WPD 50 - Vattenautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WPD 50 Kärcher

R-290 Inneholder klimagassen R290 - hermetisk forseglet enteh

Anvisninger om innhold (REACH)

Du kan nár som helst avbryte skylleprossessen kort, f.eks. for a tommse skyllekoppen.

Tillbehör och reservdilar. 49

Leveransens omfattning 50

Beskrivning av maskinen 50

Montering 50

Första idrfttagningen 50

Drift 51

Transport 51

Fvvaring. 51

Skötsel och unterhalb 51

Hjalp vid störmingar 52

Garanti 52

Tekniska data 52

Underhalsschema 52

Underhallsblad WPD 50. 53

Allman information

Läs igenom och fäll denna bruksanvisinng i original inan du använder maskinen for Första gangen. Spara

bruksanvisingen i original for senare bruk ellr for nasta agare.

For att sakerstalla vattenkvalitet far endast dricksvatten fran det kommunala vattennatet anvandas. Kvaliteten maste minst uppylida Vardshalsoorganisationens (WHO) riktlinjer.
- Om ett ingrepp i dricksvattennatet kravs vid installationen av enheten maste detta utforas av utbilad specialistpersonal som har att godkannande i enlighet med lokalt gallande lagar och foreskrifter. Detta arbete maste bestallas av kunden vid behov.
- For att skydda mot vattenskador pa grund av en defekt vattenslang rekommenderar vi installation av en sparranordning och att vattenstopp (tillval) i vatten-tillfledesledningen.
- Underhallsarbeten inuti eheten far endast utforas av ehetens agare som har latentenna braunsanvising.
- Rengör inte vattensträle für att rengörä encheten.
- Plastytor fár inte rengöras med alkoholhalla, agressiva erer slipande rengöringsmedel. Vi rekomenderar ytrengöringsmedlet CA 30 R (6.295-686.0).

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FORSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lattare personskador.

OBSERVERVA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Sakerhetsinformation

FARA Risk for elektriska stotar. Lossa alltid natakften fore arbeten pa encheten. Utaget maste ha en jordfelsbrytare pa 30 mA reststrombryt. Explosionsrisk! Forvara aldrig ex

plosiva foremal som sprayburkar med brandfarligt drivmedel i encheten.

VARNING · Kontrollera att nätkabeln inte kläms eller skadas vid installation av encheten.

• Placera inte flervagsuttag aller mobil stromforsorjning bakom encheten. - Risk for overhettning. Forslut inte ventilationsoppningarna i encheten.

• Skaderisk. Använd inte mekaniska aller anda hjälpmedel an de som rekommenderas av tillverkarenforattpaskynda uppti ning. -Skadainte kylkretsen.

• Halsorisk på grund av bakterier. Var noga med hygien och renlighet vid byte av filterpatron. Använd engängshandskar vid byte av filter. Rengör droppbrickan och ytorna regelbundet. Vidrör aldrig vattenutloppet med fingrar erller rengöringsduk. Rengör encheten kemiskt minst var sjätte manad. Om leverantören av dricksvattnet har utfärdat envarning for mikrobiologisk kontaminering, maste encheten rengöras kemiskt after att faran ar over. - Halsorisk på grund av forhöjd bakteriekoncentration i vattnet. Om encheten inte har anvants under mer'an 4 dagar maste encheten slås på, vattentilflödet öppnas och en kemisk rengöring utforas, se kapitel Kemisk rengöring. - Halsorisk på grund av felaktigt reparerad enchet. Enheten fär endast tas i drift av specialistpersonal. - Risk for personskador på grund av rengöringsmedlet. Följ sakerhetsinformationen für

rengöringsmedlet och använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid hantering av ren-göringsmedel.

OBSERVERA · Skador pa enhetens kylenhet. Om encheten har forvarats ellr transporterats liggande, maste du vanta minst 24 timmar fore idrifttagning.

Symboler pa maskinen

VARNING

Brandrisk, brännbart material

Brandfarliat koldmedium anvands ienna

enhet.

