WPD 200 Advanced - Distributeur d'eau Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau réfrigérée, tempérée, gazeuse et chaude en libre-service
Marque	Kärcher
Modèle	WPD 200 Advanced
Alimentation électrique	220-240 V / 1~ / 50 Hz, 1900 W, protection fusible 10 A
Pression d'arrivée d'eau	0,15 - 0,6 MPa (1,5 - 6 bar)
Température d'arrivée d'eau	+4 °C à +35 °C
Dimensions (L x P x H)	390 x 520 x 1450 mm (avec pied)
Poids	50 kg (avec pied), 35 kg (sans pied)
Fonctions principales	Eau tempérée, eau réfrigérée, eau gazeuse (CO₂), eau chaude (option)
Température eau réfrigérée min.	4 °C
Température eau chaude	Réglable (préchauffage 50 °C, max. 95 °C)
Teneur en CO₂	Réglable ; pression CO₂ 2,8 - 3,2 bar en distribution
Filtres	Filtres Active-Pure, Hy-ProTECT et Hy-Pure (capacité max. 10 000 L / 2 500 L)
Écran et commandes	Écran LCD avec touches sensitives ; menu utilisateur programmable
Hygiénisation	Thermique automatique toutes les 4 semaines (programmable)
Entretien recommandé	Nettoyage quotidien du bac d'égouttage ; vidange bidon ; changement filtre annuel
Niveau sonore	< 65 dB(A)
Sécurité	Disjoncteur 30 mA ; consignes CO₂ (explosion, étouffement) ; arrêt automatique
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine Kärcher ; réparation par personnel formé ; contrat maintenance possible
Garantie	Selon conditions locales ; valable sur défauts matériels/fabrication
Certifications	CE ; certifié SGS Institut Fresenius pour contact alimentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - WPD 200 Advanced Kärcher

Comment installer le distributeur WPD 200 Advanced ?

Placez l'appareil sur une surface plane, à l'abri du gel. Raccordez l'arrivée d'eau (pression 1,5-6 bar) et l'évacuation. Branchez sur une prise 230 V protégée par disjoncteur 30 mA. Ouvrez l'eau, mettez l'interrupteur sur I et suivez le menu de première mise en service (durée ~18 min).

Comment changer le filtre à eau ?

Ouvrez la porte, retirez le bac. Tournez le filtre usagé vers la gauche, tirez-le vers le bas. Portez des gants stériles, insérez le nouveau filtre dans le support en alignant les repères, tournez à droite jusqu'à butée. Refermez, lancez un rinçage de 20 L via le menu 'Changement filtre'.

Comment nettoyer le distributeur ?

Nettoyez quotidiennement le bac d'égouttage avec un détergent désinfectant (RM735). Une fois par semaine, nettoyez l'extérieur avec le nettoyant CA 30 R (sans alcool). Toutes les 4 semaines, lancez une hygiénisation thermique automatique via le menu.

Que faire si l'eau gazeuse ne sort pas ?

Vérifiez la bouteille CO₂ : si elle est vide, remplacez-la. Contrôlez la pression CO₂ sur le manomètre (2,8-3,2 bar en distribution). Si le problème persiste, vérifiez le régulateur de compensation ou contactez le SAV.

Comment remplacer la bouteille de CO₂ ?

Fermez le robinet principal, tournez le détendeur sur 0, dévissez-le. Placez la nouvelle bouteille verticalement, fixez-la avec le tendeur. Ouvrez brièvement le robinet pour chasser l'air, vissez le détendeur, ouvrez lentement, réglez la pression à 3 bar. Effectuez un test d'étanchéité.

Pourquoi l'erreur E400 s'affiche-t-elle ?

L'erreur E400 indique que le filtre Active-Pure est usé et doit être remplacé. Suivez la procédure de changement de filtre dans le menu 'Maintenance'.

Comment régler la température de l'eau chaude ?

Dans le menu utilisateur, allez dans 'Paramètres de service' > 'Réglages utilisateur' > 'Eau chaude température'. Réglez la valeur souhaitée (jusqu'à 95 °C). Vous pouvez aussi activer l'option 'Extra chaude' pour une deuxième température élevée.

Le bac d'égouttage déborde, que faire ?

Videz le bac et nettoyez-le. Vérifiez que le flexible d'écoulement n'est pas obstrué. Si l'erreur E404 persiste, assurez-vous que le siphon est installé et que la pente du flexible est suffisante.

Puis programmer des heures de fonctionnement ?

Oui, dans le menu 'Paramètres de service' > 'Durée de service', choisissez 'Minuterie' et réglez les plages ON/OFF par jour. En dehors, l'appareil passe en veille économique. Une pression longue (5 s) sur une touche le réactive.

Comment obtenir des gobelets ou accessoires ?

Les gobelets (plastique ou carton) et autres accessoires (pichet, bouteille tritan) sont disponibles chez Kärcher. Consultez la liste des accessoires dans la notice ou sur le site www.kaercher.com.

MODE D'EMPLOI WPD 200 Advanced Kärcher

Protection de l'environnement FR 2
Consignes générales FR 2
Transport FR 2
Utilisation conforme FR 2
Fonction FR 2
Raccorder l'appareil FR 2
Mise en service FR 3
Utilisation FR 4
Remisage FR 5
Mise en service après remisage FR 5
Entreposage	FR 5
Entretien et maintenance	FR 6
Menu utiliser	FR 7
Matériel de consommation	FR 11
Accessoires	FR 11
Assistance en cas de panne	FR 12
Caracteristiques techniques	FR 14
Pièces de rechange FR 14
Garantie FR 14
Déclaration de conformité CE	FR 14
Fiche d'entretien WPD 100 / 200 / 600	FR 15

Sécurité

Niveau de danger

DANGER

Signale la présence d'un danger imminent entraînant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle.

AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle.

PRÉCAUTION

Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.

Consignes de sécurité

DANGER

Risque d'électrocution !

Il convient de toujours débrancher la fiche réseau avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. La prise doit être protégée avec un disjoncteur de courant de défaut avec un courant de déclenchement de 30 mA.

DANGER

Danger de mort par risque d'explosion du réservoir de gaz CO₂.

Disposer les réservoirs de gaz sous pression verticalement et les fixer. Ne jamais raccorder les réservoirs de gaz sous pression sans détendeur et sans soupape de sécurité. Le détendeur avec soupape de sécurité doit être homologué pour le type d'appareil. Ne pas exposer la bouteille de gaz au rayonnement solaire direct. La bouteille de gaz doit être protégée contre un réchauffement excessif.

DANGER

Risque d'explosion ! Ne pas raccorder de bouteille CO₂ avec un tube montant. Les bouteilles à tube montant sont par exemple caractérisées par un autocollant d'avertissement rouge.

DANGER

Risque d'étouffement par du dioxyde de carbone qui s'échappe.

Ventiler et aérer suffisamment le local d'installation ou installer un dispositif d'alerte de gaz approprié. Les directives légales spécifiques au pays relatives aux dimensions minimales prescrites, aux dispositifs d'alerte et à la ventilation pendant le vidage des réservoirs sous pression doivent être respectées.

AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes.

Lors du remplacement des cartouches de filtre, veiller particulièrement à l'hygiène et à la propreté. Lors du remplacement du filtre, porter des gants jetables stériles. Ne pas toucher la sortie d'eau avec les doigts ou nettoyer avec un chiffon. Si nécessaire, imbiber le chiffon stérile de RM735 (cf. annexe) et rincer avec.

Pour la distribution d'eau d'une qualité conforme, la coupe ramasse-gouttes et les surfaces de l'appareil doivent être nettoyées régulièrement. Il est impératif de procéder à une hygiénisation thermique au moins toutes les 4 semaines. Une hygiénisation qui doit avoir lieu est affichée par un message correspondant à l'écran. La date de la prochaine hygiénisation est programmée dans le menu « Hygiénisation » (cf. chapitre « Entretien et maintenance / Menu utiliser / Paramètres de service »). Avec un avertissement relatif à des impuretés microbiologiques par le fournisseur en eau potable, il est impératif de procéder à une hygiénisation.

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé en raison d'un appareil mal réparé.

Seul un personnel formé est habilité à réparer l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison de l'eau chaude.

Procéder avec beaucoup de prudence en cas de sortie d'eau chaude.

△AVERTISSEMENT

Risque pour la santé dû à une concentration accrue de gel dans l'eau.

Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus de 4 jours, les actions suivantes doivent être exécutées :

→ Régler l'interrupteur principal sur "I". Ouvrir l'alimentation d'eau. → Démarrer le nettoyage (cf. « Entretien et maintenance / Hygiénisation »).

△AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû à des pièces qui éclatent.

L'eau à teneur en acide carbonique ne doit être remplie que dans des bouteilles résistant à la pression (10 bar).

ATTENTION

S'il ne peut pas être exclu que l'appareil a été stocké ou transporté couché, il faut attendre 24 heures avant la mise en service après l'installation de l'appareil. En cas de non-respect, l'unité de refroidissement de l'appareil peut être endommagée.

