestçe erişilebilir olmalı ve 30 mA kaçak akım koruma şalteri ile korunmalıdır. Su basıncı 6 barı aşarsa bir basınç düşürücü takın.

Ne tür su kullanılmalı?

Yalnızca DSÖ yönergelerine uygun, kamu tedarikçisinden alınan içme suyu kullanın. Cihaz, klor, ağır metaller, bakteri ve virüsleri tutarken mineralleri koruyan kombine filtre (aktif karbon + ultra) ile suyu filtreler.

Cihazın dışı nasıl temizlenir?

Alkol, asit veya aşındırıcı ürünler içeren temizleyiciler kullanmayın. Uygun püskürtme başlığı ile CA 30 R yüzey temizleyici (Yedek parça kodu 6.295-686.0) kullanın. Damlama tepsisini düzenli olarak sıcak su veya bulaşık makinesinde temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU WPD 50 Kärcher

Mn npon twv oyniyiw oxetik a to apos

Kivuvos rpaunouo Kai npokanq nuiow

Kara netaerapopapnpoetEto papoc rounchiavmuos.
MnyeTAPEPETnOoKEUn opioovtia.
KataTn metapopa me oxnhaotepewot TE OUKeun uupuva me Tc loouoec oonyie wote va mnu yaioptnoe kai va nu vteae.

AtoToaH ouakeunc

H oukeun 6ev tntepetai va metapepeptai opiovna.
EtiAeTjMaKATAALNAnOaKeuaiaYiMaTeapopKaonaeWOTEnoToEGwTeipkoMeJIAEVTOOnJauVOnYiKaBETmTeAPop
EAV eivai duvato, TOTOTetOteia mikpki Eulivn TAAETA KATU ATTO KOUTI ATOToAHOJ.
Evaakntika, metapepettnouakeun atueoic oKevtpo aepBtnc Karcher.

Ato8nkeuon

△NPOEOXH

Mn mnpnTwv obnyiw oxerkae ro papoc Kivovoc tpaupanoukai pokkngcniuw

Kata nV aiooKeuon npoeEeTo bapoc tnc ouakeunc.

1. AToeNkEueTe Tn oukeun eXwpo xwpic payeTo.

Φovtida kai ouvtipnon

△PPOEIAOIOIHSH

KivvvoS yia mV uyia loy eoqaAevns
ENIOKEUNs TNS OUAKEUNs
Avabete NTv EtniOkeun Tn SuOeunu MIOvo aTO kTeiaBNeUe EeSIEKeuEvo TPOoWtMk.
Piv Tny EKTEAeON 6wTuv EpyaIwOtn O
1. EKtovwntn tncn Tn Tuokueh, a KAEiTe nTv npoxn vepou.
b TOTOTETIOTÉ éva doxéio kATOW ATTO AVOIYAP EEOSOV epuov.
C PAnrEto TAnKToPO KpOvePo EwG otou Dev diavemeto neoVepo.
2. ATEVEpyoTIOHO T OOUKEUN
3. ATOOUVDEOTPOEUPATOHNTN

AvtikataoTaon qIATPOU

△NPOEIAONOIH

Kivuvoc yia mv uyia afoy eo oikpoiiw
Awote iaidtepn npoooy anv uyieivn ka mv
Kaepapionra kata nvy ekpataraan tou quayiyiou
phiipou.

Ophiata atooteipwueva davnia iaac xphonc kata tyn yekarataaon tou pilatru.

1. KλeioTe Tnv TApoxn Vepou
2. Natrhote to koumti «Kpuo vepo» EwC otou dew Byaivei tiaev vepo.
   3.AvoiTe Tny aopaleia Tou kalumuatoq pItpou.
3. Apaipeote to Taaivo kaaumu taou pou.
   5.ApaiaTe to pIoTPO tou 0a avnikataaataoHei EkoA

A IepiopteuTo pIaTPOe Tn OKn pIaTou KaTaO eviyo/45°
b EeiooKai aapieote to iAtpo.

Güvenlik bilgileri 64

Amaca uygun kullanim.. 64

Cevrekoruma 64

Akesesarlar ve yedek parcalar. 64

Tuketim malzemeleri. 65

Bakim sayfasi WPD 50 68

Genel uyarilar

Cihazi lik kez kullanmadan once bu ori-jnal kullanim kilavuzunu okuyun ve buradaki biligiler gore hareket edin.

Original kullanim kilavuzunu daha sonra tekrar kullamak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere sakklyn.

• Suyun su kalitesini saglamak icin sadece bir sehir suyu tedarikgisinin igme suyu kullanlablir. Burada kalite en azindan Duna Saglik Orgutünn (WHO) kurallarina uygun olmalidir.
  Cihazi monte etmek icin igme suyu sebekesine bir muddahale yapilmasi gerekiyorsa, Bu islem yerel oclarak gecerli yasa ve yonetmeliklere uygun izni扩容, egilimi uzman personel tarafindan yapilmaldir. Bu isler icin gorev atamalan, gerekirse musteri tarafindan yapilmaldir.
• Patlayan bir su hortumunun neden oldugu su hasar-larina karsi korkunmak icn su giris hattina bir kapatma dizeneigi ve bir Aquastop'un (istege bagli olarak temin edilebilir) monte edilmesini oneriz.
  Cihazin ig kismindaki koruyucu bakim calismalari, sadece bu kullanim kilavuzunu okumus olmasi gartlya cihazin isletmecisi tarafindan gerceklestirilebilir.
  Cihazi temizlemek icin su huzmesi kullanmayin.
• Plastik yüeyler, alkollu, agresif veya asindirici temizleme maddeleriyle temizlenmemelidir. CA 30 R (6.295-686.0) yüey temizleyicin kullanilmasi onerillir.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden扩容 direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Güvenlik bilgileri

TEHLIKE Akim carpma tehlikesi. Cihaz uzerinde calismadan once daima sebeke fisini cekin. Priz, bir 30 mA hatali akim koruma salteri ile emniyete

alinaldir. Patlama tehlikesi. Cihazda yanici yakit bulunan sprey kutulari gibi patlayici nesneleri bulundurmayin.

