WPD 55 S - Ūdens dozators Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Atdzesēta un gāzēta ūdens dozators
Zīmols	Kärcher
Modelis	WPD 55 S
Izmēri (G x D x A)	300 x 440 x 395 mm
Svars	19 kg
Elektrobarošana	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W max
Galvenais drošinātājs	6 A (lent)
Ūdens ieplūdes spiediens	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Ūdens ieplūdes temperatūra	5 - 30 °C
Apkārtējā temperatūra	5 - 32 °C
Atdzesēta ūdens plūsma	120 l/h
Ūdens ar CO₂ plūsma	80 l/h
Atdzesēta ūdens min. temperatūra	6 °C
CO₂ regulēšanas spiediens	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Dzesēšanas gāzes veids	R-290 (propane)
Filtrēšana	Kombinētais filtrs Hy-Pure-Plus (aktivētā ogle + ultrafiltrācija)
Izsniegtā ūdens veidi	Atdzesēts ūdens, atdzesēts gāzēts ūdens (CO₂)
Regulāra apkope	Ķīmiskā tīrīšana ik pēc 6 mēnešiem, filtra nomaiņa atkarībā no lietošanas (max 1 gads)
Drošība	Ieteicams 30 mA automātiskais slēdzis, izvēles Aquastop, aizsardzība pret CO₂ noplūdi
Atbilstoša lietošana	Iekštelpas, no sala pasargāta telpa, dzeramam ūdenim
Pieejamās rezerves daļas	Filtri, CO₂ montāžas komplekti, reduktori, šļūtenes, pilienu paplātes

Bieži uzdotie jautājumi - WPD 55 S Kärcher

Kā uzstādīt Kärcher WPD 55 S ūdens dozatoru?

Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas, pasargātu no sala. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam (spiediens 1,5-6 bar) un ieslēdziet strāvas kabeli kontaktligzdā, kas aizsargāta ar 30 mA automātisko slēdzi. Ievietojiet kombinēto filtru un skalojiet ierīci 5 minūtes (auksts ūdens), pēc tam 4 minūtes (gāzēts ūdens). Pievienojiet CO₂ pudeli vai balonu un regulējiet spiedienu līdz 4 bar.

Kā nomainīt CO₂ pudeli?

Aizveriet tukšās pudeles galveno krānu, pagrieziet regulatoru uz 0, atskrūvējiet reduktoru. Izņemiet tukšo pudeli. ĺsi atveriet jaunās pudeles krānu, lai izvadītu šķidro CO₂, pieskrūvējiet reduktoru ar jaunu blīvi, pievelciet ar roku. Piestipriniet pudeli ar siksnu, lēnām atveriet krānu un regulējiet spiedienu līdz 4 bar. Veiciet blīvējuma pārbaudi.

Kā veikt ķīmisko tīrīšanu ik pēc 6 mēnešiem?

Aizveriet ūdens padevi un CO₂ pudeli. Izņemiet filtru, ievietojiet apkopes kausiņu. Novietojiet tīrīšanas komplektu ar 4 sārmainām tabletēm, pievienojiet to ūdens ieplūdei. Atveriet ūdeni un ieslēdziet ierīci. Nospiediet taustiņu 'Atdzesēts ūdens ar CO₂' ciklos pa 60 sekundēm (2 reizes), pēc tam 'Atdzesēts ūdens' 30 sekundes. Atstājiet iedarboties 15 minūtes. Pēc tam bagātīgi skalojiet, līdz zilā krāsa izzūd.

Ko darīt, ja ierīce neizsniedz ūdeni?

Pārbaudiet, vai ūdens padeve ir atvērta un krāns nav aizvērts. Pārbaudiet drošinātāju (6 A) aiz drošinātāja vāka. Ja elektrobarošana ir kārtībā un problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā nomainīt ūdens filtru?

Aizveriet ūdens padevi un iztukšojiet ierīci, nospiežot taustiņu 'Atdzesēts ūdens'. Atveriet filtra vāka fiksatoru, noņemiet sānu vāku, pagrieziet filtra turētāju uz āru, atskrūvējiet un izņemiet veco filtru. Ievietojiet jauno filtru, griežot līdz galam, ievietojiet filtra turētāju atpakaļ, aizveriet vāku. Skalojiet 5 minūtes (auksts ūdens), pēc tam veiciet ķīmisko tīrīšanu.

Vai gāzētā ūdenī ir piemaisījumi?

Nē, kombinētais filtrs Hy-Pure-Plus aiztur hloru, smagos metālus, atliekas, baktērijas un vīrsus, vienlaikus saglabājot minerālvielas. Regulāri mainiet filtru, lai nodrošinātu ūdens kvalitāti.

Kāda ir procedūra ilgākas prombūtnes gadījumā (vairāk nekā 7 dienas)?

Aizveriet ūdens padevi, izslēdziet ierīci un aizveriet CO₂ pudeli. Atgriežoties, atveriet ūdeni, ieslēdziet ierīci. Atkarībā no ilguma: 7-28 dienas: paņemiet 5 L no katra ūdens veida un izlejiet. Vairāk nekā 28 dienas: izņemiet filtru, ievietojiet apkopes kausiņu, paņemiet 5 L, veiciet ķīmisko tīrīšanu un nomainiet filtru.

Vai ierīci var izmantot kopā ar ūdens mīkstinātāju?

Ierīce ir paredzēta sabiedriskā tīkla dzeramajam ūdenim. Ja izmantojat ūdens mīkstinātāju, pārliecinieties, ka spiediens un ūdens kvalitāte paliek atbilstoši (1,5-6 bar, 5-30 °C). Kombinētais filtrs ir piemērots dzeramajam ūdenim; pārāk mīkstināts ūdens var samazināt filtra efektivitāti.

Kā tīrīt ierīces ārpusi?

Izmantojiet virsmas tīrīšanas līdzekli CA 30 R (ref. 6.295-686.0). Neizmantojiet produktus, kas satur spirtu, agresīvus vai abrazīvus līdzekļus. Notīriet pilienu paplāti ar karstu ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. Izvairieties no tiešām ūdens strūklām.