Protection de l'environnement

L'appareil contient du frigorigène R-134a. Ce frigorigène ne doit pas s'échapper dans la nature. Veuillez vous adresser à votre partenaire de service Kärcher pour une élimination dans les règles de l'art. Les travaux nécessaires sur l'unité de froid doivent être exclusivement effectués par un personnel spécialisé qualifié.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :

Utiliser exclusivement de l'eau potable d'un fournisseur d'eau public afin de garantir la qualité de l'eau distribuée. La qualité doit ce faisant répondre au minimum à la directive de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS). S'il est nécessaire d'intervenir sur le réseau d'eau potable pour l'installation de l'appareil, le personnel spécialisé formé intervenant doit posséder une autorisation selon les directives et lois en vigueur au niveau local. Si nécessaire, ces travaux doivent être commandés par le client. Pour la protection contre les dégâts des eaux en raison de l'éclatement d'un tuyau d'arrivée d'eau, nous recommandons le montage d'un dispositif d'arrêt et d'un Aquastop (disponible en option) dans la conduite d'arrivée d'eau. - Les travaux d'entretien à l'intérieur de l'appareil doivent uniquement être effectués par l'exploitant de l'appareil qui a lu ce manuel d'utilisation. La porte du pied doit toujours rester fermée. Lors de l'utilisation d'une bouteille de CO2, respecter les réglementations locales en vigueur pour le marquage du local de mise en place. Ne pas nettoyer l'appareil avec un jet d'eau. - Les surfaces en plastique ne doivent pas être nettoyées avec un détergent contenant de l'alcool agressif ou abrasif. Le nettoyant de surface CA 30 R (6.295-686.0) est recommandé. - Après la première mise en service, un remplacement du filtre et de très longues périodes d'arrêt, une apparence laiteuse de l'eau peut se produire provisoirement lors de la sortie d'eau non refroidie. Ceci doit être imputé à de fines bulles d'air et n'a aucune influence sur la qualité de l'eau.

Transport

PRÉCAUTION

Respecter le poids de l'appareil lors du transport.

Ne pas transporter l'appareil couché. En raison de son poids, le WPD 600 doit être installé par 2 personnes ou à l'aide d'un moyen auxiliaire correspondant, comme par exemple un diable de manutention.

Utilisation conforme

L'appareil est destiné à la distribution d'eau en qualité alimentaire tempérée et non tempérée en libre service. Selon la version d'appareil, la fontaine est équipée de différents filtres (filtre Active-Pure, filtre Hy-Protec, filtre Hy-Pure). - Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles en obtiennent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Ne pas installer et utiliser l'appareil dans des cuisines professionnelles. L'appareil doit être installé dans une pièce à l'abri du gel. Ne pas utiliser ou placer l'appareil à l'extérieur. Ne pas coucher l'appareil, ne pas le stocker ou le transporter couché.

Fonction

L'eau coule depuis l'arrivée d'eau puis par le filtre (pour la description du filtre, cf. Consommables). Selon la touche activée, l'eau coule ensuite par le module réfrigérant, le mélangeur CO2, le module de chauffe (en fonction de l'équipement) ou directement vers la sortie d'eau.

Lors de la commande d'eau gazeuse (option), de l'acide carbonique est mélangé à l'eau en supplément. Si de l'eau chaude est requise (option), l'eau est réchauffée par un module de chauffe. Dans le menu utilisateur, deux températures d'eau chaude différentes ainsi que la conservation de l'eau chaude peuvent être réglées.

Pour une faible distribution d'eau chaude, ces valeurs doivent être réglées à de faibles niveaux (40°C-50°C) pour économiser de l'énergie. Pour une distribution fréquente d'eau chaude, la température maintenue peut être augmentée pour diminuer le temps d'attente lors de la distribution.

La deuxième température des gaz d'échappement élevée (Extra Hot) est désactivée dans l'état de livraison et peut être activée dans le menu « Paramètres utilisateur ».

Dans le menu utilisateur, un dosage peut également être réglé, c'est-à-dire des températures de distribution prédéfinies sur une activation de touche, la sélection entre deux concentrations CO2 (uniquement WPD 200 et WPD 600), des temps de fonctionnement et de repos et une fonction d'économie d'énergie.

Dans les intervalles définis dans le menu utilisateur, le système d'eau complet est désinfecté par le réchauffage (hygiénisation thermique).

Raccorder l'appareil

Conditions :

DANGER

Risque d'électrocution. Les parties vitales, le couvercle et le couvercle de platine de l'appareil ne doivent être retirés que par un électricien.

Lors de la première installation et en cas de réparations éventuelles liées à un remplacement des accessoires, s'assurer que seules les pièces jointes (Kit de raccordement, régulateur de pression CO2 [option, appareil avec CO2]) sont utilisées. Pour ces pièces, il s'agit essentiellement de composants validés par KÄRCHER pour le montage. Ces composants sont contrôlés et certifiés pour répondre aux exigences de qualité élevées de la SGS Institut Fresenius GmbH et aux normes de qualité KÄRCHER. Il est interdit d'utiliser d'autres composants. - Le raccord d'eau et la pression d'entrée de l'eau doivent correspondre aux valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques. En fonction des directives locales, il peut s'avérer nécessaire de monter un clapet anti-retour homologué. Sur les appareils avec écoulement du bac d'égouttage dans la conduite d'eaux usées côté bâtiment, un siphon doit être prévu pour lutter contre les odeurs provenant de la conduite d'eaux usées. Le siphon doit être posé plus profondément que le bac d'égouttage. Seul un flexible d'évacuation des eaux avec une pente continue peut assurer le fonctionnement fiable de l'écoulement du bac d'égouttage. Le client doit mettre une surface plane à disposition pour l'installation de l'appareil.

La fiche électrique et la prise électrique doivent être accessibles après l'installation. L'interrupteur principal, le fusible et le raccord d'alimentation en eau sur la partie arrière de l'appareil doivent être librement accessibles. La distance minimale avec la paroi s'élève à 100 mm. Uniquement pour WPD 100 et WPD 200 avec pied :

Pour garantir une grande stabilité de l'appareil, conformément aux directives de la norme relative aux appareils, l'appareil avec pied doit être fixé au sol ou au mur (kit de montage Fixation au sol WPD 2.643-483.0).

Sinon, le kit de montage Poids supplémentaire

pied WPD (2.643-474.0) peut être utilisé pour

abaisser en conséquence le centre de gravité de l'appareil.

1 Conduite d'alimentation en eau 2 Soupape anti-retour* 3 Réducteur de pression 4 Aquastopp 5 Robinet d'eau 6 Alimentation en eau potable 7 Conduite d'eaux usées 8 Alimentation électricité domestique 9 Prise électrique, sécurisée avec un commutateur

de protection de courant de défaut 30 mA

10 Câble de raccordement 11 WPD 100/200/600 12 Écoulement du bac d'égouttage *** 13 Siphon côté bâtiment, non compris dans l'étendue de livraison en option, non compris dans l'étendue de livraison *** en option, selon la configuration de l'appareil

Effectuer le raccordement

1 Tamis d'entrée 2 Raccord d'alimentation en eau (filet de raccord 3/4) 3 Raccordement au secteur 4 Flexible de rinçage (option) 5 Écoulement du bac d'égouttage (option)

Appareil sans pied et sans écoulement du bac d'égouttage

Sur cette version d'appareil, des flexibles d'écoulement ne doivent pas être déplacés.

Appareil sans pied avec écoulement du bac d'égouttage

→ Déplacer le flexible de rinçage vers le siphon. Raccorder le flexible à l'écoulement du bac d'égouttage et le déplacer vers le siphon.

Appareil avec pied, écoulement d'eaux usées et écoulement du bac d'égouttage

→ Déplacer le flexible de rinçage par le pied vers le siphon. → Raccorder le flexible par l'élément angulaire avec le bac d'égouttage et le déplacer par le pied vers le siphon.

Appareil avec pied, bidon et écoulement du bac d'égouttage

→ Déplacer le flexible de rinçage vers le bidon. → Raccorder le flexible par l'élément angulaire avec l'écoulement du bac d'égouttage et le déplacer par le pied vers le siphon.

Toutes les versions d'appareil

→ Raccorder le flexible d'arrivée d'eau au raccord d'alimentation en eau (filet de raccord 3/4") au niveau de la face arrière de l'appareil. Raccorder le câble d'alimentation avec le branchement au secteur à la face arrière de l'appareil. → Brancher la fiche secteur dans la prise.

Mise en service

Ouvrir la porte de l'appareil

1 Coupe ramasse-gouttes 2 Porte de l'appareil 3 Touche de déverrouillage

Sortir la coupe ramasse-gouttes. → Appuyer sur la touche de déverrouillage et ouvrir la porte de l'appareil.

Insérer le filtre

1 Support 2 Patte 3 Filtre 4 Poignée

1 Ne pas toucher les zones marquées

△AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes. Lors du remplacement des cartouches de filtre, veiller particulièrement à l'hygiène et à la propreté. Ne pas toucher les raccordements des fixations et des filtres. Lors du remplacement du filtre, porter des gants jetables stériles. Ne pas inverser les filtres; respecter les marquages de couleur. Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. → Tourner le filtre de sorte que la poignée se trouve sur le côté gauche et le mettre en dessous dans la fixation correspondante.

1 Repère

Tourner le filtre jusqu'en butée vers la droite. Vérifier la position de montage. Le repère sur l'étiquette de la fixation et celui sur le filtre doivent être orientés l'un par rapport à l'autre. Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage.

Ouvrir la porte du pied.

La porte du pied est verrouillable. 1 Porte du pied 2 Serrure de porte

Fermer la serrure de porte. Ouvrir la porte du pied.

Mettre en place la bouteille CO₂.

