WPD 200 Advanced - Vedenjakaja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jääkaapin, lämpimän, hiilihapotetun ja kuuman veden itsepalvelujakelija
Merkki	Kärcher
Malli	WPD 200 Advanced
Sähkönsyöttö	220-240 V / 1~ / 50 Hz, 1900 W, sulake 10 A
Tuloveden paine	0,15 - 0,6 MPa (1,5 - 6 bar)
Tuloveden lämpötila	+4 °C - +35 °C
Mitat (P x S x K)	390 x 520 x 1450 mm (jalalla)
Paino	50 kg (jalalla), 35 kg (ilman jalkaa)
Päätoiminnot	Lämpötilasäädelty vesi, jäähdytetty vesi, hiilihapotettu vesi (CO₂), kuuma vesi (valinnainen)
Jäähdytetyn veden min. lämpötila	4 °C
Kuuman veden lämpötila	Säädettävä (esilämmitys 50 °C, max. 95 °C)
CO₂-pitoisuus	Säädettävä; CO₂-paine 2,8 - 3,2 bar jakelussa
Suodattimet	Active-Pure-, Hy-ProTECT- ja Hy-Pure-suodattimet (max. kapasiteetti 10 000 L / 2 500 L)
Näyttö ja ohjaus	LCD-näyttö kosketuspainikkeilla; ohjelmoitava käyttäjävalikko
Hygienisointi	Automaattinen lämpöhygienisointi 4 viikon välein (ohjelmoitava)
Suositeltu huolto	Tippa-alustan päivittäinen puhdistus; säiliön tyhjennys; suodattimen vuosittainen vaihto
Melutaso	< 65 dB(A)
Turvallisuus	30 mA vikavirtasuoja; CO₂-ohjeet (räjähdys, tukehtuminen); automaattinen pysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Kärcherin alkuperäisosat; koulutetun henkilökunnan tekemä korjaus; huoltosopimus mahdollinen
Takuu	Paikallisten ehtojen mukaan; koskee materiaali- ja valmistusvirheitä
Sertifikaatit	CE; SGS Institut Fresenius -sertifioitu elintarvikekontaktille

Usein kysytyt kysymykset - WPD 200 Advanced Kärcher

Miten WPD 200 Advanced -jakelija asennetaan?

Aseta laite tasaiselle pinnalle, suojassa pakkaselta. Liitä tulovesi (paine 1,5-6 bar) ja poisto. Kytke 230 V pistorasiaan, jossa on 30 mA vikavirtasuoja. Avaa vesi, käännä kytkin I-asentoon ja seuraa ensimmäisen käyttöönoton valikkoa (kesto ~18 min).

Miten vedensuodatin vaihdetaan?

Avaa luukku, poista tippa-alusta. Kierrä käytettyä suodatinta vasemmalle, vedä alas. Käytä steriilejä käsineitä, aseta uusi suodatin pidikkeeseen kohdistamalla merkit, kierrä oikealle lukitukseen asti. Sulje, käynnistä 20 L huuhtelu valikon 'Suodattimen vaihto' kautta.

Miten jakelija puhdistetaan?

Puhdista tippa-alusta päivittäin desinfioivalla pesuaineella (RM735). Kerran viikossa puhdista ulkopuoli puhdistusaineella CA 30 R (alkoholiton). Neljän viikon välein käynnistä automaattinen lämpöhygienisointi valikosta.

Mitä tehdä, jos hiilihapotettu vesi ei tule ulos?

Tarkista CO₂-pullo: jos se on tyhjä, vaihda se. Tarkista CO₂-paine painemittarista (2,8-3,2 bar jakelussa). Jos ongelma jatkuu, tarkista kompensointisäädin tai ota yhteyttä huoltoon.

Miten CO₂-pullo vaihdetaan?

Sulje pääventtiili, käännä paineensäädin 0-asentoon, irrota se. Aseta uusi pullo pystyasentoon, kiinnitä se kiristimellä. Avaa venttiiliä hetkeksi ilman poistamiseksi, ruuvaa paineensäädin kiinni, avaa hitaasti, säädä paine 3 bariin. Tee tiiviystesti.

Miksi virhe E400 tulee näytölle?

Virhe E400 ilmaisee, että Active-Pure-suodatin on kulunut ja se on vaihdettava. Noudata suodattimen vaihtomenettelyä valikossa 'Huolto'.

Miten kuuman veden lämpötila säädetään?

Käyttäjävalikossa siirry kohtaan 'Palveluasetukset' > 'Käyttäjäasetukset' > 'Kuuman veden lämpötila'. Aseta haluamasi arvo (95 °C:een asti). Voit myös ottaa käyttöön 'Extra kuuma' -vaihtoehdon toista korkeaa lämpötilaa varten.

Tippa-alusta vuotaa yli, mitä tehdä?

Tyhjennä alusta ja puhdista se. Tarkista, ettei poistoletku ole tukossa. Jos virhe E404 jatkuu, varmista, että hajulukko on asennettu ja letkun kaltevuus on riittävä.

Voinko ohjelmoida käyttötunteja?

Kyllä, valikossa 'Palveluasetukset' > 'Käyttöaika' valitse 'Ajastin' ja aseta PÄÄLLE/POIS-jaksot päivittäin. Muina aikoina laite siirtyy taloudelliselle lepotilalle. Pitkä painallus (5 s) painikkeesta herättää sen uudelleen.

Miten saan kuppeja tai tarvikkeita?

Kupit (muovi tai kartonki) ja muut tarvikkeet (kannu, tritan-pullo) ovat saatavilla Kärcheriltä. Katso tarvikeluettelo ohjeesta tai verkkosivulta www.kaercher.com.

KÄYTTÖOHJE WPD 200 Advanced Kärcher

Ympäristönsuojelu FI 2

Yleisiä ohjeita FI 2

Kuljetus FI 2

Tarkoituksenmukainen käyttö FI 2

Toiminta FI 2

Laitteen liittäminen FI 2

Käyttöönotto FI 3

Käyttö FI 4

Seisonta-aika FI 5

Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen FI 5

Säilytys FI 5

Hoito ja huolto FI 6

Käytäjärvalikko	FI 7
Kulutustarvikkeet	FI	11
Tarvikkeet	FI	11
Häiräopu	FI	12
Teknisitet	FI	14
Varaosat	FI	14
Takuu	FI	14
EU-standardmukaisuustodistus	FI	14
Huoltosivu WPD 100 / 200 / 600	FI	15

Turvallisuus

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet

VAARA

Sähköiskuvaara!

→ Irrota aina ensin virtapistoke ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä. Pistorasian tulee olla varmistettuna vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukaisuvirta on 30mA

VAARA

Hengenvaara, jos CO₂ -pullo räjähtää. → Aseta kaasupullot pystyasentoon ja kiinnitä ne.

→ Älä liitä kaasupulloa järjestelmään ilman paineenalenninta ja turvaventtiiliä. Paineenalennin ja turvaventtiili tulee olla laitteelle hyväksyttyä mallia. → Älä aseta kaasupulloa suoraan auringonvaloon. → Suojaa kaasupullo liialta lämpenemiseltä.

VAARA

Älä liitä Cépulloa nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimerkiksi punaisella varoitustarralla.

VAARA

Purkautuva hiilidioksidi aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laitteen asennuspaikassa tulee olla riittävä tuuletus tai asianmukainen kaasuvaroitin. Painekaasusäiliöitä käytettäessä tulee noudattaa huonetilan minimikokoa, varoittimia ja tuulettamista koskevia maakohtaisia lakiin perustuvia määräyksiä.

VAROITUS

Mikrobien hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran.

Noudata erityistä puhtautta suodatinpanosta vaihtaessasi. Käytä steriilejä kertakäyttökäsineitä suodatinpanosta vaihtaessasi. Älä koske vedentuloaukkoon sormin äläkä puhdista sitä kankaalla. Jos puhdistaminen on välttämätöntä, käytä steriiliä, tuotteeseen RM735 (ks. liite) kastettua kangasta. Tippumalja ja laitteen ulkopinta on puhdistettava säännöllisesti, jotta laitteesta tuleva vesi olisi laadultaan käyttötarkoitustaan vastaavaa. Laitteen sanitointi kuumentamalla on suoritettava vähintään 4 viikon välein. Kun sanitointi on ajankohtainen, näyttöön tulee asiaa koskeva teksti. Seuraava sanitointiajankohta ohjelmoidaan Sanitointi-valikossa (ks. luku Huolto ja hoito / Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit).

Kun juomavedentuottaja antaa mikrobiologista epäpuhtautta koskevan varoituksen, laite on ehdottomasti hygienisoitava.

VAROITUS

Väärin korjattu laite saattaa olla terveydelle haitallinen.

Laitteen saa korjata vain koulutettu ammattilainen.

VAROITUS

Kuuma vesi aiheuttaa tapaturmavaaran.

Ole varovainen kuumaa vettä ottaessasi.

△VAROITUS

Veden kohonnut mikrobimäärä on terveydelle haitallista. Jos laite on ollut käyttämättömänä kauemmin kuin 4 päivää, on suoritettava seuraavana kuvatut toimenpiteet:

→ Aseta valintakytkin asentoon → Avaa veden syöttöputki. → Käynnistä puhdistaminen (ks. Huolto ja hoito / Sanitointi).

△VAROITUS

Räjähtävä pullo aiheuttaa tapaturmavaaran. → Vain paineenkestäviä pulloja (10 bar) saa täyttää hiilihappopitoisella vedellä.

HUOMIO

Jos et varmasti tiedä, onko laite säilytetty ja kuljetettu pystyasennossa, odota 24 tuntia laitteen pystytyksen jälkeen ennen sen käyttöönottoa. Laitteen jäähdytysyksikkö saattaa vahingoittua, jos et noudata tätä ohjetta.

