WPD 55 S - Διανομέας νερού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Διανομέας παγωμένου και ανθρακούχου νερού
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	WPD 55 S
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	300 x 440 x 395 mm
Βάρος	19 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W max
Κύρια ασφάλεια	6 A (αργή)
Πίεση εισόδου νερού	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Θερμοκρασία εισόδου νερού	5 - 30 °C
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	5 - 32 °C
Παροχή παγωμένου νερού	120 l/h
Παροχή νερού με CO₂	80 l/h
Ελάχιστη θερμοκρασία παγωμένου νερού	6 °C
Πίεση ρύθμισης CO₂	3,8 - 4,2 bar (0,38 - 0,42 MPa)
Τύπος ψυκτικού αερίου	R-290 (προπάνιο)
Διήθηση	Συνδυασμένο φίλτρο Hy-Pure-Plus (ενεργός άνθρακας + υπερδιήθηση)
Τύποι διανεμόμενου νερού	Παγωμένο νερό, παγωμένο ανθρακούχο νερό (CO₂)
Τακτική συντήρηση	Χημικός καθαρισμός κάθε 6 μήνες, αντικατάσταση φίλτρου ανάλογα με τη χρήση (μέγιστο 1 έτος)
Ασφάλεια	Συνιστάται διακόπτης 30 mA, προαιρετικό Aquastop, προστασία διαρροής CO₂
Συμμόρφωση χρήσης	Εσωτερικός χώρος, προστατευμένος από παγετό, για πόσιμο νερό
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρα, κιτ τοποθέτησης CO₂, μειωτήρες, εύκαμπτοι σωλήνες, δοχεία συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - WPD 55 S Kärcher

Πώς να εγκαταστήσετε τον διανομέα νερού Kärcher WPD 55 S;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια, προστατευμένη από παγετό. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού στη βρύση (πίεση 1,5-6 bar) και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα προστατευμένη με διακόπτη 30 mA. Τοποθετήστε το συνδυασμένο φίλτρο και ξεπλύνετε τη συσκευή για 5 λεπτά (κρύο νερό) και στη συνέχεια 4 λεπτά (ανθρακούχο νερό). Συνδέστε το μπουκάλι ή τον κύλινδρο CO₂ και ρυθμίστε την πίεση στα 4 bar.

Πώς να αντικαταστήσετε το μπουκάλι CO₂;

Κλείστε την κύρια βαλβίδα του άδειου μπουκαλιού, γυρίστε τον ρυθμιστή στο 0, ξεβιδώστε τον μειωτήρα. Αφαιρέστε το άδειο μπουκάλι. Ανοίξτε σύντομα τη βαλβίδα του νέου μπουκαλιού για να απομακρύνετε το υγρό CO₂, βιδώστε τον μειωτήρα με νέο παρέμβυσμα, σφίξτε με το χέρι. Στερεώστε το μπουκάλι με τον ιμάντα, ανοίξτε αργά τη βαλβίδα και ρυθμίστε την πίεση στα 4 bar. Εκτελέστε έλεγχο διαρροής.

Πώς να εκτελέσετε τον χημικό καθαρισμό κάθε 6 μήνες;

Κλείστε την παροχή νερού και το μπουκάλι CO₂. Αφαιρέστε το φίλτρο, τοποθετήστε το κύπελλο σέρβις. Τοποθετήστε το κιτ καθαρισμού με 4 αλκαλικές ταμπλέτες, συνδέστε το στην είσοδο νερού. Ανοίξτε το νερό και ανάψτε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί 'Παγωμένο νερό CO₂' σε κύκλους 60 δευτερολέπτων (2 φορές), στη συνέχεια 'Παγωμένο νερό' για 30 δευτερόλεπτα. Αφήστε να δράσει 15 λεπτά. Ξεπλύνετε άφθονα μέχρι να εξαφανιστεί το μπλε χρώμα.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν διανέμει νερό;

Ελέγξτε ότι η παροχή νερού είναι ανοιχτή και ότι η βρύση δεν είναι κλειστή. Ελέγξτε την ασφάλεια (6 A) πίσω από το κάλυμμα της ασφάλειας. Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι εντάξει και το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να αλλάξετε το φίλτρο νερού;

Κλείστε την παροχή νερού και αδειάστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί 'Παγωμένο νερό'. Ανοίξτε την κλειδαριά του καλύμματος φίλτρου, αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα, περιστρέψτε τη βάση φίλτρου προς τα έξω, ξεβιδώστε και αφαιρέστε το παλιό φίλτρο. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο περιστρέφοντάς το μέχρι τέρμα, επανατοποθετήστε τη βάση φίλτρου, κλείστε το κάλυμμα. Ξεπλύνετε για 5 λεπτά (κρύο νερό) και στη συνέχεια εκτελέστε χημικό καθαρισμό.

