WPD 55 S - Vedenjakaja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WPD 55 S Kärcher

BoS CO2 tupunun cikartilmasi

Sekil I

①Donerayardugmesi
(2) Basin dusirucu
3Rakor somunu
4Ana musluk
(6) Kontrol basinci manometresi

6CO2hortumu

1. Gaz tupunü ana musluktan kapatin.
2. Basincregulatorun "0" konumuna cevirin.

Not

Basingdusurtuci, hala yeteri basingmecvcut olmasina ragmen CO_2 tupunden ayirirsa,tup ile basingdusurtuci arasindaki O-ring deforme olur ve degiistirimelidir. 3.CO2tupun Sabitleyen gergi kayisini gozun.
4. Bos gaz tupunü cikartin.
5. Basin dusurucuyu bos gaz tupunden sokun.

Yeni CO_2 tupunun baglanmasi

Sekil I

①Donerayardugmesi
② Basinç dusurici
(3)Rakor somunu
4Ana musluk
(5) Kontrol basinci manometresi
⑥CO 2 hortumu

1. Yeni gaz tupūnūn koruyucu kapağınçıkartın.
2. Ana musluğu kisa sūrīgile nāçar Ārekav mèblicéček svi CO₂nī įkmasina Izin verin.
3. Basin dusirucuyen giz tupune vidalayin. Bu sirada szidmazlik haksinin nogru sekilde oturmasina dokkat edin.
4. Rakor somununu elle sikin.
5. Yeni CO 2 tupun yerlestrin ve bir gergi kayis il sa-bitleyin.
6. CO 2 hortumun basin dusurucye baglayin.
7. Gaz tupundeki ana muslugu yavaşa acin.
8. Basin dusirucide doner ayar dugmesini kullanarak 4 bar degeriin ayarlayin.
9. Gaz tupündeki ana musluqku kapatin.
10. Kontrol basinci manometresinde gürntlülenen degeri okuyun. Görntlülenen deger en az 5 dakı su-resince sabit kalmalidir.

Basincta gozle gorulur bir duusus varsa:

1. Basin dususun urladan kaldirn.

Turvallisuusohjeet 59

Turvallisuusohjeet. 59

Symbolit laitteessa 59

Maaraystenmukainen kaytto. 59

Yleisi tietoja CO_2 -pullojen kaskittelysta 60

Ymparistonsuojelu 60

Lisavarusteel ja varaosat 60

Kulutusmaterialiai 60

Toimituksen sisalto 60

Laitekuvaus. 60

Asennus 61

Ensimmainen kayttoonotto 61

CO_2 -pullon kasicitely 61

CO2-sylinterin kasiittely 61

Kaytto 61

Kuljetus 62

Varastointi 62

Hoito ja houlto 62

Ohjeet hairiotilanteissa 62

Takuu 63

Tekniset tiedot. 63

Huoltosuunnitelma 63

Huoltolehti WPD 55 (S) 64

Yleisia ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa käytöänämä alkuperäiset ohejt ja toimi sen mukana. Saïltä alkuperäiset ohejt

myohempaa kayttoa tai laitteen seuraavaa omistaja avarten.

Veden laadun takaamiseksi laitteessa saa kayttäa vain julkisen vesilaitokensen juomavettä. Laadun on oltava vahintäan Maailman teverysjärjestön (WHO) susokitusten mukainen.
- Jos laitteen asentaminen edellyttä juomavesiverkkoon paasya, sen tatyty asentaa kouluttu henki-losto, jolla on paikallisesti solvellettavien lakien ja māaraysten mukainen hyväksyntä. Asiakkaan on tarvittaessa tilattava tamä työ.
Suosittelemme suojaksi puhjenneen vesilektkun aiehuttamia vesivahinkoja vastaan sulkulaitteen ja ve-dempysaytiten (saatavilla lisavarusteena) asennusta vesijtoon.
Laitteen sisäisä huoltoitä saa suorittaa vain lait-teen haltija, joka on lukenut tämän käytloohjeen.
CO2-pulloa kayettaessoa noudatettava asennus-tilan merkintaa koskeva paikallisia maarryska.
- Alä puhdista laitetta vesisuihkulla.
Muovipintoja ei saa puhdistaa alkoholipitosilla, syovytavillatai tai hankaavilla pudhistusaineira. Pintapudistusainetta CA 30 R (6.295-686.0) suositellaan.

Turvallisuusohjeet

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvallisuushejeet

VAARA Sähköiskun vaara. Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen toiden suorittamista laitteeseen. Pistorasia on suojattava 30mA:n vikavirtakytkimellä. Halkeavan CO2 kaasusailion aiheuttama hengenaara. Aseta painesailio pystysuoraan asentoon ja kiinitä se. Kytke painekaasusailiot aina laitetyppille hyväksyttynPaineenalentimeen ja varoventtiilin. Suojaa kaasupullo lialliselta lammolta ja alä koskaan altista sitä suoralle auringonvalolle. Rajahdsvaara. Alä koskaan liita CO2 -pulloa
nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimerkikipunaisella varoitustarralla. Hiilidioksidin vuotamisesta johtuva tukehtumisvaara. Varmista asennustilan riittavilmanvaihto tai asenna kausuvaroitusjärestelma. Noudata maakohtaisia lacimäräisivaatimuksia, jotka koskevat tilalle märattya vahimmäiskokoaa rooitusjärestelmi ja tuuletusta painekaasusäiliöden tyhjennyksen aikana. Rajahdysvaara. Alä sailyta laitteessa rajähtäviä esineita, kuten syttyvia ponneaineita sisaltäviä spraypurkkeja.
VARIOITUS · Varmista laitetta asennettaessa, ettei virtajohto jaa puristuksiin tai vaurioudu.
- Alä sijoita monipaikkaisia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.
Rajāhtāvat pullot voivat aiheuttaa vammoja. Hilihappovetā saa lisātā vain painevakaisin pulloihin (10 bar). Ylikuumenemisriski. Alä sulje laitteen tuuletsausukkoja.
Vaurioitumisvaara. Alä käytä sulatusprossin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita apuvalineita valmistajan suosittelemia lukuun ottamatta.
- Alä vahingoita jäähdytskiertoa. - Bakteerien aiheuttama