Ko darīt, ja ierīce atskaņo skaņas signālu un pogas mirgo?

Tas norāda uz temperatūras regulēšanas defektu. Izslēdziet ierīci un sazinieties ar pēcpārdošanas servisu. Nemēģiniet paši veikt remontu, izņemot rokasgrāmatā aprakstītās darbības.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WPD 55 S Kärcher

Sākko- un elektronilikkaites satur vērtīgus materiālus un sastāvdaļas, tostarp baterijas, akumulatorus un eļļas, kas var būt bīstamas.

Pievērsiet uzmanību zīmei, kas norāda uz gāzes (CO2) balona klātbūtni.

Vides aizsardzība

Palīdzība traucējumu gadījumā 87

Garantija 87

Tehniskie dati 87

Apkopes plāns 88

Apkopes lapa WPD 55 S 88

Vispārīgas norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo instrukciju oriģinālvalodā un rīkojieties saskaņā ar to. Saglabājiet

instrukciju oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajiem īpašniekiem.

Lai nodrošinātu ūdens kvalitāti, drīkst izmantot tikai dzeramo ūdeni no publiskā ūdens apgādes uzņēmuma. Kvalitātei jāatbilst vismaz Pasaules Veselības organizācijas (PVO) vadlīnijām. Ja ierīces uzstādīšanai nepieciešama iejaukšanās dzeramā ūdens tīklā, to jāveic apmācītam speciālistam, kuram ir pieeja saskaņā ar vietējo likumdošanu un priekšrakstiem. Šos darbus nepieciešamības gadījumā jāpieprasa klientam. Lai pasargātu no spiediena ūdens svārstību radītiem ūdens bojājumiem, mēs iesakām ūdens padevē uzstādīt slēgierīci un Aquastopp noplūdes aizsardzības sistēmu (pieejama pēc pieprasījuma). - Apkopes darbus ierīces iekšpusē drīkst veikt tikai ierīces operators, kurš izlasījis šo lietošanas instrukciju. - Izmantojot CO2 balonu, jāievēro vietējie noteikumi, kas attiecas uz uzstādīšanas telpas marķēšanu. Ierīce netīra ūdens strūklu. Plastmasas virsmas nedrīkst tīrīt ar alkoholu saturošiem, agresīviem vai abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem. Ieteicams izmantot tīrīšanas līdzekli CA 30 R (6.295-686.0).

Drošības norādes

Riska pakāpes

△BĪSTAMI

• Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

▲ BRĪDINĀJUMS

• Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

△ UZMANĪBU

• Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI

• Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Drošības norādes

▲ BĪSTAMI • Strāvas trieciena draudi. Pirms strādājat ar ierīci, vienmēr atvienojiet tīkla spriegumu.

Kontaktligzdu jānodrošina ar 30 mA pārstrāvas aizsardzības slēdzi. Sprāgstošas CO₂ gāzes tvertnes radīts dzīvības apdraudējums. Novietojiet spiediena tvertni vertikāli un nofiksējiet to. Vienmēr pieslēdziet spiediena tvertni ar spiediena reduktoru, kas apstiprināts ierīces tipam un ar drošības vārstu. Sargājiet gāzes balonu pret pārmērīgu sildīšanu un nekādā gadījumā nepakļaujiet to tiešiem saules stariem. - Sprādzienbīstamība. Nekad nepieslēdziet CO₂ balonu ar pievadcaurulīti. Pievadcaurulītes baloni, piem., ir marķēti ar sarkanu brīdinājuma uzlīmi. - Noplūstoša oglekļa dioksīda radīts nosmakšanas apdraudējums. Nodrošiniet uzstādīšanas telpas pietiekamu ventilāciju vai uzstādiet gāzes brīdināšanas sistēmu. Iztukšojot saspiestas gāzes tvertnes, ievērojiet valstij specifiskas likumdošanas prasības attiecībā uz noteikto minimālo telpas lielumu, brīdināšanas sistēmām un ventilāciju. - Sprādzienbīstamība. Ierīcē neuzglabājiet sprādzienbīstamus priekšmetus, piem., aerosola baloniņus ar uzliesmojošu propelentu. ▲ BRĪDINĀJUMS • Uzstādot ierīci, pārliecinieties, lai strāvas vads netiktu saspiests vai bojāts. • Nenovietojiet aiz ierīces vairāku kontaktligzdu pagarinātāju vai mobilo barošanas avotu. Sprāgstošu balonu radīts savainojumu risks. Gāzētus ūdeņus drīkst iepildīt tikai pret spiedienu stabilās pudelēs (10 bāri). Pārkaršanas risks. Neaizveriet ierīces ventilācijas atveres. - Bojājumu risks. Lai paātrinātu atkausēšanas procesu, neizmantojiet mehāniskus vai citus palīglīdzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs. - Nesabojājiet dzesēšanas kontūru. - Baktēriju radīts apdraudējums

veselībai. Nomainot filtra kasetni, pievērsiet uzmanību higiēnai un tīrībai. Veicot filtra maiņu, lietojiet sterilus vienreiz lietojamus cimdus. Regulāri tīriet notekpaplāti un virsmas. Nekad neaiztieciet ūdens izvadi ar pirkstiem vai tīrīšanas lupatiņu. Vismaz reizi 6 mēnešos veiciet ierīces ķīmisko tīrīšanu. Ja dzeramā ūdens piegādātājs Jūs ir brīdinājis par mikrobioloģisko piesārņojumu, pēc tā novēršanas Jums nekavējoties jāveic ierīces ķīmiskā tīrīšana. Paaugstināta baktēriju koncentrācija ūdenī radīts veselības apdraudējums. Ja Jūs ierīci ilgāk par 4 dienām neesat lietojis, Jums ierīce jāieslēdz, jāatver ūdens pievads un jāveic ķīmiskā tīrīšana, skatīt nodaļu. Nepareizi salabota ierīce radīs veselības apdraudējumu. Ierīci drīkst remontēt tikai apmācīti speciālisti. Tīrīšanas līdzeklis rada savainojuma risku. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļa drošības norādes un, apejoties ar tīrīšanas līdzekļiem, valkājiet aizsargbrilles un cimdus.