Το ανθρακούχο νερό περιέχει ακαθαρσίες;

Όχι, το συνδυασμένο φίλτρο Hy-Pure-Plus συγκρατεί το χλώριο, τα βαρέα μέταλλα, τα υπολείμματα, βακτήρια και ιούς διατηρώντας τα μέταλλα. Αλλάζετε το φίλτρο τακτικά για να διασφαλίσετε την ποιότητα του νερού.

Ποια είναι η διαδικασία σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας (πάνω από 7 ημέρες);

Κλείστε την παροχή νερού, απενεργοποιήστε τη συσκευή και κλείστε το μπουκάλι CO₂. Κατά την επιστροφή, ανοίξτε το νερό, ανάψτε τη συσκευή. Ανάλογα με τη διάρκεια: 7-28 ημέρες: πάρτε 5 L από κάθε τύπο νερού και απορρίψτε τα. Πάνω από 28 ημέρες: αποσυναρμολογήστε το φίλτρο, τοποθετήστε το κύπελλο σέρβις, πάρτε 5 L, εκτελέστε χημικό καθαρισμό και αντικαταστήστε το φίλτρο.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή με μαλακτικό νερού;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για πόσιμο νερό από το δημόσιο δίκτυο. Εάν χρησιμοποιείτε μαλακτικό, βεβαιωθείτε ότι η πίεση και η ποιότητα του νερού παραμένουν σύμφωνες (1,5-6 bar, 5-30 °C). Το συνδυασμένο φίλτρο είναι κατάλληλο για πόσιμο νερό· το πολύ μαλακό νερό θα μπορούσε να μειώσει την αποτελεσματικότητα του φίλτρου.

Πώς να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής;

Χρησιμοποιήστε το καθαριστικό επιφάνειας CA 30 R (κωδ. 6.295-686.0). Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν αλκοόλ, επιθετικά ή λειαντικά. Καθαρίστε το δοχείο συλγής με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων. Αποφύγετε άμεσους πίδακες νερού.

Τι να κάνετε αν η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα και τα κουμπιά αναβοσβήνουν;

Αυτό υποδεικνύει βλάβη στη ρύθμιση θερμοκρασίας. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας, εκτός από τις λειτουργίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WPD 55 S Kärcher

Γενικες οτιθέβεις	144
Yπιδείεις ααραλείας	144
Yπιδείεις ααφαλείας	144
Σμβολα ετάνω στη συακεύη	145
Προβλετόμενη χροή	145
Γενικες οτιθέβεις γία τη χροή φίαλων CO2	145
Ποσταία του περβαλοντος	145
Παρελκόμενα και αντλλακτία	145
Δανλωσιμα μιλία	145
Περεχόμενα συακεύασιας	146
Περγαρήσωκεύης	146
Συναρμλόγηη	146
Πρωτην εναρξη χροής	146
Xερισμος Ις φίας CO2	146
Xερισμος του κυλιδρου CO2	147
Λειτουργία	147
Μεταφρός	147
Δτοθήκεύη	147
Φροντίδα και συντήρη	147
Δνιμετιώπη βλαβώ	148
Εγγύŋη	148
Τεχνία στοίχελ	149
Σχέδια συντήρηης	149
Φύλλο συντήρηης WPD 55 S	150

TevikeuToDcEic

Piouto ΘeTeT N auKeun via TpOtn
φορα Εeλιουργία, δαβατε To παρόν
πρτοτοῦ Μθημιδύ χπρός και

aokouoHTNE TO. QuaTe TIC TIPWOTUTTE OONYIEs xpnoTIS VIA METAYEVEOETPN xpnan n via Tov ETOMEVO iIOKTHTN.