terveydellinen vaara. Huomioi hygienia ja puhtaus vaihtaessasi suodatinpatruunaa. Käytakertakayttokasineita suodattimen vaihdon aikana. Puhdistatippa-alusta ja pinnat saannolliesteni. Alä koskaan kosketa veden ulostuloa sormillasi tai puhdistuslinalla. Suorita laiteen kemiallinen puhdistus vähintään 6 kuukauden valein. Jos vesiyhtö on varoittanut sinua mikrobiologisesta saastumisesta, sinun on ehdottomasti puhdistettava laite kemiallisi veoituksen jälkeen. Vesi aiheuttaa terveydellisen vaaran lisäantyneiden bakteeripitoisuksien vuoksi. Jos et ole käytänyt laitetta ylineljään paivän, laite on kytkettävä paalle, veden tulo on avattava ja on suoritettava kemiallinen puhdistus, katso luku. Värarin korjatun laitteen aiheuttama terveydellinen vaara. Vain koulutettu ammatihenkilokunta saa korjata laitteen.
- Puhdistusaineen aiheuttama loukkaantumisvaara. Noudata puhdistusaineen turvaohjeita ja kayta suojalaseja ja suojakasi-neita kasitetlessasi puhdistusai-neita.
HUOMIO Laitteen jäahdytysmoduulin vauriot. Jos laitetta on varastroitu tai kuljetetu makuulla, on odotettava vāhintaan 24 tuntia ennen kayttöönottoa.

Symbolit laitteessa

△VAROITUS

Tulipalovaara, palava materiaali

Tässä laitteessa käytetän sytyvää kylmäätneetta.

Pida sytymmislahtee kaukana laiteesta, jos kylmaaineta paasee ulos.

Maaraystenmukainen kaytto

VAROITUS

Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (mukaan lukien lapset), jolla on heikentyneet fyfisset, aisti- tai henkiset kyvyt, paitsi jos heidan turvallisuustestaan vastuussa oleva henkilo valvo hetai tai jos he ovat saaneet aiemmin ohjeet laitteen kayttoon.

△VAROITUS

Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivat leikia laitteella.

△VAROITUS

Valmstajan, sen asiakspalveun tai vastaavan patevän henkilon vaivdettava vauriotunut virtajtoho vaaroen valttamoseksi.

Laitetta käytetän elintarivkelaatuisen jähdytetyn veden anosteluun hilihapon (CO_2) kanssa ja ilman sita itsepalvelukäytössa.
- Laitetta voidaan kayttaa seuraavilla alueilla:

• Henklosten Keittitoliioissa mymäloissa, tomisitoissa ja muilla työpaikoilla
  Maatiloilla
  -Hotelelleissa, motelleissa, aamiaismajoltukssisa ja muun typpissisa majoiusympaarlstoessi
• Pitopalvelutoiminassa ja vastaavissa käytökohteissa

Laite on varustetu yhdistelmäsuodattimella.
Laite on sijoitettava jaatymaltomaan tilaan.
Alakayta laitetta ulkona tai sijoita situ ulos.
Ala atesa laitella makuausentoon tai sailyta tai kuljeta sita kysieissessa asennossa.

Ennakoitavissa oleva virheellinen käytto

Kaikki muu kuin tarkoituksenmukainen kaytto on kielletty.

Käytäjän ovaustuua vauroiö, jokta aiheutuvat muusta kuhn tarkoituksenmukaisesta käytösta.

Yleisiä tietoja CO_2 -pullojen käsittelysta

CO_2 -pulloja valhddetaessa on noudetattva kaasuntoi-mittajan turvaojeta ja kaikkia lakisaeteisi maaraykssia.

CO_2 -pullo on varustettava KARCHERin hvväskymäll' paineenalentimella, jolte veden hilihappopoisuuttva voidaan saatä.
- Hilidioksidin E 290 on taytettä direktiivin 96/77/ EY (elintarvikelaatu) mukaiset puhtausvaatmukset, ja se on merkittä direktiivin 89/107/ETY 7 artiklan mukaisesti.
- Sinun on varmistettava ennen kaasupullon kaytööntocta, etta öikean tyyppistä kaasa on saatavana. Ainoastaan vaarallisten aineiden tarra, joka on oltava jokaisessa kaasupullosssa, antaa luotellavia tietoja kaasutypista. Kaasupullon vari e ianna ainä yksiselitteista tietoa kaasutypista. Kaasupulloa, Jonka sisiäto on epäilyttvää tai joka on muutoin poikkeava (vauriot, tulipalon vaikutus, mekaanisen käsittelyn jäljet), e iaa kaytää.
Maakohtaisia märäyksiä on noudatettava.

VAARA

Rajahdysvaara

Aia koskaan liita CO_2 pulloa nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimerkiki punaisella varoitustarralla.

△VAROITUS

Mahdollisesti halkeavan CO_2 -kausäiliön aiheuttama hengenvaara

Aseta pinesaillio pystysuoraan assentoon ja kilnilta se. Alä koskaan aava painekasausallitä ilman paineenalenninta ja varoventllil. Varoventlllila varustun paineenanentimen taytyy on laietetyppille hyväksytty.