UYARI · Cihazi kurarken, sebeke kablosunun sikişmamasına veya hasar gormemesine dikkat edin. · Cihazın arkasınçoklu priz veya mobil akim beslemesi yerleşirmeyin. · Asiri,isinma tehlikesi. Cihazdaki havalandirma deliklerini kapatmayin. · Hasar tehlikesi.

Cozdurme islemini hizlandirmak
iin uretici tarafindan onerilenler
disinda mekanik veya baska
yardimci araclar kullanmayin.

• Sogutma devresine zarar vermeyin. Mikroplardan kaynaklanan saglik tehlikesi. Filtre kartusunu degistirken hijyen ve temizlige dikkat edin. Filtre degisi sirasinda steril, tek kulla-nimlik eldiven kullanin.

Damlama tepsisini ve yüzeyleri)düzenli olarak temizleyin. Su se biline asla pharmaklarinizla veya bir temizleme bezijle dokunmayin.Cihazda en az 6 ayda bir kimiyasal temizlikgerekleştinir.lçme suyu tedarikçiniz sizi mikrobiyolojik kontaminasyon konusunda uyardiysa,uyari kalirdiktan sonra cihazda mutlaka bir kimiyasal temizlik gerekleştirmelisiniz. Sudaki mikrop konsantrasyonunun artmasi nedeniyle sekslik tehlikesi.Cihazi 4 gündena huzun surekullanmadysaniz, cihazi acmali, su girisini acmali ve kimiyasal temizlik yapmalisiniz,bkz.Bolüm Kimyasal temizlik.Hatali onarilmis ci haz nedeniyle sekslik tehlikesi.Cihaz sadece erfolimli uzman personel tarafindan onarilabilir. Temizleme maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Temizleme maddesinin guvenlik bilgilerine uyun ve temizleme maddelerini kullanirken koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.

DIKKAT Cihaz soğutma ünitesinde hasar. Cihaz yatay sekilde depolanmis veya tasinmissa, cihazi isletime almadan once en az 24 saat beklemeniz gerekir.

Cihazdaki simgeler

△UYARI Yangin tehlikesi, yanici malzeme

Bu chiazda yanici sogutucu madde kulla-nilmaktadir.

Sogutucu maddenin sizmasi durumunda, tutusma kaynaklarini cihazdan uzak tutun.

Amaca uygun kullanim

UYARI

Bu cihaz, guvenlikerinden sorumlu bir kişi tarafindan denetlenmedikçε veya bu kişi tarafindan onceden chazin kullanimina iliskin talimat almadikça, fiziksel, duyusal veya vzhinsel yetenekleri yeteris kizir (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak icin uygün degildir.

UYARI

Cihazla oynamamalarini saglamak icin cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.

UYARI

Tehlkeeri onlemek amacyla hasar gormus bir sebeke kabosunul, ureti, ureticinin musteri hizmetleri veya esit nitelkili bir kisi tarifandan degistirlimesi gereik.

Cihaz, self servis modunda gida kalitesinde filtrelenmis, sogutulmus veya sogutulmamis su dagitmak icin kullanilr.
Cihaz, asagidaki alanlarda kullanilabilir: -Evde ve benzeri uygulamalarda

• Magaza, ofis ve diger calisma alanlartin personel mutfak alanlarinda

Tanmda

• Otellerde, motellerde, pansiyonlarda ve diger konaklama yerlerinde
  Yemek servisi ve benzeri toptancu uygulamalarda
  Cihaz bir kombine filtresi ile donatilmistir.
  Cihaz don olmayan bir odaya kurulmaldir.
  Cihazi aqik havada kullanmayin veya aqik havya koymayin.
  Cihazi yatirmayin, yatay olarak depolamayin veya tasimayin.

Öngörulebilir yanlş kullanim

Amaca uygun olmayan her turlu kullanim yasaktir.

Amaca uygun olmayan kullanmdan kaynaklanan hasarlidan kullanci sorumludur.

Cevre koruma

Paketlente malzemeleri geri donusturulebilir. Lufen ambalajr cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturile bilir malzemelerin yanı sarylılcullanlması ve yasi tanfasije edilmesi durumnda insan sahidi ve cevre icin potansiveti tehlüke teskil

edebilecek piller, akul er veya yaglar icerebilir. Ancak cihazin usulüne uygun sekilde calistirlimasi jcin bu parcalar gereklikd. Bu simge ile isareletlenen cihazlar eysel cop ile bilkite imha edilmemidir.

R-290 Sera gazir R290 icerir - hava geirmez sekilde kapalimis tertibat

Icerigi hakkinda uyarilar (REACH)

Icerik maddelerine yonelik guncel bilgiler icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Akesesuarlar ve yedek parcalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini sagllar.

Akesesarveyedekparcalara iliskinbilgilericinadres: www.kaercher.com.