Remarque

Respecter les remarques générales relatives à la manipulation de bouteilles CO₂ (cf. chapitre « Entretien et maintenance / Remarques générales relatives à la manipulation de bouteilles CO₂ »).

1 Régulateur rotatif 2 Réducteur de pression 3 Écrou chapeau 4 Robinet principal 5 Manomètre de pression de réglage 6 Flexible CO₂

Mettre la bouteille CO₂ dans le pied et la fixer avec le tendeur. Ouvrir brièvement le robinet principal afin que du CO₂ liquide puisse s'échapper le plus possible. Visser le réducteur de pression sur la nouvelle bouteille de gaz. Veiller ce faisant à un montage correct de la bague d'étanchéité. Serrer l'écrou-raccord. Raccorder le flexible de CO₂ au réducteur de pression. Ouvrir lentement le robinet de gaz sur la bouteille de gaz. Régler 3 bar au niveau du réducteur de pression au moyen du régulateur rotatif. Fermer le robinet principal sur la bouteille de gaz. Relever la valeur affichée sur le manomètre de pression de réglage. La valeur affichée doit rester constante pendant au moins 5 minutes. En cas de chute de pression apparente : vérifier que le joint torque entre le réservoir sous pression et le réducteur de pression est présent et non endommagé. Remplacer le joint torque défectueux.

Vérifier le bon appui du réducteur de pression.

Serrer l'écrou-raccord.

Vérifier les dommages visibles sur le coupleur du flexible au niveau du réducteur de pression et le flexible CO₂. En cas de doute, contacter le service après-vente.

Si la chute de pression ne peut pas être réglée par les mesures indiquées, cela signifie que le réducteur de pression est défectueux et qu'il doit être remplacé. Ouvrir le robinet principal. Régler la pression de service au niveau du réducteur de pression à l'aide du régulateur rotatif. WPD 100 : Pré-réglage 4 bar, réajuster si nécessaire.

WPD 200/600 : Régler le régulateur de pression CO₂ avant la distribution d'eau sur environ 3 bar (statique) puis vérifier que la pression pendant la distribution d'eau à teneur en acide carbonique (Sparkling) s'élève à environ 3,0 bar.

Fermer la porte du pied.

Mettre en place la bouteille 425 g CO₂.

1 Échelle du régulateur de pression 2 Régulateur de pression 3 Molette de réglage 4 Raccord à vis des bouteilles 5 Bouteille 425 g CO₂

Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. Tourner le régulateur de pression en position « OFF ». Retirer le cache de la bouteille CO₂. Dévisser la bouteille 425 g CO₂ sur le raccord à vis de la bouteille du régulateur de pression. → Si une résistance est perceptible, serrer la bouteille 425 g CO₂ d'un autre tour jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée. Un grésillement court est alors audible. → Prérégler le régulateur de pression sur « 4 ». Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage.

→ Après la mise en service, réajuster la pression au niveau du régulateur de pression pour obtenir une teneur en CO₂ satisfaisante dans l'eau.

Remarque :

Réguler la force de pulvérisation du jet d'eau en diminuant la pression de CO₂ en cas de sortie d'eau à teneur en acide carbonique. Pour de l'eau à faible teneur en acide carbonique, augmenter la pression de CO₂.

Menu Première mise en service

Régler l'interrupteur principal sur « I ».

Affichage Actionner
Begin Initiation? YES (commencer la première mise en service)	Entrée

1 Touche Plus / Augmenter 2 Touche Moins / Diminuer 3 Touche Entrée 4 Touche Retour/Arrêt 5 DEL 6 Messages texte

Avec les touches « Plus » et « Moins », des sous-menus peuvent être sélectionnés et des valeurs réglables (affichage clignotant) peuvent être augmentées ou diminuées.

Avec la touche « Entrée », les affichages à l'écran ou les saisies peuvent être validés.

Avec la touche « Retour », vous revenez à l'étape précédente ou vous quittez le niveau de menu.

Affichage Actionner
Language (Choix de la langue) Entrée
>Langues scélectionnables. < Plus / Moins
>Langue scélectionnée< Entrée
Date\nactuelle / durée Entrée
>Régler le jour (l'affichage clignote)< Entrée
>Régler le mois (l'affichage clignote)< Entrée
>Régler l'année (l'affichage clignote)< Entrée
>Régler les heures (l'affichage clignote)< Entrée
>Temps de visualisation (l'affichage clignote)< Entrée
>Date / heures régées<
Filtre inséré? Entrée
Alimentation eau connectée? Entrée
Bidon sous distribution d'eau? Entrée
Première'utilisation en cours mm:ss

Remarque :

Lors de la première mise en service, les conduites des différents types d'eau sont rincées. Le processus dure environ 18 minutes.

L'eau sortie pendant le processus de rinçage est impropre à la consommation !

Pendant le processus de rinçage, le récipient doit être vidé plusieurs fois sous un point d'eau.

Affichage Actionner
Première utilisation en cours mm:ss	Retour (X)
Première utilisation interrompueconti-nuer!

Vider le récipient et le remettre sous le point d'eau.

Affichage Actionner
Première utilisation interrompueconti-nuer!	Entrée

À la fin de la première mise en service, une hygiénisation doit être effectuée.

Affichage Actionner
Activer la désinfectionMAINANT. A dé-faut l'hygiène de l'appareil ne sera plus effective
Oui	Entrée
Suivant	Retour

L'appareil est opérationnel après l'achèvement de la désinfection / de l'hygiénisation.

Utilisation

Éléments de commande et d'affichage

1 Touche pour eau non refroidie 2 Touche pour eau refroidie 3 Touche pour l'eau à teneur en acide carbonique * 4 Touche pour eau chaude 5 LED bleue et rouge 6 Coupe ramasse-gouttes 7 Distribution d'eau 8 Affichage « I » (Information) 9 Affichage « e » (mode ECO) * En fonction de l'équipement de l'appareil

Remarque :

Pour les touches, il s'agit de touches de capteur pour lesquelles une simple pression suffit pour l'activation.

• Si un « I » est affiché à l'écran en bas à gauche, ceci indique une information qui est stockée dans le menu utilisé sous « Messages d'erreur ». La consultation des messages d'erreur est décrite dans le chapitre « Menu utilisé ». Si un « e » est affiché à l'écran en haut à gauche, le mode Eco est activé. Le maintien de l'eau chaude (option) est alors désactivé et la puissance de refroidissement est réduite. La consommation en énergie est alors réduite. Le chauffage ou le refroidissement peut ensuite durer plus longtemps. L'activation ou la désactivation du mode Eco est décrite dans le chapitre « Menu utilisé ».

1 Touche MENU 2 Lecteur de carte SD 3 Touche RESET 4 Interface de service

1 Distributeur de gobelets

(Gobelet approprié, cf. « Accessoires ») 2 Porte Pied 3 Serrure de porte

Demander le point d'eau

1 Affichage eau non refroidie 2 Affichage eau refroidie 3 Affichage eau à teneur en acide carbonique 4 Affichage eau chaude * En fonction de l'équipement de l'appareil → Mettre le récipient au centre sur le bac d'égouttage. Appuyer sur la touche pour le type d'eau désiré et la maintenir appuyée jusqu'à ce que le débit d'eau souhaité soit coulé dans le récipient.

Affichage en cas de « Préajuster le volume d'eau standard »

1 Dosage 1,0 litre 2 Dosage 0,5 litre 3 Dosage 0,2 litre 4 Symbole touche « STOP » Si l'option « Dosage standard » est activée dans les réglages utilisateur, le besoin du type d'eau peut être fait entre trois dosages prédéfinis (1,0, 0,5 et 0,2 l) (pour le réglage, cf. chapitre « Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Paramètres de service »).

Affichage en cas de « Préajuster le volume d'eau Conforme »

Remarque :

Les symboles d'affichage et le dosage sont variables et peuvent être réglés par l'exploitant (cf. chapitre « Menu utilisateur / Réglages utilisateur »).

1 Dosage grand

2 Dosage moyen

3 Dosage petit

4 Symbole touche « STOP »

Si l'option « Préajuster le volume d'eau Conforme » est activée dans les réglages utilisateur, le choix du type d'eau peut être fait entre 1, 2 ou 3 dosages réglables (pour le réglage, cf. chapitre « Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Paramètres de service »).

1 Sélection CO₂ « classique »

2 Sélection CO₂ « moyen »

3 Symbole touche « STOP »

(Uniquement pour WPD 200 et WPD 600 avec option CO₂)

Si l'option « Sélection CO₂ classique / moyen » est activée dans les réglages utilisateur, une sélection peut être faite entre les variantes « classique » et « moyen » avec une teneur différente en CO₂ après sélection de l'eau à teneur en acide carbonique (cf. chapitre

« Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Paramètres de service »).

1 Affichage « Extra chaude » 2 Affichage « Chaude » 3 Symbole touche « STOP » (Uniquement pour les appareils avec fonction eau chaude)

Si l'option « Extra chaude » est activée dans les réglages utilisateur, il est possible de choisir après le choix de l'eau chaude entre les variantes « Chaude » et « Extra chaude » (pour le réglage, cf. chapitre « Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Paramètres de service »).

1 Affichage « Chauffage » 2 Affichage « Pré »

Remarque :

Pour des raisons de sécurité, l'option « Préajuster le volume d'eau » n'est pas disponible pour la distribution d'eau chaude.