Ympäristönsuojelu

	Pakkaasmateriaalit olveti kerratettilvä. Alä kasiltelee pakkauksia kolitalousjältee- nă, vaan toimita ne jätteiden kerratyk- seen.
	Käytetyt laitteet sisältyvärt arvokkaita kerrälettäviä materiaaleja, jolka tulisi toimil-taa kerratykseen. Paristoja, öljyä ja sa-mankaltais aineita ei saa päästä ympäristöön. Tastä syysta tomita kuluneet laitte et asianmukaisin keräyspistelsin.

Laitteen jäähdytysaineena on R-134a. Tätä jäähdytysainetta ei saa päästää ympäristöön. Aineen hävittämiseksi asianmukaisesti, ota yhteys Karcher-huoltoedustajaan. Vain koulutettu ammattihenkilöstö saa suorittaa kylmäysyksikköä koskevat työt.

Huomautus materiaaleista (REACH)

Ajankohtaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Yleisiä ohjeita

Veden laadun takaamiseksi saa käyttää ainoastaan julkisen vesilaitoksen juomavettä. Laadun on oltava vähintään Maailman terveysjärjestön (WHO:n) ohjeistuksen mukaista. Vain koulutetut ammattilaiset, joilla on paikallisten lakien ja määräysten mukainen hyväksyntä, saavat tehdä vesijohtoverkkoon asennustöitä, jos se on tarpeen laitteen asennuksen yhteydessä. Nämä työt on asiakkaan tilattava. Suojaksi mahdollisesti rikkoutuvan vedensyöttökytkimen aiheuttamia vesivahinkoja vastaan suosittelemme asentamaan vedensyöttöputkeen sulkuhanan ja aquastop-venttiilin (valinnainen varuste). Laitteen sisäosia saa hoitaa vain laitteen käyttöohjeen lukenut henkilö. Tukijalan oven tulee aina olla lukittuna. CO2-pulloa käyttäessä, noudata käyttöpaikan merkintää koskevia paikallisia määräyksiä. Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla. Muovipintoja ei saa puhdistaa alkoholipitoisella, voimakkaalla eikä hankaavalla puhdistusaineella. Suosittelemme CA 30 R -pintojen puhdistusainetta (6.295-686.0). ■ Ensimmäisen käyttökerran, suodattimen vaihdon ja laitteen pitkän seisokin jälkeen saattaa jäähdytetty vesi näyttää maitomaiselta. Tämä johtuu pienistä ilmakuplista. Sillä ei ole merkitystä veden laadun kannalta.

Kuljetus

VARO

Huomioi laitteen paino kuljetettaessa. Kuljeta laitetta aina vaakasuorassa. WPD 600 -mallin painon vuoksi sen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä tai nokkakärryt.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu temperoidun ja ei-temperoidun veden jakeluun itsepalveluperiaatteella. Laitemallista riippuen vedenluovuttaja on varustettu erilaisilla suodattimilla (Active-Pure-Filter, Hy-Proct-Filter, Hy-Pure-Filter). Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi jos he ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen laitteen käyttämiseen. Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa. Laite ei ole tarkoitettu ammattikeittiössä käytettäväksi. Laite on asennettava pakkaselta suojattuun paikkaan. Älä sijoita laitetta ulos. Älä säilytä äläkä kuljeta laitetta vaakasuorassa.

Toiminta

Vesi virtaa sisääntulon jälkeen ensin suodattimen lävitse (ks. suodattimen kuvaus kohdasta Kulutustarvikkeet). Sen jälkeen vesi menee jäähdytysyksikköön, CO2-sekoittimeen, kuumennusyksikköön (varustelusta riippuen) tai suoraan veden ulostuloon sen mukaan, mitä painiketta on painettu.

Jos halutaan hiilihappopitoista vettä (optio), kylmämoduulista tulevaan veteen sekoitetaan lisäksi hiilihappoa. Kuumaa vettä (optio) haluttaessa kuumennusyksikkö kuumentaa veden. Käyttäjävalikossa voi asettaa kaksi kuumennuslämpötilaa sekä veden pitämisen kuumana. Jos kuumaa vettä käytetään vähän, tulisi energian säästämiseksi valita alempi lämpötila (40 - 50 °C). Jos kuumaa vettä käytetään paljon, voidaan valita korkeampi lämpötila, jotta kuuman veden odotusaika jäisi lyhyemmäksi.

Toinen, korkeampi luovutuslämpötila (Extra Hot) on toimitettaessa poistettu käytöstä ja sen voi aktivoida valikossa 'Käyttäjäparametrit'.

Käyttäjävalikossa voi asettaa myös annoskoon (paljonko vettä tulee yhdellä painalluksella), valita kahdesta CO2-pitoisuudesta (vain WPD 200 ja WPD 600), määritellä laitteen käyttö- ja seisokkiajat sekä valita energiansäästötoiminnon.

Koko vesijärjestelmä desinfioidaan kuumentamalla käyttäjävalikossa määritellyin väliajoin (terminen sanitointi).

Laitteen liittäminen

Edellytykset

VAARA

Sähköiskun vaara. Laitteen sivuosat, kannen ja piirilevypeitteen saa poistaa vain sähköalan ammattilainen.

En asennuksessa ja mahdollisissa myöhemmissä korjauksissa, joihin liittyy varaosien vaihtoja, on varmistettava, että käytetään ainoastaan mukana toimitettuja varaosia (liitäntäsarja, CO2-paineensäädin (optio, laite CO2-lisäyksellä)). Nämä osat ovat rakenneosia, jotka Karcher on hyväksynyt laitteeseen liitettäviksi. Nämä osat on testattu ja sertifioitu ja ne vastaavat SGS Institut Fresenius GmbH:n korkeita sertifioinnille asetettuja laatuvaatimuksia sekä KARCHER-laatustandardeja. Muita rakenneosia ei saa käyttää. Sähköliitännän ja veden syöttöpaineen tulee olla teknisten tietojen mukaisia. Laitteistoon on asennettava paikallisten määräysten mukainen paluuvirtauksenestoventtiili. Jos laitteessa on tippumalja, jossa on tyhjennysjohto rakennuksen viemäriin, siihen on asennettava vesilukko suojaksi viemäristä tulevalta hajukuormitukselta.

Vesilukon tulee olla asetettuna alemmaksi kuin tippumalja.

Tippumalja voi täyttää tehtävänsä vain, jos poistovesiletku on asennettu koko matkalta laskevaksi.

Asennuspaikassa laitteelle tulee olla tasainen pinta. Pääsyn verkkopistokkeen ja pistorasian luo tulee olla myös asennuksen jälkeen vapaana. Laitteen takasivun kytkimen, sulakkeen ja vesiliitännän tulee olla helposti saavutettavissa. Vähimmäisetäisyys seinään on 100 mm. Vain WPD 100 ja WPD 200 seisontajalan kanssa:

Seisontajalkainen laite on kiinnitettävä seinään tai lattiaan laitedirektiivien ohjeiden mukaisesti, jotta laite on tukevasti paikallaan. (Lattiakiinnitystä varten on saatavissa varaosasarja WPD 2.643-483.0.). Vaihtoehtoisesti voi käyttää asennussarjaa WPD-jalustan lisäpaino (2.643-474.0), jotta laitteen painopiste saataisiin alemmaksi.

1 Veden syöttöjohto

2 Paluuvirtauksen estolaite** 3 Paineenalennin** 4 Aquastop 5 Vesihana 6 Juomaveden syöttöputki 7 Jätevesijohto 8 Virransyöttö 9 Pistorasia, varmistettu 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä.

10 Liitäntäjohto

11 WPD 100/200/600 12 Tippumaljan viemäriliitäntä *** 13 Vesilukko* asennuspaikalla, ei sisälly toimitukseen optio, ei sisälly toimitukseen *** optio, laiteasetusten mukaisesti

Liittämisen suorittaminen

1 Tulovesisihti 2 Vesiliitäntä (3/4" kierre) 3 Verkkoliitäntä 4 Huuhteluletku (valinnainen) 5 Tippumaljan tyhjennysletku (valinnainen)

Laite ilman seisontajalkaa ja ilman tippumaljan tyhjennysletkua

Tässä laiteversiossa ei tarvitse asentaa viemäriletkua.

Laite ilman seisontajalkaa tippumaljan viemäriletkulla

Aseta huuhteluletku vesilukkoon. Yhdistä letku tippumaljan tyhjennysletkuun ja aseta se vesilukkoon.

Laite seisontajalalla, jätevesiletkulla ja tippumaljan tyhjennysletkulla

Aseta huuhteluletku seisontajalan kautta vesilukkoon. Yhdistä letku kulmakappaleen avulla tippumaljan viemäröintiletkuun ja johda letku seisontajalan kautta vesilukkoon.

Laite seisontajalalla, kanisterilla ja tippumaljan tyhjennysletkulla

Aseta huuhteluletku kanisteriin. Yhdistä letku kulmakappaleen avulla tippumaljan tyhjennysletkuun ja aseta letku kanisteriin.

Kaikki laiteversiot

Liitä vedensyöttöletku laitteen takasivun vesiliitäntään (3/4" kierre). Kytke verkkoliitäntäjohto laitteen takasivun verkkoliitäntään. Kytke virtapistoke pistorasiaan.

Käyttöönotto

Laiteoven avaaminen

1 Tippumalja 2 Laiteovi 3 Lukituksen vapautuspainike

Poista tippumalja. Paina lukituksen vapautuspainiketta ja avaa laiteovi.

Asenna suodatin

1 Pidike 2 Kieleke 3 Suodatin 4 Kahva

Älä kosketa merkittyjä alueita

VAROITUS

Mikrobien hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran.

Noudata erityistä huolellisuutta suodatinpatruunaa vaihtaessasi. Älä koske pidikkeiden ja suodattimen liittimiin. Käytä steriilejä kertakäyttöisiä suodatinpatruunoita vaihtaessasi. Älä sekoita suodattimia keskenään, huomioi värimerkinnät. Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Käännä suodatinta siten, että kahva on vasemmalla sivulla ja aseta se alhaalta omaan pidikkeeseensä.

1 Merkintä

Käännä suodatinta oikealle vasteeseen saakka. Tarkista, että asennus on oikein. Pidikkeen etiketin ja suodattimen merkinnän tulee olla kohdakkain. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.