Ek donanim setteri

	Açıkama	Siparis no.
	Su sūrahisi, 1 l, cam, plastik kapaklī ve KÜRCHER logolu, bulǚşk makinesinde yıkanabilir	6.640-431.0
	Karaf, Eva Solo, 1 l, bulǚşk makinesinde yıkanabilir	0.017-575.0

Yikama kabi

Açıkama	Siparlş no.
Yıraka kabı 41	6.640-341.0

Tüpler Bardaklar

	Açıklama	Siparius no.
	Tüp 0,5 l, Tritan, bulasık maki- nesinde yikanabilir	6.640-430.0
	Tüp 0,75 l, Tritan, bulasık ma- kinesinde yikanabilir	6.640-512.0
	Tüp 0,6 l, ağüzlik ve Tritan ka- paklı, bulasık makinesinde yi- kanabilir	6.640-469.0
	Yüksek kaliteli borosilikat cam şipse 0,75 l, isiya dayaniklı, seks- faf, Ø 7 cm, yükselklik 26 cm, paslanmaz Çelik/APakkı ve ne- opren koruyucu kılıflı	6.642-186.0

Tuketim malzemeleri

Filtre

Açıkama	Sipariş no.
Karton bardak,aticacekler icin de uy-gun, 180 ml, logosuz, 2500 adet	6.640-455.0
Karton bardak,aticacekler icin de uy-gun, 180 ml, KÜRCHER logolu, 2500 adet	6.640-460.0
Plastik bardak, 200 ml, logosuz, 3000 adet	6.640-454.0
Plastik bardak, 200 ml, KÜRCHER logolu, 3000 adet	6.640-453.0

Ilave montaj malzemesi

Açıklama	Siparis no.
Hatali akım koruma şalteri 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427,0
Aquastop, manyetik valfli seksak su dedek-tür ve pirinça vida böglantı G 3/4"	6.640-291,0
Basınçduşurucu 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625,0
Su bloğu, taşma emniyeti	6.640-338,0
Geri akış,onleyici, onaylı	6.640-463,0

yasal temizlik icin temizlememaddesi

Tanim	Açıklama	Siparius no.
Temizleme seti	Kimyasal temizleme maddesini (alkalik Bevi tabletler) koymak icin yeniden kullanilabilir	2.643-941.0
Alkalik Bevi tabletler	WPD'nin altı ayda birGPCleştilen icsemizligi icin kimyasal temizleme maddesi, ambalaj birimi 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Cihazin disini temizlemek icin temizlememaddesi

Tanım	Açıklama	Siparış no.
CA 30 R	Kullanımahır yüsey temizleyici, 0,5 lşipse	6.295-686.0
Yüsey temizleyici icin piskürtime kafasi	CA 30 R ilk defa sipariş ediligiinde, spreş,isesi icin bu yeniden kullanilabilir piskürtime kafasi gereklidir.	6.295-723.0

Teslimatin iceriigi

Cihazi ambalajindan cikanrken, kullanim kilavuzunu kullanarak kutu igerinin eksiksz olup olmadigiin kontrol edin. Akesuclararin estk olmasi durumunda ya da nakliye hasaararinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz açıklamasi

Resimler icin grafik sayfasina bakin

Sekit A

1 Filtre kapaigi bilidi
(2)Filtre kapi
③ Cihaz salleri
(4) Su baglantisi
(5) Sebeke baglantisi
(6) 6 A sigortalis sigorta tutucusu kappa
(7) Tip levhasi
(8)Havalandirma delikleri
9Kombine filtre
10Filtretutucusu
(1) "Sogutulmug su" duğmesi
(12) "Sogutulmami su" duğmesi
(3) Su cikis vali
(14)Damlama lepsisi

Montaj

Cihazin baglanmasi

Iik kuruluma ve aksesuarlan degisirilmesi gerektigi olasi onarilmarda sadece KARCHER tarafindan onaylanan parcilar (baglanti kiti, filtre, servis fincani) kulla-nimaldir. Bu bileşenler, KARCHER'in yüksek kalite standartarin yerine getimek icin denetlenmis ve sertifikalandirilmistr. Baska hicbir bilegen kullanlamaz.

• Akim baglantisi ve sugiri basinci, teknik verilerdeki degerlere uygun olmaldir (bkz. "Teknik veriler" bo-lümü).
  Yerel yonnetmeliklere bagli olarak, onaylli bir cek valf monte edilmeliir.
  Cihazi diz bir zemin uzerine kurun.

Sebeke fisi ve pris zaman serbeste erisilebilir olmaldir.
Cihaz salferi, sigorta ve su baglantisi (cihazin arkaraf) serbeste erisile bilir olmalidir. Duvara alan asgari mesafe 100 mm olmalidir.
- Akim tuketimini azaltmak icin kullanima ara verildigeinde akim beslemesi kesilebilir (orn. bir zamanlayi-ite).
Cihazi sadece teslimat kapsaminda bulunan hortum hatari ile baglayin.
Kullanilmis hortum hatlarini kullanmayin.

Baglanti Şeması:

Sekil B

① Priz (30 mA hatali akim koruma salteri ile emniyete alinmis)
② Sebeke kablosu
③Su sebili
④ Su giri s hortumu (baiglanti kiti)
(5) Manometreli basinc duusurucu (sadece 6 bar (0,6 MPa) uzerindeki su giris basincinda gereklidir)
⑥ Bina tesisatin n muslu
(7) Bina tesisatin icme suyu hatti
⑧ Aquastop(istegebagli)
(9) Cek valf (istege bagli)

Baqlantlar:

Sekil C

① Subaglianzi
② Sebeke baglantisi
③ 6A sigortali sigorta tutucusu kappa
4 Isikl cihaz salteri

1. Su giris hortumunu "H 20 "su baglantisina baglayin.
2. Su giris hortumunu bina tesisatin musuguna baglayin (gerekirse ek bileşenler baglayin).
3. Sebeke kablosunu sebeke baglantisina baglayin.