• Ppokieevou via diaoepaiotei n tiotnta tou vepu, EITIPTETAI vaxpnaiotoietra mvo Tioiuvepo ato dbnioio IIOponeutnvpu. H tioiota TpeTNIouayiotov va avtioioei otic odyiesc tou Panykoiu Opyaviaou Yyeiae (NOY).
  Eav aataeiai napepaon 0to diktu noiuou vepu yia nyevkataoan tnc oukeun, auto npettei va npayatooiteai atoe kxtaindeupevo Eeikueve TPOOWNIKO TUEXI EYKPION OUwva me touc toTika oxovtec vououc KAI kavoivouoc. Autn n epyaia TpTe i avateBt ITO TO TEATN eav atapaintno.
  TIA TIV TPOOATOA ATA OJMIIE CTO TO VEPO TIOU PTKOKAOVUTA ATO EVAVUKAMTO OAANVA VEPOU, OAC SVUOTUVE AYKATAOTOEJA OUAKEUN DIAKOTNCTAPOXNC KAI JAABAIIBaAuaSTOPP (TPoApETiKa DIAIeoi) AN Ypaunn TAPOXNc VEPOU.
  Oi epyaiec ouvtnpnC OTo eoutepko Tns OuKEunC ETIPETETAI VA EKTEAOVTAI MOV aTOV XeIPOTN Tns OUKEUNs TPO EXI diaBaei autcTis OoNYIEs AEIToupyiac.
  Kara Tn xionan niacphians CO,piTei va TnpovTn ai ToNTkia Ixovce Kavovcs Via Tn OJauon Tou Xwpu Evkarotaans.
  MnV xnpjioiote TiaKa vepou ia KaapoiTe n ouoKeun.
  OIIAAOTIKECETTIAPVEIECDEVPTETIEVAKABIOVTAI ME AAKOOLOXy,ETIBETIKa n AEIAVTIKKA KABAPIOKA. Suviotatai To KAapiOTKO EITIPAEVEIC CA 30 R (6.295-686.0).

Yroedieic aopaaia

AiaβaθμioεiC KIVδuvwV

KINADYNO

YIIOEiEgAeOaou KIVduvou, O oioos oyyei 0e 0apouc rpaupatiaouc n thavato.

△ΠPOEIΔΟΝΟΙΗ

YIO6EiN nIeavwS EIKIVDuvns Karataoans, n OTOIA mTOpEvi oynnoe i e oapouc Tpaumaiouc n havato.

△PPOOxH

YIO8eIgN IIOavwS EITIKIVDuvns KATAOaONs, n OTOIA MTOpei va OynnoE1 oE EALAPPeic TpaumatiooUc.

PPOEXH

YtOoEiEi nIthavwC ENIKIVouvNc kataoTaaNs, n OTOIA μTOpεi va oynnoi e UAIkEs ζnμies. YtOoEiEiC aopaaia
KINADNOs Kivouos
nAekpoTAAg. Navta va
tpaBATEo qis TpOPOOiaC
PPIV EpyaTeTE Otn OuaKEun. H
PiCi npEeYVa Eivai
PPOOATEUeVn EdiakOttn
Diapopikns PPOOATAc 30 mA.
Kivovos yia tn zwn a nTv Eknqnfo doxeiou aepiou CO 2. ToTOnoTeHoteTo uToPiEon
doxio kaTea kai oTepeewto.
SuvdeTE TAVTA to doxio
oumTiOeou aepiou e evav
puOmuTn tioc, EYKEpIevo
yia ToV TUTo Tns OuaKeun, kai mia BaAibiOa oopaaleia.
Ppoatetye Tn qialn aepiou
anto UTPoBolkN thepuavon kai
mnu Tnv EKTeTE Tne OE aueon
nlaikn akTivoBoIA. Kivovoc
ekpnng. Not e mnu ouvdeTe mia
piAan CO 2e avav oWlna
avuwosc. Ia npadEiyma, or
piAeC owlnva avuwsoswcs
fepouv eva Kokkivo
tnpoedointiko autokoAAnto.
Kivouoc aouxiac loyow diayns dioeioiou tou avpaka. Eaaopaiote einnpkn aeipoiokai eepiopo tou xwpou ykataoataonc n eykataohtne eva ouatnpa npoeiodoinongs aepiou.Tnpite touc eovikouc kavovcs oov apopa to kaohopiogevo elaxiato yeoosdomegaatiou, ta ouatmuata npoeiodoinongs kai tov egaepiokoata to adeaosa tawbdoxieiwv oupiieoueou aepiou.Kivouoc ekpnengs. Mny qulaaoetekpnktika avtikeiEvva, otwsc doxiea wekaououeuEUXeKTO npowthetaiko stn ouakeun.
A PPOEIONOIHSH -Katatn puoiann tsoukeunc, 8baowite oitto Kaawio tropoobooiaoc dev evai TAYIOUEVO n KATEOTpauevo.
- Mny toTOnoTeTeIe TOnaAan
πpiZa n Kivnto TpofoBtoKo
πiω aTn Σoukeun.
- Kivóuvoc tpaumatou anó ékρηŋ φiaλωv. To avθρaokuoxo vερο μπopει va γεμioει μóvo σε φiaλες σταθερόns πεσης (10 bar). - Kivóuvoc uπερθέρμavσης. Mny κλεíνετε