VAARA

Hilidiodsin vuotaminen aiheuttaa tukehtumisvaaran

Varmista asennustilan rittä ilmanvaitho tai asenna kaasuvaroitusjärestelma.

Ala allista CO2 -pulloa suorale auringonvalolle. Suojaa CO2 -pullo liailiselle lammmott

Kiinitta nakyvā etiketti, joka villtaa kaasumaisen hiiliidioscidin esiintymisen mahdollisuuteen.

Ympäristönsuojelu

Paekkastmaaill ovat kiirattetvvi. Havita paekkut sympäristä säästen.

kāsīlětyinā tāi vaārīn hāvītetyinā voivat aiheuttaa
mahdollisia vaaröja ihmister tenraydevelle jymparistôlle.
Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välṭṭamottomiā laiteen teen asiannmuikaseit toominnan vuksi. Tāllā symbolilla
merkittyjla latteita ei saaḥavittāa kotilalousjatteena.

R-290 Sisäläa kasvihuonekaasaus R290 - ilmativiistil sujeltau laite

Sisälöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Paivelttyja tieloita ainesosista lodytyy osoitteesta www.kaercher.de/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisä lisavarusteita ja alkuperäisä varoisa, sillā ne varmistavat laitteen turvallisen ja härirö-tömän käytön.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista lóyty osoiteesta www.kaerner.com.

Asennussarjat

Kuvaus Tilausnro
Asennussarja CO2-sylinteri 2.644-	217.0
Asennussarja CO2-pullo, kaupoissa myytä-va (sisälto 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Jalusta Premium 2.644-	134.0
Jalusta Basic 2.644-	221.0

Kannut
Huuhteluastiat

	Kuvaus Tilausnro
	Vesikannu, 1 I, lasia, muovi-kansi ja KÄRCHER-Logo, as-tianpesukonepesun kestävä	6.640-431.0
	Karahvi, Eva Solo, 1 I, astian-pesukonepesun kestävä	0.017-575.0

Kuvaus Tilausnro
Huuhteluaustia 4 I 6.640-341.0

Pullot

	Kuvaus Tilausn-	ro
	Pullo 0,5 l, valmistettu Tritanis-ta, astianpesukonepesun kestãvã	6.640-430.0
	Pullo 0,75 l, valmistettu Trita-nista, astianpesukonepesun kestãvã	6.640-512.0
	Pullo 0,6 l, suukappale ja kan-si valmistettu Tritanista, as-tianpesukonepesun kestãvã	6.640-469.0

Korkealaatuinen borosilkaatti- lasipullo 0751,kuumuuden- kestavikirkas, 7 cm, korkeus 26 cm ruostumatto- masta teraksestvalmistetulla kannella ja pullon neopreenisuojuksella

Mukit

Kuvaus	Tilausnro
Kova paperimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, ilman logoa, 2 500 kappaletta	6.640-455.0
Kova paperimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, KÄRCHER-logolla, 2 500 kappa-letta	6.640-460.0
Muovimuki, 200 ml, ilman logoa, 3 000 kappaletta	6.640-454.0
Muovimuki, 200 ml, KÄRCHER-logolla, 3 000 kappaletta	6.640-453.0

Lisaaennusmaterialiai

Kuvaus Tilausnro
Vikavirtasuojakytkin 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, vesivuotoilmaisin magneetti-venttiillä ja messinkikerrilittimellä G 3/4"	6.640-291.0
Paineenalennin 1,5-6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, yliviutosuoja	6.640-338.0
Takaiskuventaillii, hyväksytty	6.640-463.0

Kulutusmaterialiaali

Suodatin

Nimike	Kuvaus	Tilausnro
Hy-Pu-re-Plus-suoda-tin	Aktiivihilen ja ultrasuodattemis sisälä-vä yhdistelmäsuodatin. Pysäytäa kloo-rin, raskasmetallit, putkistosta tulleet jaämät, bakteerit ja virukset ja takaay hyvän maun. Kaikkir mineraalit jävävat ve-teen.	2.644-200.0

Puhdistusaine kemiallseen puhdistukseen
Puhdistusaine laitteen ulkopuoliseen puhdistamiseen

Nimike	Kuvaus	Tilaus-nro
Silvous-sarja	Kemiallisen puhdistusaineen lisämistävarten (Bevi Tabs alkalinen), uudelleen-käytettvä	2.643-941.0
Bevi Tabs al-kalinen	Kemiallinen puhdistusaine WPD:n puo-livuosittaiseen sisäpuhdustukseen, pak-kausyksikkö 1 x 10 tabletta	6.295-891.0

Nimike	Kuvaus	Ti-lausnro
CA 30 R	Käytövalmis pintapuhdistusai-ne, 0,5 l pullo	6.295-686.0
Suihkupää pintapuhditus-aineelle	Kun tilaat CA 30 R:n ensimmäistä-kertaa, suihkepulloon tarvitaan tämä uudelleenkäytettä vä suih-kupää.	6.295-723.0

Toimituksen sisältö

Kun poistat laitteen pakkauksesta, tarkista käyttoohjeiden avulla, ettei mitän puutu. Jos lisāvareusteita puutuu tai havaitset kuljetusvauroiota, ilmoita tasta jalleenmyyjäle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

(1)Suodattinen kannen lukitus
(2)Suodattimen suojus
③Laitekytkin
(4)CO2-litantä
(5) Vesilitiantä
(6)Verkkoliitäntä
(7) Sulakkeenpitimen ja 6 A:n sulakkeen kansi
(8)Tyyppikilpi
(9)Tuuletsaukot
(10)Yhidistelmmasuodatin
(1)Suodatinpidike
(1) Painike "jäähdytety vesi CO 2
(13)Painike "jäähdytety vesi"
(14)Vedenannostelauukko
(15) Tippa-alusta

Asennus

Laitteen liittäminen

Enisaisennuksen ja sellaisten mahdollsten korjaustöden yhtydessä, joissa vaidhetaan varusteosia, on varmistellava, ett kaytetaan ainoastaan KARCHERIn hyväksymia osia (liitantasarja, CO_2 -paineensädin). Nämä rakennesat ovat testattuja ja serfiftiutja, ja ne vastaavat korkeita KARCHER-laatustandareja. Muita rakennesia e saa kayttä.