Jalustan oven avaaminen

Jalustan oven voi lukita. 1 Jalustan ovi 2 Oven lukko

Avaa oven lukko. Avaa jalustan ovi.

CO₂-pullon vaihtaminen

Huomautus:

Noudata CO₂-pulloja käsitellessäsi ohjeita, jotka ovat kohdassa Huolto ja hoito / Yleisiä ohjeita CO₂-pullojen käsittelystä.

1 Kierrätyssäädin

2 Paineenalennin 3 Hattumutteri 4 Pääventtiili 5 Ohjauspaineen manometri 6 CO₂-letku

Aseta CO₂-pullo jalustaan ja kiinnitä se hihnalla. Avaa pääventtiili hetkeksi, jotta mahdollisesti oleva nestemäinen CO₂ voi poistua. Kiinnitä paineenalennin uuteen kaasupulloon. Varmista, että tiivistysrengas on asennettu oikein. Kiristä lukkomutteri tiukalle käsin. Liitä CO₂-letku paineenalaltimeen. Avaa kaasupullon pääventtiili hitaasti. Säädä paineeksi 3 bar paineenalentimen kierrätyssäätimellä. Sulje kaasupullon pääventtiili. Katso ohjauspaineen manometrin lukema. Lukeman tulee pysyä samana vähintään 5 minuuttia.

Jos paine putoaa havaittavasti:

Tarkasta, onko painekaasusäiliön ja paineenalentimen välissä O-rengas ja onko se vaurioitumaton.

Vaihda vaurioitunut O-rengas

Tarkasta paineenalentimen kunnollinen kiinnitys. Kiristä lukkomutteri tiukalle.

Tarkasta paineenalentimen liittimen ja CO2-letkun näkyvien vaurioiden varalta. Soita asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa.

Jos paine ei näillä toimenpiteillä lakkaa laskemasta, paineenalennin on viallinen ja se on vaihdettava. Avaa pääventtiili. Säädä käyttöpaine paineenalentimen kiertosäätimellä.

WPD 100: Oletusasetus on 4 baaria, säädä painetta tarvittaessa.

WPD 200/600: Säädä vedensyöttöä ennen oleva CO2-paineenalennin ensin n. 3 baariin (staattinen) ja tarkasta sitten, onko paine hiilihapotetun veden (sparkling) lähtöpuolella n. 3,0 baaria.

Sulje jalustan ovi.

425 g CO2-pullon asentaminen

1 Paineenalentimen asteikko

2 Paineenalennin 3 Sälöpyörä 4 Pullon liitäntä 5 425g CO2-pullo

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Käännä paineenalennin OFF-asentoon. Ota CO2-pullon suojahattu pois. Kierrä 425g CO2-pullo paineenalentimen liittimeen. Kun tunnet selvästi vastuksen, kierrä 425 g CO2-pulloa vähän edelleen, kunnes se istuu liukasti paikallaan. Samalla voi kuulua lyhyt sihahdus. Säädä paineenalennin kohtaan 4. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.

Käyttöönoton jälkeen säädä vielä painetta paineenalentimella, jotta saat veteen haluamasi CO2-pitoisuuden.

Huomautus:

Alenna CO2-painetta, jos hiilihappoista vettä päästettäessä roiskuu voimakas vesisuihku. Jos vedessä on liian vähän hiilihappoa, nosta CO2-painetta.

Ensimmäinen käyttökerta -valikko

Aseta valintakytkin asentoon "I".

Näytö Painike
Begin initiation? YES (Aloita ensikäytöönotto)	Enter

1 Plus-painike / lisää 2 Miinus-painike / vähennä 3 Enter-painike 4 Takaisin/Stop -painike 5 LED 6 Tekstit

Plus- ja miinus-painikkeilla valitaan alavalikoita ja asetetaan (näytössä vilkkuvia) säädettäviä arvoja suuremmiksi tai pienemmiksi.

Enter-painikkeella vahvistetaan näytön ilmoitustekstit ja syötetyt tiedot.

Peruutus-painikkeella palataan edelliseen vaiheeseen ja poistutaan valikkotasolta.

Näytö Painike
Language (Kielenvalinta) Enter
>Valittavat kielet< Plus / Minus
>Valittu kiei< Enter
Päivämärä / aika Enter
>Aseta päävä (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta kuukausi (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta vuosi (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta kunti (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta minuuttli(näytö vilkkuu)< Enter
>Aseteftu Päivämärä / Kellonaika<
Onko suodatin asennetu? Enter
Vedensyöttö liitetynalä?	Enter
Kanisteri ulostulon alla?	Enter
Ensimmälästa käältöönottokertaa on kulut mm:ss

Huomautus:

Ensikäytössä eri vesilaatujen letkut huuhdellaan. Tämä kestää n. 18 minuuttia.

Huhtelun aikana tuotettu vesi ei ole juomakelpoista! Vedentuloaukon alla oleva astia on tyhjennettävä useita kertoja huhtelun aikana.

Näytö Painike
Ensimmälä käytöönottokertaa on kulut mm:ss	Takaisin (X)
Ensimmäinen käytöönotto keskeytety!Jatketaanko?

→ Tyhjennä astia ja aseta se takaisin vedentuloaukon alle.

Näytö Painike
Ensimmälinen käytöönotto keskeytyl!Jatketaanko?	Enler

Ensimmäisen käyttöönoton jälkeen on suoritettava sanitointi.

Näytö Painike
Suorita desinfloint! Laitehygienia ei ole muuten taattuna.
Kyllä	Enter
Myöhemmin	Takaisin

Desinfioinnin/hygienisoinnin päätyttyä laite on käyttövalmis.

Käyttö

Käyttö- ja näyttöelementit

1 Jäähdyttämätön vesi -painike 2 Jäähdytetty vesi -painike 3 Hiilihapotettu vesi -painike 4 Kuuma vesi -painike 5 Siniset ja punaiset ledit 6 Tippumalja 7 Vedentuloaukko 8 I-näyttö (info) 9 e-näyttö (eko-tila) * Riippuu laitteen varustelusta

Huomautus:

Painikkeet ovat kosketuspainikkeita. Kevyt napautus riittää.

• Näytössä vasemmalla alhaalla oleva L osoittaa,

että käyttäjä-valikon kohdassa Virheilmoitukset on jokin ilmoitus. Virheilmoitusten lukeminen on selostettu kohdassa Käyttäjä-valikko.

• Jos näytöllä vasemmalla ylhäällä näytetään "e

Eco-tila on aktivoituna. Tällöin veden kuumana pitäminen (optio) on deaktivoituna ja jäähdytysteho on pienennetty.

Tällöin pienennetään energian kulutusta.

Kuumentaminen tai jäähdyttäminen saattaa kestää sen jälkeen kauemmin. Eko-tilan aktivointi ja aktivoinnin poisto on selostettu kohdassa Käyttäjä-valikko.

1 MENU-painike 2 SD-kortti 3 RESET-painike 4 Liitäntä huoltoa varten

Jalusta (valinnainen)

1 Mukinluovuttaja (sopiva muki, katso "Varusteet") 2 Jalustan ovi 3 Oven lukko

Vesilaadun pyytäminen

1 Jäähdyttämättömän veden näyttö 2 Jäähdytetyn veden näyttö 3 Hiilihapotetun veden näyttö 4 Kuuman veden näyttö * Riippuu laitteen varustelusta Aseta astia tippumaljan keskelle. ⇒ Paina valitsemasi vesilaadun painiketta, kunnes haluamasi määrä vettä on astiassa.

Näyttö asetuksella "Vakioannostelu"

1 Annostelu 1,0 litraa

2 Annostelu 0,5 litraa

3 Annostelu 0,2 litraa

4 Symbolipainike "STOP"

Jos käyttäjäasetuksissa on aktivoituna optio "Vakioannostelu", voidaan vesilaadun valinnan jälkeen valita jokin kolmesta esiasetetusta vesimäärästä (1,0, 0,5 tai 0,2 l) (asetukset, katso lukua "Huolto ja hoito / Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit").

Näyttö asetuksella "Sovitettu annostelu"

Huomautus:

Näyttösymbolit ja annostelu ovat muuttuvia ja voidaan asettaa (Katso lukua "Käyttäjävalikko / Käyttäjäasetukset").

1 Suuri annostus 2 Keskikokoinen annostus 3 Pieni annostus 4 Symbolipainike "STOP"

Jos käyttäjäasetuksissa on aktivoituna optio "Sovitettu annostelu", voidaan vesilaadun valinnan jälkeen valita jokin kolmesta erikseen asetettavasta vesimäärästä (1, 2 tai 3) (asetukset, katso lukua "Huolto ja hoito / Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit").

1 CO₂-valinta classic

2 CO₂-valinta medium

3 Symbolipainike "STOP"

(Vain laitteet WPD 200 ja WPD 600, joissa on CO₂-optio)

Jos käyttäjäasetuksissa on aktivoituna optio CO₂-valinta classic / medium, voidaan hiilihapotetun veden valinnan jälkeen valita classic tai medium, jolloin CO₂-pitoisuus on valitun mukainen, ks. luku Huolto ja hoito / Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit.

1 Näyttö Erittäin kuuma

2 Näyttö Kuuma

3 Symbolipainike STOP

(vain vedenkuumennustoiminnolla varustetut laitteet)

Jos käyttäjäasetuksissa on aktivoituna optio Erittäin kuuma, voidaan Kuuma vesi -valinnan jälkeen valita joko kuuma tai erittäin kuuma, ks. asetus kohdasta Huolto ja hoito / Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit.

1 Näyttö: Kuumennus

2 Näyttö: Valmis

Huomautus:

Turvallisuussyistä optiota Annostelu ei ole saatavissa kuumalle vedelle.

Kuumaa vettä saadaan, kun painat lyhyesti kerran Kuuma vesi -painiketta. Kuumennuksen eteneminen näkyy näytössä graafisesti. Kun esiasetettu vedenlämpötila on saavutettu, paina Kuuma vesi -painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes olet saanut haluamasi määrän vettä.