ta avoiymuata i o 0tn
oukveun. Kivduoc
TPOKANCS NMIAs.MnV
XPOIOIOEITE mnxavikna n alla
BONTHMA T EKTOS ATO auta T OU
ouviota o kataoKEuaotns yia va
ETITAXUVETN DIAIKAOIA
ATOUSNS. MNV kataatpewTe
TO KUKWUA YUESN. KIVDUOC
YIA TNY UYEIA ATO MIKPOBIA.
DWOTEPOOXn OTNV UYIEIN KAI
TNV KAthetaNTA KATA T N
AVTKATAOAn TOU QOUYYIOU
QIPTPOU.KATA TNY ALAAyH TOU
QIPTPOU,VA QOPATE
ATOOTEIPWUEVA YAVTA UIAC
XPONG. KaapizETe TAKIKA TO
DOXEIO ATOOATPAYYIONG KAI TIG
ETIIAPVEEC. NotE mV ayYGtE To
VEPOuE TA DaxTuLA OAc n UE eva
TAVI KAthetaou.
PpaypatOnIOInATE XNIKO
KaaiopioMuTo nC OuaKEUnCS
ToulayiOToV Ka0E6 MuVEc.Eav O
TPOUNeUTnc POniou Vepou
OAS Exei IPOEIOTIOINoeY IIA
MIKPOBIOAOYIK MUluovn, PPETIEI
VA EKTLESeTE AEEOA XNIKO
KaaiopioMu TNC OuaKEUnCS.

Kivouc yia tnv uyia loyw Tns auEneVnS ouykevtpwons uikpoiW vTo vep. Eav dEv ExTE XpnoIIOIOAeT N OuaKEUn yia nepiooTe pO 4 npecs, PpTNEI VA evpyoTOINaTe Tn ouakeun, va avoIETE Tnv EIpoN VPOU KAI VA PPaymuToIOAneT Xniko Kaapiao, Bλ. Kepalao.

Kivouos yia tnv uyia loyw
eovalvevns EITIOKEUng TNS
oukeunc. H ouakeun
ETIPTETAI VA EITIOKEUAZETAI
movo aTO EKIIaIDEUEV
TPOOWWIKO. Kivouos
tpauatioou aTO
kathetaiTko.Akolouhnte TIG
oynieacaaeiaic yia to
kathetaiTko kai opate
TPOATEUTKA yuaia kai yavtia
otav xepiote KAthetaiTKA.

IPOOXH · Znuec stn movad a u n c tsnsoukeun. Eav n
oukeun exei ato0nkeutie n
muataeepte opiovtia, npetie va
TepiueveTe roulaxiotov 24 wpeC
piiv aTTOv evapg
AitoupyiaC

Σμβολεπανωσησοκεύ

△NPOEIAONOIHSH

Kivvucmpaayic, eukkta ulikaeutnoukeunxpoaiotoeitaieukktoyuktikojeo.

Eav diaquyei yukntko eo, kparnoe tuxov mnyes avapleegns kaipia an to oukeun.

PpoBaeTouEvn XpO

IIPOEIAOIOIH2H

Aurn uaukeun de npooiEetai yia xon anrto aotua (oumuepiaaBavovewuuv Tw naidiw)ve meuoven oawatikn, aoBnpiakri n daVonoknt i kavovntra, Ekos eav erontueetai ato atropou Touiv uteunvvo yra tvn oapaleia toux exei awoei pponouevw osnyies oexika teuv topo tonx ons ouakeuncs.

△NPOEIAOIOIHSH

EmaETeTe Taiaia, Wote va elote eaioi ot dev taiooue m ouoaei.

△NPOEIAOIOIH∑H

Eva KatoaepuEv oakDio dKtuou pTei va avitkatoaetie ato Tov kataeKauaot, nV eUtnpetae nelaatow rou h ev eEkeuEv aTojo ia va atoepvooivkvluoi.

H oukeun xpanoioieiia yia napaywynkpouvepuoyue KAI WpIC PTOOHNBIOEIGIou touavPpaka (CO_2) ue TIOINTAPOIOUVEpuo eAetupuyia autoeUnpertnng.
H ouokeun mtpeoi va xpoioptoineoi touc napakawu toueic:

-εχρouc προστικόν καταστημάτων κα
yaqepiW KAcKai aAloxuXwpuoc epyaoiac -zn yewouia.
-εεevoboxεia,μotελ,bed and breakfast kaiaaa kataauaata

-∑TnV TpOoDoofa KAI TAPoouia XovopkiXpnon

Houkeun diaheTei ouvEto pIATPO.
H ouokeun Tpentei va EYkataaTaTe oE Xwpo XwpiKivduvo TAYETOU.
MnV xpnoiHOTIOIE n apHyETe T OuaKEuO EeWtepiKoC xwpouc.
MnyTOTIOBETEIE, mny aTOOKeUe OpiOvTiKAI mnymuTeApePeTE nOuKEun.