Häll antändningskällor borta frän encheten om köld-medium lacker ut.

Avsedd användning

△WARNING

Den har enheten ar inte avsedd for anvandning av person (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eler mental formaga, om de inte overvakas av en person som ansvarfor deras sakerhet erler tidigare instru-. rats om hur enheten anvands.

VARNING

Häll uppsikt over barn for att vara saker pa att de inte leker med apparaten.

△VARNING

En skadad nätkabel mäste bytas av tilverkaren, dess kundtjänst eller en motsvarande kvalificerad person for att undvika faror.

• Enheten används für att dispenserera filtrerat, kyll er ller okylt vatten i livsmedelskvalitet i sjalbetjäningsläge.
• Enheten kan anvandas pa foljande omraden: - I hushall och liknande

I personalkok i butiker, kontor och andra arbetsomraden
-InomIantbruk
- Pá hotell, motell, pensonat och liknande
Vid catering och liknande grossistbruk

Enhetenharett kombinationsfilter.
- Enheten maste installereras i ett frostfritt utrymme.
Anvand inte och stall inte uppenheden utomhus.
Lagg inte entehen ner och forvara aller transportera den inte liggande.

Sannolik felaktig användning

All anvandning utover avsett andamal ar otillaten. Operatoren ansvarar for skador som uppstar pgrund av felaktig anvandning.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan atervinns. Avfallsbanten fällackingar mit weltiovälvität sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ofta värdefulla atervinningsbara material och komponenter sāsom engängsbatteri, uppladdningsbara batterier och olia, som vid felaktig an

vändning ell er felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och für miljon. Dessa componenter ar dock nödvändiga für att maskinen skunna arbeta korrekt. Maskiner som marcks medenna symbol far inte kastas i hushalssoporna. R-290 Innehaller växthusgas R290 - hermetiskt tān ordning

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehallet finns pa: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Anvand endast originaltibehor och originalreservdilar, sa att en saker och störningsfr drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

Pábyggnadssatser

Beskrivning Beställ-	ningsnr
Stativ premium 2.644-	134.0
Stativ bas 2.644-	221.0

Kanna
Skoljkarl

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Vattenkanna, 1 I, glas, med plastlock och KARCHER-lo-gotyp, tãl diskmaskin	6 640-431.0
	Karaff, Eva Solo, 1 I, tãl disk-maskin	0 017-575.0

Beskrivnong Beställningsnr
Sköljkär l 4 l 6 640-341.0

Flaskor Mugg
Förbrukningsmaterial

	Beskrivning Beställ-	ningsnr
	Flaska 0,5 l, Tritan, tãl diskma-skin	6 640-430.0
	Flaska 0,75 l, Tritan, tãl disk-maskin	6 640-512.0
	Flaska 0,6 l, med munstycke och lock av Tritan, tãl diskma-skin	6 640-469.0
	Högkvalitativ borsilikatglas-flaska 0,75 l, värmebeständig, transparent, ø 7 cm, höjd 26 cm med lock av rosfritt stål och neoprenskydd	6 642-186.0

Filter

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Hy-Pure-Plus-filter	Kombinationsfilter av aktivi kol och ultrafilter. Filtrerar ut klor, tungmetaller, rester是从 vattenledningarna, bakterier och virus och sakerställer en god smak. Mineraler föbrir i vattnet.	2.644-200.0
Rengöringsmedel für kemisk rengöring
Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
Rengöringssats	Für insamling av det kemiska rengöringsmedlet (Bevi Tabs, alkaliska), äteranvändbar	2 643-941.0
Bevi Tabs, alkaliska	Kemiskt rengöringsmedel für rengöring invändigt var sjätte manad av WPD, forpackningsenhet 1 x 10 tabletter	6 295-891.0

Rengöringsmedel für ren:göring utvändigt av encheten
Leveransens omfattning

Beteckning	Beskrivning	Beställningsnr
CA 30 R	Färeldblandt ytrengöringsmedel, 0,5 l flaska	6 295-686.0
Spraymunstycke für ytrengöringsmedel	Vid Första beställingen av CA 30 R krävs detta äteranvändbara spraymunstycke für sprayflaska.	6 295-723.0

Kontrolerakartongensinnehallmedhjalpavbrusans
visingenviduppackningavenhelen.Kontakta din ater
forsajareomnagottilbehor saknaselleromdet finns
transportskador.