• Virtalijiannan ja veden tulopainen on vastattava tekisten tiotojen arvoja (katso luku "Tekniset ti-dot").
• Paikallissta määräysstä rippuen on asennettava hyväksytty paluuvirtaunsenestoventillii.
• Aseta laite tasaiselle alustalle.
  Verkkopistokkteen ja pistorasian on oltava aina vapaasti luoksepaastävi.
• Laitekytkimen, sulakken sekä kaasu- ja vesilillännan (laitteen takapuoli) on olta vapaasti luoksepaastávi. Vahmämäsväil seinaan on 100 mm.
  Viransyöö voidaan kalkaista virrankulutksen alentamiseksi käytötaukojen aikana (esimerkiki ajastim avulla).
  Liita laite vain tomituukseen sisalyvilla letkujohdoilla.
• Alä kaytä kaytetyjä letkujohtoja.

Kytkentakaavio: Kuva B

Pistorasia (suojattu 30 mA:n vikavirtasuojakytkimel

②Verkojohto
(3)luomavesiautomaatti
(4)Vedentuloletku (liitantasarja)
(5) Paineenaleninn painemittarilla (tarvitaan vain, kun veden tulopaine yllttaa 6 bar (0,6 MPa))
6Rakennusjärestelmän vesihana
(7)Rakennusjärestelmän juomavesiputki
(Aqua stop (valinnainen)
9 Paluuvirtauksen estoventtill (valinnainen)

Liitannat: Kuva C

1Vesilitantä
②CO 2-litantà
(3)Verkkolitiäntä
(4) Sulakkeenpitimen ja 6 A:n sulakkeen kansi
(5) Valaislaitekytkin

1. Irota tulpa veden ulostuloakosta ja havilā se. Kuvu D
2. Irota ja havitā vesiliittānnān ja CO 2-liīṭṭannān tulpat. Kuva E
3. Liä vedentuloteku vesiliiantän "H 2O".
4. Liiata vedentulotolektu rakennusjargestelman veshanaan (kytek verttataa vallin liaoasis).
5. Liītā virtajohto verkkoliitāntān.
6. Liītā CO 2-liitāntäletku CO 2-liitāntaàn

Suodattimen asettaminen paikoilleen

△VAROITUS

Baktieren paasy alheuttaa terveydellisen vaaran Noudata entyistha hygienia ja puhtautta asentaessasi suodalinpanosta.

Kätyä sterilieja kertakäytökäsinieta suodatlimen asentamisen hyteydessä.

1. Avaa suodattimen kannen lukitus.

Kuya F

1. Poista sivulta suodattimen kansi.
2. Poista tehtaalla asennettu huoltokuppi. Kuva G

a Kaannsuodatinpidikettu ulospain enintaan 45^
b Kaannn huoltokuppia vastapaivaa.
c Poista huoltokuppi.

1. Aseta suodatin paikalleen.

Kuva H

a Kaannauodatinpidikettu ulospain enintaan 45^
b Aseta suodatin suodatinpidikkeeseen yhaalta pain.
c Kaannsuodatinta vasteeseen saakka. Suodatin luktaan.
d Kaannsaudatin suodatinpidikkeineen takaisinen siaan laitteeseen.

1. Asenna sivulle suodattimen kansi.
2. Sulje suodattimen kannen lukitus.

Ensimmäinen käytöönotto

Huomautus

Laitteen制动tteman hygienisen tilan sallytamiseksoi on vettakuljettavat komponentit tatyetty tehtaalla kuljetuksen ajaksil hildidioskiad (CO2).

Laitteen ja suodattinen huuhtelu

Huomautus

Ensn tatyty koko laite ja suodatin huuhdella vedell. 1.Avaa yeden tulo.
2. Aseta astia veden ulostuloaukon alle.
3. Paina painiketta "jäändytety vesi" toistuvasti, kūnnes 5 traai.
4. Paina painiketta "jaahdyetty vesi CO 2" toistuvasti, kunnes 4 minuutin lisahuhteluaika on saavutettu (noin 4 - 5 iltraa).

Huomautus

Laie keskeyttaa annostofu automaillestsi kulloink 60 sekuntia kestavan jatkuvan vederanon jälkeen.
5. Suorita kemiallinen puhdistus (katso luku "Kemiallinen puhdistus").
6. Aseta CO 2^- kaasupullo paikolilleen (katso liku "Uuden CO2 -puller yhdistaminen).
7. CO2 -paineen saatö:

a CO 2-pullo: Avaa paaventillji saada sataonnuppia nii, etta painemittari nayytta 4 baaria.
b CO2-sylinterl: Kaannaa saatonupin saadin asentoon "4".

Laite on käytövalmis.

CO_2 -pullon käsittely

Huomautus

Huomaa myos CO2 -pullojen käsittelya koskevat yleiset tiedot, katso luku Yleisiä tietao CO2 -pullojen käsittelys
Seuraavat value on scuortlettava liitttëssä uusi tai irrotettaaica tyhja CO₂ pullo.

Tyhjan CO_2 -pullon irrottaminen

Kuva I

(4) Paaventti
(5)Ohjauspainemittari
⑥CO2-letku

1. Sulje kaasupullo paaventtilistä
2. Kaannpaineensaaadin asentoon "0".

Huomautus

Jos painealeninn eroteta CO_2 -pulosta, valkka painetta on edelleen riittavast, pullon ja paineenalentimen vallinen O-rengas vaantyy ja edellyttaa vaiaho.