PpOβλeμnλaveασενn xρησ

EV etitrtetata kajua n evedejeuyn xponn O xeiipriacx exi tnv eunv ia zniue tsou 8a tipokouov ato un evedejeuyn xponn.

ΓeVIkeS UTODeiEIGI YIA Tn XpHON qiaawv CO2

Kata tvavikatataaun Tuv qiauWCO2 tpeTtva Tnpouvtai oIutneieic aqaeiaac Tou pioneutn aeipoi kai oTuXov uphiadvec vovike diateke.

H φiαλn COpTeTVA δiαθeTov EYKEKpIevo ato Tny KARCHER puθμiTn ΠeONc, Etoi wOte va elvai εφιπη n puθμiσn Tns TpeiεKTikotntaC tou vepou αevθρaKIO.
To bioeioi tou avpaka E 290 trpente va auuoppovetai me tic attahtoeic kaBapotntac uauwva teyn oynia/96/77/EK (Toiotnta Tpoipuw) kai trpeite va emtanqaivetai oupwva te op aBpo 7 nC onyiac 89/107/EOK.
Piv xpoioutoiae Tia piaa an aepiou, tpeie va BeaiouEte oTt Pokeiai yia Toov Owto TTOA epiou. AioiTIOTEs TAnpopoies Oxetikae M ToV TTOAepoiu mptoe vi Taapoxei miovov to autokolnto EIKIVouv UAIKOU, TOnu TpTeYi va Bpoketai TAVU OE Kae geipn ae piou. Toxpuia Tnc piainc aepiou dev TAPexei navta opeic Tnpopoies yia ToVToTO aepiu. Mia qiaan aepiou, yia To TEPiExOeyn TNC OTIoac UTApXouv auipoiLies n TApouaCeI biaTePoNTeC ME OTIOVOHTOTe PTO (OeOe, Zmue ATIO FOWtia, IxvNAtOmuXavikn KATEpya)Dev TpeTIEVA XPOIOUTOIEIA.
PiTei va TnpovTai o1 Eikoi kavoviooiaywpa. KINAYNOE

Kivovos ekpnηns

NotuovvoeTeia piaNco 2ue evaawnva auuvwaews. Tia npadEeya, oipalec wlaiva auviouepeoiv EVA KOKVIO PPOEIOTNIKO autokoaAetao.

△IPOEIAOIOIHEN

Kivouos yia n zwn ano mavn ekpnns doxxiou aepiou CO2

TOnoBEmToTe ToTo nien SoXeio KaTea KAI OTepeWTeTo.

Noty aoviyet to doxieo ouptieou evou aepoiu xupic puotni nian kai wpiic baalbiopa aopaleias. O puotni nies me npalbiopa aopaleias npertie va ekpiEi yia tvto tno ts oovkeunc.

KINADYNO2

KivSuvoc aqvuaiaoLywiaapuyicdoieisiou tou avpka

EgaoaiaiTe 1nepn aepioq kai eaeipuo tou wou Ekyataaans n yekataoane evauonma npoeiofotoinc apoiu.

MnE kEETe T phaALN CO2 e aueon nlaKn akTIOBolia.

PpoataeTm qiaN _2 anu utepboikn hepuavon. TOnoTeJrOte ma opaT enkeia tou va PooieIoToei yia ev6xouen npauovia aepiou bioEoiiou tou avpaka. CO

PooTaoia Tou nepiBaaovtroc

Ta uikacuukaeiaocivalavakukwaiap Avakukwveticukaeiae E TepiBaovtika oPtoTTO.

Oi nKtpiKc KAI nKtPOviKc OOUKEUc TEPiEXou VIOUIA vAVUKAOUA UIAKA KAI, OUVa, EITIANS EApTnata OITWC mATAPIECS ATLc, EtavapopnpOJEves n Adbia, tou e

Tepiwnan lavbaouevns xpann n atoppipnnc
muopov va bceouv ae kivsuov tv avbwpwnv uyia
kai to Tepiabalov. Qato, auta ta ouatantika eiva
attapnta via tn owtn letoupyia ts ouakeuoh. O
ouakeu c Tou pexpov auto to aubolo dev etttpteteta
va atoppittnoivtai nae pe ta oikka atoppmuata.
R-290 Tepiexei aepio thepoknriou R290 - epntk d
oepayneun ouakeun

YtodeiEic oxetikαe ouotatik (REACH)

Evneepuvee sI npopopoe oxetikae ta ouotatika 8a bpeite otn dieuuvan: www.kaercher.de/REACH

PapeKóEvαkaiavaaKtikα

Xpnaioiotaie Mvo yvni Tapekkoeva kai yviia avtaaaktika, kaoh auta eyyuovtai nV aoapnki atpOoKOTNI LEIOUPOYIA TcS OuaKeunC.