Beskrivning av maskinen

Forsta idrifttagingen

För bilder, se bildsdorna Bild A

1 Förregling filterlock

2 Filterlock

3 Maskinens strömbrytare

4 Vattenanslutning

5 Nätanslutning

6 Lock für säkringshällare med säkring 6 A

7 Typskytt

8 Ventilationsöppninger

9 Kombinationsfilter

10 Filterhällare

11 Knapp "Kylt vatten"

12 Knapp "Okylt vatten"

13 Vattenutmatningsventil

14 Droppbricka

Montering

Anslutenheten

Vid den forsta installationen och vid eventuella repara tior som medfor byte av tilbehorskomponenter maste man kontrolera att endast delar godkanda av KAR- CHER (anslunningssats, filter, servicekopp) anvands. Dessa delar ar kontrolerade och certifierade for att upp-ylla KARCHERs hoga kvalitetsstandder Inga andra komponeter far anvandas.

• Strömanslutningen och vattentilflödestrycket mäste motsvara värderna i tekniiska data (se kapitel "Tekniiska data").

• Beroende på lokala foreskrifter maste en godkänd backventil INSTALLERs.
  Stallupp maskinen paett jamnt underlag.
  Nätkontakt och uttag maste alltid vara fritt atkomiga.

• Enhetens strömbrytare, säkringen och vattenansluttigen (enhetens baksida) maste vara fritt atkomiga. Minsta avstand till vöggen År 100 mm.
  For att sanka elforbrukningen kan stromforsorjningen brytas vid pauser (t.ex. med en timer).
  Anslut endast encheten med de medfoljande slangledningama.
  Anvand inte begagnade slangledninger.

Kopplingsschema:

Bild B

(1)Uttag (med jordfelsbrytare 30mA )

2Natkabel

3Vattenautomat

(4)Vallentillfödeisslang (anslutningssats)

(5) Tryckreducerare med manometer (kravs endast vid vattentillfiodstryck over 6 bar (0,6 MPa))

6Fastighetens vattenkran
⑦Fastighetens dricksvattenledning
(8)Vattenstopp (tillval)
9Backventil (tillval)

1. Anslut vattentillfliodeslangen till vattenanslutningen "H2O".
2. Anslut vattentilfiödeslangen till fastighetens vattenkran (koppla mellan ytterligare komponenter vid behov).
3. Anslut natkabeln till natanslutningen.

Satt in filtret

△VARNING

Halsorisk pā grund av bakterier

Tänkt särskilt på hygien och renlighem nar filterpatronen monteras.

Anvand sterila engangshandskar vid installation av filtre.

1. Oppa filterlockets forregling.

Bild D

1. Ta bort filterlocket pa sidan.

2. Ta ut servicebehällaren som sats in fran fabrik.

Bild E

a Fall ut filterhallaren med max. 45^
b Vrid servicebehallaren moturs.
c Ta bort servicebehallaren.

1. Satt in filtret.

Bild F

a Fall ut filterhallaren med max. 45
b Satt in fittret uppifran i filterhallaren.
c Vrid filret till andlaget.

Filtret ar sparrat

d Fäll in filtret med filterhällaren in i enheten.
5. Satt i filterlocker pa sidan.
6. Stang filterlocks forregling

1. Oppna vattentillfodet.

2. Placera ett kärl under vattenutloppet.

3. Tryck upprepade ganger pa knappen "Kytt vatten" tills en skolningslid pa 5 minuter nas (ca 10 - 15 li- ter).
4. Tryck pa knappen "Okayt vatten" i 1 minut (cirka 2 liter).