Pour prélever de l'eau chaude, appuyer brièvement une fois sur la touche pour l'eau chaude. Le processus de chauffage est représenté graphiquement à l'écran. Dès que la température de l'eau préréglée est atteinte, appuyer sur la touche pour l'eau chaude et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le débit d'eau souhaité soit distribué.

Après chaque processus de chauffage, 0,5 l d'eau chaude est disponible. La distribution s'arrête après 0,8 l max. Si davantage d'eau chaude est souhaité, répéter le processus.

Remisage

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 4 jours : → Couper l'alimentation en eau. → Mettre l'interrupteur principal sur "0".

Mise en service après remisage

△AVERTISSEMENT

Risque pour la santé dû à une concentration accrue de germes dans l'eau. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plus de 4 jours, les actions suivantes doivent être exécutées : Régler l'interrupteur principal sur "I". → Contrôler la date et l'heure, si nécessaire procéder à un nouveau réglage (voir « Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Paramètres de service »). Ouvrir l'alimentation d'eau. → Démarrer manuellement l'hygiénisation dans le menu utilisateur (cf. chapitre « Entretien et maintenance / Menu utilisateur / Entretien »).

Entreposage

PRÉCAUTION

Tenir compte du poids de l'appareil lors du stockage. Avant la remise en service après un stockage : démonter le filtre placé dans l'appareil et le remplacer par un nouveau filtre. Effectuer l'hygiénisation.

Entretien et maintenance

Consignes pour la maintenance

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé en raison d'un appareil mal entretenu. Seul du personnel formé est habilité à entretenir l'appareil.

Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine du fabricant ou bien des pièces recommandées telles que

• pièces de rechange et d'usure,
• accessoires, matériel, aux détergents

Contrat de maintenance

Pour garantir un fonctionnement fiable de l'appareil, la conclusion d'un contrat d'entretien est recommandée. Veuillez vous adresser au service après-vente KÄRCHER responsable.

Remarque : Le pied et tous les composants représentés sont disponibles en option. 1 Pied 2 Flexible d'écoulement du bac d'égouttage 3 Flexible d'écoulement de la soupape de rinçage 4 Réducteur de pression 5 Couvercle bidon 6 Bidon 7 Bouteille de CO2 8 Refroidisseur supplémentaire (uniquement

WPD 600)

Plan de maintenance

Période RÉalisation
1 fois par jour	Nettoyer le bac d'égoutage et le point d'eau avec un détergent désinfectant (RM735, cf. consommables).
	Vérifier si l'écoulement du bac d'égoutage (option) est obturé.
	Après l'arrêt de l'appareil pour une nuit, prélever 0,5 litre d'eau de chaque type et l'éliminer.
Chaque semaine, plus souvent si nécessaire.	Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec du détergent désinfectant, nettoyer la coupe ramasse-gouttes avec de l'eau chaude ou dans le lave-vaisselle.Pour nettoyer des surfaces synthétiques, n'utiliser aucun détergent qui contiennent de l'alcool, des composants acides ou des produits à récuer.
	Vider le bidon.
	Vérifier la propriété du bidon et, si nécessaire, le nettoyer et le replacer.
	Pour la distribution d'eau dosée, vérifier la quantité distribuée et, le cas échéant, précérer à un réajustement au niveau de la molette de réglage du régulateur de compensation (cf. chapitre « Commande/Point d'eau »).
toutes les quatre semaines	Effectuer l'hygiénisation thermique puis effectuer le programme de rincege en fonction de la version d'appareil.
Tous les trimestres	Vérifier le tamis d'entrée dans le raccord d'alimentation en eau et le nettoyer (cf. « Entretien et maintenance / Nettoyer le tamis d'entrée »).Nettoyer chaque mois le tamis d'entrée en cas de fort encrassement.
une fois par an * Faire effectuer la révision annuelle.
		Changer les filtres Active-Pure et Hy-ProTECT.
		Changer le filtre Hy-Pure.
* La demande de remplacement du filtre est faite par l'appareil au bout d'un an ou en cas de besoin.

Nettoyer le tamis d'entrée

Fermer l'arrivée d'eau à l'appareil. Appuyer brièvement sur la touche « Tempérée » pour diminuer la pression de l'eau dans l'appareil. Dévisser le tuyau d'alimentation d'eau de l'appareil. Enlever le tamis d'entrée avec une barre pointue. Nettoyer le tamis d'entrée. Mettre en place le tamis d'entrée dans l'appareil. Raccorder le flexible d'arrivée d'eau au raccord d'alimentation en eau au niveau de la face arrière de l'appareil. Ouvrir l'alimentation d'eau.

Menu utilisateur

Démarrer le menu utilisateur :

→ Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. Appuyer sur la touche « Menu » → Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage. → Appuyer sur la touche « Entrée ». S'il existe des messages d'avertissement, ils sont affichés. Jusqu'à 16 messages peuvent être enregistrés (cf. chapitre « Aide en cas de défaut »). S'il n'existe aucun message d'avertissement, l'affichage d'un fonctionnement sans défaut apparaît.

Remarque :

Si aucune pression de touche ne se fait pendant 30 secondes, l'appareil revient en mode normal.

PARAMÈTRES DE SERVICE

Réglage de la date actuelle et de l'heure.

Date actuelle / heures

Affichage Actionner
Date\nactuelle / durée Entrée
>Régler le jour (l'affichage clignote)<Entée
>Régler le mois (l'affichage clignote)<Entée
>Régler l'année (l'affichage clignote)<Entée
>Régler les heures (l'affichage clignote)<Entée
>Temps de visualisation (l'affichage clignote)<Entée
>Date / heures régles<
>Quitter< Retour

Temps de fonctionnement

Réglage des heures quotidiennes d'utilisation. En dehors des heures réglées, l'appareil passe en mode veille à économie d'énergie. Par une pression sur une touche de préférence pendant 5 secondes, l'appareil peut être remis en mode de fonctionnement.

Affichage Actionner
Durée de service « 24 h » ou « Minuterie »	Plus / Moins
Minuterie Entrée
>Durée de service ON : Régler le jour de semaine (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Jour de semaine sélectionnè< Entrée
>Durée de service ON : Régler l'houre (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Heure sélectionnè< Entrée
>Durée de service ON : Régler les minutes (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Minutes régles< Entrée
>Durée de service OFF : Régler l'houre (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Régler l'houre sélectionnè< Entrée
>Durée de service OFF : Régler les minutes (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Minute régée< Entrée
>Durée de service programmée<
>Quitter< Retour

Réglages utilisateur

Détermination des températures et des modes de commande préférés.

Régler la température de l'eau froide

Affichage Actionner
Eau floïde température >XX< °C	Entrée
>Régler la température (le nombre de degrés clignote)<	Plus / Moins
Eau floïde température >XY< °C	Entrée
>Quitter< Retour

Tonalités des touches

Affichage Actionner
Tonalités des touches	Entrée
>Sélectionne allumé ou étéint (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Sons de touches allumé ou étéint<	Entrée
>Quitter< Retour

Préajuster le volume d'eau

Sélection des quantités distribuées prescrites (recommandé pour un cercle d'utilisateurs qui est resté identique). Standard : doses prédéterminées 1 I, 0,5 I, 0,2 I. Conforme : un maximum de 3 doses prédéterminées peut être programmé et réservé avec les symboles de touche.

Affichage Actionner
Préajuster le volume d'eau	Entrée
Sélectionner « éteint», « Standard » ou « Conforme » (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Préajuster le volume d'eau Désactivé, Standard ou Conforme<	Entrée
Avec « éteint » ou « Standard » : >Ter-miner<	Retour
Avec « éteint » ou « Standard » : Réglage du dosage terminé. Avec « Conforme » : exéçuter les étapes indiquées en dessous.

Molette de réglage du régulateur de compensation (uniquement WPD 200 et WPD 600)

Le régulateur de compensation sert à l'ajustement précis des quantités distribuées d'eau à teneur en acide carbonique pour une quantité dosée en mode de fonctionnement « Préajuster le volume d'eau Standard ». La quantité distribuée des autres types d'eau n'est pas influencée.

Avant la sélection du mode de fonctionnement

« Préajuster le volume d'eau Conforme », il est nécessaire de régler le régulateur de compensation en mode de fonctionnement « Préajuster le volume d'eau Standard ». En cas de réglage erroné, aucune très grande quantité d'eau à teneur en acide carbonique ne peut être distribuée.

1 Molette de réglage

2 Distribution d'eau

Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil.

La molette de réglage se trouve derrière le point d'eau. Si la molette de réglage est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, la quantité distribuée est réduite. La plage de réglage complète est de 4 tours et doit être utilisée pour un ajustement précis d'environ. En cas de réduction très élevée, non seulement le dosage est réduit, mais aussi la teneur en CO2 diminue forcément.

Remarque :

Le dosage dépend de la pression d'alimentation et de la pression CO2. La pression CO2 doit se situer entre

2,8 bar et 3,2 bar pendant la distribution de CO2. Si la valeur est réglée, l'ajustement précis du dosage se fait au niveau du régulateur de compensation.