Vettä kuumennetaan yhdellä kerralla 0,5 l. Vedentulo loppuu maks. 0,8 l kohdalla. Jos haluat enemmän kuumaa vettä, toista veden kuumennusvaihe.

Seisonta-aika

Jos laitetta ei käytetä yli 4 päivään: → Sulje veden syöttöputki. → Aseta valintakytkin asentoon "0".

Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen

VAROITUS

Veden kohonnut mikrobimäärä on terveydelle haitallista.

Toimi seuraavasti, jos laite on ollut yli 4 päivää käyttämättä:

Aseta valintakytkin asentoon "I". → Tarkista kellonaika ja päivämäärä, tarvittaessa aseta ne uudelleen, ks. kohta Huolto ja hoito/Käyttäjävalikko / Käyttöparametrit. Avaa veden syöttöputki. → Käynnistä sanitointi manuaalisesti (katso lukua "Huolto ja hoito/Käyttäjävalikko/Kunnossapito").

Säilytys

△VARO

Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Ennen uudelleenkäyttöönottoa varastoinnin jälkeen: → Poista laitteeseen asetetut suodattimet ja korvaa ne uusilla suodattimilla. → Suorita sanitoinTI.

Hoito ja huolto

Huolto-ohjeet

VAROITUS

Väärin huollettu laite on tapaturmariski. Laitteen saa huoltaa vain siihen tehtävän koulutuksen saanut ammattilainen. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai osia, joita hän suosittelee, kuten

- vara- ja kulumisosia,

• - varusteosia,
• - käyttöaineita ja puhdistusaineita.

Huoltosopimus

Laitteen luotettavan käytön varmistamiseksi suosittelemme solmimaan huoltosopimuksen. Ota sitä varten yhteys KÄRCHER-huoltoon.

Huomautus:

Seisontajalka ja kaikki kuvatut komponentit ovat valinnaisia ja saatavissa. 1 Seisontajalka 2 Tippumaljan tyhjennysletku 3 Huuhteluventtiilin tyhjennysletku 4 Paineenalennin 5 Kanisterin kansi 6 Kanisteri 7 CO₂-pullo 8 Lisäjäähdytin (vain WPD 600)

Huoltokaavio

Ajankohta Suoritus
päävittäin Puhdista tippumalja ja vedentuloaukko desinfioivalla puhdistusaineella (RM735, ks. kohta Kulutustarvikkeet).
		Tarkasta onko tippumaljan tyhjennysletku (valinainen) sukossa.
		Kun laite on ollut käytämättä yön yli, laske jokaista vesilaatua pois 0,5 litraa.
vikottain, tarvittaessa useammin	Puhdista laitteen ulkopinta desinfioivalla puhdistusaineella. Pese tippumalja kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa.Alä käytä laitteen muovipintojen puhdistamiseen alkoholia, happoa tai hankaavaa ainetta sisälätvää puhdistusainetta.
	Tyhjennä kanisteri.
	Tarkasta, että kanisteri on puhdas. Tarvittaessa puhdista tai vailda se.
	Tarkasta annostellussa vedenannossa annostelumärä ja j alkisäädä tarvittaessa kompensaaliosäätimen sätöpyörä (katso lu-kua „Käytö/Veden ulostulo".
Neljän vikon valein	Suorita lämpösanitointi, ja seuraavaksi, laiteversiosta riippuen, suorita manuailisensti huuhteluohjelma.
Neljännessvuosittain	Tarkasta ja puhdista vesilitännän vesisivilä (kalso "Hoito ja huolto/Sisäntulosivilän puhdistaminen").Puhdista sisääntulosivilä sen pahoin ikaantuessa kuukausittain.
vuosittain * Anna asiakspalvelun suorittaa vuosittainen huolto.
		Vaihda active pure ja hy protect -suodattimet.
		Vaihda hy pure -suodatin.
*Laille ilmoittaa suodattimien vaildontarpeesta joko vuoden kuluttua tai tarvittaessa.

Sisäantulosiivilän puhdistaminen

Sulje laitteen vedentulo. Paina lyhyesti painiketta, "Ambient" vedenpaineen poistamiseksi laitteesta. Irrota veden tuloletku laitteesta. Vedasisääntulosiivilä irrotetaan pihdeillä. Puhdista sisääntulosiivilä. Aseta sisääntulosiivilä laitteeseen. Liitä vedensyöttöletku laitteen takasivun vesiliitäntään. Avaa vedenkierto.

Käyttäjä-valikko

Käynnistä käyttäjä-valikko:

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Paina Valikko-painiketta. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen. Paina Enter-painiketta.

Voimassa olevat varoitukset näytetään nyt. Muistiin voidaan tallentaa 16 ilmoitusta, ks. kohta Häiriöapu. Jos varoituksia ei ole, näyttöön tulee ilmoitus, että kaikki on kunnossa.

Huomautus:

Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin kuluessa, laite hyppää takaisin normaalikäyttöön.

KÄYTTÖPARAMETRIT

Päivämäärä / aika

Päivämäärän ja ajan asettaminen.

Näytö Painike
Päivämärä / aika Enter
>Aseta päävä (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta kuukausi (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta vuosi (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta sunti (näytö vilkkuu)< Enter
>Aseta minuutti(näytö vilkkuu)< Enter
>Asetettu Päivämärä / Kellonaika<
>Lopeta< Takaisin

Toiminta-ajat

Päivittäisen käyttöajan asettaminen. Asetettujen aikojen ulkopuolella laite vaihtaa energiaa säästävään unitilaan. Laitteen voi kytkeä käyttötilaan mitä tahansa nappia 5 sekunnin ajan painamalla.

Näytö Painike
Käytöaika "24 h" tai "Aikaohjaus" Plus / Minus
Aikaohjaus Enter
>Käytöaika ON: Aseta vikonpäävä (näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Valittu vikonpäävä< Enter
>Käytöaika ON: Aseta tunti (näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Valittu tunti< Enter
>Käytöaika ON: Aseta minuutti (näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Valittu minuutti<	Enter
>Käytöaika OFF: Aseta tunti (näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Valittu tunti< Enter
>Käytöaika OFF: Aseta minuutti (näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Valittu minuutti<	Enter
>Ohjelmoitu käytöaika<
>Lopeta< Takaisin

Käyttäjäasetukset

Ensisijaisten lämpötilojen ja käyttötilojen määrittely. Kylmän veden lämpötilan asettaminen

Näytö Palnike
Kylmän veden lämpötila >XX< °C Enter
>Lämpötilan asettaminen (asteluku vilk-kuu)<	Plus / Minus
Kylmänveden lämpötila >XY< °C	Enter
>Lopeta<Takaisin

Nappainanta

Näyttrö Palnike
Näppäinäenet	Enter
>Valitse ON tai OFF (näyttrö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Näppäinäenet ON tai OFF<	Enter
>Lopeta< Takaisin

Annostelu

Etukäteen määritettyjen annostelumäärien valikoima (suositellaan, jos laitteen käyttäjämäärä on vakio). Vakio: esiasetetuille annostelumäärille 1 l, 0,5 l, 0,2 l. Sovitettu: maks. 3 vapaasti esiasetettua annostelumäärää voidaan oppia ja varustaa painikesymboleilla.

Näyttö Painike

Annostelu	Enter
Valitse „Off“, „Vakio“ tai „Sovitettu“>(näytö vilkkuu)<	Plus / Minus
>Annostelu Off, Vakio tai Sovitettu<	Enter
Kun "Off" tai "Vakio:" >Lopeta<	Takaisin
Kun "Off" tai "Vakio": Annostelun asetukset lopeitettu.Kun "Sovitettu": suorita alhaalla seuraavat vaiheet.

Kompensaatiosäätimen asetuspyörä (vain WPD 200 ja WPD 600)

Kompensaatiosäädintä käytetään hiilihappopitoisen veden annostelumäärien hienosäätöön käyttötavassa "Vakioannostelu". Tämä ei vaikuta muiden vesilajien annostelumääriin.

Ennen käyttötavan "Sovitettu annostelu" valintaa on tarpeen säätää kompensaatiosäädin käyttötavassa "Vakioannostelu". Hiilihappopitoista vettä ei voi annostella.

1 Säätöpyörä

2 Vedentuloaukko

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

Säätöpyörä on vedentuloaukon takana. Vettä tulee vähemmän säätöpyörää myötäpäivään kierrettäessä. Säätöalue on 4 kierrosta. Hienosäätöön tulisi käyttää noin 2,5 kierrosta. Tätä enemmän vedentuloa kuristettaessa pienenee vesiannoksen lisäksi myös CO2-pitoisuus voimakkaasti.

Huomautus:

Annostelu riippuu veden tulopaineesta ja CO2-paineesta. CO2-paineen tulee olla CO2:n luovutuksessa alueella 2,8–3,2 baaria. Kun tämä arvo on asetettu, annostelun hienosäätö suoritetaan kompensaatiosäätimellä.

Näytö Painike
> Vesilajin valinta, Ambient/Cold taiSparkling (näytö vikkuu)<	Plus / Minus
> Valittu vesilaji<	Enter
>Painikkeen 1 märirits<	Plus / Minus
>Vahvista valittu painike<	Enter
>Symbolin valinta<	Plus / Minus
>Vahvista valittu symboli<	Enter
Kanisteri ulostulon alla?	Enter
>Aseta astia vedentulokohdan alle<
> Astian tāytö / tāytömaärārān fallennus / nollaus<
Tāytä astia yhdellä kertaa, kunnes halut- tu annostelumäärä on saavutettu.	Plus
> Jos tāytömaärä ei ole oikea, nollaa tāytömaärä ja toista tāytötoimenpide.<	Takaisin
>Tāytömaärān fallennus<	Enter
>Seuraava painike<
>Seuraavan painikkeen märäritys<	Enter
>Seuraavan vesilajin valinta<	Takaisin

Huomautus:

Käyttötavassa "Sovitettu annostelu" vettä ei voi annostella enempää kuin parametrillä "Maksimi annostelumäärä" on asetettu.