Filtrenin yerleşirilmesi

UYARI

Mikroplarin girmesinden kaynakanan saglik teliklesi

Filtre kartusun tanikmasi sirasinda özellikke hijyen ve temizläde dikkat edin.

Filtreyi monte ederken steril, tek kullanimlik eldiven takin.

1. Filtre kapaigin bilidini acn.

Sekill D

1. Yan fille kappaqini cikartin.
2. Fabrikada takilmigi olan servis kabini qikartin.

Sekil E

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Servis kabini saat yönünun tersine cevirin.
c Servis kabini cikartin.

1. Filtreyi yerleştinir.

Sekil F

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Filtreyi yukari dan filtre tulucuya yerleştinr.
c Filtreyi sonuna kadar cevirin.

Filtre kilitlenir

d FilTreyi filtre tutuc iule birlikte cihazin icineogrud dondurun.
5. Yan fillekapaqini takin.
6. Filtre kapagi kilidini kapatin

ILK Calistirma

1. Su girisini acin.
2. Su cikis deliginin alla bir kap yerleştinr.
3. 5 dadikalik ykama suresine ulasana kadar (yaklaik 10-15 litre) "Sogutulmug su" duqmesine arka arkaya basin.
4. "Sogutulmami su" duğmesine 1 dokika (yaklaşk 2 litre) basin.

Not

60 saniye keisintisz su cikisindan sonra cihaz su cikisi n otomatik olarak keser.
5. Kimyasal temizligi yapin (bkz. Böüm Kimyasal temzikl).

Cihaz calismaya hazirdir.

Isletim

Fonksiyon

Su baslangtca su girisinden akarak kombine filtreden gecer (filtre aciklamasi icin bkc. Sarf malzemeler bolu mu). Arindan su, basilan dumgmeyagbu olarak sogut ma modulu uzerinden vyaogrudan su cikisna akar. Su sistemin tamami duzenli arahiklarla kimyasal olarak temizlenmelidir.

Kumanda etme

Not

Isik sensor dugmeleri, hafif bir dokunusla etkinlestiril. Sekil G

① "Sogutulmug su" duğmesi
② "Sogutulmami su" duğmesi

1. Damlama tepisinin ortasina bir kap yerleştin. Sekil H
2. Kap dolana dew estediiniz su turiunun duqmesine basin.

Bu islem sirasinda basilan duğme daha parlak yanar.

Hizmet disi birakma

Cihaz 4 gunden fazla kullanimazsa:
1. Su girisini kapatin.
2. Cihazi kapatin

Hizmet dişi biraktiktan sonra isletime alma

△UYARI

Artan mikrop konsantrasyonu nedeniyle saglik tehlikesi

Hizmet disi biraktiktan sonra kimyasal temizlik yapin.

1. Cihazı脘in.
2. Su girisini acin
3. Her su türünden en az 2 litre su alin ve bu suyu atn.
4. Kimyasal temizligin yapilmasi (bkz. Bolum Kimyasal temizlik)

Taşima

TEDBIR

Aquriqin dikkate alinmamasi
Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcultur Taıma sirasinda cihazın ağırilgün dikkate aln.
Cihaziyatayolaraktaismayin.
Cihazi arac icinde taikken, gecerli yonetmelikler uyarinca kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Cihaz sevkiyati

Cihazyatayolaraktaisinmamaldir.

• Tasima icin uygun bir ambalaj secin ve bu ambalaji distan diya dikey tasima icin fark edilir bir isaretle isaretleyin.
  Mümkunse, nakliye kutusunun alta kucuk bir ah-sap palet yerlestitir.
• Alternatif ordeal, cihazi dokrudan bir Karcher servis merkezine gotturun.

Depolama

TEDBIR

Agrilin dikkate alinmamasi
Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcultur
Depolama sirasinda cihazin aigirrigina dikkat edin 1.Cihazi dandan koranun bir yerde muhafaza edin

Koruma ve bakim

△UYARI

Hatal onarlmis cihaz nedeniyle saglik tehlikesi

Cihazin sadece egitimli uzman personel tarafindan onarilmasini saglayin.

Cihazdaki tum calismalardan once:
1. Cihazin basing tahliyesi.

a Su girisini kapatin.
b Su cikis deliginin alta bir kap yerlestirin.
c "Sogutulmusu" duğmesine artik suçikmayana dek basin.

1. Cihazi kapatin
2. Elektrik fisini cikartin.

Filtreyi degistirme

UYARI

Mikroplarin girmesinden kaynaklanan saglik tehlikesi

Filtre kartoşunun takilması sirasinda Özellikle hijyen ve temizlige dikkal edin.
Filtreyi monte ederken steril, tek kullanimlik eldiven takin.

1. Su girisini kapatin.
2. "Sogutulmus su" duğmesine artik suçikmayana dek basin.
3. Filtre kapaginin kilidini acin.
4. Yan fillekapagini cikartin.

Sekil I

1. Deigi tirelecek fllreyi cikartin.
   a Filtreyi filtretutucuile maks. 45^ disari dondurun.
   b Filtreyi sokup cikartin.
2. Yeni filtreyi ambalajindan qikartin.
3. Yeni filtreyi takin.

Sekil J

a Filtreyi litre tutucuya yerlestirin ve sonuna kadar cevirin.

Filtre kilitlenir.
b Filtreyi filtrtre tutucule birlikte cihazin icineogrudondurun.

1. Yan fille kapağini takin.

2. Filtre kapaigi kilidini kapatn.

3. Sebeke fisini prize takin
4. Su cikisinin altina bir kap yerlestirin.

5. Su girisini acn.

6. 5 dakikaliyikama suresine ulasana kadar (yaklaik 10-15 litre) "Sogutulmug su" duqmesine arka arkaya basin.