IEVĒRĪBAI • Ierīces dzesēšanas bloka bojājumi. Ja ierīce ir uzglabāta vai transportēta guļus stāvoklī, pirms ekspluatācijas uzsākšanas jāuzgaida vismaz 24 stundas.

Simboli uz ierīces

BRĪDINĀJUMS

Ugunsbīstamība, degošs materiāls

Šajā ierīcē tiek izmantots viegli uzliesmojošs dzesētājs.

Ja dzesētājs izplūst, turiet aizdegšanās avotus prom no ierīces.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

BRĪDINĀJUMS

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, ja vien tās neuzrauga persona, kas atbild par viņu drošību, vai ja tās iepriekš nav saņēmušas instrukcijas par ierīces lietošanu.

BRĪDINĀJUMS

Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no briesmām, bojātu tīkla kabeli jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienestam vai tikpat kvalificētai personai.

• Ierīce kalpo atdzesēta pārtikas kvalitātes ūdens padevei ar un bez ogļskābās gāzes (CO2) pašapkalpošanās režīmā.
• Ierīci var izmantot šādām vajadzībām: - veikalu, biroju un citu darba vietu personāla virtuves zonas
• lauksaimniecībā — viesnīcas, moteļos, B&B un citās naktsmītnēs — ēdināšanā, un līdzīga vairumtirdzniecībā
• Ierīce ir aprīkota ar kombinēto filtru. Ierīci jāuzstāda pret salu drošā telpā.
• Neizmantot vai nenovietot ierīci ārā.
• Nenovietot ierīci, neuzglabāt vai netransportēt guļus.

Paredzamā nepareizā ekspluatācija

Katra noteikumiem neatbilstoša ekspluatācija ir nepieļaujama.

Iekārtas lietotājs atbild par darījumā radītajiem bojājumiem, kas radušies, lietojot neatbilstoši NOTEIKUMIEM.

Vispārējas norādes par CO2 balonu lietošanu

Veicot CO2 balonu nomaiņu, jāievēro gāzes piegādātāja drošības norādes un visi normatīvie akti.

CO2 balonam jābūt aprīkotam ar KARCHER apstiprinātu spiediena reduktoru, lai varētu iestatīt oglekļa dioksīda saturu ūdenī. - Oglekļa dioksīdam E 290 jāatbilst tīrības prasībām saskaņā ar Direktīvu 96/77/EK (pārtikas produktu kvalitāte) un jābūt marķētam saskaņā ar Direktīvas 89/107/EEK 7. pantu. - Pirms gāzes balona ekspluatācijas uzsākšanas, jāpārliecinās, vai pareizais gāzes veids. Tikai brīdinājuma etiķete, kurai jābūt uz katra gāzes balona, sniedz drošu informāciju par gāzes veidu. Gāzes balona krāsa ne vienmēr sniedz viennozīmīgu informāciju par gāzes veidu. Nedrīkst izmantot gāzes balonu, kura saturs ir apšaubāms vai kā citādi ir uzkrītošs (bojājumu, uguns, mehāniskas iedarbības pazīmes).

• Jāievēro valsts specifiskos noteikumus.

△BĪSTAMI

Sprādziendrošība

Nekad nepievienojiet CO₂ balonu ar pievadšļūteni. Pievadšļūteņu baloni, piem., ir marķēti ar sarkanu brīdinājuma uzlīmi.

BRĪDINĀJUMS

Iespējami sprāgstošas CO₂ gāzes tvertnes radīts dzīvības apdraudējums.

Novietojiet spiediena tvertni vertikāli un nofiksējiet to. Nekad neatveriet saspiestas gāzes tvertni bez spiediena reduktora un bez drošības vārsta. Spiediena reduktoram un drošības vārstam jābūt apstiprinātiem atbilstoši ierīces tipam.

BĪSTAMI

Oglekļa dioksīda noplūdes radīts nosmakšanas apdraudējums.

Nodrošiniet uzstādīšanas telpā pietiekamu ventilāciju vai uzstādiet gāzes brīdināšanas sistēmu.

Nepakļaujiet CO₂ balonu tiešai saules staru iedarbībai. Sargājiet CO₂ balonu no pārmērīgas sakaršanas.

Uzlieciet redzamu marķējumu, kas norāda uz gāzveida oglekļa dioksīda iespējamu klātbūtni.

Apkārtējās vides aizsardzība

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un

eļļu, kuras nepareizas izmantošanas vai likvidēšanas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst iznest kopā ar sadzīves atkritumiem.

R-290 Satur siltumnīcefekta gāzi R290 - hermetiski noslēgta ierīce

Apraksts Pasut.-Nr.
CO2cilindra montāžas komplekta 2.644-	217.0
CO2tirdzniecībā nopērkama balona mon-tāžas komplekta (2 kg, 6 kg, 10 kg sats)	2.644-218.0
Premium statīvs 2.644-	134.0

Aprakssts Pasūt.-Nr.
Basic statīv s 2.644-	221.0

Kruka

	Apraksts Pasūt.-	Nr.
	Üdens krūka, 1 l, stikla, ar plastmasas vāku un KÁR-CHER logotipu, mazgājama trauku mazgājamā mašinā	6.640-431.0
	Karafe, Eva Solo, 1 l, mazgājama trauku mazgājamā ma-sinā	0.017-575.0