Affichage Actionner

>Sélectionner le type d'eau, Ambient/ Cold ou Sparkling (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Type d'eau sélectionné<	Entrée
>Affector touche 1<	Plus / Moins
>Confirmer la touche sélectionnée<	Entrée
>Sélectionner le symbole<	Plus / Moins
>Confirmer le symbole sélectionné<	Entrée
Bidon sous distribution d'eau?
>Mettre un réseau sous la sortie d'eau<	Entrée
>Remplir le réseau / Enregistrer / réinitialiser le volume de replissage<
Remplir le réseau en un trait jusqu'à ceque la quantité de dosage souhaïette soitatteinte.	Plus
>Si le volume de replissage n'est pascorrect, réinitialiser le volume de replis-sage et repêter le processus de replissage.<	Retour
>Enregistrer le volume de replissage<	Entrée
>Touche suivante<
>Affercer la touche suivante<	Entrée
>Sélectionner le type d'eau suivant<	Retour

Remarque :

En mode de fonctionnement « Préajuster le volume d'eau Conforme », de l'eau ne peut plus être distribuée lorsque le paramètre « Wateroutlet maximum » est défini.

	Symboles disponibles pour le mode de fonctionnement Préajus-ter le volume d'eau « Conforme »
	Pas d'aftection de touches.

Sélection CO2 classique / moyen

Sélection d'une teneur élevée ou faible en acide carbonique (pour WPD200 et 600).

Affichage Actionner
Sélection CO2classique / moyen	Entrée
Sélectionner allumé ou étéint >(l'affi-chage clignote)<	Plus / Moins
>Sélection CO2Classic/Medium Activeou Inactive<	Entrée
>Quitter< Retour

Régler le mode ECO

Mode économie d'énergie, pas de maintien de l'eau chaude, la puissance de refroidissement est réduite. Le mode économique d'énergie est actif si aucune touche n'a été enfoncée pendant une durée réglable.

Affichage Actionner
Mode ECO AUTO ou Mode ECO étient	Entrée
>Sélectionner le mode (l'affichage AUTO ou étient clignote)<	Plus / Moins
Si AUTO est sélectionné : Mode ECO raientissement >X< min	Entrée
>Temps de visualisation (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Minutes régées< Entrée
>Quitter< Retour

Quantité distribuée maximale

Limite la distribution d'eau interrompue en mode de fonctionnement Dosage Désactivé.

Affichage Actionner
Débit maxi tempéré froid pétillant	Entrée
Wateroutlet maximum >X,X<1
>Sélectionner la quantité distribuée par pas de 100 ml<	Plus / Moins
>Quantité distribuée sélectionnée<	Entrée
>Quitter< Retour

Régler extra chaud

Ce réglage permet la sélection d'une deuxième température de l'eau chaude, par ex. 80°C et 90°C.

Affichage Actionner
Extra chaude	Entrée
SéLECTIONNER allumé ou étéint > (l'affi-chage clignote) <	Plus / Moins
> Pour une sélection allumé : SéLECTION-ner la température (le nombre de degrès clignote) <	Plus / Moins
> Température sélectionnée <	Entrée
> Quitter < Retour

Régler la température de préchauffage de l'eau chaude

La température de préchauffage est la température de l'eau maintenue en permanence pendant les heures de service pour la distribution de l'eau chaude. Pour une température de préchauffage très élevée, la consommation d'énergie augmente; le temps d'attente pour une distribution de l'eau chaude en est cependant diminué. Réglage d'usine et pour une utilisation standard 50°C. Une température plus élevée est recommandée pour une distribution fréquente de l'eau chaude.

Affichage Actionner
Eau chaude préchauffage température >XX< °C	Entrée
>Régler la température (le nombre de degrès clignote)<	Plus / Moins
>Température de préchauffage régée<	Entrée
>Quilter< Retour

Régler la température de l'eau chaude

Affichage Actionner
Eau chaude température >XX< °C Entrée
>Régler la température (le nombre de degrès clignote)<	Plus / Moins
>Température de l'eau chaude régée< Entrée
>Quitter< Retour

Données d'hygiénisation

Réglage du moment et de l'intervalle de l'hygiénisation automatique. Ce moment peut également se situer en dehors des heures de service programmées. La commande pour l'intervalle d'hygiénisation est un multiple de 7 (généralement 28 jours = 4 semaines) pour plusieurs jours effectuer l'hygiénisation le même jour de la semaine.

Le meilleur effet est obtenu si l'hygiénisation démarre environ 2 heures avant le début du fonctionnement après le week-end.

AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison d'une eau éventuellement chargée de germes.

Si la valeur pour l'intervalle d'hygiénisation est définie sur « 0 », aucune hygiénisation automatique n'est effectuée et aucun rappel n'a lieu !

Affichage Actionner
Hygiénisation données Entrée
Date prochaine hygiénation>Date / heures<	Entrée
>Régler le jour (l'affichage clignote)< Plus / Moins
>Jour sélectionnè< Entrée
>Régler le mois (l'affichage clignote)< Plus / Moins
>Régler le mois sélectionnè< Entrée
>Régler l'année (l'affichage clignote)< Plus / Moins
>Année sélectionnè< Entrée
>Régler l'heure (l'affichage clignote)< Plus / Moins
>Heure sélectionnè< Entrée
>Temps de visualisation (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Minutes règliées< Entrée
Date prochaine hygiénation>avec date / heures sélectionnée<	Moins
Hygiénisation intervales >XX<	Entrée
>Régler le nombre de jours (l'affichageclignote)<	Plus / Moins
>Nombre de jours<	Entrée
>Quitter< Retour

Langue

Sélection de la langue du menu.

DONNÉES DE SERVICE

Affichage Actionner
Langue	Entrée
>langue actuellement définie<	Entrée
>Langues sélectionnables.<	Plus / Moins
>Langue sélectionnée<	Entrée
Langue
>Quitter< Retour

Affichage Actionner
Code appareil	Moins
Version du logiciel	Moins
>Jour, date et heures<	Moins
>Date et heures de la première mise en service<	Moins
Durée d'utilisation >XX< heures	Moins
>Débit d'eau prescrites par type d'eau et débit global<	Moins
>Nombre de nettoyages effectuels<	Moins
>Quitter< Retour

Carte SD

Remarque :

Si une carte SD est insérée dans le lecteur de carte SD, le menu carte SD se lance automatiquement. Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. → Insérer la carte SD du bon côté dans le lecteur de carte SD. La carte SD doit être formatée au système de fichiers FAT32. Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage.

Les paramètres de service peuvent être enregistrés uniquement avec le WPD sur une carte SD vierge et être consultés de nouveau ultérieurement avec d'autres WPD.

Les paramètres de service peuvent également être réglés sur l'ordinateur par le biais du gestionnaire de cartes SD et être transférés par la carte SD sur un ou plusieurs WPD. De plus, des images pour un économiseur d'écran peuvent être enregistrées avec le gestionnaire de cartes SD, par ex. pour une propre publicité. Des mises à jour de logiciels peuvent également être effectuées par le gestionnaire de cartes SD et une carte SD.

Le gestionnaire de cartes SD peut être téléchargé avec le lien suivant :

Affichage Actionner
Carte SD	Entrée
Diaporama	Entrée
Diaporama activé >OUI ou NON<	Plus / Moins
Si NON est sélectionné : >retour à « carte SD »<
Si OUI est sélectionné : >Retard début Diaporama<
>Temps de visualisation (l'affichage clignote)<	Plus / Moins
>Minutes régées< Entrée
Durée d'affichage >XX< s (l'affichage clignote)	Plus / Moins
>Durée d'affichage sélectionnée<	Entrée
Diaporama paramètres	Moins
Charger les paramètres	Entrée
>Charger les réglages ? Sélectionner OUI ou NON (l'affichage clignote)<	Entrée
Si NON est sélectionné : >retour vers le chargement des paramètres<
Si OUI est sélectionné : Les données de la carte SD sont enregistrées dans l'ap-pareil et la machine returne vers >Char-ger les PARAMETRES.<
Sauvegarder les paramètres	Entrée
>Sauvegarder les paramètres ? Sélectionner OUI ou NON (l'affichage clignote)<	Entrée
Si NON est sélectionné, retour à >Sauve-garder les paramètres<
Si OUI est sélectionné : Les données de l'appareil sont sauvagedées sur la carte SD et on revient à « Sauvegarder les paramètres »<
Sauvegarder les paramètres	Moins
Mise à jour firmware	Entrée
>Mise à jour vers X.XX ? Sélectionner OUI ou NON (l'affichage clignote)<	Entrée
Si NON est sélectionné : >retour vers Mise à jour Firmware<
Si OUI est sélectionné : Les données de la carte SD sont sauvagedées sur l'ap-pareil, puis on revient à >Mise à jour du firmware<
>Quitter< Retour

Remarque :

La mise à jour du firmware dure au maximum 5 minutes.

Pendant la mise à jour du firmware, l'appareil ne doit pas être arrêté.

Pendant la mise à jour du firmware, l'appareil ne peut pas être utilisé.

Si la carte SD ne contient pas de firmware, l'option « Mise à jour du firmware » n'est pas affichée.

Entretien

Hygiénisation

Pour les appareils avec écoulement du bac d'égouttage, l'hygiénisation automatique démarre de manière autonome au moment programmé, cf. chapitre « Menu utilisateur/Paramètres de service/Données d'hygiénisation ».

Pour les appareils sans écoulement du bac d'égouttage, une hygiénisation échue est affichée à l'écran. Elle doit alors être lancée manuellement.

△AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison d'une eau éventuellement chargée de germes.

Si la valeur pour l'intervalle d'hygiénisation est définie sur « 0 », aucune hygiénisation automatique n'est effectuée et aucun rappel n'a lieu !