Pnpoopoeic oxetikae ta TAPeAkoEva kai ta avtaakka 8a Bpeite otieuovon www.kaercher.com.

KIT TOMOETnons

Περιγραφή Κωδ.	παραγγελ iας
KIT Στοθέτησης κυλίνδρου CO2	2.644-217.0
KIT Στοθέτησης φίαλης CO2 δίαθέσημοστο εμτόρο (2 κιλά, 6 κιλά, 10 κιλά περεχόμενο)	2.644-218.0
Premium βάση 2.644-	134.0
Basic βάση 2.644-	221.0

Yopiecs

	Περιγαφή Κωδ.	Παραγγελίας
	Κανάτα ερού, 1 Μ, γυαλή, μέ πλαστικό κατάκι και λογότυτο KARCHER, για πλυντήριο πίατων	6.640-431.0
	Καράφα, Eva Solo, 1 Μ, για πλυντήριο πίατων	0.017-575.0

Nepoxu

Пеліррафή	Кчδ.	тарayуьiaç
Nechохύτης 4 1 6.640-341.0

Φiαεs

	Περιγαφή Κωδ.	παραγγελίας
	Φιαλη 0,5 I, ατὸ τιὰνίο, γία πλυντήριο πιάτων	6.640-430.0
	Φιαλη 0,75 I, ατὸ τιὰνίο, γία πλυντήριο πιάτων	6.640-512.0
	Φιαλη 0,6 I, με στόμιο και καλυμμα ατὸ τιὰνίο, κατάλληλη γία πλυντήριο πιάτων	6.640-469.0
	Υψηλίς τοίοδητας, γύλινη, βαρίοντιρικίκη φιαλη 0,75 I, ανθέκτικίστη δερμότητα, δίαυνης, 07 cm, ὄρος 26 cm με κατάκαι ατὸ ανοξείδωτο χάλυβα και προστateutικό καλυμμα ατὸ θεοῦπένιο	6.642-186.0

NotpI ZcEos

Περιγαφή	Κωδ. παραγγελιας
Ποτήρι ξέσεως από σαληρο χαρτί, επίαης για ζετότα ρορήματα, 180 ml, χωρίς λογότυτο, 2500 τεμάχα	6.640-455.0
Ποτήρι ξέσεως από σαληρο χαρτί, επίαης για ζετότα ρορήματα, 180 ml, με λογότυτο KARCHER, 2500 τεμάχα	6.640-460.0
Πλαθικό ποτήρι ξέσεως, 200 ml, χωρίς λογότυτο, 3000 τεμάχα	6.640-454.0
Πλαθικό ποτήρι ξέσεως, 200 ml, με λογότυτο KARCHER, 3000 τεμάχα	6.640-453.0

Σμπλnpωρικό Σλικό εγκαταστασης
Avaawoiua uiká

Περιγαφή Κωδ.	παραγελ iας
Διακόπητης κυκλώματος παραμένοντος ρεύματος 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquaistopp, ανίχνειτής εροῦ διαρρούς με μαγνητής βαλβίδα καὶ ὄνδεσης Ατό oρείχαλκο G 3/4"	6.640-291.0
Ρθθμστής Πίεαης 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, προσταίας αἰτό Αντερχείλιαίη	6.640-338.0
Παρεμτόδιασι Φάτων αναρρούς, εγκρίθηκε	6.640-463.0

ΦiAtpo

Ovoja σία	Περιγαφή	Κωδ. παρ αγγε λιας
Φιλτο Hy- Pure- Plus	Σύνθετο φιλτο αἰτό Ευεργό ἀνθρακα Και φιλτο Μλιτα.Κράτα χλυμίου, βαρέα μέταλλα, Αντολεῖματα αἰτό τούς σωλήνες, βακτήρια και οιος και εξασφαλίζει καλή γεύση.Ολα τα ανόργανα συστατικά Παραμένουνιν Στο νερό.	2.64 4- 200. 0