Käytötavassa „Soviettu annoste- lu“ käytettävissä olevat symbolit.

Ei painikemääritystä.

CO2-valinta classic tai medium

Valittavissa on joko korkea tai pieni hiilihapotus (WPD 200 ja 600 -mallit).

Näytö Palnike
CO2-valinta classic tai medium	Enter
Valitse ON tai OFF >(näytö vikkuu)	Plus / Miusus
>CO2-valinta Classic / Medium ON tai OFF<	Enter
>Lopeta< Takaisin

ECO-tilan asettaminen

Energiansäästötila, ei kuuman veden lämpimänä pitämistä, jäähdytystehoa on pienennetty.

Energiansäästötila aktivoituu, kun asetettavissa olevan ajan aikana mitään painiketta ei ole painettu.

Näytö Painike
ECO-tila AUTO tai ECO-tila OFF	Enter
>Valitse toimintatila (näytössä vilkkuu joko AUTO tai OFF)<	Plus / Minus
Valinta AUTO: ECO-tilaan siirtymisen viivastys >X< min	Enter
>Aseta minuuttti(näytö vilkkuu)< Plus / Minus
>Valitttu minuuttti<	Enter
>Lopeta< Takaisin

Maksimi annostelumäärä

Rajoittaa keskeytymätöntä vedentulomäärää käytössä olevassa annostelussa OFF.

Näytö Painike
Maksimi annostelumärä Jähdyttäm-ön Jähdytety Hiihihapotetu	Enter
Maks. annostelumärä >X,X<1
>Valitse annostelumärä 100 ml portain<	Plus / Miinus
>Valittu annostelumärä<	Enter
>Lopeta< Takaisin

Erittäin kuuma -asetus

Tällä asetuksella voit valita toisen kuuman veden luovutuslämpötilan, esim. 80 ja 90 °C.

Näytö Painike
Erittäin kuuma	Enter
Valitse ON tai OFF >(näytö vikkkuu)<	Plus / Miusus
>Valinta ON: Lämpötilan valitseminen (asteluku vikkkuu)<	Plus / Miusus
>Valittu lämpötila<	Enter
>Lopeta<Takaisin

Kuuman veden esikuumennuslämpötilan asettaminen

Kuuma vesi pidetään esikuumennuslämpötilassa koko sen ajan, minkä laite on käyttötilassa. Korkea esikuumennuslämpötila nostaa energiankulutusta, mutta sitä vastoin kuuman veden odotusaika on lyhyempi. Tehdasasetuksena vakiokäytöllä esikuumennuslämpötila on 50 °C. Suosittelemme korkeampaa lämpötilaa, jos kuumaa vettä käytetään paljon.

Näytö Painike
Kuuman veden esilämmityslämpötila >XX< °C	Enter
>Lämpötilan asettaminen (asteluku vilk-kuu)<	Plus / Minus
>Asetettu esikuumennuslämpötila<	Enter
>Lopeta<Takaisin

Kuuman veden lämpötilan asettaminen

Näytö Painike
Kuuman veden lämpõtila >XX< °C	Enter
>Lämpõtilan asettaminen (asteluku vilk-kuu)<	Plus / Minus
>Asetelltu kuuman veden lämpõtila<	Enter
>Lopeta<Takaisin

Sanitointitiedot

Automaattisen sanitoinnin ajankohdan ja aikavälin asettaminen. Tämä ajankohta voi olla myös muuna kuin laitteeseen ohjelmoituna käyttöaikana. Sanitointiväliksi suosittelemme jotakin luvun 7 monikertaa (tavallisesti 28 päivää = 4 viikkoa), jotta sanitointi suoritettaisiin aina samana viikonpäivänä.

Paras vaikutus saavutetaan, kun sanitointi käynnistetään n. 2 tuntia ennen käytön aloittamista viikonlopun jälkeen.

VAROITUS

Mahdollisesti taudinaiheuttajien saastuttama vesi on terveydelle vaarallista.

Jos sanitointivalikko on asetettu "0", automaattista sanitointia ei suoriteta eikä asiasta myöskään tule mitään ilmoitusta!

Näytö Palnike
Sanitoinlityedot Enter
Seuraava sanitointipävää>Paiväys / Kellonaika<	Enter
>Aseta päivä (näytö vikkkuu)< Plus / Mininus
>Valittu päivä< Enter
>Aseta kuukausi (näytö vikkkuu)< Plus / Mininus
>Valitun kuukauden asettaminen< Enter
>Aseta vuosi (näytö vikkkuu)< Plus / Mininus
>Valittu vuosi< Enter
>Aseta tunti (näytö vikkkuu)< Plus / Mininus
>Valittu tunti< Enter
>Aseta minuuttli(näytö vikkkuu)< Plus / Mininus
>Valittu minuuttli< Enter
Seuraava sanitointipävää>valitulla päivämärälä / kellonajalla<	Mininus
Sanitointiväll >XX< Enter
>Aseta päivien lukumärä (näytö vikkkuu)<	Plus / Mininus
>Päivien lukumärä<	Enter
>Lopeta<	Takaisin

Kieli

Valikon kielivalikoima.

Näytö Painike
Kieli	Enter
>nykyisin asetettuna oleva kieli<	Enter
>Valittav kielet<	Plus / Miinus
>Valittu kieli<	Enter
Kieli
>Lopeta<	Takaisin

KÄYTTÖTIEDOT

Näytö Painike
Laitekoodi	Milinus
Ohjelmaversio	Milinus
>Vilkonpäävää, pääväys ja kellonaika<	Milinus
>Ensimmäisen käättöäntottokerran päävämärä ja kellonaika<	Milinus
Käättöaika >XX < tuntia	Milinus
>Tuotettu vesimärä jokaista veslaatua kohtä sekä kokonaisvesimärä<	Milinus
>Puhdistusten märä<	Milinus
>Lopeta<	Takaisin

SD-KORTTI

Huomautus:

SD-kortti-valikko avautuu automaattisesti, kun SD-korttiasemaan työnnetään SD-kortti.

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

Katso, että työnnät SD-kortin oikein päin SD-kortti-asemaan.

SD-kortin tulee olla formatoitu FAT32-muotoon.

Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen. WPD-laitteessa voi tyhjälle SD-kortille ainoastaan tallentaa käyttöparametrit. Ne voi myöhemmin avata jollakin toisella WPD-laitteella.

Käyttöparametrejä voi myös muokata SD-kortin hallintaohjelmalla tietokoneella. Sitten ne voi siirtää SD-kortin avulla yhdelle tai useammalle WPD-laitteelle. Lisäksi SD-kortin hallintaohjelmalla voi tallentaa kuvia näytönsäästäjäksi, esim. laitteen käytön esittelemistä varten. Myös laitteen ohjelmapäivitykset suoritetaan SD-kortin hallintaohjelman ja SD-kortin avulla.

SD-kortin Manager-ohjelman ja käyttöohjeen voi ladata seuraavasta osoitteesta:

Näytö Painike
SD-kortti	Enter
Diaesitys	Enter
Aloitetaanko diaesitys? >KYLLÄ tai EI<	Plus / Mius
Valinta EI: >takaisin "SD-korttiin" <
Valinta KYLLÄ: >Käynnistä viivästys<
>Aseta minuutti(näytö vikkuu)< Plus / Mius	Minus
>Valittu minuutti< Enter
Näytöäika >XX < s (näytö vikkuu)	Plus / Mius
>Valittu näytöäika<	Enter
Diaesilyssparametrit	Mius
Parametrien lataaminen	Enter
>Ladataanko asetukset? Valitse KYLLÄ tai EI (näytö vikkuu)<	Enter
Valinta EI: >takaisin parametrien lataa-miseen<
Valinta KYLLÄ: SD-kortin tiedod tallenne-taan laitteseen ja silrtyään takaisin kohtaan >PARAMETRIEN lataaminen<
Parametrien tollentaminen	Enter
>Tallenetaanko parametrit? Valitse KYLLÄ tai EI (näytö vikkuu)<	Enter
Valinnalla EI silrtyään takaisin kohtaan>Parametrien tollentaminen<
Valinta KYLLÄ: Laitteen tiedod tallenne-taan SD-kortille ja silrtyään takaisin koh-taan Parametrien tollentaminen<
Parametrien tollentaminen	Mius
Firmwareupdate	Enter
>Pävitetäänkö laiteohjelma X.XX? Valit-se KYLLÄ tai EI (näytö vikkuu)<	Enter
Valinta EI: >takaisin laiteohjelmapäivityk-seen<
Valinta KYLLÄ: SD-kortin tiedod tallenne-taan laitteseen ja slitten silrtyään takai-sin kohtaan >Laiteohjelmapäivitys<
>Lopeta<	Takaisin

Huomautus:

Laiteohjelmapäivitys kestää maksimissaan 5 minuuttia. Laiteohjelmapäivityksen aikana laitetta ei saa kytkeä pois päältä.

Laiteohjelmapäivityksen aikana laitetta ei saa käyttää. Jos SD-kortti ei sisällä laiteohjelmaa, optiota Laiteohjelmapäivitys ei näytetä.

Kunnossapito

Sanitointi

Jos laitteessa on tyhjennysaukollinen tippumalja, automaattinen sanitointi käynnistyy itsenäisesti laitteen asetuksiin ohjelmoituna ajankohtana, ks. kohta Käyttövalikko / Käyttöparametrit / Sanitointitiedot.

Jos laitteen tippumaljassa ei ole tyhjennysaukkoa, sanitoinnin ajankohdasta tulee ilmoitus näytölle. Siinä tapauksessa sanitointi on käynnistettävä käsin.

VAROITUS

Mahdollisesti taudinaiheuttajien saastuttama vesi on terveydellesi vaarallista.

Jos sanitoinnin väliksi on asetettu "0", automaattista sanitointia ei suoriteta eikä asiasta myöskään tule mitään ilmoitusta!

Huomautus

Sanitointitoimenpide kestää n. 1 tunnin ajan. Sanitoinnin käynnistys manuaalisesti

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Paina Valikko-painiketta. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen.