Skalošanas kauss Pudeles

Apraksts Pasut.-Nr.
Skalošanas kauss 4 | 6.640-341.0

	Apraksts Pasūt.-	Nr.
	Pudele 0,5 l, izgatavota no tri-tāna, mazgājama trauku maz-gājamā masīnā	6.640-430.0
	Pudele 0,75 l, izgatavota no trītāna, mazgājama trauku mazgājamā masīnā	6.640-512.0
	Pudele 0,6 l, ar iemutni un vā-ku, kas izgatavota no trītāma, mazgājama trauku mazgājā-mā masīnā	6.640-469.0
	Augstas kvalīṭes 0,75 l borsi-likā t stikla pudele, karstumiz-turīga, caurspidīga, Ø 7 cm, augstums 26 cm ar nerūsējōsā terauda vāku un neoprēna aiz-sargapvalku	6.642-186.0

Glaze Papildu uzstādīšanas materiāls

Apraksts	Pasūt.-Nr.
Kartona glaze, arī karstajiem dzeriieniem, 180 ml, bez logotipa, 2500 gab.	6.640-455.0
Kartona glaze, arī karstajiem dzeriieniem, 180 ml, ar KÄRCHER logotipu, 2500 gab.	6.640-460.0
Plastmasas glaze, 200 ml, bez logotipa, 3000 gab.	6.640-454.0
Plastmasas glaze, 200 ml, ar KÄRCHER logotipu, 3000 gab.	6.640-453.0

Apraksts Pasūt.-Nr.
Pärstrāvas aizsardzības slédzis 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastopp noplüdes aizsardzības sistēma, noplüdes üdens detektors ar magnetiskovárstu un misiña skrūvsavienojumu G 3/4 "	6.640-291.0
Siediena reduktors 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, aizsardzība pret pärplūdi	6.640-338.0
Pretvärsts, apstiprināts	6.640-463.0

Lietošanas materiāls Filtri

Apzimi-jums	Apraksts	Pa-sut.-Nr.
Hy-Pu-re-Plus filtris	Kombinēts filtrs no aktīvās ogles un membrānas filtra. Aiztur hloru, smagos metalus, caurulvada attiekas, bakṭērijas un virusus, un nodrośina labu garšu. Vīsas mineralvielas paliekūdenī.	2.64 4-200. 0

Ķīmiskās tīrīšanas līdzeklis

Apzimé-jums	Apraksts	Pa-süt.-Nr.
TirisanaKomplekti	Kirmiskā tirisanas lidzekla iepildiisanai(särmainas Bevi Tabs), izmantojams at-kartoti	2.643-941.0
BeviTabs särmä-näs tab-letes	Kirmiskais tirisanas lidzeklis WPD iek-sejai tirisanai reiz pusgada, iepakoju-ma vieniba 1 x 10 tableses	6.295-891.0

Tīrīšanas līdzeklis ierīces ārpuses tīrīšanai

Apzimējums	Apraksts	Pa-sūt.-Nr.
CA 30 R	Lietošanai gatavs virsmu tīrīs-a nas lidzekliss, 0,5 l pudele	6.295-686.0
Virsmu tīrīs-a nas lidzeklá aerosola smi-dzināsanas galva	Pirmoreiz pasūtot CA 30 R, aero-sola smidzināsanas pudelei ir ne-piecieśama ši atkārtoti lietojamā aerosola smidzināsanas galva.	6.295-723.0

Piegādes komplekts

Izpakojot ierīci, ar lietošanas instrukcijas starpniecību pārbaudiet kastes saturu, vai tas ir pilnīgs. Ja trūkst piederumu vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Ierīces apraksts

Attēlus skatiet grafiskajā lapā Attēls A

① Filtra vāka noslēgs (2) Filtra vāks ③ Ierīces slēdzis ④ CO₂ pieslēgums (5) Ūdens pieslēgums ⑥ Tīkla pieslēgums (7) Drošinātāja stiprinājuma vāks ar drošinātāju 6 A (8) Datu plāksnīte 9 Ventilācijas atveres 10 Kombinētais filtrs (1) Filtra stiprinājums Taustiņš CO₂ atdzesēts ūdens (13) Taustiņš "Atdzesēts ūdens" (14) Ūdens izplūdes atvere (15) Notekapapāte

Montāža

Ierīces pieslēgšana

Veicot sākotnējo uzstādīšanu un iespējamos remontdarbus, kas saistīti ar ierīces detaļu nomaiņu, pārliecinieties, ka tiek izmantotas tikai KARCHER oriģinālās detaļas (pieslēgumu komplekti, CO₂ spiediena regulators). Šīs detaļas ir pārbaudītas un sertificētas, lai izturētu augstos KARCHER kvalitātes standartus. Aizliegts izmantot citas detaļas.

• Strāvas pieslēgumam un ūdens ieplūdes spiedienam jāatbilst tehniskajos datos norādītajām vērtībām (skatīt nodaļu "Tehniskie dati").
• Atkarībā no vietējiem priekšrakstiem ir jāuzstāda apstiprināts pretvārsts.
• Ierīci novietot uz līdzenas virsmas.
• Tīkla spraudnim un kontaktligzdai vienmēr jābūt brīvi pieejamiem.
• Ierīces slēdžiem, drošinātājiem un gāzes un ūdens pieslēgumam (ierīces aizmugurē) jābūt brīvi pieejamiem. Minimālais attālums līdz sienai ir 100 mm.

Lai samazinātu strāvas patēriņu, lietošanas pārtraukuma laikā var atslēgt strāvas padevi (piem., izmantojot taimeri).

Ierīci pieslēgt tikai ar komplektācijā iekļautajiem šļūteņu cauruļvadiem.

• Nelietot lietotus šļūteņu cauruļvadus.