Not

60 saniye kesintisiz su cikisindan sonra cihaz su cikisi ni otomatik olarak keser.

1. Kimyasal temizligi yapin (bkz. Bölüm Kimyasal temizlik).

Kimyasal temizlik

TEDBIR

Cikan su, temizlem e suyudur

Cikan temizlemenuyu, igmikinuygun degidir. Kimyasal temizlik, lk iselime aldiktan sonra ve prensip olarak en az 6a ayda byapylmalidir. Ayn durum,4 gunden uzun sure hizmet di birakma vya olaanusti bu filtre degisikliginden sonra da gecerlidir. Kimyasal temizlik icin temizlemese seti gereklidir (bkz. Bolum Tuketim malzemeler).

Not

Kimyasal temizlik yaklaşik 45 dakika suer.
1. Su girisini kapatin.
2. "Sogutulmus su" duğmesine artik suçikmayana dek basin.
3. Cihazi kapatin.
4. Kombine filtreyi dokun (bkz. Bolum Filtreyi degistirme).
5. Servis kabini yerleşirin.

Sekil K

a Filtre tutucuyu maks. 45^ disari dondurun.
b Servis kabini yerleştinir.
c Servis kabin i saat yonunde cevirin.
d Filtre tutucuyu cihazin icine dondurun.

1. Su giriñs hattinī gikartin.

2. Temizlemsetini hazirlayin.

Sekil L

① Sugirisi
② Enjektör vida baglantisi
(3)Conta
(4)Enjektor govdesi
⑤ Su ci kisi (cihaza baglanti)

a Temizlemsetini parcalarina ayirin.
b 4 temizleme tabletini temizlemsetine yerlestitin.
c Temizlemeseini, sizdirmazlik halkasininogrut omurmasini dikkate alarak birlestitir.

1. Temizlemel selini cihaz girisine baglayin.
2. Su giris hattini temizlemese setine baglayin.
3. Temizleme setini mumkun oldugunca dikey konuma getirin.

Sekil M

1. Damlama tepsisini cikartin.
2. Su cikisinin altina en az 1 litre kapasitei uygun bir kap yerlestitir.
3. Sebeke fisini prize takin.
4. Su girisini acin.
5. Cihazı脘in.

Not

Kimyasal temizligin mirmkün alan en buyuk etkiye sahip olması icin aagidaki adilmari seks dikkati bir seksildeGPCERKESTIRIN.

Not

Kimyalas temizlik icin temizleme maddesi, mavi bir renk gõstergesine sahiptir. Cikan suyun rengi, temizleme maddesinin konsantrasyonunu ve etkiniligi gõsterr.

Not

Temizleme islemisirasinda az miktarda kopuk olusur. Bu sisteme baghidir ve normaldir.

1. Temizligi yapin

a "Sogutulmus su" dugmesine cihaz 60 sanije sonra su cikisini durdurana dek basin.
b Temizleme maddesinin gezunmesi icin 60 saniye bekleyin.
c Bu islemi (60 saniye yikama ve 60 saniye bekle-me suresi) toplam 2 kere tekarlayin.

4 Her yikama isleminin ardindan toplama kabinin bosaltin.
e "Sogutulmami su" duğmesine 30 saniye basin. Yikama ilelemi tamamlanmistr. Temizleme maddesinin etki etme suresi baslar. Bu sure, en az 15 dakia olmaldir bu surey istediginiz kadar uzatabilirsiniz.
f Temizlememaddesinin en az 15 dakikalik etki etme suresinin sona ermesini bekleyin.

1. Su girisini kapatin.
2. Artik su cikmayana dek herhangi bir dugmeye basin.
3. Cihazi kapatn.
4. Temizlemsetini cikartin.
5. Su girishortumunetekrar cihaza baglayin.
6. Servis kabini cikartin ve filtreyi tekrar takin.

Kimyasal temizlikten sonra yikama

Not

Yikama islemini istediginz zaman kisa bir sure icn durdurabilirsiniz, Örn, yikama kabini bosalmak icn dur

1. Su qikisin alluna en az 1 litre kapasitei uygun bir kap yerlestitir.

2. Su girisini agin.

3. Cihazi acin

4. Artik mavi renk görunmeyene kadar "Sogutulmussu" duqmesine gereken siklikta basin.

5. Ardindan en az 4 litreyde daha yikama yapin.
6. Artik mavi renk görunmeyene kadar "Sogutulmami su" Düɡmesine basin.
7. Ardindan en az 2 litreyle daha yikama yapin. Cihaz calismaya hazirdir.

Numune alma

Kimyasal temizligin etkinligini kontrol edebilmek icin, mikrobyolojik su analizi kurallarini dikkate alarak kimyasal temzik tamamlandiktan hemen sonra numuner alinalmi ve onayil bir laboratvar tarafindan degerlendi-ilmelidir.

Damlama tepisin boşaltilmasi

Şamandra deposu damlama kabinin dolduguṇu belitiyor. Maksimum dolun seviyesine ulasildiyaşaşamandra deposusa kirmizi bir isaret belir.

Sekill N

1. Dolu damlama tepisini dikkatlcice cikartin ve bosaltn.
2. Damlama lepsisini kilenme bakimindan kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
3. Damlama tepsisini tekrar yerine takin.