Hanvisning

Efter 60 sekunderts kontinuierig sköljning, stoppas enheden automatisk.

1. Utför kemisk rengöring (se kapitel Kemisk rengör-ring).
   Maskinen ar klar att anvanda.

Drift

Funktion

Vattnet lets frorst fran vatteninloppet till kombinationsfiltret (beskrivning av filtret, se kapitel Forbrunningsmaterial). Beroende av vilken knapp som trycks in, rinnervattnet direfter via kylmodulen erder direkt till vattenutloppet. Hela vattenystemet maste rengoras kemiskt regelbundet.

Manövrering

Hanvisning

Sensorknapparna med belysning aktiveras med en lätt beröring.

Bild G

1Knapp "Kylt vatten"

② Knapp "Okay vatten"

1. Placera ett kär l mitten av droppbrickan. Bild H

2. Hall in knappen for onskad vattentyp tills karlet ar fullt. Under proceduren lyser den aktiverade knappen sare.

Nedstangning

Om enhemen inte anvands under mer ø nyra dagar: 1. Stang vattentilfoed.

1. Stang av maskinen.

Idrifttagning after användningspaus

VARNING

Hälsorisk på grund av ökad bakteriekonzcentration Rengör,enheten kemiskt after en användningspaus.

1. Starta maskinen.
2. Oppa vattentillfodet
3. Tappa av minst 2 liter vatten av varje vattentyp och kassera det.
4. Utfor kemisk rengoring (se kapitel Kemisk rengö-ring)

Transport

△FORSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport
Transportera inte encheten liggande.
- Säkra enthenen进展 gällande foreskrifter att den inte kan glida er valta vid transport i fordon.

Frakta encheten

Enheten far inte transporteras liggande.

• Välj en lampig forpackning for Transporten och markeren den tydligt på utsidan for vertical transport.
• Placera om möjigt en litter trapall under fraktkar-tongen.
• Alternativt kan erheten tas direkt tilltett Karcher-servicecenter.

Fövaring

FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for perskador och materaliskador Ta hansyn till maskinens vikt vid forvaring

1. Forvara maskinen pa en frostsaker plats.

Skötsel och unterhäll

△WARNING

Hälsorisk på grund av felaktigt reparerad,enhet Lat endast encheten repareras av utbildad specialistpersonal.
Fore alla arbeten pa maskinen:

Tryckavlastning avenheten

a Stang vattentillfodet.

b Placera ett kärl under vattenutloppet.

c Tryck pa knappen "Kylt vatten" tills det inte kommer ut mer vatten.

1. Stang av maskinen.
2. Dra ut nätkontakten

Byt filter

VARNING

Hälsorisk på grund av bakterier

Tänkt särskiltsj hygien och renlighem när filterpatronen monteras.
Anvand sterila engangshandskar vid installation av filtre.
1. Stäng vattentillfödet.
2. Tryck på knappen "Kylt vatten" tills vatten inte langere kommer ut.
3. Oppna filterlockets forregling
4. Ta bort filterlocker pa sidan.
5. Ta bort filtret som sca bytas

Bild I

a Fäll ut filtre med filterhallaren med max. 45^

b Skruva loss och ta bort filtre.
6. Packa upp ett filter.
7. Satt in ett nytt filter.

Bild J

a Satt in filtret i filterhallaren och vrid det till andla- ne.
Filtret ar sparrat.

b Fäll in filtre med filterhallaren in ienheten.

1. Satt i filterlocker pa sidan.
2. Stang filterlockets forregling.
3. Satt in strömkontakten i eluttaget
4. Placera ett karl under vattenutloppet.
5. Oppa vattentillfodet.
6. Tryck upprepade ganger pa knappen "Kylt vatten" tills en skoljningstid pa 5 minutes nas (ca 10 - 15 li-ter).

Hänvisning

After 60 sekunders kontinuierig skoljning, stoppas enheter automatisk.
14. Uftör kemisk rengörning (se kapitel Kemisk rengö-rng).