Remarque

Le processus d'hygiénisation dure environ 1 heure.

Démarrer manuellement l'hygiénisation thermique

→ Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. → Appuyer sur la touche « Menu » → Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage.

Affichage Actionner
Menu utiliser	Moins
Maintenance	Moins
Démarrage hygienisation	Entrée

→ Mettre un récipient sous la sortie d'eau (pour les appareils sans écoulement du bac d'égouttage).

Affichage Actionner
Chute pression >pendant 30 secondes<
Désinfection thermique en cours >XX:XX min<
>La durée restante est affichée sous la forme d'un compte à rebours jusqu'à la fin du processus.<

Appareil avec soupape de rinçage (bac d'égouttage avec conduit d'écoulement)

L'hygiénisation et le processus de rinçage sont effectués automatiquement. → Avant et après l'hygiénisation, vider le bidon (cf. chapitre « Entretien et maintenance/Vider le bidon (option) »).

Appelé sans soupape de rinçage (bac d'égouttage sans conduit d'écoulement)

Le processus de rinçage est effectué de manière semi-automatique.

Pendant le processus de rinçage, le récipient doit être vidé plusieurs fois sous un point d'eau.

Remarque :

L'eau qui est distribuée pendant le processus de rinçage est impropre à la consommation.

Affichage Actionner
Démarriage rincege!	Entrée
Rincege en cours >XX:XX min<	Retour (X)
Rincege interrompu continuier!

Vider le récipient et le remettre sous le point d'eau.

Affichage Actionner
Rinçage interrompu continuer!	Entrée
Rinçage en cours >XX:XX min<

Remarque :

Pendant l'hygiénisation, l'appareil produit un bruit de fonctionnement légèrement élevé.

Prélèvement

Si un prélèvement doit être effectué, des échantillons doivent être prélevés une fois l'hygiénisation terminée, en respectant les règles relatives à l'analyse de l'eau microbiologique, et analysés par un laboratoire agréé.

Montage et démontage du filtre

△AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison de l'entrée de germes. Lors du remplacement de la cartouche de filtre, veiller particulièrement à l'hygiène et à la propreté. Pour le remplacement du filtre, porter des gants jetables stériles.

Une mention apparaît à l'écran avec le symbole « I » (Info) pour informer que le remplacement est à

échéance et est affichée dans le menu utilisateur. La demande de remplacement du filtre se fait après l'expiration de la durée de vie du filtre ou si le filtre est bouché.

Le remplacement du filtre arrivé à échéance peut être démarré dans le menu utilisé. Le menu guide l'opérateur dans le remplacement du filtre.

Pour un remplacement du filtre non planifié, suivez les étapes suivantes :

Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. Appuyer sur la touche « Menu » → Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage. → Mettre un récipient sous la sortie d'eau.

Affichage Actionner
Menu utiliser Entrée	Plus
Maintenance Entrée	Plus
Changement filtre Entrée
Remplacer filtre <Non> Plus / Moins
Oui >sélectionner< Entrée
Bidon sous distribution d'eau? Entrée
Chute pression >30 secondes<

La pression dans le système est diminuée. Vider le récipient ⇒ Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil.

1 Support 2 Patte 3 Filtre 4 Poignée a Extraire le filtre b Insérer les deux filtres

→ Tourner le filtre vers la gauche jusqu'à ce que la patte soit visible. → Tirer le filtre vers le bas pour le sortir du support et le retirer.

Remarque :

Le filtre consommé peut être éliminé en tant qu'ordures ménagères après que l'eau a été vidée. Porter des gants stériles. Déballer le nouveau filtre. → Tourner le filtre de sorte que la poignée se trouve sur le côté gauche et le mettre en dessous dans la fixation correspondante. → Tourner le filtre jusqu'en butée vers la droite.

1 Support

2 Filtre

→ Vérifier la position de montage. Le repère sur l'étiquette de la fixation et celui sur le filtre doivent être orientés l'un par rapport à l'autre.

Remarque

Les filtres doivent être montés dans la même position et ne doivent pas être interchangés ! Faire attention au repère !

→ Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage. → Mettre un récipient sous la sortie d'eau.

Affichage Actionner
Filtre Active-Pure remplaced? >ou< Filtre Hy-Protection remplaced? >ou< Filtre Hy-Pure remplaced? >L'affichage OUI ou NON clignote<	Moins
>filtre remplaced< Entreee
Bidon sous distribution d'eau? Entreee
Rinçage en cours 20 l

Remarque :

Pendant le rinçage, le récipient doit être vidé plusieurs fois.

Affichage Actionner
Rinçage en cours >XX< | Retour (X)
>Rinçage interrompu, continuer !<

Vider le récipient. → Mettre un récipient sous le bac d'égouttage.

Affichage Actionner
Rinçage interrompu continuer! Entrée
Rinçage en cours >XX<1
Rinçage en cours 001
Changement filtre
>Quitter< Retour

Remarque

Il est recommandé d'effectuer une hygiénisation extraordinaire après le rinçage.

Vider le bac d'égouttage

Dès que le bac d'égouttage a atteint son niveau de remplissage maximal, le message « Vider bac récupération » apparaît à l'écran.

Sortir la coupe ramasse-gouttes. Vider le bac d'égouttage. → Contrôler l'encrassement du bac d'égouttage, le nettoyer le cas échéant. Insérer le bac d'égouttage.

L'appareil est de nouveau opérationnel. La sélection des types d'eau est indiquée à l'écran.

Vider le bidon (option)

Dès que le bidon atteint son niveau de remplissage maximal, le message « Vider bidon » apparaît à l'écran. Ouvrir la porte du pied.

1 Couvercle de fermeture avec capteur de niveau

2 Bidon

1 Raccordement du flexible d'écoulement et du bac d'égouttage 2 Câble entre le capteur de niveau et le bidon 3 Raccordement du flexible d'écoulement de la soupape de rinçage

→ Dévisser le couvercle. → Retirer le couvercle de fermeture avec capteur de niveau. Retirer et vider le bidon. → Remettre en place le bidon. → Remettre le couvercle de fermeture avec le capteur de niveau et le serrer à fond. Fermer la porte du pied.

Affichage Actionner
Bidon d'écoulement vidé ?	Entrée

L'appareil est de nouveau opérationnel.

La sélection des types d'eau est indiquée à l'écran.

Remarques générales relatives à la manipulation avec des bouteilles CO₂

Lors du changement des bouteilles CO₂, les consignes de sécurité du fournisseur de gaz et d'éventuelles dispositions légales doivent être respectées.

La bouteille de CO₂ doit être équipée d'un réducteur de pression agréé par Karcher afin que le contenu en acide carbonique de l'eau puisse être réglé. L'acide carbonique E290 doit respecter les exigences de pureté de la directive 96/77/CE (gaz de qualité alimentaire) et être identifié selon l'art. 7 de la directive 89/107/CEE. Avant de mettre une bouteille de gaz en service, il faut se convaincre que le type de gaz correct soit mis à disposition. Seul l'autocollant de bien dangereux qui doit être collé sur chaque bouteille de gaz fournit des renseignements fiables sur le type de gaz. La couleur de la bouteille de gaz ne donne pas des informations univoques sur le type de gaz. Une bouteille de gaz dont le contenu est douteux ou qui pour une quelconque raison sort du lot (endommagement, action du feu, traces de traitement mécanique) ne doit pas être utilisée. - Les régulations spécifiques au pays doivent être respectées.

△DANGER

Risque d'explosion ! Ne pas raccorder de bouteille CO₂ avec un tube montant. Les bouteilles à tube montant sont par exemple caractérisées par un autocollant d'avertissement rouge. Danger de mort par risque d'explosion du réservoir de gaz CO₂. Disposer les réservoirs de gaz sous pression verticalement et les fixer. Ne jamais raccorder les réservoirs de gaz sous pression sans détendeur et sans soupape de sécurité. Le détendeur avec soupape de sécurité doit être homologué pour le type d'appareil.

Risque d'étouffement par du dioxyde de carbone qui s'échappe.

→ Ventiler et aérer suffisamment le local d'installation ou installer un dispositif d'alerte de gaz approprié. → Ne pas exposer la bouteille de gaz au rayonnement solaire direct. La bouteille de gaz doit être protégée contre un réchauffement excessif. Faire un repère visible qui indique la présence éventuelle de CO₂ gazeux.

Remplacer la bouteille CO₂

1 Régulateur rotatif 2 Réducteur de pression 3 Écrou chapeau 4 Robinet principal 5 Manomètre de pression de réglage 6 Flexible CO₂

Pour les WPD 200 et 600, la touche pour l'eau à teneur en acide carbonique (sparkling) est inactive et « CO₂ Empty » clignote si la bouteille CO₂ doit être changée. Aucun affichage n'a lieu sur le WPD100.

→ Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ». Ouvrir la porte du pied. Fermer la bouteille de gaz avec le robinet principal. Tourner le régulateur de pression sur 0. → Dévisser le réducteur de pression de la bouteille de gaz vide. Visser le capuchon de protection sur la bouteille de gaz vide. → Desserer le tendeur pour sécuriser la bouteille de CO₂. Retirer la bouteille de gaz vide. → Mettre en place la nouvelle bouteille dans le pied et fixer avec le tendeur. → Dévisser le capuchon de protection de la nouvelle bouteille de gaz. Ouvrir brièvement le robinet principal afin que du CO₂ liquide puisse s'échapper le plus possible. Visser le réducteur de pression sur la nouvelle bouteille de gaz. Veiller ce faisant à un montage correct de la bague d'étanchéité. Ouvrir lentement le robinet de gaz sur la bouteille de gaz. → Régler 3 bar au niveau du réducteur de pression au moyen du régulateur rotatif. Fermer le robinet principal sur la bouteille de gaz. → Relever la valeur affichée sur le manomètre de pression de réglage. La valeur affichée doit rester constante pendant au moins 5 minutes. En cas de chute de pression apparente : vérifier que le joint torique entre le réservoir sous pression et le réducteur de pression est présent et non endommagé. Remplacer le joint torique défectueux.