Ariza durumunda yardim
Garanti

Hata	Nedeni	Hatann giderlmesi
Cihaz, su vermiyor, ancak "Kullanıma hazir" güsteriliyor. Tür tuşların,isikla- rı yanar.	Su beslemesi kesildi.	1. Su beslemesini sekslayin.2. Kapatma)düzeneklerini kontrl edin.3. Ariza devam ederse, servise basvurun.
Cihaz calismayor.Dügmeler yanymiyor.	Guc kaynagı anizali.	Guc kaynaginci kontrl edin.
	Sigorta anizali.	Cihaz falterinin yanindaki sigortanin kapağıni;cıkartin, sigortayidehyis- tirin. Sigorta tekrar atarsa, cihazi kapatin, servise basvurun.
"Soğutulmugsu"duğmesine basilmş olmasına rajmen su,soğultulmugs hal- de verilmyor	Soğutmada modülhénüz hedef sicutlşina ulasmadı.	1. 20 ila 40 dakika beklemede süresinin arindan tekrar kontrl edin.Soğutmusa ilevı suturel olarak,isamlmyorsa:2. Cihazı kapatı.3. Servise basvurun.
Soğutulmugsu ve soğutulmamugsu dugu- meleri ilegissimi olara yaniyor ve bir sinyal sesi duyluyor.	Sicaklik regūlasyonu hatası.	Servise basvurun.

Her ülke de yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti gartlari gelesterolir. Garanti suresi icnde chazinizda oluşan muθem basarleri, anizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatasi oldugu suece ücresiz olak karsılyoruz. Garanti durumunda sati fişi ile saticiya veya yetkili servisi basvurun. (Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

		WPD 50
Cihaz performers verileri
Çalışma gerillimi	V	220-240
Şebeke frekansi	Hz	50
Şebeke emniyeti (geçikmeli)	A	6
Maks. günc;tuketimi	W	200
Su giris bas中国特色	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Su giris sicutkıngı	°C	5-30
Ortam sicutkıngı	°C	5 - 32
Su çkıkıngı (giris basincina ve filtre durumuna baglı olarak)
Soğutulmussu	l/h	120
Soğutulmamıssu	l/h	120
Soğutulmussu sicutkıngı, min	°C	6
Boyutlar ve ağırkıclar
Genişlik	mm	300
Derinlik	mm	440
Yüksekkık	mm	395
Ağırkık	kg	19

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Bakim plani

Süre	Uygulama
Günlük	Damlama tepsisini çıkartın ve temizleyin.
	Cihaz gele boyunca durdukstan sonra, her su türunden 0,5 l su alın ve bu suyu atın.
haftalık, gerekirse daha sık	Cihazın Dennis temizleyin, damlama tepsisiniatica suyla veya bulasık makinesinde temizleyin. Plastik yüzyeleri temizlemek icın alkol, asit bileşenleri veya ovalama maddesi icçeren temizlemede maddeleri kullanmayın.
altı ayda bir	Su kalitesi Dennis, Hy-Pure-Plus filtresinidehyigkeitir.
	Kimyasal temizlik yapın, bkz. Bülüm Kimyasal temizlik.
yılık	Hy-Pure-Plus filtresinidehyigkeitir.
Filtredehyigkeitam alalı�能 bilirleyetici faktör, çikanlan suyun,miktarı ve,giri,suyunun su kalitesidir.
Bakim sayfası WPD 50
Cihaz / Seri numarası: Kurulum yeri:
Cihaz Türü: WPD 50 Kurulum tarihi:
				Kurulumu:yapan:
Teh	Teknisyen	Calıma saati	Filtre要考虑	Diger parçalar	Kırçayalı Temizlente	Nolir	Imza Teknisyen
							Imza Teknisyen
							Imza Teknisyen

CopepkanHe

06uue yka3aHn 69

Yka3aHnno Texnke 6e3oNaChocn 69

IcnoB30BaHHe No Ha3HaYeHHIO 70

3aunTaOkpykaiouecpebl 70

PnHnAdneJnxHocn n 3anachbIe qactn 70

PacxohbMaTeepn70

KOMNJIeKT noCTaBKn 70

Onncnne yctpoiCTBa. 71

C6opka 71

PepBbBvBvB B3Kcnnyatau.. 71

3Kcnnyataa 71

TpaHcnpTnpOBka 71

Xpanenie 71

YxOДI TeXHnueckoe 6cnyKnBaHne 71

POMOuB npHnncnpaBHOCTx 72

TapaHTna 72

Texnueckx xapaKTepcntkn 72

TnH Txnueckoro o6cnykBaHna 73

BlaHK TexHnueckoro 06cnyxBaHn WPD 50.... 73

06nme yka3aHna

Peped npbimNcnoB3oAHmHem yctpoIcbTa CneJeT 3aHakomtbcA daHOnOpinnHbHn HCHPTyKUmeH NO

3KcNpyataaMnI DeCTBOaTb B COOTBeTCTBM C He CoXPaTHb OPmHnAhnBHyIO HnCTpykUHO 3KcNpyataaMnI dAanBHeWero NtB3OBAHmN IIN DnCneDyUoero BnadenBa.