Näytö Painlike
Käytäjävalikko	Müinus
Kunnossapito	Müinus
Sanitoinnin käynistäminen	Enter

→ Aseta astia vedentuloaukon alle (laitteet, joissa ei ole tippumaljan tyhjennysaukkoa).

Näytö Painlike
Paineen aleneminenkestäa >30 sekun- nin ajan<
Lämpödesinflointi käynissä >XX:XX min<
>Näytetän toimempiteen jäljellä oleva aika<

Huuhteluventtiilillä varustetut laitteet (tippumalja ja viemäröinti)

Sanitointi ja huuhtelu tapahtuu automaattisesti.

Tyhjennä kanisteri ennen sanitointia ja sen jälkeen, ks. kohta Huolto ja hoito / Kanisterin (optio) tyhjentäminen.

Laitteet ilman huuhteluventtiiliä (tippumalja ilman viemäröintiä)

Huuhtelu tapahtuu puoliautomaattisesti.

Vedentuloaukon alla oleva astia on tyhjennettävä useita kertoja huuhtelun aikana.

Huomautus:

Huuhtelun aikana tuotettu vesi ei ole juomakelpoista.

Näytö Painlike
Huuhteliun käynnislys	Enter
Huuhteliu käynissä >XX:XX min<	Takaisin (X)
Huuhteliu on keskeytynyt. Jatkal!

Tyhjennä astia ja aseta se takaisin vedentuloaukon alle.

Näytö Painike
Huuhtelu on keskeytynyt. Jatka!	Enter
Huuhtelu käynissä >XX:XX min<

Huomautus:

Sanitoinnin aikana laite pitää tavanomaista voimakkaampaa ääntä.

Näytteenotto

Sanitoinnin toimivuuden varmistamiseksi tulisi heti sanitoinnin päätyttyä ottaa näyte, joka tulee ottaa mikrobiologisesta vesianalyysistä annettujen ohjeiden mukaisesti ja hyväksytyn vesilaboratorion tulee analysoida näyte.

Suodattimen purku ja asennus

△VAROITUS

Mikrobien hengittäminen aiheuttaa terveysvaaran.

Noudata erityistä puhtautta suodatinpanosta vaihtaessasi.

Käytä steriilejä kertakäyttöisiä suodatinpanoksia vaihtaessasi.

Kun vaihto on ajankohtainen, näyttöön ja käyttäjävalikkoon tulee I-kirjain (info). Laite pyytää vaihtamaan suodattimen, kun suodattimen käyttöaika on täyttynyt tai suodatin on tukkeutunut.

Tarpeellisen suodattimen vaihdon voi käynnistää käyttäjävalikosta. Valikko ohjaa käyttäjää suodattimen vaihdon ajan.

Vaihda suodatin seuraavasti:

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Paina Valikko-painiketta. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen. Aseta astia vedenottoaukon alle.

Näytö Palnike
Käytäjä-valikko	Enter Plus
Kunnossapito	Enter Plus
Suodattimen vailto	Enter
Valihetaanko suodatin? <Ei>	Plus / Miinus
>Valitse< Kyllä Enter
Kanisteri ulostulon alla?	Enter
Paineen aleneminenkestää >30 sekun- nin ajan<

Paine poistuu järjestelmästä.

Tyhjennä astia. Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi.

1 Pidike

2 Kieleke

3 Suodatin

4 Kahva

a Ota suodatin pois

b Asenna suodatin

Käännä suodatinta vasemmalle kunnes kieleke on näkyvissä. Vedä suodatin pidikkeestä alaspäin ja ota se pois.

Huomautus:

Käytetyn suodattimen voi hävittää talousjätteen seassa, kun vesi on kaadettu pois.

Käytä steriilejä käsineitä. → Poista uusi suodatin pakkauksestaan. Käännä suodatinta siten, että kahva on vasemmalla sivulla ja aseta se alhaalta omaan pidikkeeseensä. Käännä suodatinta oikealle vasteeseen saakka.

1 Pidike 2 Suodatin → Tarkista, että asennus on oikein. Pidikkeen etiketin ja suodattimen merkinnän tulee olla kohdakkain. Huomautus: Suodattimet tulee asentaa samaan asentoon eikä niitä saa vaihtaa keskenään! Huomaa merkintä → Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen. Aseta astia vedenottoaukon alle

Näytö Painike
Onko Active-Pure -suodatinvaihto suori-tetu? >tai<Hy-Protection -suodatinvaihto suoritettu?>taiHy-Pure -suodatinvaihto suoritettu?>Näytössä vilkkuu KYLLÄ tai Ei<	Miinus
>vaivhettu suodatin< Enter
Kanisteri ulostulon alla? Enter
Huuhtelu käynissä; 201

Huomautus:

Astia on tyhjennettävä useita kertoja huuhtelun aikana.

Näytö Painike
Huuhtelu käynnissä; >XX< I Takaisin (X)
>Huuhtelu keskeytynyt, jatka!<

Tyhjennä astia. Aseta tippumaljaan astia.

Näytö Painike
Huuhtelu on keskeytynyt. Jatka! Enter
Huuhtelu käynissä; >XX< 1
Huuhtelu käynissä; 00 1
Suodattimen vailto
>Lopeta<Takaisin

Huomautus:

On suositeltavaa suorittaa huuhtelun jälkeen ylimääräinen sanitointi.

Tyhjennä tippumalja

Näyttöön tulee teksti Tyhjennä tippumalja, kun tippumalja on täyttynyt.

Poista tippumalja. Tyhjennä tippumalja. ⇒ Tarkasta tippumaljan likaisuus. Puhdista tippumalja tarvittaessa. Asenna tippumalja paikalleen.

Laite on taas käyttövalmis

Vesilajien valinta esitetään näytöllä.

Kanisterin tyhjentäminen (optio)

Näyttöön tulee teksti Tyhjennä kanisteri, kun kanisteri on täyttynyt. Avaa jalustan ovi.

1 Kanisterin tulppa ja täyttöanturi 2 Kanisteri

1 Tippumaljan poistovesiletkun liitäntä 2 Kanisterin täyttöanturin johto 3 Huuhteluventtiilin tyhjennysletkun liitäntä

Kierrä tulppa auki. Ota tulppa ja täyttötasoanturi pois. Ota kanisteri pois. Tyhjennä kanisteri. Pane kanisteri takaisin. Aseta tulppa täyttötasoantureineen paikalleen. Kierrä se kiinni. Sulje jalustan ovi.

Näytö Painike
Onko kanisteri tyhjennetty? Enter

Laite on taas käyttövalmis.

Vesilajien valinta esitetään näytöllä.

Ohjeita CO2-pullojen käsittelyyn

Noudata CO2-pulloja vaihtaessasi kaasutoimittajan antamia turvallisuusohjeita ja lakeihin perustuvia määräyksiä.

Jotta veden hiilihappomäärä voidaan säätää, CO2-pullon tulee olla varustettu Karcherin hyväksymällä paineenalentimella. Elintarvikekaasun hiilidioksidi E 290 tulee täyttää direktiivin 96/77/EY (elintarvikelaatu) puhtausvaatimukset ja tulee olla merkitty 89/107/ETY-direktiivin artiklan 7 mukaisesti. Ennen kuin kaasupullo otetaan käyttöön, on varmistettava, että pullossa on oikeaa kaasua. Ainoastaan "vaarallinen aine" -tarra, joka pitää olla jokaisessa kaasupullossa, antaa luotettavan tiedon pullossa olevasta kaasusta. Kaasupullon väri ei aina anna luotettavaa tietoa pullossa olevasta kaasusta. Kaasupulloa, jonka sisällöstä on jotain epäilystä tai joka muulla tavoin herättää huomiota (vahingoittunut, palojälkiä mekaanisesta työstä), ei saa käyttää.

Maakohtaisia säännöksiä on noudatettava.

VAARA

Räjähdysvaara!

Älä liitä CO2-pulloa nousuputkeen. Nousuputkipullot on merkitty esimerkiksi punaisella varoitustarralla.

Hengenvaara, jos CO2-pullo räjähtää. Aseta kaasupullot pystyasentoon ja kiinnitä ne. Älä liitä kaasupulloa järjestelmään ilman paineenalenninta ja turvaventtiiliä. Paineenalentimen ja turvaventtiilin tulee olla laitteelle hyväksyttyä mallia.

Purkautuva hiilidioksidi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Laitteen asennuspaikassa tulee olla riittävä tuuletus tai asianmukainen kaasunpoisto. Älä aseta kaasupulloa suoraan auringonvaloon. Suojaa kaasupullo liialta lämpenemiseltä. Kiinnitä näkyvä tunnus, joka viittaa mahdollisesti olemassa olevaan kaasumaiseen CO2:een.

CO₂-pullon vaihtaminen

1 Kiertosäädin 2 Paineenalennin 3 Hattumutteri 4 Pääventtiili 5 Ohjauspaineen manometri 6 CO₂-letku

WPD 200 ja 600 -malleissa hiilihapotetun veden (sparkling) painike ei ole aktiivinen ja CO₂ Empty -valo syttyy, kun CO₂-pullo on vaihdettava. Mallissa WPD 100 ei tapahdu mitään näyttöä.