Vérifier le bon appui du réducteur de pression. Serrer l'écrou-raccord.

Vérifier les dommages visibles sur le coupleur du flexible au niveau du réducteur de pression et le flexible CO₂. En cas de doute, contacter le service après-vente.

Si la chute de pression ne peut pas être réglée par les mesures indiquées, cela signifie que le réducteur de pression est défectueux et qu'il doit être remplacé. Ouvrir le robinet principal. → Régler la pression de service au niveau du réducteur de pression à l'aide du régulateur rotatif.

WPD 100 : Préréglage 4 bar, réajuster si nécessaire.

WPD 200/600 : Régler le régulateur de pression CO₂ avant la distribution d'eau sur environ 3 bar (statique) puis vérifier que la pression pendant la distribution d'eau à teneur en acide carbonique (Sparkling) s'élève à environ 3,0 bar.

Fermer la porte du pied. → Mettre l'interrupteur principal sur « 1 ». → Mettre un récipient sous la sortie d'eau. → Après le remplacement de la bouteille CO₂, verser un litre « sparkling water » pour que le mélangeur CO₂ se remplisse de nouveau.

Remarque : Remarque

	Le jet d'eau pulvérise fortement	Eau à faible teneur en acide carbonique
WPD 100	Diminuer la pression CO2	Augmenter la pres-sion CO2
WPD 200	Vérifier la pression CO2	Regier le régulateur de compensation (cf. « Menu utilisé/Paramétres de service/Réglages utilisé/Dosage »).
WPD 600

Si le réducteur de pression est séparé de la bouteille de CO₂ bien qu'il existe encore suffisamment de pression, le joint torique se déforme entre la bouteille et le réducteur de pression et doit être remplacé.

Remplacer la bouteille 425 g CO₂

1 Régulateur de pression

2 Raccord à vis des bouteilles 3 Bouteille 425 g CO₂

→ Retirer le bac d'égouttage et ouvrir la porte de l'appareil. → Tourner le régulateur de pression en position « OFF ». → Dévisser la bouteille 425 g CO₂ dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'enlever du raccord à vis de la bouteille. Retirer la bouteille 425 g CO₂. Retirer le cache de la nouvelle bouteille CO₂. Dévisser la bouteille 425 g CO₂ sur le raccord à vis de la bouteille du régulateur de pression. → Si une résistance est perceptible, serrer la bouteille 425 g CO₂ d'un autre tour jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée. Un grésillement court est alors audible. → Prérégler le régulateur de pression sur « 4 ». → Fermer la porte de l'appareil et insérer le bac d'égouttage. → Après la mise en service, réajuster la pression au niveau du régulateur de pression pour obtenir la concentration CO₂ souhaitée dans l'eau.

Remarque :

Le jet d'eau pulverise forte-ment	Eau à faible teneur en acide carbonique
Diminuer la pression CO2	Augmenter la pression CO2

Les bouteilles 425 g CO₂ sont disponibles dans les drogueries, les magasins d'électronique et les supermarchés.

Matériel de consommation : détergent pour le nettoyage extérieur de l'appareil

Délignation Description N° de ref.
Filtre de remplacement Filtre Active-Pure	Retrait des substances négatives olfactives ou odorantes (par ex. chlorine), retenue des métaux lourds et des impurets dans le système de conduites.	643-305.0
Filtre de remplacement Filtre Hy-ProTECT	Retenue des bacteriés et virus, 2.643-306.0
Filtre de remplacement Filtre Hy-Pure	Combinaison de filtres Active-Pure et Hy-ProTECT. 2.643-307.0
Joint torque 11,91 x 2,62 KTW	Joint du réducteur de pression sur le raccord à vis de la bouteille. 6.640-731.0

Accessoires

Désignation Description N° de refl.
CA 30 R Nettoyant de surface	ce prét à l'emploi, glacon vaporisateur 0,5 I 6.295-686.0
Tête de pulverisation pour nettoyant de surface	Pour la première commande de CA 30R, cette tête de pulverisation réutilisable est nécessaire pour le glacon vaporisateur.	6.295-723.0

Godet de rinçage

Pied
Description N° de ref.
Pied blanc 2.643-266.0
Pied noir 2.643-267.0

Pièces de rechange

Description N° de réf.
Évier 4 | 6.640-341.0

Description N° de réf.
Réducteur de pression 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Stylo à retoucher signal blanc RAL 9003	6.640-326.0
Cache du raccord d'alimentation en eau WPD blanc	5.640-407.0
Cache du raccord d'alimentation en eau WPD noir	5.640-618.0

Bouteilles

	Description N° de réf.
	Bouteille de 0,5 l, en tri- tan,asse au lave-vais- selle	6.640-430.0
	Bouteille de 0,75 l, en tri- tan,asse au lave-vais- selle	6.640-512.0
	Bouteille de 0,6 l avec embout et couvercle en tritan,asse au lave- vaisselle	6.640-469.0

Godet

Description N° de ref.
Godet en plastique de 200 ml, sans logo, 3000 pièces	6.640-454.0
Godet en plastique, 200 ml, avec logo KÜRCHER, 3000 pièces	6.640-453.0
Godet en carton, également pour boissons chaudes, de 180 ml, sans logo, 2500 pièces	6.640-455.0
Godet en carton, également pour boissons chaudes, de 180 ml, avec logo KÜRCHER, 2500 pièces	6.640-460.0

Pichets

	Description N° de réf.
	Pichet d'eau de 1 l en verre avec couvercle en plastique et logo KÄR- CHER, convenant pour lave-vaissele	6.640-431.0
	Carafe Eva Solo de 1 l, convenant pour lave- vaisselle.	0.017-575.0

Matériel d'installation

Description N° de ref.
Disjoncteur de courant de fuite 30mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Soupape anti-retour 4.640-463.0
Aquastop, détecteur de fuite d'eau avec electrovanne et raccord à vis-ser en laiton G 3/4"	6.640-291.0
Bloc d'eau, sécurité contre le débor-dement	6.640-338.0
Kit de montage poids supplémentaire pied WPD	2.643-474.0
Kit de montage fixation au sol WPD	2.643-483.0

Assistance en cas de panne

△AVERTISSEMENT

Risques pour la santé en raison d'un appareil mal réparé. Seul un personnel formé est habilité à réparer l'appareil.

Avant tous travaux à l'appareil :

Mettre l'interrupteur principal sur "0". Retirer la fiche secteur. Couper l'alimentation en eau.