• T06bI rapaHTnPOBt KaeeCTBO BObl, MOXHO IcNOIb3oBaT ToIbKO NITbEByIO BOy I3 CNTeMbI UeHTpAn3OBAHORO XO3RJCTBEHO-NITbEBO BOOChA6KeHN. KaeeCTBO DOJNkHO, NO MeHbWeMepe, OTBeAHt OCHOBHIM peKOMeHdaINM BcemnpHoi oprHaHa3aun 3dpabooxpaHeHH (BO3).
  ECINI MOnTAxya yCTPOcTBa Tpe6yETcB BMEUATEJIbCTBO CBeTbNITBEBO BOOChA6KeHnI,TO eOdoJHKeH BblONHHTb TOIko CNEuaIIbHO 0oeyHbI NepCOHAn, IMEIOUI OONyCK B COOTBETCTBM C MeCTbIMN PpeINCAHnIM IN 3aOKHOdATeNBCTOB.MCnyae Heo6XODMOCtN 3tn paOToBI DOJIKNbI BblONHHTbCn I NOpuyehnIO KMIENHA.
  -ⅡIaunTbOT NOBpeKdEHNBAOJ，Bb3BaHOro papaBBOOM BOJANHOrU WJIAnHa，MB peKOMeHdYem ycTaHOBtB 3aOpHoe YcTPOCTBO INCCTMy 3aUnTbOT yTeKIN BODJI (PnOBpeTaETcR ONIOHOJIbHO) B NINHIO NOaDNBOJ.
  Pa60tBnTOxHmckcMyo6CnykBaHIO BHyTpENHOCTeYCTPOINCTBA MOYr BbINOJNHTbCn ToIbKO OpeaTopOM YcPoITCBTA,03HaKOMNBIMCM C HactOuEHNCTpyKUmeNo 3KnLnyatauCn.
  He ouhiatayctpoCTBO ctpye Bobl.
  He OHUaTb NOBEXHOCTN CnIPTOCOeDPKaUIMM, arpeCcnHBHIMM ININ ABpa3nBHBIMMOHOUIMM cpeCTBaMM. PekOMeHNyETc CpeCTBO DnA YnCHTKn NOBEXHOCTE CA 30 R (6.295-686.0).

Yka3aHnno NO TEXHnke 6e3oNaChOCTn

CTeeneb onachoctn

ONACHOCTb

• Ya3aHue omHocumelbHo HenocpeDcmbeHNO ap03aue onachocmu, Komopar npubodum K mJxKeblm mpaemam uu K cMepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Ya3aHue omHocumelbHo 603MOxHOJ nomeHuAJIbHO onachou cumyaauu, Komopar MOxem npubecmu KmjaKeIbIM mpaam uU K Cmepu.

OCTOPOXHO

• Ya3aHue Ha nomeHuzaIbHo onachyUcmyauu, Komopar MOxem npueecmu K noyuHuO ne2kux mpaM.

BHUMAHNE

• Ya3aHue omHocumelbHo 803MOxHOUI nomeHuaJIbHO onachou cumyaauu, Komopar MOXem noBHey 3a co6ou MamepuaIbHbI yuep6.

IpaBnlaTexHnKn 6e3oNaChOCTn

ONACHOCTb - ONACHOCmb npaxehn 3neKmpueckum mokom. Ipeo hauanom paobm ha ycmpoucmee bimauumb umencbHyu BuNKy. Poemka doJxHa 6bimb ochaueha aemomamom 3aumHozo omKnquehn Ha 30 mA.

• Onachocmb 3pbea. He xpaHmb ycmpooucmee 3pbIooanachbIe npedMembl, maKue KaKa aP030JIbHbIe 6aIIHOHcUc 2OpOcUMu 8eueemamU.

△PENYPNEXHENE Ppu ycmahoeke ycmpoucmea y6edumbcra,mo cemebou KaebIb He 6ydem 3auemlen uUu nopejxden. He pa3Meammb MHOZOMecmHbIe wmenceNbIbe po3emku unu Mobunhble ucmouhuku 3neKmponumanu no3adu ycmpoucmea. Onachocmb nepeapeea.He 3akpbibamb BeHMnuaOHbIe omBepcmu ycmpoucmea. Onachocmb nopejxdena. He

ucnoIb3o6aMb Mexauueckue
uUdpyaue BCnOAmelhbHbie
cpedcmea, Kpome
pekomehdoBaHHbx
npou3BODumelm, dna
yckopeHua npouceca
pa3MopaxuehaHua. He
noepexdamb konmyp
oxnaXdeHua. Onachocmb dna
3dopobby om Mukpo6e. Ppu
zamHe Kapmpudka pfunbmpa
co6nIodamb zuuueHy u
yucmomy. Ppu 3amehe
funbmpa ucNoB3o8aMb
cmepunbHbIe odhopa3o6bIe
nepaamku. Peaynapho
yucmmb noDOnu
noBepxHocmu. Huko2da He
npukacambcK moKe bdaCu

b0dbI naIbuamu unu yucmraeue
canfemkoB. BbInonnmb
XumueckyO oucMky
ycmpoUcmea He pexe odHO2O
pa3a 6 Mecaee.Ecnu
nocmaewuk numbeBOu BOdbI
npedynpeun O
MukpoBuONoZuueckom
3a2p3HeHu, Heobxodmo
ob3ameNbHO npoeecmu
XumueckyO oucMky
ycmpoUcmea noCne omMeHbI
npedynpeKdEHHa.

• Onachocmb dna 3doopobya u3-3a noebiweHHou KOHuehmpauuu Mukpo6oe 8ode. Ecnu ycmpoucmeo He uCnoIb30aIocb 6Oonee 4 dHeu, Heo6xodmo BKnIOuyumb ycmpoucmeo, omKpbimb nodaay 6Odbu U bInOnHumb XumueckyU OUCmky, CM. anaey Xumueckaon OUCmka.

• Onachocmbdna 3doopobya u3-3a HenpaBulbHo
  ompemohmuoBaHHo2o
  ycmpoucmea.Pemohm
  ycmpoucmea moXem
  8blONHnMbcra mJbKO
  0byeHHbIM nepcoHaJOM.

• Onachocmb mpaemupoahnru MOUUM cpedcmeom. Cneodobam uHcmpykuqm no mexHuke 6e30nacchcmu dna MOUe2O cpedcma u HadeabMb 3auumhble ouku u nepyamku npu pahome c MOUUMu cpedcmau.