1. Avaa CO ^2 -pullon kiinnitykseen tarkoitettu kirstiyshina.
2. Poista tyhja kaasupullo.
3. Ruuvaa paineenalennin irti tyhjasta kaasupullosta.

Uuden CO_2 -pullon liittaminen

Kuva I

(1)Kiertosaadin
②Paineenalennin
(3)Kiristysmutteri
4Paaventtili
(5)Ohjauspainemittari
⑥CO 2-letku

1. Vedä suojakupu irti uudesta kaasupullosta.
2. Aava paaventillii lyhysti, jotta mahdolinen nestemäinen CO₂ paasee valumaan ulos.
3. Ruuvaa paineenalennin uuteen kaasupulloon. Varmista tuolloin, etta tivisterengas on oikein poikoi-laan.
4. Kirista liitosmutteri kaskireydelle.
5. Asetu uusi CO 2-pullo palkalleen ja kiinittä se kistytshihalla.
6. Liitä CO Jletku paineenalentimeen
7. Avaa hitaasti kaasupullon paaventillil
8. Sādā paineenalennin kiertosātimellā 4 baarlīn.
9. Sulje kaasupullon paaventtiili.
10. Lue ohjauspainemiltarin naytama arvo. Nakyvan arvon on pysytavamana vahintaan 5 minuuttia. Jos paine laskee huomattavasti:
11. Korjaa painehaviio.

a Tarkista, onko painekaasusailon ja paineenalentimen valinen O-rengas paikallaan ja onko siinä vaurjoita.

b Vaihda viallinen O-rengas.
c Tarkista, etta paineenalennin on oikein paikoilllaan.
d Kirista liitosmutteri tiukemmalle.
e Tarkista paineenalentimen lektuiliin ja CO 2-lektuvi nakyvien vauroiden varalta.

Jos painehaviotai voida korjata mainituilla toimenpiteellä, paineenalennin on vialinen ja edellyttaa vaihtoa.

1. Kun vuotokoe onnistuu, avaa paaventtiili.
2. Sāda kāytöpaine paineenalentimen kiertosāṭimellā. Esiasetus on 4 bar, ja sitā voidaan saṭātā tar-vittaessa.
3. Laske aina CO2 -pullon vaithamisen jälkteen yksi littra CO2 -pitoista vetta, Jotta CO_2 -sekoitin täytty uudel-teen.

CO_2 -sylinterin käsittely

Huomautus

Huomaa myos CO2 pullojen käsittelya koskevat yleiset tiedot, katso luku Yleisi tietoja CO2 pullojen käsittelys

Huomautus

CO_2 -sylintereita on saatavana apteekeista, elektronikaliikkeistä ja supermarkteteista.
Seuraavat vaiheet on suoritettava litettaaessu uusi tai ir- rotaetta syyhj CO2-sylinteri.

Tyhjan CO_2 -sylinterin irrottaminen

Kuva J

Paineensaatimen steikko

2yalitsin
3Paineensaaadin
(4) Pullon kierreliitos
(5)CO 2-letku
(6)CO2-sylinteri

1. Kännä paineensäädin asentoon "OFF" (POIS).
2. Avaa CO 2-sylinterin kiinnitsy.
3. Tarvittaessa irrota CO 2-letku CO_2 -liitannastä
4. Kierra tyjha CO 2-sylinteri vastapäivän iri pulloon kierrellitoksesta.

Uuden CO_2 -sylinterin liittaminen

Kuva J

Paineensaatimen asteikko
(2)Yalitsin
Paineensaaadin
(4) Pullon kierreliitos
(5)CO 2-letku
CO2-sylinteri

1. Poista CO 2-syllinterin kansi.
2. Kierra CO ^2 -sylinteri paineensaatimen pullon kierre- litokseen.Kun vastus tuntuu,kierra CO_2 -sylinteria viela vahan, kunnes se on tiukasti paikallaan. Kuuluu lyht sisahdu.
3. Liita CO 2-letku tarvittaessa uudelseen CO_2 -liitantäan
4. Kilinna CO 2-sylinteri jalleen pystysuoraan asentoon.
5. Esiaseta paineensädin asentoon "4".
6. Laske aina CO 2-sylinterin vaithamisen jalken yksi litra CO2 -pitoista vett, jotta CO2 -sekoitin taytyy u-delleen.

Kaytto

Toiminta

Vesi virta aluksi vedentulosta yhdistelmasudattimen Iapi (suodattimen kuvaus on luvusa Kulutsumateriaali). Sieltä vesi virta käytetstä painkkekaesta rippuen joko jaahdytsmoduulin ti lisäksi myos CO- sekoittem kautta veden ulostuloon. Koko vesijärjestelmälle on suoritettava kemiallinen puhdistus saannollisin va liajoin.

Käytto

Huomautus

Valaisit anturipainnikkeet aktivoidaan kevyellakoskeutkalsa.

Kuva K

①Painike“jäähdyettyvesiCO 2
(2) Painike "jäähdyetty vesi"

1. Asteta astia tippa-alustan keskelle. Kuva L
2. Paina halutun vesityypin painiketta niin kauan, kunnes astia on taynnna.

Painikkeessa palaa vaaleampi valo tämän toimenpi-teen aikana.

Käytösta poistaminen

Jos laitetta ei kaytetä yli 4 vuorokauteen:

Sulje veden tulo.

1. Kytke laite pois pälä.
2. Kierra CO 2-pullon paaventlli kiinnai tai CO_2 -sylinterin paineensaadin takaisin asentoon "0".