Kemisk rengöring

△FÖRSIKTIGHET

Utoppsvattnet ar rengöringsvatten

Det uledda rengoringsvattnet ar oliampligt for konsum.
Kemisk rengoring maste utforas after forsta idrifttag- ningen och normalt sett initn sjatte manad. Det-samma galler after en anvandningspaar mer an yfra dagar eerettextraordinart filterbyte.Rengoringssatsen kravs for kemisk rengoring (se kapitel Forbrukningsmaterial).

Hänvisning

Den kemiska rengöringen tar ca 45 minuter.
1. Stäng vattentillfödet
2. Tryck pa knappen "Kylt vatten" tills vatten inte langerekommen ut.
3. Stäng av maskinen.
4. Ta ut kombinationsfiltret (se kapitel Byt filter).
5. Satt in servicebehallaren.

Bild K

a Fäll ut filterhallaren med max. 45^
b Satt in servicebehallaren
c Vrid servicebehallaren medurs.
d Fäll in filterhallaren i encheten.

1. Ta bort vattentillfoedesledni
2. Forbered rengöringsssatsen.

Bild L

(1)Vatteninlopp

(2)Njektorns forskruvning
(3)Tätningsring
4)njektorhus

⑤ Vattenutlopp (anslutting till enhet)

a Skruva isar rengoringsatsen.
b Satt in de fya rengoringstabletterna i rengoringsatsen.
c Skruva ihop rengoringssatsen. Kontrolera att tänningspringen sitter korrekt.

1. Anslut rengöringssatsen till enchetens inlopp
2. Anslut vattentillfödesledningen till rengörningssat-
   sen.
3. Hall om möjlig rengöringssatsen i vertikalt lage.

Bild M

1. Ta bort droppbrickan.
2. Placera ett lampligt kärl med en kapacitet på minst 1 liter under vattenutloppett.
3. Satt in stromkontakten i eluttaget.
4. Oppa vattentillfledt.
5. Starta maskinen

Hänvisning

Uffor fjalandste meyg koga for att sakerstalla atten den kemiska rengoringer ger storta mõilja effekt.

Hanvising

Rengöringsmedlet für kemisk renngöring har enbla fär-gindikator. Färgen pa vattnet som matas ut indikerar renngöringsmedlets koncentration och verkan.

Hänvisning

Under rendoringsforloppet forekommer det skumbildning. Detta ar systembetingat och hel'tnormalt.

1. Rengor.

A Tryck auf knappen "Kylt vatten" tills enheten slitar tappa ut vatten after 60 sekund.
b Vanta i 60 sekunder sa att rengöringsmedlet lose. ses upp.

c Upprepa forloppet (skol 60 sekunder och vanta 60 sekunder) sammanlag tva ganger.
d Tom uppsamlingskarlet after varje skoljning.
e Hall in knappen "Okayt vatten" i 30 sekunder.

Sköljningsförloppet ár klint. Rengöringsmedlet böjar verka. Lát det verka minst 15 minutes och fälläng vid behov.

f Vanta minst 15 minuter tills rengöringsmeditet verkat.

1. Stäng vattentillfodet.

2. Tryck på valfri knapp tills vatten inte langrekommen ut.

3. Stang av maskinen.

4. Ta bort rengöringsssatsen
5. Anslut vattentillfddesslang till encheten pa nytt.
6. Ta bort servicebehällaren och sätt in filtretigen.

Skolja after kemisk rengöring

Hanvisning

Du kan nur som helst avbryta skoljiningsforloppet.tex. for att tommasaikjarelet.

1. Placera ett lampligt karl med en kapacitet p minst 1 liter under vattenutloppet.
2. Oppna vattentillfodet.
3. Starta maskinen.
4. Tryck pa knappen "Kyt vatten" upprepade ganger tills ingen bla farg syns.
5. Skolj sedan minst ytterligare 4 liter.
6. Tryck på knappen "Okayt vatten" tills ingenbla farg syns.
7. Skojl sedan minstYTterligare 2 liter. Maskinen ar klar att anvada.