Pieslēguma shēma: Attēls B

① Kontaktligzda (nodrošināta ar 30 mA pārstrāvas aizsardzības slēdzi) (2) Tīkla kabelis (3) Dzeramā ūdens automāts 4 Ūdens padeves šļūtene (pieslēguma komplekts) ⑤ Spiediena reduktors ar manometru (nepieciešams tikai ar ūdens pieplūdes spiedienu virs 6 bar (0,6 MPa)) 6 Ēkas instalācijas ūdens krāns ⑦ Ēkas instalācijas dzeramā ūdens cauruļvads ⑧ Aquastopp noplūdes aizsardzības sistēma (pēc izvēles) 9 Pretvārsts (pēc izvēles)

Pieslēgumi: Attēls C

① Ūdens pieslēgums ② CO₂ pieslēgums ③ Tīkla pieslēgums ④ Drošinātāja stiprinājuma vāks ar drošinātāju 6 A ⑤ Apgaismots ierīces slēdzis

1. Noņemiet aizbāzni no ūdens padeves atveres un utilizējiet to. Attēls D
2. Izvelciet un utilizējiet aizbāžņus no ūdens pieslēguma un CO₂ pieslēguma. Attēls E
3. Ūdens padeves šļūteni pieslēgt pie ūdens pieslēguma H₂O
4. Ūdens padeves šļūteni savienot ar ēkas instalācijas ūdens krānu (nepieciešamības gadījumā aizslēgt papildu komponentus).
5. Tīkla kabeli savienot ar tīkla pieslēgumu.
6. CO₂ savienojuma šļūteni pievienojiet pie CO₂ pieslēguma.

Filtra ievietošana

BRĪDINĀJUMS

Baktēriju veidošanās radīts veselības apdraudējums. Ievietojot filtra kaseti, īpaši ievērojiet higiēnu un tīrību. Uzstādot filtru, valkājiet sterilus vienreiz lietojamus cimdus.

1. Atvērt filtra aizsargnoslēgu. Attēls F
2. Noņemt filtra sānu aizsargu.
3. Izņemt rūpnīcā ievietoto servisa kausu. Attēls G

a) Filtra turētāju par maks. 45° atvērt uz āru. b) Servisa kausu griezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

c) Izņemiet servisa kausu.

4. Ievietot filtru.

Attēls H

a) Filtra turētāju par maks. 45° atvērt uz āru. b) Filtru no augšpuses ievietot filtra turētājā. c) Filtru griezt līdz atdurei. Filtrs tiek nofiksēts.

d) Filtru ar filtra stiprinājumu ievietot ierīcē.

1. levietot sanitāra filtra pārsegu.
2. Aizvērt filtra pārsega noslēgu.

Pieslēdzot jaunu vai izņemot tukšu CO₂ balonu, rīkojieties kā norādīts turpmāk.

Izņemt tukšo CO₂ balonu

Attēls I

(1) Regulators (2) Spiediena reduktors (3) Uzmavu uzgrieznis (4) Galvenais krāns (5) Vadības spiediena manometrs (6) CO₂ šūtene

1. Gāzes balonu pieslēgt pie galvenā krāna.
2. Spiediena regulatoru pagriezt uz "0".

Norādījums

Ja spiediena reduktoru atvieno no CO₂ balona, kaut arī joprojām ir pietiekams spiediens, O veida gredzens starp balonu un spiediena reduktoru tiek deformēts un ir jāmaina. 3. Atlaist CO₂ balona fiksācijas spriegojošo siksnu. 4. Izņemt tukšo gāzes balonu. 5. No tukšā gāzes balona noskrūvēt spiediena reduktoru.

Jauna CO₂ balona pieslēgšana

Attēls I

(1) Regulators

(2) Spiediena reduktors (3) Uzmavuzgrieznis (4) Galvenais krāns (5) Vadības spiediena manometrs

6 CO2 šļūtene

1. Noņemt jauna gāzes balona aizsargvāciņu.
2. Uz īsu brīdi atvērt galveno krānu, lai neparedzētas gadījumā varētu izkļūt šķidrais CO2
3. Spiediena reduktoru pieskrūvēt pie jaunā gāzes balona. Pārliecināties, lai blīvgredzens būtu pareizi izvietots
4. Ar roku pievilkt uzmavuzgriezni.
5. Uzstādīt jaunu CO2 balonu un nofiksēt to ar spriegošanas siksnu.
6. CO2 šļūteni pieslēgt pie spiediena reduktora.
7. Lēnam atvērt gāzes balona galveno krānu.
8. Ar grozāmā regulatora starpniecību spiediena reduktoram iestatīt 4 bar.
9. Noslēgt galveno gāzes balona krānu.
10. Nolasīt uzādīto vērtību vadības spiediena manometrā. Uzādītajai vērtībai jāpaliek konstantai vismaz 5 minūtes.

Ja ir manāms spiediena kritums: 11. novērst spiediena kritumu.

a Pārbaudīt, vai ir un nav sabojāts O veida gredzens. b Nepieciešamības gadījumā nomainīt bojāto O veida gredzenu.

c Pārbaudīt, vai spiediena reduktors ir pareizi izvietots. d Stipri pievilkt uzmavuzgriezni. e Pārbaudīt, vai šļūtenes savienojumam ar spiediena reduktoru un CO2 šļūteni nav redzamu bojājumu.

Ja spiediena kritumu ar minētajiem pasākumiem nav iespējams novērst, spiediena reduktors ir bojāts un to ir jānomaina.

1. Pēc veiksmīgas hermētiskuma pārbaudes atveriet galveno krānu.
2. Ar grozāmā regulatora starpniecību spiediena reduktora darba spiedienu priekšā iestatiet uz 4 bāriem un nepieciešamības gadījumā to var pielāgot.
3. Pēc katras CO₂ balona nomaiņas noteciniet litru "CO₂ saturoša ūdens", lai CO₂ maisītājs atkal uzpildītos.

Apiešanās ar CO₂ cilindru

Norādījumi

Ievērojiet vispārīgās norādes attiecībā uz apiešanos ar CO₂ baloniem, skatīt nodaļu "Vispārējas norādes par CO₂ balonu lietošanu".

Norādījumi

CO₂ cilindri ir pieejami saimniecības preču veikalos, elektropreču veikalos un lielveikalos. Pieslēdzot jaunu vai izņemot tukšu CO₂ cilindru, rīkojieties kā norādīts turpmāk.