Käytöönotto käytösta poistamisen jälkeen

△VAROITUS

Terveydellinen vaara

Käytösta poiston aikana laitteessa olevan veden bakeriperiutusuo vih mahdollisesti iisäntyä.

Jos laitetta e iole kayfetty pitempaan aikaan (yli 7 paiväa), seuravat toimnpiteet on suoritettava ennen kuikaytata laitetta uudelteen.

1 Veden tulon avaaminen

2 Kytke laite pälle

Suorita seuraavat vaiheet seisokkiajasta rippuen:

Yli 7 paivaa kestaneen seisokin jalkeen:

1 Ota vahintaan 1 litra vetta jokaisesta vesityypista ja kaada pois.

Seisokin jälkeen 8 - 28 paivaa:
1 Ota vahintaan 5 litraa vetta jokaisesta vesityypista ja kaada paos.
2 Suosittelemme ylimaaarista kemialista puhdistusta (katso luku "Hoito ja huoIto")

Seisokin jälkeen yli 28 paivaa

1. Poista suodatin ja aseta huoltopatuuna paikalleen.
2. Ota vahintaan 5 litraa vettä jokaisesta vesityypistä ja kaada pois.
3. Suorita kemialinen puhistus (katso luku "Hoito ja huoIto").
4. Suorita ylimarairen suodattimen vaihto.

Kuljetus

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara
Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
- Alä kuljeta laitetta makuuasennossa.
- Está laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittamällā laite voimassa olevien direktivien mukaisesti.

Laitteen toimitus

Laitetta ei saa kuljettaa makuusennossa.

• Valitse kuljetukseen sopiva pakkaus ja merkitse sen ulokpuolèle selkeällä tavalia kuljettaminen pystysuorassa asennossa.
• Jos mahdollista, aseta pieni puinen kuormalava kul-jetuslaatikon alle.
  Voit vaithohtoiseisti viieda laitteen suorana Kärcher-palvelukeskukseen.

Varastointi

VARO

Jos painoa ei oteta huomion

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara
Huomioi varastoitaessa laitteen paino
1. Säilytä laitetta jaatymiseltu suojatussa tilassa.

Hoito ja huelto

△VAROITUS

Väärn korjatun laitteen aiheuttama terveydellinen vaara

Vain kouluttu ammattihenkilosto saa korjata laitteen.
Aina ennen kuin teet toitä laitteen parissa:
1. Laitteen paineen alentaminen.

a Sulje veden tulo.
b Aseta astia veden ulostuloaukon alle.
c Paina painiketta "jādhydtety vesi" niin kaun, kunnes vetta ei enaannostella.

1. Kytke laite pois pälä.

2. Irrota verkkopistoke

3. Sulje CO 2-pullon paaventillii tai kierra CO_2 -sylinterin paineensädin takaisin asentoon "0".
4. Kierra CO 2-sylinteri tarvittaessa ulos paineensaatimesta.

Suodattimen vaihto

△VAROITUS

Bakteeren paasy aiheuttaa terveydellisen vaaran

Noudata eritysta hygienia ja puhtautta asentaessasi suodatinpanosta.

Kätyä sterililejä kertakäytökaseineita suodattimeen asentamisen yhtydeessä.

1. Sulje veden tulo.

2. Paina painiketta "jaahydetytty vesi" nil kauan, kunnes vetta e tule ena ulos.

3. Avaa suodattimen kannen lukitus.
4. Poista sivulta suodattimen kansi.
5. Poista vaihddtava suodatin.

Kuva M

a Kaannau suodatinta suodatinpidikkeineen eintaan 45^ ulos.
b Kierrä suodatin irti ja poista se.

1. Poista uusi suodatin pakkauksesta.

2. Aseta uusi suodatin paikalleen.

Kuva N

a Aseta suodatin suodatinpidikkeeseen ja kierra si
tāvasteeseen saakka.
Suodatin lukkiutuu.
b Kaannauodatin suodatinpidikkeineen takaisin siaaan laiteeens.

1. Asenna sivulle suodattimen kansi.

2. Sulje suodattimen kannen lukitus.

3. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan
4. Aseta astia veden ulostulon alle.
5. Avaa veden tulo.
6. Paina paininiketta "jahdytety vesi"nin monta kertaa, kunnes 5 minuutin huhelulaika on saavutetu (noin 10-15 litraa).

Huomautus

Laite keskeyttaa annostelun automaattesei kulookin 60 sekuntiakestavan jatkuvan vederenanon jälkeen.
14. Suorita kemiallinen puhistus (katso luku).

Kemiallinen puhdistus

VARO

Poistovesi on puhdistusvettä

Annoteltu puhistusvesi ei soveltu nauittavaksi. Kemiallinen puhistus on suoritettava ensimmäisen kaytlofoton jälkeen ja aina vahtaan 6 kuukainen valein. Sama koskee yli 7 paivan seisokkia tai poikkeukellista suodattimen vaithoa Kemiailiseen puhistukseen tarvitaan puhistussarja (katso luku "Kutusmateriaali").

Huomautus

Kemiallinen puhdistus kestaa noin 45 minuuttia.

1. Sulje veden tulo.
2. Sulje CO 2-pullon päaventillii tai kierra CO_2 -sylinterin paineensädin takaisin asentoon "0".
3. Paina painiketta "jähdyetty veso C_2 "nin kauan, kunnes vetä e tule ena ulos.
4. Kytke laite pois päätilä.
5. Irrota suodatin
6. Aseta huoltokuppi paikoilleen.

Kuva O

a Kaannsuodatinpidikettu ulospain enintaan 45^
b Aseta huoltokuppi paikoilleen.
c Kaannahuoltokuppi myotapalvaan.
d Kierra suodatinpidike Iaitteeseen.