Messages d'erreur

Symbole de remarque et d'avertissement

Défaut Éventuelle cause Élimination
WPD100: pas de CO2 dans l'eau Pression CO	2 réglée trop bas. Augmente	la pression CO 2 jusqu'à ce que le mélange CO2 soit sa-tisfaissant.
	Bouteille CO2 vide. Remplacer la bouteille	CO 2-
WPD 200, WPD 600: pas de CO2 dans l'eau, touche d'eau à te-neur en acide carbonique non bloquée	Bouteille CO2 presque vide. Ouvrir la por	de pied. Surveiller le manomètre pendant la distribution d'eau à teneur en acide carbonique. Si la pression baisse sensiblement, remplaçer la bouteille de CO2.
Quantité de dosage de l'eau plate et de l'eau refroidie trop éle-vée	Défait du débitmère interne. Appeler SA	V.
Après l'hygiénisation, pas de CO2 dans l'eau Àprous l'hygiénisati-on, rejeter 1 litre de « sparkling water ».
La quantité de dosage CO2 distribuée ne correspond pas Uniquement WPD 200 et WPD 600 : Réglage du régulateur de compensation erroné		Régler le régulateur de compensation (cf. « Menu utilisateur/Para-mêtres de service/Régliages utiliser/dosage »).
		Vérifier la pression de CO2; régler selon les consignes. Procéder à un nouvel ajustage du volume de dosage sur la molette de réglage du régulateur de compensation (cf. chapitre « Commande/Point d'eau »).
L'eau chaude sort partiellement avec un mélange de vapeur. Pocur un réglage maximal de la tempora-ture (95°C) et un lieu de mise en place de l'appareil > 1500m au-dessus de NN.		Régler la température de l'eau chaude à un niveau très bas ou ap-peler le SAV.
Dysfonctionnement du tableau de commande (touches) après que le liquide a pénétré par le dessus	Récipient non basculé sur la partie supé-rietre de l'appareil.	Mettre l'interrupteur principal sur "0". Remmettre en marche l'appareil après 12 heures. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
Mauvais écouliment d'eau du bac d'égoutage (uniquement appareils avec écouliment dans un conduit d'écouliment)	Siphon manquant.	Installer le siphon.
	Différence de hauteur trop faible entre le bac d'égoutage et le conduit d'écoulement.	Augmenter la différence de hauteur.
Mauvais écouliment d'eau du bac d'égoutage (appareils avec écouliment dans un conduit d'écoulment ou dans un bidon)	Écoulment du bac d'égoutage ou flexible d'écoulment encrasse.	Nettoyer le bac d'égoutage, nettoyer le flexible d'écoulment.
Code erreur	Défaut / affichage	Eventuelle cause Remède
	L'apparil ne fonctionne pas / aucun affichage à l'écran / une LED s'allume en bleu	L'apparil se trouve en mode veille pen-dant le fonctionnement du minuteur.
	L'apparil ne fonctionne pas / aucun affichage à l'écran / aucune des LED ne s'allume	Perturbation de l'alimentation électrique. Apparil hors service.
		Régrler l'interrupteur principal sur "l". Sortir le porte-fusible à côté du sectionneur général,mettre en place un nouveau fusible avec la même valeur. Appeler le SAV en cas de nouveau déclenchement.
E400	Remplacer le filtre Active-Pure	Filtre Active-Pure use.
E401	Remplacer le filtre Hy-Protection	Filtre Hy-Protection use.
E402	Remplacer le filtre Hy-Pure	Filtre Active-Pure use.
E404	Vider le bac d'égoutage Toutes les LED rouges s'allument	Bac d'égoutage plein.
E405	Vider le bidon d'écouliment Toutes les LED rouges s'allument	Bidon d'écoulment plein.
E407	Désinfection / nettoyage nécessaire	Hygiénisation à échéance.
E409	Remplacer la bouteille CO2 Touche pour l'eau à teneur en acide carbonique désactivée Affichage « CO2 empty » clignote.	Pression CO2 réglée trop bas. Réglage de la pression CO 2,8 - 3,2 bar à la distribution. Bouteille CO2 vide. Remplacer la bouteille CO 2-
E410 Remplacement du filtre nécessaire Dépassement du débit minimum de l'eau pour une distribution d'eau plate refroidie (paramètre dans le menu Service)		Vérifier le raccord d'alimentation en eau. Nettoyer le tamis d'entrée dans le raccord d'alimentation en eau (cf. « Enrellien et maintenance / Nettoyer le tamis d'entrée »).
		Remplacer le filtre. E400 : Remplacer le filtre Active-Pure E401 : Remplacer le filtre Hy-Protection E402 : Remplacer le filtre Hy-Pure (WPD 100)
E411 Remplacement du filtre nécessaire Dépassement d'une durée maximal (du- rée de marche de l'appareil) pour les différentes filtres (1 année).		Remplacer le filtre. E400 : Remplacer le filtre Active-Pure E401 : Remplacer le filtre Hy-Protection E402 : Remplacer le filtre Hy-Pure (WPD 100)
E412 Capteur de niveau Carbonator défectieux Capteur de niveau mélangeur CO2déféctieux.		Mettre l'interrupteur principal sur "0". Régler l'interrupteur principal sur "1". Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E413	Contrôler l'arrivée d'eau	Aucun flux d'eau ou flux d'eau trop faible. Nettoyer le tamis d'entrée dans le raccord d'alimentation en eau (cf. « Entretien et maintenance / Nettoyer le tamis d'entrée »).
		Vérifier le raccord d'alimentation en eau. Mettre l'interrupteur principal sur "0". Régler l'interrupteur principal sur "1". Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E500 Défaut de l'eau chaude Toutes les LED rouges s'allument	Module de chauffe défectieux. Mettre l'interrupteur principal sur "0". Appeler SAV.
E501 Défaut d'hygiénisation panne de courant Toutes les LED rouges s'allument	L'hygiénisation n'a pas réussi Redémarrer l'hygiénisation.
E502 Défaut d'eau dans le réservoir Toutes les LED rouges s'allument	Fuite dans l'appareil. Mettre l'interrupteur principal sur "0". Appeler SAV.
E503 Défaut d'eau dans le pied Toutes les LED rouges s'allument	Fuite dans le pied.
E504 Défaut Touches Toutes les LED rouges s'allument	Touches défectueuses. Mettre l'interrupteur principal sur "0". Mettre en marche l'appareil. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E505 Défaut hygiénisation capteur hot Toutes les LED rouges s'allument	L'hygiénisation n'a pas réussi Redémarrer l'hygiénisation. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E506 Défaut hygiénisation capteur cold Toutes les LED rouges s'allument	L'hygiénisation n'a pas réussi
E507 Défaut hygiénisation capteur ambient Toutes les LED rouges s'allument	L'hygiénisation n'a pas réussi
E508 Défaut température module de chauffe trop élevé Toutes les LED rouges s'allument	Module de chauffe Mettre l'interrupteur principal sur "0".Aprés environ 10 minutes, remetre en marche l'appareil. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E509 Défaut capteur hot Toutes les LED rouges s'allument	Sonde d'eau chaude défectueuse. Mettre l'interrupteur principal sur "0". Appeler SAV.
E510 Défaut capteur ambient Toutes les LED rouges s'allument	Capteur d'eau non refroidir défectueux.
E511 Défaut capteur cold 1 Toutes les LED rouges s'allument	Capteur module réfrigérant 1 défectueux
E512 Défaut capteur cold 2 Toutes les LED rouges s'allument	Capteur module réfrigérant 2 défectueux
E513 Défaut Refroidissement 1 défectueux Toutes les LED rouges s'allument	Module réfrigérant 1 défectueux
E514 Défaut Refroidissement 2 défectueux Toutes les LED rouges s'allument	Module réfrigérant 2 défectueux
E515 Défaut Refroidissement 1 Toutes les LED rouges s'allument	Température du module réfrigérant 1 trop basse.
E516 Défaut Refroidissement 2 Toutes les LED rouges s'allument	Température du module réfrigérant 2 trop basse.
E600 Défaut de la platine Toutes les LED rouges s'allument	Défaut de la commande de l'appareil sur le tableau de commande.	Mettre l'interrupteur principal sur "0".Après environ 5 minutes, remetre en marche l'appareil. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.
E601 Défaut de la platine Toutes les LED rouges s'allument	Défaut de la commande de l'appareil de l'écran.
E602 Défaut de la platine Toutes les LED rouges s'allument	Défaut de la commande de l'appareil de la platine de base.
E603 Défaut de la platine Toutes les LED rouges s'allument	La température de la commande de l'aparreil est trop élevé.
E604 Défaut de la platine Toutes les LED rouges s'allument	Défaut de la commande de l'appareil du capteur de clarté.
E610 Code p'atriphérique non valable Le règlage du code de l'appareil n'est pas correct.		Appeler SAV.

Caractéristiques techniques

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Tension de service V/∼/Hz 220...240/1/50
Puisance de raccordement W 1900
Protection minimale par fusible A 10
Pression du flux d'eau MPa (bars) 0,15...0,6 (1,5...6)
Température arrivée d'eau °C +4...+35
Distribution d'eau, max. l/min 2
Température eau refroidie, min.		°C	4
Réglage de la pression CO2			Préroglage 4 bar ajustable ultérieur rement	Préroglage 3,0 bar pour une distribution d'eau 2,8...3,2 bar
Température ambiente		°C +5...+35
Largeur		mm	390
Profondeur		mm	520
Hauteur sans pied		mm	450
Hauteur avec pied		mm	1450
Poids
sans pied		kg	30	35	-
avec pied		kg	45	50	60
Niveau de pression acoustique en mode normal		dB(A)	<65
Godet pour distributeur de gobelets sur pied (option)
Diamètre		mm	70...71
	Filtre Hy-Protection	Filtre Active-Pure		Filtre Hy-Pure
Température de fluide maxi. autorisée	+ 80°C	+ 35°C		+ 80°C
Pression de service max. admissible	0,6 MPa (6 bars)
Débit max.	120 l/h
Capacité max.	10.000 litres	10.000 litres		2.500 litres
Agents actifs / homologations	Tous les composants/les éléments transportant l'eau sont appropriés et homologues selon l'état actuel de la technique pour une mise en œuvre en contact direct avec l'eau potable.L'apparéil a été certifié pour l'industrie agroalimentaire par l'institut Frenesius et répond aux exigences de l'or-donnance relative aux eaux minères et aux eaux de table.

Pièces de rechange

Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par KARCHER. Des accessoires et des pièces de rechange d'origine garantissent un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil. Une sélection des pièces de rechange les plus utilisées se trouve à la fin du mode d'emploi. Vous trouverez plus d'informations sur les pièces de rechange dans le menu Service du site www.kaercher.com.

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat.

Déclaration UE de conformité

Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Produit : Fontaine

WPD

Type: 1.024-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/95/CE

2014/30/UE

2011/65/UE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

EN 50581

Normes nationales appliquées :

Décrets appliqués

1935/2004

10/2011

Les signataires agissant sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Fiche d'entretien WPD 100 / 200 / 600
Appareil : Lieu de l'installation:
Type d'appareil : Date de l'installation :
Numéro de série : Installation par :
L'exploitant a reçu l'instruction de contrôle régulièrement la qualité de l'eau selon les directives nationales et locales. L'exploitant a été informé qu'il est responsable de l'exe- cution des travaux d'entretien réguliers selon le chapitre "Plan d'entretien".Signature technicien SAV Lieu, date Signature client
Date	Technicien	Heures de service	Remplacement de fille			Autres pièces	Hygienisation	Remarques
			Hy-Protection*	Active-Pure*	Hy-Pure*

Retirez le plateau compte-gouttes et ouvrez la porte de l'appareil.