Tukša CO₂ cilindra demontāža

Attēls J

(1) Spiediena regulatora skala (2) Selektors (3) Spiediena regulators (4) Balona skrūvsavienojums

(5) CO₂ šūtene (6) CO₂ cilindrs

1. Spiediena regulatoru pagrieziet pozīcijā "OFF".
2. Atlaidiet CO₂ cilindra stiprinājumu.
3. Nepieciešamības gadījumā atvienot CO₂ sūtēnu no CO₂ pieslēguma.
4. Tukšo CO₂ cilindru pretēji pulksteņrādītāja virzienam izskrūvēt no balona skrūvsavienojuma.

Jauna CO₂ cilindra pieslēgšana

Attēls J

(1) Spiediena regulatora skala (2) Selektors (3) Spiediena regulators (4) Balona skrūvsavienojums (5) CO₂ sūtēns (6) CO₂ cilindrs

1. Noņemt pārsegu no CO₂ cilindra.
2. CO₂ cilindru uzskrūvēt uz spiediena regulatora balona skrūvsavienojuma. Ja jūtama pretestība, CO₂ cilindru pievilkt nedaudz vairāk, līdz tas stingri nofiksējas. Var būt dzirdama neliela šņākšana.
3. Nepieciešamības gadījumā CO₂ sūtēnu pieslēgt atpakaļ CO₂ pieslēgumam. 4. CO₂ cilindru piestiprināt atpakaļ vertikālā stāvoklī.
4. Spiediena regulatoru iepriekš iestatīt pozīcijā "4".
5. Pēc katras CO₂ cilindra nomaiņas notecināt litru CO₂ saturoša ūdens, lai CO₂ maisītājs atkal uzpildītos.

Ekspluatācija

Funkcija

Sākotnēji ūdens plūst no ūdens ieplūdes caur kombinēto filtru (filtra aprakstu skatīt nodaļā Lietošanas materiāli). Atkarībā no tā, kur taustiņš nospiests, ūdens pēc tam plūst caur dzesēšanas moduli vai papildus caur CO₂ maisītāju uz ūdens izvadi. Visu ūdens sistēmu ar regulāriem intervāliem nepieciešams ķīmiski iztīrīt.

Apkalpošana

Norādījumi

Aizmirstās sensora pogas tiek aktivizētas ar vieglu pieskārienu.

Attēls K

1. Taustiņš "CO2 atdzesēts ūdens" (2) Taustiņš "Atdzesēts ūdens"

1. Notekpannas vidū novietojiet trauku. Attēls L
2. Tik ilgi turiet nospiestu vēlamā ūdens veida taustiņu, līdz trauks ir piepildīts. Šī procesa laikā nospiestā poga iedegas spožāk.

Ekspluatācijas atsākšana pēc dīkstāves

BRĪDINĀJUMS

Bīstamība veselībai

Ekspluatācijas pārtraukšanas laikā ierīcē esošais ūdens var veicināt baktēriju koncentrāciju.

Ja ierīce nav lietota ilgāku laiku (ilgāk par 7 dienām), pirms atkārtotas ierīces lietošanas jāveic šādas darbības.

1. Atveriet ūdens ieplūdi.

2. Ieslēdziet ierīci.

Atkarībā no dīkstāves ilguma veiciet šādas darbības:

Pēc dīkstāves, kas ilgāka par 7 dienām:

1. No katra ūdens veida noteciniet vismaz 1 litru ūdens un izlejiet. Pēc 8 līdz 28 dienu dīkstāves: 1. No katra ūdens veida noteciniet vismaz 5 litrus ūdens un izlejiet. 2. Veiciet ārkārtas ķīmisko tīrīšanu (skatiet nodaļu "Kopšana un apkope"). Pēc vairāk kā 28 dienu dīkstāves: 1. Izņemiet filtru un ievietojiet Service-Cartridge kasetnes. 2. No katra ūdens veida noteciniet vismaz 5 litrus ūdens un izlejiet. 3. Veiciet ķīmisko tīrīšanu (skatiet nodaļu "Kopšana un apkope"). 4. Veiciet ārkārtas filtra nomaiņu.

Transportēšana

△UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

• Ierīci netransportēt guļus pozīcijā.
• Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to pret apgāšanos un slīdēšanu atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām.

Ierīces nosūtīšana

Ierīci nedrīkst transportēt guļus pozīcijā. - Transportēšanai izvēlēties piemērotu iepakojumu un to ārpusi apzīmēt ar uzkrītošu marķējumu, kas norāda uz vertikālu transportēšanu. Ja iespējams, zem katras kastes piestiprināt nelielu koka paliktni. Cita opcija ir nogādāt ierīci tieši Karcher servisa centrā.

Uzglabāšana

△UZMANĪBU

Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. 1. Uzglabājiet ierīci pret salu aizsargātā vietā.

Kopšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Nepareizi salabotas ierīces radīts apdraudējums ve- sefiiab

Ierīces remontu drīkst veikt tikai apmācīts speciālists. Pirms visiem darbiem pie ierīces: 1. Ierīces spiediena atbrīvošana.

a Aizvērt ūdens pieplūdi. b Zem ūdens izvada novietot trauku. c Taustiņu "Atdzesēts ūdens" turēt tik ilgi nospiestu, līdz vairs netiek izvadīts ūdens.

1. Izslēdziet ierīci
2. Izvelciet tīkla spraudni.
3. Aizveriet CO 2 pudeles galveno vārstu vai CO 2 balona spiediena regulatoru pagrieziet atpakaļ uz "0".
4. Ja nepieciešams, CO 2 balonu izgrieziet no spiediena regulatora.

Filtra maiņa

BRĪDINĀJUMS

Baktēriju iekļūšanas radīts veselības apdraudējums. Ievietojot filtra kaseti, īpaši ievērojiet higiēnu un tīrību.

Uzstādot filtru, valkājiet sterilus vienreiz lietojamos cimdus.