1. Irrota veden tuljoho

2. Valmistele puhdistussarja.

Kuva P

①Vedensisäänmeno
(2)Njektorin kierrellitin
③Tivisterengas
(4)njektorikotelo
⑤ Veden ulosmeno (littantà laitteeseen)
Jeden ulosmeno (liitanta laitteeseen)

a Ruuvaa puhdistussaria osiin.

b Aseta 4 puhdistustablettia puhdistussraan.

c Ruuvaa puhdistussarja yhteen varmistamalla, et-tiivisterengas tulee oikein paikoilleen.

1. Liītā puhidistussarjā laitteen tuloon.
2. Liītā veden tulojohto puhistussarjaan.
3. Aseta puhistussarja mahdollisimman pystysu-roan asentoon.

Kuva Q

Ohjeet hairiotilanteissa

Virhe Syy Korjaus
Laite ei anna vetta, mutta näytää "käytövalmis". Kaikkien painikkeiden valot palavat.	Veden syöttö on keskeytety. 1. Varmista veden syöttö	2. Tarkasta sulkulaitteet.3. Jos härö ei poistu, ota yhteys huoltoon.
Laite ei toimi. Painikkeisin ei syty va-loa.	Jännitteensyöttö on viallinen.	Tarkista jännitteensyöttö.
	Sulake on viallinen.	Irrota sulakkeen kansi laitekytkimen vierestä, vaidha sulake. Jos sula-ke palaa jälleen, katkaise laitteesta virta ja ota yhteys huoltoon.

1. Poista tippa-alusta.
2. Aseta sopiva astia,jonka tilavuus on vahintaan 1 litra, veden ulostun anle.
3. Yhdistä verkkopisteke pistorasiaan.
4. Avaa veden tulo.
5. Kytke laite pälle.

Huomautus

Suorila seuraavat vaiheet erittän huolellisesti varmistaaksesi, etta kemialisella puhdistuksella on suurin mahdolinen vaikutus.

Huomautus

Kemialissessa puhdistukssessa kaytettavpuhdistusaine sisaltaa sinisen varindikaattorin. Poistuvan veden varjätyminen ilmaisee puhdistusaineen pitoisuuden ja tehon.

Huomautus

Puhudstüken aika unmoostuui hieman vaahtoa. Tāmā johtuū järéistelmästä ja on naormalla.

1. Suorita puhdistus

a Paina painiketta "jäähdtyetty vesi CO 2" nil kauan, kennes kone lopettaa veden annihilen 60 sekunnin kuluttua.
b Odota 60 sekuntia, jotta puhdistusaine voi lieta.
c Toista tāmā toimenpide (huuhtele 60 sekuntia ja odota 60 sekuntia) yhteensä 2 kertaa.
d Tyhjennä keruustia jokaisen huuhtelutoimenpi-teen jälkeen.

e Paina painiketta "jäähdyetty vesi" 30 sekunnin ajan.

Huhtelutoimenpide on valmis. Puhdistusainen vaikutusaika alkaa. Sen tulisi olla vahintaan
15 minuuttla, ja sita voidaan pidentaa haluttaesaa.

f Odota vahintaan 15 minuuttia, kunnes puhdistusaine alkaa vaikuttaa.

1. Sulje veden tulo.
2. Paina mita tahansa painiketta, kunnes veden an-nostelu Ioppu.
3. Kytke laite pois pääälä.
4. Irrota puhistussarja
5. Liitä vedentuloletku takaisin laitteseen.
6. Poista huoltokuppi ja aseta suodatin takaisin paikalleen.

Huuhtelu kemiallisen puhdistuksen jälkeen

Huomautus

Voit keskeyttaa huuhtelutoimenpiteen hetkeksi milloi tahansa, esim. huuhtelukupin tyhjentamiseksi.

1. Aseta sopiva astia,jonka tilavuus on vahintaan 1 litra, veden ulostulon alle.

2. Avaa veden tulo.

3. Kytke laite pälle.
4. Paina painiketta "jäähdyetty vesi" niln monta kerta, kunnen sinista varia ei ole ena nakyvissa. Huuhte sen jälkene vii vahintaan 4 litraa.
5. Paina painikelta "jäähdytety veso CO 2" niin monta kertaa, kunnes sinistā varia ei ole enaà nakyvissa. Huuhte sen jäkeen viela vahintaan 2 litraa.
6. Avaa CO 2-pullon paaventilli ja tarkasta saadetty kaasunpaine tai saada CO_2 -sylinterin paineensa-din asentoon "4".
7. Laske yksiiltra CO 2-pitoista vettä, Jotta CO_2 -sekoitlin taytyy uudelen. Laite on käyttovalmis.

Näytteenotto

Jotta kemialissen puhdistuksen vaikutuksen voi tarkastaan, nayteita pitaa otaa valltomasti kemialissen puhdistuksen paatytya noudattamalla mikrobiologisen vesianalysin saantjoa, ja naytteet on annettava valtuuetun laboriorion analysoitaviks.

Tippal-alustan tyhjentaminen

Uimuri ilmoittaa tippumaljan taytymisestä. Jos maksimitayttoaste saavutetaan, uimurin punainen merkkirengas on nakyvissä.

Kuva R

1. Poista ja tyhjennä taynnä oleva tippa-alusta varovasti.
2. Tarkasta lippa-alustan likaisuus ja puhdista se tarvittaessa.
3. Asenna tippa-alusta takaisin.