BHIMAHNE · NopexdeHua
6noka oxnaXdeHua
ycmpoucmea. Ecnu
ycmpoucmeo xpaHunocb unu
mpaHcnopmuOeAnocb 8
2OpU3OHmAbHOM nOLOKeHuU,
Heo6xodmo nodoxdamb
MUnumym 24 yaca neped
8BODom 3Kcnnyamauio.

CNMBONbHa yCtpoiCTBe

△PENEYIPKDEHME Onachocmb6038opauha，2ojuue mamepuanbu

B 3om ycmpoucme ucnno3yemcr
ocnnamehnouuucxnaadaehm.
B cnyae ymeku xnaadaeahe maepkambycmpoucmeo
edanu om cmuuhukoeocnnameHHeu.

NcNoJIb3OBaHHe NO Ha3HaueHnIO

△PENyPENKDEHNE

3mo ycmpoicmeo He npedHa3HHeNo dnnu uonl308aHnuaaMu (ekIIOyA derne) c oapauueHbIMU fU3UeCKmu, ceHCOPhIMU unu YmCeeHHbIMU BO3MOKHOChmu, eCNU monbO OHu HaxoDMrN nod HabnIODeHMeuMa.

omeemcbeHoo 3a ux 6e0nachocmb, unu um pahee He bnu daHb uhcmpkyu no ucnno3oauuio ycmpoucmaa.

△PENPYNPEXDEHNE

Cneumb 3a meM, ymo6bl demu He uapanu c ycmpoucmeom.

△NPEDyPENPEXDEHNE

Bo u36exhaue onaHocmei noepkdeHNbI cemeoou Kaenb oonKeh 6bImt 3ameH npou3eOumem, e20 cepeucho nyxbo unu cnewanucmO c anahuooh Keaudukaueu.

• UcTPOICTBO CnyKNT DnB BbIaDnФHINbTPOBaHHO, OXJAKDEHHOIN HEOXJIaKDEHHO BObl, KaeCTBO KOTOPO COOTBETCTBye KaCETBy NITBeBOI BObl, B pEXHMe CaMOo5CNYXBAHnA.
  UcTpoIeTO MoKET McNoJIb3OBAtbcBcA BcIeDyUoIiX cfepeax:

BDOMaHEMXO3AICTBUEINNOIO6bIXyCNOBnX;
B KYXOHbIX 30HAX DnA NepCOnHana Mara3HIOB, pa6oTHIKOB OFcNcoB IN Dpyrnx pa6oYHX o6BeKTOB;

B CeIbCKOM XO3RNCTB;
BROCTHINHuax,MOTeIax,NAHCNOHatax, PnpEnlaHaoXs3aBpAkn, INpOChx3aBeDeHNHX ROCTHMHOROTMnA;
Ha npdpnpiTnx 6ueCTBEHORO IHTAHNIA n aHaIOnHbX npdpnpTnx B cpepe ONTOBIO TROPBOIN.

UcTPOICTBOOCHaJIeHOKOMBHNIOPOBAHNNbIMФньТРOM.
- UcpoICTBO DOJINKHO 6bITb yCTaHOBNEHO B NOMeUeHIN,3aUNuEHOMOT MOpO3a.
He nCnObl3OBaBt Hne yCTaHbJIbBaT bYcTpoIcTB OHa YnIe.
HEnb3y yctanabnBbTa, xpaHHTb n TpaHCnpTpoBaTb yCTpOIECTBO B rOpN30HTaNbHOM nONJoxEHNN.

PpeDcKa3yEmoe HnpeBaHbHoe HCIOJIb3OBAHHe

JIIO6oe HcNoJIb3OBAHHe He No Ha3HaYeHNIO HeDOnyCTMIO.
Onepatop HeceT OTBETCTBEHHOCtB 3a yuepe6
Bb3BaHHbIn CnOJIb3OBAHmE HnHa3HaYeHnIO.

3auntaokpykaoue cpebl

YnakoBOyHbIe MaTePnaJIbI NOJaOTCA

BTOHINHO NEPEAPOTKE.YNAKOBKO HEO6XQIMIO yTNINNPOBATb 63eYupeBaI nOKpyKaHOUeI

cpebI

3NeTkPrHeCKeN HeKtPOnHbIe YctPoITcBaY aacto CoedkPz TcHbIe MaTePnAbIy,

PnroHbIe DnBToHNo nepepaOToK, n

3aacTyIO TaKHe KOMNoHEHbI, KaK BaTapeN,

AKKMyrTOpbI HnM MacNo, KOtOpBie npN

HepaBnBHom 6paueHnn HHeHaJnxKaJe

ynHn3aunnpdctabIbrot noTeHnauIbHyO
onacHocBtnIy 3doPobBnIKoPKyAoueIcpebl.TEm
He MeHee, daHbIe KOMPOHEHTb HEO6XDMbl Dn
npaBnHO paBOtY yCTpoINCTBa. YCTpoINCTBa,
603HaehHbte 3TM CmBOJOM, 3aPpeEHO
yTHnIOpBATb BMeTE C 6bTOBIMn OTXoAMn.
R-290 CoepKrt rA3, co3aDooi npnHKOBbl
3aΦΦkT R290 - repMeTNUHO 3akpblTOe yTOPOCTBO

Yka3aHnnoKOMnOHeHTam (REACH)

IJIIOIJIYENHIAKAYTSNHOINFOPMAOICOMKOHENTXCM. www.kaercher.de/REACH

PnHaIeXHocTn 3aIacHbIe YactN

IcnoIb3oBAtb TOnIbKO opnHnHaNbHbIe npHaJnEXHoCTN 3anaChbIe YactN. ToIbKO OH rapaHTpyIO beOanachyIO b6cepeboHyipoaboty yctpoCTBa.