1. Aizveriet ūdens pieplūdi.
2. Tik ilgi turiet nospiestu taustiņu "Atdzesēts ūdens", līdz vairs netek ūdens.
3. Atveriet filtra pārsega noslēgu.
4. Noņemiet filtra sānu pārsegu.
5. Izņemiet maināmo filtru.

Attēls M

a Filtru ar filtra turētāju atvērt maks. 45° leņķī.

b Atskrūvēt un izņemt filtru.

1. Izpakot jauno filtru.
2. Ievietot jauno filtru.

Attēls N

a Filtru ievietot filtra stiprinājumā un ieskrūvēt līdz atdurei. Filtra tiek nofiksēts. b Filtru ar filtra stiprinājumu ievietot ierīcē.

1. Ievietot sānu filtra pārsegu.
2. Aizvērt filtra pārsega noslēgu.
3. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
4. Zem ūdens izvades nolikt trauku.
5. Atvērt ūdens padevi.
6. Taustiņu "Atdzesēts ūdens" spiest tik reizes, līdz ir sasniegts 5 minūšu skalošanas laiks (aptuveni 10 - 15 litri).

Norādījums

Pēc 60 sekunžu ilgas nepārtrauktas ūdens padeves ierīce automātiski pārtrauc padevi. 14. Veikt ķīmisko tīrīšanu (skatīt nodaļu).

Ķīmiskā tīrīšana

UZMANĪBU

Izplūdes ūdens ir tīrīšanas ūdens

Notecinātais tīrīšanas ūdens nav piemērots patēriņam. Ķīmiskā tīrīšana jāveic pēc pirmās ekspluatācijas uzsākšanas un parasti vismaz reizi 6 mēnešos. Tas pats attiecas uz dīkstāvi, kas ilgusi vairāk par 7 dienām, vai ārkārtas filtra nomaiņu. Ķīmiskai tīrīšanai nepieciešams tīrīšanas komplekts (skatīt nodaļu "Lietošanas materiāls").

Norādījumi

Ķīmiskā tīrīšana ilgst apmēram 45 minūtes. 1. Aizveriet ūdens ieplūdi. 2. Aizveriet CO2 pudeles galveno vārstu vai CO2 balona spiediena regulatoru pagrieziet atpakaļ uz "0". 3. Spiediet taustiņu "CO2 atdzesēts ūdens" tik ilgi, līdz vairs neizplūst ūdens. 4. Izslēdziet ierīci. 5. Demontēt. 6. Ievietot servisa kausu.

Attēls O

a Filtra turētājus pagriezt par 45° atpakaļ. b Ievietot servisa kausu. c Servisa kausu pagriezt pulksteņrādītāja virzienā. d Ievietot filtra stiprinājumu atpakaļ ierīcē.

1. Noņemt ūdens padeves cauruli.
2. Sagatavot tīrīšanas komplektu.

Attēls P

1 Ūdens ieplūde ② Injektora skrūvsavienojums ③ Blīvgredzens (4) Inžektora korpuss ⑤ Ūdens izvads (pieslēgums pie ierīces)

a Atskrūvēt tīrīšanas komplektu. b 4 tīrīšanas tabletes ievietot tīrīšanas komplektā. c Tīrīšanas komplektu saskrūvēt, ņemot vērā

Bīvgredzena pareizo izvietojumu.

1. Tīrīšanas komplektu pieslēgt pie ierīces ieejas.
2. Ūdens padeves cauruļvadu pieslēgt pie tīrīšanas komplekta.
3. Ja iespējams, tīrīšanas komplektu izvietot vertikālā stāvoklī.

Attēls Q

1. Izņemt notekpārti
2. Zem ūdens padeves novietot piemērotu trauku ar vismaz 1 litra tilpumu.
3. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
4. Atver ūdens padevi.
5. Ieslēgt ierīci

Norādījums

Turpmākos soļus veiciet uzmanīgi, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku ķīmiskās tīrīšanas efektivitāti.

Norādījums

Tīrīšanas līdzeklis ķīmiskajai tīrīšanai ir apgādāts ar zīmi KRĀSAS INDIKATORS. Izplūstošais ūdens nokrāsa norāda tīrīšanas līdzekļa koncentrāciju un efektivitāti.

Norādījums

Skalošana pēc ķīmiskās tīrīšanas

Norādījumi

Jūs varat īslaicīgi pārtraukt skalošanas procesu jebkurā laikā, piem., lai iztukšotu skalošanas kausu.

1. Zem ūdens padeves novietot piemērotu trauku ar vismaz 1 litra tilpumu.
2. Atvērt ūdens padevi.
3. Ieslēgt ierīci.
4. Taustiņu "Atdzesēts ūdens" nospiest tik reizes, līdz vairs nav redzama zilā krāsa. Pēc tam noskalot vēl vismaz 4 litrus.
5. Taustiņu "CO2 atdzesēts ūdens" nospiest tik reizes, līdz vairs nav redzama zilā krāsa. Pēc tam noskalot vēl vismaz 2 litrus.
6. Atvērt CO2 balona galveno krānu un kontrolēt iestatīto gāzes spiedienu vai CO2 cilindra spiediena regulatoru iestatīt pozīcijā "4".
7. Notecināt litru CO2 saturoša ūdens, lai CO2 maisītājs atkal uzpildītos. Ierīce ir darbgatavībā.

Paraugu ņemšana

Lai varētu pārbaudīt ķīmiskās tīrīšanas funkciju, tūlīt pēc tīrīšanas procesa beigām ieteicams paņemt ūdens paraugu, ievērojot mikrobioloģisko ūdens analīžu ņemšanas noteikumus, un nodot to pārbaudīt akreditētai laboratorijai.

Notekūdeņu iztukšošana

Pludiņš norāda uz pilnu pilienu savācēju. Ja ir sasniegts maksimālais līmenis, pludiņam kļūst redzams sarkanais marķējuma gredzens.