Takuu

Virhe Syy	Korjau
Annosteltavaa vettä ei jäähdytetä,vaikka painiketta "jäähdytety vesi"on painetu	Jäähdytysmoduuli ei ole saavuttanut vielä tavoitelam-pötilaansa.	1. Kokeile uudestaan 20-40 minuutin päästä.Jos jäähdytstoimto ei käynnisty pitkäään aikaan:2. Kytke laite pois päälä.3. Ota yhteys hooltoon.
Poreeden ja kylmän veden painik-keit sytyvät vuorotellen ja kuuluu merkkiäni.	Lämpötiliansäätimen häiriö. ● Ota yhteys hooltoon.
Poreeden painike ei enä pala 60 se-kunnin kuluttua ja poreeden annos-telu on estetty.	Hillihapotussäiliön täytö epäonnistui. 1. Kytke laite poisa	päältä.2. Tarkista veden tulo.3. Tarkista ka sunn paine.4. Kytke laite pois päälä ja takaisin pälle.5. Jos häräö ei poistu, ota yhteys hooltoon.
Sisäinen pumppu käännistyy "jäähdy-tetyn veden CO2" annostelun yhtey-dessä erl velveellä.	Tämä on normalaali toiminto, ei virhe.	● Korjausta ei tarvita
Sisäinen pumppu käännistyy heteksi säännöllisin vällajoin	Tämä on hillihapotussäiliön normalaali toiminto.	● Korjausta ei tarvita
Ei hillihappoa vedessä. CO	2-kaasunpaine liian alhainen. ● Korjaa CO	2-kaasunpaine.
	CO2-pullo tai CO2-sylinteri tyhä. 1. Vaihda CO	2-pullo tai CO2-sylinteri.2. Jos häräö ei poistu, ota yhteys hooltoon.
Lilan vähän hillihappoa vedessä	Kylmävesisäiliö ei ole saavuttanut vielä tavoitelampöläansa.	● Tarkista veden hillihappopitoisuus uudelleen 20 minuutin kuluttua.
	Suodatin on likainen ja vähentäarvatittavaa veden lä-pivirtausta.	1. Tarkasta suodattimen lvävirtaus ja vaidha duodatin tarvittaessa.2. Jos häräö ei poistu, ota yhteys hooltoon.
	CO2-pullo tai CO2-sylinteri lähes tyhä. ● Vaihda CO	2-pullo tai CO2-sylinteri.
Poreeden roiskuva annostelu su-remmlssa annostelumäärissä	Hillihapotussäiliön täytö on heikentnyt.	● Tarkista suodattimen lvävirtaus ja vaidha duodatin tarvittaessa.
	Kaasunpaineen asetus on liian korkea. 1. Korjaa CO	2-kaasunpaine.2. Jos häräö ei poistu, ota yhteys hooltoon.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan mynti-yhliomme julkaisemat takuehdot. Korjaamme laiteessasi mahdollesti ilmenevat hairit takuujan kuluesa makstuta,Jos hairioden syynə vata olleet materiaali-tai

valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteytta ostotosilteen kanssa jäilleenmyyjän tai lahimpaan valtuutetluun asiakaspalveluun. (osolte, kalso takasivu)

Lataukset.

Tekniset tiedot

		WPD 55 S
Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	220-240
Verkkotaajuus	Hz	50
Verkkosulake (hidas)	A	6
Maks. tehonotto	W	200
Veden tulopaine	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Veden tulolämpötila	°C	5-30
Paineen säätövalue CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Ympäristön lämpötila	°C	5 - 32
Veden annostelu (riippuu syöttöpaineesta ja suodattimen kunnosta)
Viliennetty vesi	l/h	120
Vesi, johon on lisätty CO2:ta	l/h	80
Jähdtytyn veden lämpötila, min.	°C	6
Mitat ja palmot
Leveys	mm	300
Svyys	mm	440
Korkeus	mm	395
Paino	kg	19

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään

Huoltosuunnitelma

Ajankohta	Suorittaminen
Päivittäin	Poista ja puhdista tippa-alusta.
	Kun laite on pysäytety ön yli, poista 0,5 l vettä jokaisesta vesityyypistä ja hävitätse.
Viikoittain, larvittaessauseammin	Puhdista laitteen ulkopinta, puhdista tippa-alusta kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa.Alä kättä muovipintojen puhdistukseen alkoholia, happokomponentteja tai hankausaineita sisäläviä puhdistusaineita.
Puolen vuoden välein	Jos vedenlaatu on heikko, vailha Hy-Pure-Plus-suodatin.
	Suorita kemiallinen puhdistus, katso luku .
Vuosittain	Vailha Hy-Pure-Plus-suodatin.
Suodattimen vaihtoväin Kannalta ratkaisevia tekijöitä ovat annostellun veden märä ja tuloveden laatu.
Huoltolehti WPD 55 (S)
Laite/sarjanumero: Asennuspalkka;
Laitelyppi: WPD 55 S Asennuspäivämäärä;
				Asennuksen suoriti:
Pävämärä	Asentija	Käytönnit	Suodattemen vahlo	Muu osat	kemallinen pundistus	Huormaukksia	Allekijtius Asentija
							Altejrius

Indhold

Generelle merknader 65

Lisavarustus ja varuosad 78

Kulumaterjal 78

Tarnekomplekt 78

Seadme kirjeldus 78

Montaaz 78

mist ja toimige selle jargi. Hoidke

Lisavarustus ja varuosad

Seade on kaitusvalmis.

Umberkäimine CO_2 ballooniga

Markus

a Keerake puhastuskomplekt lahti.
b Pange 4 puhastustabletti puhastuskomplekti.
c Kruvige puhasstuskomplekt kokku, völtes arvesse tihendusrongsö daget asuokaht.

Seade on kaitusvalmis.

Providence votmine

lepakosanas materialius ir iespejams pärstradat atkartoti. Likvidejiet iepakojumus videi nekaitigä veidä.

Atoppuavtiko yia tov egwepikko kaopioo ncs ouokeun