Aseta laitekytkin asentoon 0. Avaa jalustan ovi. Sulje kaasupullon pääventtiili. Kierrä paineensäädin asentoon 0. Ruuvaa paineenalennin irti kaasupullosta. Ruuvaa suojus tyhjään kaasupulloon. Löysää CO₂-pullon kiinnityshihnaa. Ota tyhjentynyt kaasupullo pois. Laita uusi kaasupullo jalustaan ja kiinnitä se hihnalla. Ruuvaa uuden kaasupullon suojus irti. Avaa pääventtiili hetkeksi, jotta mahdollisesti olemassa oleva, nestemäinen CO₂ voi poistua. Kiinnitä paineenalennin uuteen kaasupulloon. Varmista, että tiivistysrengas on asennettu oikein. Avaa kaasupullon pääventtiili hitaasti. Säädä paine 3 baariin paineenalentimen kiertosäätimellä. Sulje kaasupullon pääventtiili. Katso ohjauspaineen manometrin lukema. Lukeman tulee pysyä samana vähintään 5 minuuttia. Jos paine putoaa havaittavasti: Tarkasta, onko painekaasusäiliön ja paineenalentimen välissä O-rengas ja onko se vaurioitumaton. Vaihda vaurioitunut O-rengas. Tarkasta paineenalentimen kunnollinen kiinnitys. Kiristä lukkomutteri tiukalle. Tarkasta paineenalentimen letkuliitin ja CO₂-letku näkyvien vaurioiden varalta. Soita asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa. Jos paine ei näillä toimenpiteillä lakkaa laskemasta, paineenalennin on viallinen ja se on vaihdettava. Avaa pääventtiili. Säädä käyttöpaine paineenalentimen kiertosäätimellä. WPD 100: Oletusasetus on 4 baaria, säädä painetta tarvittaessa. WPD 200/600: Säädä vedensyöttöä ennen oleva CO₂-paineenalennin ensin n. 3 baariin (staattinen) ja tarkasta sitten, onko paine hiilihapotetun veden (sparkling) lähtöpuolella n. 3,0 baaria. Sulje jalustan ovi. Aseta laitekytkin asentoon 1. Aseta astia vedenottoaukon alle. Ota laitteesta 1 litra hiilihapotettua vettä CO₂-pullon vaihtamisen jälkeen, jotta CO₂-sekoitin täyttyy.

Huomautus:

	Vesisuihku roiskuu voimakkaasti	Vesi heikosti hillihap-pipitoista
WPD 100	Laske CO2-painetta	Kohta CO2-painetta
WPD 200	Tarkasta CO2-paine.
WPD 600	Säädä kompensoinisäädintä (katso „Käyt-tajavaliko/Käytöpparametri/Käytäjäase-tukset/Annostelu").

Huomautus:

Jos paineenalennin irrotetaan CO₂-pullosta, vaikka siinä on vielä riittävästi painetta, pullon ja paineenalentimen välissä olevan O-renkaan muoto muuttuu ja O-rengas pitää vaihtaa.

425 g CO₂-pullon vaihtaminen

1 Paineenalennin 2 Pullon liitäntä 3 425 g CO₂-pullo

Ota tippumalja pois ja avaa laiteovi. Käännä paineenalennin OFF-asentoon. Kierrä 425 g CO₂-pulloa paineenalentimen liittimeen myötäpäivään. Ota 425 g CO₂-pullo pois. Ota uuden CO₂-pullon suojahattu pois. Kierrä 425 g CO₂-pullo paineenalentimen liittimeen. Kun tunnet selvästi vastuksen, kierrä 425 g CO₂-pulloa vähän edelleen, kunnes se istuu tiukasti paikallaan. Samalla voi kuulua lyhyt sihinä. Säädä paineenalennin kohtaan 4. Sulje laiteovi ja pane tippumalja paikalleen. Käyttöönoton jälkeen säädä painetta paineenalentimella, jotta saat veteen haluamasi CO₂-pitoisuuden.

Huomautus:

Vesisuihku roiskuu voi-makkaasti	Vesi heikosti hilihappipi- toista
Laske CO2-painetta Kohota	CO2-painetta

Huomautus:

425 g CO₂-pulloja on saatavissa farmasia-, elektroniikka- ja elintarvikemyymälöistä.

Kulutustarvikkeet

Nimlake Kuvaus Tillausnro
Varasuodatin Active-Pure -suodatin	Poistaa pahanmakuisia ja -hajuisia aineita (esim. kloori), suodattaa tulovesijärjestelmästä raskasmetalleja ja epäpuh tauksia.	2.643-305.0
Varasuodatin Hy-ProTECT -suodatin	Poistaa viruksia ja bakteereja. 2.643-306.0
Varasuodatin Hy pure -suodatin	Active-Pure ja Hy-ProTECT -suodattimien yhdistelmä. 2.643-307.0
O-rengas 11,91 x 2,62 KTW	Paineenentimen ja kaasupullon liitännän tiiviste. 6.640-731.0

Puhdistusaine laitteen ulkoiseen puhdistamiseen. Tarvikkeet

Nimike Kuvaus Tilausnro
CA 30 R Käytövalmis puhd	stusaine pintojen puhdistamseen, 0,5 l sumutinpullo 6.295-686.0
Sumutinpää pintojenpuh-distusaineelle	Tämä uudelleenkäytettävää sumutinpää tarvitaan sumutinpullo varten ensimmäistä kertaa CA 30R-tuotetta tilattaes-sa.	6.295-723.0

Huhtelukannu

Jalusta
Kuvaus Tilausnro
Jalusta, valkoinen 2.643-266.0
Jalusta, musta 2.643-267.0

Varaosat

Kuvaus Tilausnro
Huuhtelukannu 4 | 6.640-341.0

Kuvaus Tilausnro
Paineenalennin 1,5 - 6 bar - 1/2 6.640-625.0
Maalipuikko, valkoinen RAL 9003 6	640-326.0
Vesilitännän kansi, WPD valkoinen	5.640-407.0
Vesilitännän kansi, WPD musta	5.640-618.0

Pullot

	Kuvaus	Tilausnro
	Pullo 0,5 l, tritaania, ko- nepesunkestëvã	6.640-430.0
	Pullo 0,75 l, tritaania, ko- nepesunkestëvã	6.640-512.0
	Pullo 0,6 l, suukappale ja kansi tritaania, konepe- sunkestëvã	6.640-469.0

Mukit

Kuvaus Tilausnro
Muovimuki, 200 ml, ilman logoa, 3000 kpl	6.640-454.0
Muovimuki, 200 ml, KÄRCHER-lo-golla, 3000 kpl	6.640-453.0
Pahvimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, ilman logoa, 2500 kpl	6.640-455.0
Pahvimuki, myös kuumille juomille, 180 ml, KÄRCHER-logolla, 2500 kpl	6.640-460.0

Tuopit

	Kuvaus	Tilausnro
	Vesituoppi, 1 I, lasia, muovikannella ja KÄR-CHER-logolla, konepe-sunkestävä	6.640-431.0
	Karaffi Eva Solo, 1 I, ko-nepesunkestävä.	0.017-575.0

Asennettavat osat

Kuvaus Tilausnro
Vikavirta-suojakytkin 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Paluuvirtauksen estolaite	4.640-463.0
Aqastop, vedenvuotoilmoitin magneettiventtilillä ja messinkilittimellä G 3/4"	6.640-291.0
Water Block, tulvimisvarmistus	6.640-338.0
WPD, jalustan lisäpainon asennusrarja	2.643-474.0
WPD, lattiakiinnityksen asennusrarja	2.643-483.0

Häiriöapu

VAROITUS

Epäasiantuntevasti korjattu laite on vaarallinen terveydelle. Laitteen saa korjata vain koulutettu ammattihenkilöstö.

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä:

Aseta valintakytkin asentoon "0". Vedä verkkopistoke irti. Sulje vedensyöttökanava.