Antoppuavtikó yia xniikó kaθapiμo

Ονομα σία	Περιγαφή Κωδ	παρ Αγγελίας
Σετ καθαρι σμόου	Για Νλήμηου του χημικόν καθαρισικόν (αλκαλικό Bevi Tabs), εΤαναχροσιμοτιοήμο	2.64 3-941.0
Ovopασία	Περιναφή Κωδ	παραγγελίας
Διοκία Bevi αλκαλικά	Xημικός καθαρίατικό γία τον εξαμηνίαιο εσωτερίκό καθαρίαρίος του WPD, μονάδα συακεύασαίας 1 x 10 διακία	6.295-891.0

Ovopacía	πριγαφή	Kωδ	παρ ayyε λiaζ
CA 30 R	Ετομο γία χρηση καθαρισικό επιφάνειας, φίαιŋ Μ,51	6.29 5- 686. 0
Κεφαλή ψεκασμου γία καθαρισική επιφάνειας	Οταν παρayγεῖνεις CA 30 R γία πρώτη φρας, autη n επιανχροσιμοτοῦσιημηκεραλή ψεκασμου απατείαι γία τη φίαιŋ ψεκασμου.	6.29 5- 723. 0

Nepiexómeva oukeuaia

Kata to Eetakatapiaqa ncuoKEun, EAeYTe TnV
Tnpatnta Tou Tneipexouevou Tou Ktwnu
XpoJIOIOTOWTACg OOyNEs AIEITOUpyi. Se
TpeTTIWON Tou LEAITOW TpalekAueva n exauv
TpokAnel ZnueC kata netaopopa, evnpwote Tov
TpounBteur aac

Nepiypaqn ouokeuncs

Xnjuata stn ealda diaypaumaw EkoVA

① Kλειδωμα καλύμματος φιλτρου
2Kalumuiaippu
3Diakottns aeitoupyias
4Uv6oan CO 2
(5)Σύνδεη Σνερό
⑥Haekpiikn ouvseon
(7) Káluμα θηκης ασραλειας με ασραλειδΑ
(7)Ivakiδa Ttou
(9) Avoiyuata Eaaepioou
10∑UVθεTO φIATPO
1Bao nΦiAtpou
12PiKtpo CO 2KpOu Vepo
13 PAnKToP«KpUoVEPO
(4) Avoiμα εξδούν ερού
15doxio aotopayvion

Συναρμολόγηση

Euovdeon ouakeunS

Kata TnV TpWn EYkataoan Kai Yia Tuov Etniokuec
Tou ayeticovat me Tnv avikataaon aegouap,
TpeTe va diaopalicietai Ox npoiuioovui tmo
Eepntjata Tou Evouy Ekypiel ato Tny KARCHER (KIT
ouvveanc, puBtiOnc nieoc CO2). Auta ta eapntjata
Evouy Dokjaotei Ka tiottoinbe Wote va TAnpoov Ta
UnpaTPOPTUTA TIOITNTAC KARCHER. Dev emtptetai
xnpan AAAw Evapntmuw.

HnAekptkOu6eKoN KNI TIEaON EIOOOVepoo PPETTEVA AVTOIOXOUV OTCI TIG WTVEKIW OTOXIEW (BA.KEPAAO《TVEKIAOIXEA》)
Avaoyao me touc tokIOKU KAVOVIOUO, TIPNEIva yekataaTaBtEyEKKePJIeVAnBaAvtTeTPOpHc
TortotetnToIoukeun TavwOe EITINTEQN ETTIPAEVEK.
H Tpia Ka to PcTpeTei va eivai TaVa Aeueepa TpoaBaaia.
O diakottns noukeun, naopaleia kai ouveoeic aepoi kai vepo (mup eoc ts oukeun) pnte iva elvai euepea PpooBaeiue H elaxiot anataan toto tvolvoiv 100 mm.
Tia n meiow ntc katavakwong evpeyia,c n tpoo0oia tiopei va kotei kata n diapkeia biakottw xpong (T.X. je xpvovodaikottn).
SUVSEOTN OVAKEUN MOV O Tous TAPEXOeVouc oAwnvEc.