Protagning

For att kontrollera den kemiska rengöringen bør proveras omedelbart after att den kemiska rengöringen slufforts med hansiyn till reglerna for mikrobiologisk vattenanalys och utvärderas av ett godkant laboratorium.

Tomma droppfacket

Flottoren visar nár dropskalen ar full. Nár maximal fyllnadsniva har uppnàts syns en rödemarksing pflottoren.

Bild N

1. Ta bort och töm försiktigt droppbrickan om den är full.

2. Kontrollera daglichen dropbrickan med avsende auf smuts och rengör den vid behov.

3. Satt in droppbrickan pa nytt.

Hjälp vid störningar
Fel Orsak Åtgård
Enheten tapped inte ut vatten menvi-sar "Klar for använding". Alla knap-par lyser.	Vattentillförseln ár stoppad. 1. Kontrollera vattentillförseln.2. Kontrollera avstängningskranarna.3. Kontakte kundtjänst om felet inte gär att atgårda.
Enheten fungerar inte. Knapparna ly-ser inte.	Spänningsförsörjningen ár felaktig.	● Kontrollera spänningsförsörjningen.
	Säkringen ár defekt.	● Ta bort locket für säkringen bredvid entehens strömbrytare och byt säkr-ringen. Kontakte kundtjänst och stång av enthenom säkringen utlöser på nytt.
Vattnet kyls inte vid tapping även om knappen "Kylt vatten" aktiveras	Kylmodulen har inte nätt sin börtemperatur önnu. 1. Vånta i 20 till 40 minuter och kontrolleraigen. Om kylfunktionen fortfarande inte fungerar:2. Stång av maskinen.3. Kontakte kundtjänst.
Knapparna for kylt och okylt vatten och kallt vatten lyser omväxlande och en signalton ljuder.	Fel på temperaturregleraren. ● Kontakte kundtjänst.
GarantiI respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orskats av ett material-ller tilverkningsfel. I frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inkösättablet eller narrmaste, auktoriserad kundtjänst.(Se baksidan for adress)	Tekniska dataWPD 50Effektdata maskinDrifispänning VNätfrekvens Hz 50Nätssäkring (trög) A 6Max. effektforbrukning W 200Vattentillflödestryck MPa 0,15 -0,6 (1,5-6)Vattentillflödestemperatur 5-30Omgivande temperatur 5-32Vattenutmatning (beror på tilloppstryck och filter-tilliständ)Kylt vatten 1/h 120Okylvatten 1/h 120Temperatur kylt vatten, min 6Mätt och VKterBredd mm 300Djup mm 440Höjd mm 395Vikt kg 19Med förbehäll für teknsika ändringar.	220-240
Underhällsschema
Tidpunkt	Genomförande
Varje dag	Ta bort och rengör dropbrickan.
	När enheten inte har används over natten, tappa ut 0,5 litter vatten av varje typ av vatten och kassera det.
Varje vecka, oftare vid behov	Rengör enheten utvändigt, rengör dropbrickan med varmt vatten eri diskmaskin.Använd inte rengöringsmedel med alkohol, syrupkomponenter eriler slipmedel für att rengörä plastytor.
Varje halvar	Vid lög vattenkvalitet sca Hy-Pure-Plus-filtret bytas.Ulför kimisk rengöring, se kapitel Kemisk rengöring.
En gäng om Året	Byt Hy-Pure-Plus-filter.
Den avgörande faktorn für filterbytesinterval let armxngen tappat vatten och tilflödesvattnets kvalitet.

Underhällsblad WPD 50

Enhet/serienummer: Installationsplats:
Enhetstyp: WPD 50 Installationsdatum:
				Installation ufford av:
Datum	Telenik	Driftimmar	Filterbyte	Övigna dilar	Kemisk Rengöing	Anmärkning	Underskrift Telenik
							Umschlag

Sisaltö