Häiriöilmoitukset

1 Teksti 2 Ohje- tai varoituskuvakkeena

Häiriö Mahdollinen syr Korjaus
WPD100: Vedessä ei ole CO2:a CO	2:n paine on säädetty liian pieneksi. N	sta CO 2:n painetta, kunnes CO2-pitoisius on tyydyttävällä tasolla.
	CO2-pullo on tyhjä. Vaihda CO	2-pullo.
WPD 200, WPD 600: Vedessä ei ole CO2:a, hillihappopitosen veden painike ei estettynä	CO2-pullo on melkein tyhjä. Avaa jalustar	ovi. Seuraa painemittaria hillihappopitosen veden annostelun aikana. Jos paine laskee selvästi, vaihda CO2-pullo.
Still-vened ja jäähdytetyn veden annostelumärä rön liian suuri.	Sisäisen lapiivirtausanturin häiriö. Ota yhtéys huoltoon.
Sanitoinnin jälkeen vedessä ei ole CO2:a Sanitoinnin jälkeen, heita	iä 1 litra „sparkling water“:ia pois.
Annostellu CO2:n märä rön vain WPD 200 ja WPD 600:	Kompensaatiosäädin värärin säädetty	Säädä kompensointisäädintä (katso „Käytäätävallikko/Käytlöpara-metrit/Käytääasetukset/Anostelu").
	CO2:n paine on säädetty liian suureksi ta liian pieneksi.	Tarkasta CO2-paine, säädä ohjelder mukaisesti. Jälkisäädä annostelumäräärä kompensointisäätimen asetuspyörällä (katso luktua „Käytö/Veden ulostulo").
Osa kuumasta vedestä purkautuu höryrnä. Lämpötila on säädetty	maksimiin (95 °C) ja laitteen käytöpaikka > 1500 m meren-pinnan yläpuolella.	Säädä kuuman veden lämptöila matalammaksi tai ota yhteys huol-noon.
Painikkeiden toimintahäiriö (ulkopuolelta päässyt nestettä)	Laitteen päää lön kaatunut jokin astia.	Aseta valintakytkin asentoon "0". Kytke laite pääle 12 tunnin kuluttua. Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys huoltoon.
Tippumaljan vesi poistuu huonosti (vain laitteet, joissa on viemä röity vedenpoisto)	Vesilukkoa ei ole.	Asenna vesilukko.
	Tippumaljan ja vismärin korkeuso on liian pieni.	Lisää korkeusoa.
Tippumaljan vesi poistuu huonosti (vain laitteet, joissa on vedenpoisto vismärin tai kanisterin)	Tippumaljan vedenpoisto tai vismäröinti-leku on likainen.	Puhdista tippumalja. Puhdista vismäröintiletu.
Vikakoodl	Häiriö / näytö	Mahdollinen syy Apu
	Laite ei toimi / näytölä ei ole näytöä / yksi sininen LED palaa	Laite on ajastinkäytölä valmiustilassa.	Aktivi laiteen toiminnot painamalla jotakin painiketta yli 5 sekuntia.
	Laite ei toimi / Näytössä ei ole tekstä / Ledit eivät palaa	Jännitteensyöö tõ Häiriintynyt.	Liïtä virtapistoke pistorasiaan.
		Laite on kytketty pois pääätä.	Aseta valintakytkin asentoon "I".
		Sulake on palanut.	Vedä laitekytkimen vieressä oleva sulakkeenpidin ulos, vailha pala-nut sulake uuteen samanarvoisen sulakkeseen. Jos sulake palaa uudelleen, ota yhteys huoltoon.
E400	Vaihda active pure -suodalin	Active pure -suodatin on käytetyt lop-puun.	Vaihda active pure -suodatin. Seuraa valikon ohjeita.
E401	Vaihda hy protect -suodatin	Hy protect -suodatin on käytetyt loppuun.	Vaihda hy protect -suodatin. Seuraa valikon ohjeita.
E402	Vaihda hy pure -suodatin	Hy pure -suodatin on käytetyt loppuun.	Vaihda hy pure -suodatin. Seuraa valikon ohjeita.
E404	Tyhjennä tippumalja Kaikkipunaset ledit palavat	Tippumalja on täynä.	Tyhjennä ja puhdista tippumalja.
E405	Tyhjennä kanisteri Kaikkipunaset ledit palavat	Kanisteri on täynä.	Tyhjennä kanisteri.
E407	Desinfointi / Puhdistaminen tarvitaan	Sanitointi on ajankohtainen.	Suorita sanitointi.
E409	Vaihda CO2-pullo Hiiilhapotetun veden painike ei ole aktivoituna Näytö „CO2 empty“ vilkkuu.	CO2:n paine on säädetty liian pieneksi. CO2-pullo on tyhjä. Vaihda CO	Tarkasta tulovesilitäntä.
			Puhdista vesilitännän sisääntulosivilä (katso "Hoito ja huelto/Si-säntulosivilän puhdistaminen").
E410	Suodatin on valhdettava	Jäähdytetyn still-veden ulostulon minimi-virtaama on alittunut (huoltovalikon para-metri)	Tarkasta tulovesilitäntä.
			Puhdista vesilitännän sisääntulosivilä (katso "Hoito ja huelto/Si-säntulosivilän puhdistaminen").
			Vaihda suodatin. E400: Valhda active pure -suodatin E401: Valhda hy protect -suodatin E402: Valhda hy-pure -suodatin (WPD 100)
E411 Suodat	on vailhettava Suodattimen maksimikäytöäika	laitteen käytöäka) on ylltynyt (1 vuosi).	Vailda suodatin. E400: Valhda active pure -suodatin E401: Valhda hy protect -suodatin E402: Valhda hy-pure -suodatin (WPD 100)
E412 Hiiihap	otuslaitteen tasoanturi vialinen CO	-SEkoittimen tasoanturi vialinen. Aseta valintakytkin asentoon "0".Aseta valintakytkin asentoon "1".Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E413	Tarkasta vedensyöö	Vettä ei tule tai tulee vain vähän.	Puhdista vesiliottann sisäntulosivilä (katso "Hoito ja huelto/Si-säntulosivilän puhdistaminen").
			Tarkasta tulvesillitäntä.Aseta valintakytkin asentoon "0".Aseta valintakytkin asentoon "1".Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E500 Häirö	kuuman veden tuotossaKaikki punaiset ledit palavat	Kuumennin on vialinen. Aseta valintakytkin in asentoon "0".Ota yhteys hueltoon.
E501 Häirö	sanitoinnissa, sähkökatkoKaikki punaiset ledit palavat	Sanitointi epäonnistui Käynnista sanitoint	uudelleen.
E502 Veden	aiheuttama Häirö laitteessaKaikki punaiset ledit palavat	Laitteessa on vuoto. Aseta valintakytkin asentoon "0".Ota yhteys hueltoon.
E503 Veden	aiheuttama Häirö jalustassaKaikki punaiset ledit palavat	Jalustassa on vuoto.
E504 Häirö	ainikkeessaKaikki punaiset ledit palavat	Painike on vikaantunut. Aseta valintakytkin asentoon "0".Kytke laite uudelleen pääle.Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E505 Häirö	sanitoinnissa, kuuma-anturi (hot)Kaikki punaiset ledit palavat	Sanitointi epäonnistui Käynnista sanitoint	uudelleen.Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E506 Häirö	sanitoinnissa, kylmä-anturi (cold)Kaikki punaiset ledit palavat	Sanitointi epäonnistui
E507 Häirö	sanitoinnissa, ympäristölämpötilan anturi(ambient)Kaikki punaiset ledit palavat	Sanitointi epäonnistui
E508 Häirö	kuumentinen lampaïla on liian korkeaKaikki punaiset ledit palavat	Kuumennin. Aseta valintakytkin asentoon "0".Kytke laitseseen virta pääle n 10 min kuluttua.Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E509 Häirö	kuuman veden anturiKaikki punaiset ledit palavat	Kuuman veden lampaïla-anturi vikaantun.	Aseta valintakytkin asentoon "0".Ota yhteys hueltoon.
E510 Häirö	ympäristölämpötilan anturi (ambient)Kaikki punaiset ledit palavat	Jähdyttämätömmän veden anturi vikaantunut.
E511 Häirö	xylmän veden anturi 1Kaikki punaiset ledit palavat	Jähdydttem 1 anturi on vikaantunut.
E512 Häirö	xylmän veden anturi 2Kaikki punaiset ledit palavat	Jähdydttem 2 anturi on vikaantunut.
E513 Häirö	ähdytys 1 vikaantunutKaikki punaiset ledit palavat	Jähdytinmoduul 1 viallinen
E514 Häirö	ähdytys 2 vikaantunutKaikki punaiset ledit palavat	Jähdytinmoduul 2 viallinen
E515 Häirö	ähdytys 1Kaikki punaiset ledit palavat	Jähdydttem 1 lampaïla on liian matala.
E516 Häirö	ähdytys 2Kaikki punaiset ledit palavat	Jähdydttem 2 lampaïla on liian matala.
E600 Elektronikahäirö	Käytöpaneelissa on jokin laitteen ohja-ukseen liittyvä Häirö.	Aseta valintakytkin asentoon "0".Kytke laitseseen virta udestaan pääle n. 5 min kuluttua.Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteys hueltoon.
E601 Elektronikahäirö	Käikki punaiset ledit palavat	Näytössä on jokin laitteen ohjauksen liittyvä Häirö.
E602 Elektronikahäirö	Käikki punaiset ledit palavat	Emolevyyä on jokin laitteen ohjauksen liittyvä Häirö.
E603 Elektronikahäirö	Käikki punaiset ledit palavat	Laite on liian kuuma.
E604 Elektronikahäirö	Käikki punaiset ledit palavat	Kirkkausanturissa on jokin laitteen ohjauksen liittyvä Häirö.
E610 Värä laltekoodi Laltekoodissa on virhe Ota yhtyes huoltoen.

Tekniset tiedot

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Käytöjannite V/∼Hz 220...240/1/50
Liitosjohto W 1900
Verkkosulake, min. A10
Veden lapivirtauspaine MPa (baaria) 0,15...0,6 (1,5...6)
Syöttöveden lampötila °C +4...+35
Vedentuotto, maks. l/min 2
Jäähdytelyn veden lampötila, min.		°C	4
CO2:n paine			Oletusasetus 4 bar, säädettävissä	Oletusasetus 3,0 bar, kun vedentuotto on 2,8 - 3,2 bar
Ulkoillman lampötila		°C +5...+35
Leveys		mm	390
Svyddet		mm	520
Korkeus ilman jalustaa		mm	450
Korkeus jalustalla		mm	1450
Paino
ilman jalustaa		kg 30	35	-
jalusta ml. kg 45 50 60
Äänenpalinetaso normaalikäytössä		dB(A)	<65
Mukit seisontajassa olevaan mukiluovuttajaan (valinnainen)
Mukikauluksen lapiimitta		mm	70...71
	Hy-Protection -suodatin	Active-Pure -suodatin		Hy pure -suodatin
Maks. salitttu veden lampötila	+ 80°C	+ 35°C		+ 80°C
Maks. salitttu käytöpaine	0,6 MPa (6 bar)
Maks. lapiivirtausteho	120 l/h
Maks. tuotantokyky	10 000 litraa	10 000 litraa		2 500 litraa
Valmistusaineet / hyväksynnät	Kaikkä vettä johtavat osat/komponentit vastaavat teknikan nyktyasoa ja ne sovelluvat / on hyväksytty olemaan suorassa kosketuksessa juomavenen kanssa.Fresenius-tutkimuslaitos on hyväksynyt laitteen elintarviikekäytöän. Laite täytää mineraali- ja juomavesille asetetut märäräykset.

Varaosat

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka KÄRCHER on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materia- ja valmistusvirheistä aiheutuvat viat laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: vedenluovuttaja WPD

Typpi: 1.024-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/95/EY

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

EN 50581

Sovelletut kansalliset standardit

Käytetyt määräykset

1935/2004

10/2011

Allekirjoittaneet toimivat yhtiön johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Huoltosivu WPD 100 / 200 / 600
Laite: Asennuspaikka:
Laitetyppi: Asennuksen päävämäärä:
Sarjanumero: Asennuksen suoritti:
Llikkeenharjoittajalle on kerrottu, että veden laatu on tarkasteltava säännöllisin vällajoin kansallisten ja paikkallisten määräysten mukaisesti. Llikkeenharjoittajalle on kerrottu,että hän on vastuussa huolitoimenpieteiden suorittamisesta säännöllisin vällajoin luvun "Huoltosuunniteima" mukaisesti.
Huoltoteknikon allekirjoitus Paikka, päävämäärä Asiakkaan allekirjoitus
Pavays	Teknikko	Käytätsunjema.	Suodattimen vailto			Muir osat	Hygienisinti	Huomauutksett	Allekirjoitus Teknikko
			Hy-Protec* Active-Pure* Hy pure*
	Teknikko
					Mürt osat