Attēls R

1. Uzmanīgi izņemt un iztukšot pilno notekpaplāti.
2. Pārbaudīt, vai notekpaplāte nav netīra un nepieciešamības gadījumā to notīrīt.
3. Notekpaplāti ievietot atpakaļ.

Palidzība traucējumu gadījumā
Klūda	Cēlonis	Novērsana
Ierīce nepadod ūdeni, taču uzrāda "gatavs lietošanai". ledegas visi taus-tiŋ.	Udens padeve ir pārtraukta.	1. Nodrošināt Ĺūdens padevi.2. Pārbaudit slegerices.3. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servisu.
Ierīce nedarbojas. Taustiŋi nedeğ.	Bojāt spireguma padeve.	Pārbaudit spireguma padevi.
	Drošinātājs ir bojāts.	Nonemtro drošinātāja vaku blakus ɪerīces sleždim, nomainīt drošinātāju. Ja drošinātājs atkal pārdeg, izslegt ɪerici un sazināties ar servisu.
Nenotlek atdzesëta ūdens padeve, kaut aṭika nospiests taustiŋs "At-dzesëts ūdens"	Dzesësanas modulis vēl nav sasniedzis savu nepiec. temperaturu.	1. Pagaidiet un pēc 20 fīdz 40 minūtēm vēlreiz pārbaudiet. Ja dzesësanas funkcija ilgstoši izpalièk:2. Izslezdziert ɪerici.3. Sazināties ar servusu.
Pärmainius iedegas dzirkstoša ūdens un aukstā ūdens taustiŋi un Ir dzir-dams signals.	Temperatūras kontroles traucējums.	Sazināties ar servusu.
Dzirkstoša ūdens taustiŋs vairs nedeğ pēç 60 sekundēm un dzirkstoša ūdens padeve ir blokëta.	Nelzdevās uzpildit karbonāta tvertni.	1. Izslezdziet ɪerici.2. Pārbaudit Ĺūdens padevi.3. Pārbaudit gāzes spiedienu.4. Izslezdziet un atkal ieslezdziert ɪerici.5. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
Iekšejs iūns ieslédzas pie "CO₂ at-dzesëts ūdens" padeves ar dažädu aizturi.	Tā ir normāla funkcija, nevis klūda.	Nav nepieciësams novērst
Iekšejs iūns išlaicīgi ar regulāriem intervällem ieslédzas	Šīr normāla karbonizatora lvertnes darbības funkcija.	Nav nepieciësams novērst
Udens nesatur oglekja dioksūdu.	CO₂ gāzes spiediens ir pārāk zems.	Labot CO₂ gāzes spiedenu.
	CO₂ balons vai CO₂ cilindris ir sukës.	1. Nomainīt CO₂ balonu vai CO₂ cilindru.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
Pārak zems oglekja dioksīda satus ūdeni	Atdzesëtā ūdens tvertne vēl nav sasniegusi savu uz-stādīto temperaturu.	Pec 20 minūsu gaidišanas laika vēlreiz pārbaudiet ɑglokla dioksīda sa-turu üdenī.
	Filtrs ir neliRs un samazina nepiecišamo ūdens caur-plüdi.	1. Pārbaudiet filtra carplūdi un nepiecišamības gadijumā nomainīt filtru.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.
	CO₂ balons vai CO₂ cilindris gandrīz sukës.	Nomainīt CO₂ balonu vai CO₂ cilindru.
Lieläka daudzuma dzirkstoša ūdens padeve ar šljakatām	Karbonizatora tvertnes uzilde ir traucēta.	Pārbaudit filtra carplūdi un nepiecišamības gadijumā nomainīt filtru.
	Gāzes spiediena iestafjums ir pārāk augsts.	1. Labot CO₂ gāzes spiedienu.2. Ja traucējums turpina pastāvēt, sazināties ar servusu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda.

Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adreses skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietnē Karcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

Tehniskie dati

		WPD 55 S
lerices veiktspëjas dati
Darba spiregums	V	220-240
Tikla frevence	Hz	50
Tikla drošinătăjs (inertais)	A	6
Maks. jaudas patērìns	W	200
Udens padeves spiediens	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Udens padeves temperatūra	°C	5-30
CO2 iestatjuma spiediena diapazons	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Vides temperatūra	°C	5 - 32
Udens padeve (atkarībā no ieplūdes spiediena un filtra stāvoklá)
Atdzesëts üdens	l/h	120
CO2 piemaisijuma üdens	l/h	80
Atdzesëtã üdens temperatūra, min.	°C	6
Izmëri un svars
Platums	mm	300
Džilums	mm	440
Augstums	mm	395
Svars	kg	19

Apkopes plāns
Laika punkts izplde
katru dienu		Izşemt un notirīt notekpapiāti.
		Péc ierices nakts dikstëves notecinàt un izliet 0,5 l üden no katru üden veida.
reizi nedējā, nepieciëšamības gadijumä bležäk	Reizi pusgadā	Notirīt ierici no ārpuses, notekpapiātīnotirīt ar karstu üden vii traiku mazgājamā mašīnā. Plastmasas virsmu tirīsanai neizmantot tirīsanas fidzekjus ar alkohola, skäbes vii abrazivu lidzekjʊ saturu.
		Ja üden kvalităe ir slikta, nomainīt Hy-Pure-Plus filtru.
		Veikt kūmisko tirīsanu, skatīt nodāu.
reizi gadā	Nomainīt Hy-Pure-Plus filtru.
Izşkirošais faktors filtra maina intervals inteval am ir padotā üden daudzums un iepludes üden kvalităe.
Apkopes lava WPD 55 S
lerice / sěrjias numurs:				Uzstādišanas vieta:
lerices tips: WPD 55 S				Uzstādišanas datumms:
				Uzstādišanu veic:
Datumis	Tecnikis	Darba stundas	Filtra nomencla	Clas dajas	Kūmiska Tīrësana	Piezmes	Paraksts Tecnikis
							Izşkirošais faktors filtra maina intervals inteval am ir padotā üden daudzums un iepludes üden kvalităe.