Mnyxpanoioite metaxepiouevoc ouhynes. Diaypaumaoussos

Eikova B

1Piia（μeαoopaiaeaiaikoTTKUKawatoTnpaevovTOpeuato30mA）
(2)HAEKPTIkoKaAωδio
③PUKNTsVEPOU
④ Σωλνας παροχίς ερού (κιταύνδεοης)
5 Puθμiαπης πίεοις με μανόμετρο (ασαπετίαι μονο γία πίεοι εἰδδου ευρου τάνω από 6 bar (0,6 MPa))
(6) Bpuən tɪŋs Eykataaəns Kπi piou
⑦ Σληνας ποδιμου ερού Μς εγκατατασης κτιρίου
(8) Baβiδa Aquastopp (προαipεικά)
9 Baβiδa avtεπισροφης (Tροαρεικά)

Ytobox ouvdoons: Eikova C

1uvoeon vepou
2Euv00nCO 2
③Hektpikouvdeon
(4) KaIuaIaOIIKns aoiopaAeiaIe aoeopaAeia 6 A
⑤ ΦωTEIVOS δIaKOTTNSS OUaKEuHS

1. ApaipoeTo Tpua aTo dvoiyua eodou vepou kai attoppiye To.

Eikova D

1. ByaTe Ta TnWpaTa aTo TnV UTOOxN VEPOU KAI TNY UTOOxN CO2KAI ATOPPITE Ta.

Eikova E

1. EuVbEATE TOV OaHnva TApoxnvePOU Otny UTOOxNVEPOU H_2O
2. Suvéte tov oWλνa TApoxns vepou stpBpuan TcE yKATAOaN cpiou (Ev elai atapaimto, suoetipooeta Eepntjua).
3. SuVδεσATE TO ΜλΕΚΤρΙΚΟ κΑλωδι ΣΤΙν αυτίατοχΝΥθόκΟ.
4. CO2 u o x CO2

Too8eTnO qIATpou

△NPOEIDONOH

Kivuvoc yia nvy uyeia ano ny eioobo mikoipoiw
Aotie idaitepn npooan atny uyeivn kai nvy
kabapirokata nvy ekyaraotaon tou quayiyiou
phiPou.
Opatae anoteipupeva yapriaia xprang kara nvy
ekyarataon Tou pfIPOU.

1.AvoTe TnV aopaleia Tou kauumuatoc fiATPOU. EIOKAeVF
2. ApaipoeTe To Iaiivo kaumu Tou pfItpou.
3. AcpaeTo KUeAo epBic TnTav Ekyateantnevo OTo Epyoataio.

Eikova G

a IepiOtpEpyTe Tn OKnq PiaTPOU katapeyioTo 45°
b Tupiate To KuntieAo oepBic apiotepoatpopa.
c Aqaipeote To KUTTEAo oepBic.

1. TOnToeTeTo foIATpo.

Eikoya H

a NepiopTePteTn 0kNqIATPOU katapeyioTo 45°
b TOTTOBETNOTE TO φIATPO σTIN ΒHKN φIATPO σTOS TIVDW.

C nepiTpEYE TOItpIOXeTIpeuA ToItpO EIaOaIaMuEvO.
d PpiotpeTto qIATPOe Tn OKn qIATPOU oTN OQUeK.

1. TOnToeTnOte To maiivo kaumu taou pIATPOU.
2. KAEIOTE TIV aopaiion TOU KAALmuatos pfATPOU

PpwnEvapxpnns

YnOeEiEg

Pogiaopaian wv metpw uyivns ouakeunks kata metaeopa, ta eapnuraTou biappotovra ano vepo eva epooraia kya patae bioxiidio rou avpaka (CO2).

EeKnauon ouakeunkaiipatpou

YrO8eIg

PpTa PpTei olokn np n oukeun kai to qiaTPO va EeIauoov me vepo.

1. AvoiE Tnv npoxn vepou.
2. TotoTneEv aoxel kato to aoiyua eoou vepou.
3. Μαπίατε εἰανελημεύνα το πλήκτρο «Κρύν ερό» μέχρι αυσμληρωθουν 5 λεπίας ἀξτλματος (περιοι 10 - 15 λιρα).
4. Μαπατε Ελανημεγα Φιλακτορο «CO₂ κύρονερδ» μέχρινα περασουν ἀλλα 4 λεπτίαξειλματος (περιτου 4 - 5 λαρι).

YnO8EiEg

Mea afo 60 deupeoletra ouvexouc upoosntns, n ouakeun ataqata autoupatn diavoum.

1. Ipaayatototoinote toxnukko kaapioo (BA. Kepdaiaio "Xnukos kaepiaos").
2. TOnOBeTmTe η thiA CO2 (BAETE KEpAIO “UnSeDvec ΦIANC CO ）
3. Puθuloté tvπiεon CO2:

a Dlaon CO 2: Avoite TIV KUPA BALIBOA KAI puOIOTE TO IEPIOTpeojevo KOUMI ETOI WOT To avojoetpo va deyve4 bar.

bΦaIδIO CO2: ΣTpεyTE TO puθμισκό Kouπiση Θεση «4».

H oukeun eivai o aeIeIoupyiK nToIouTnTa.

Av o puθμiπtnc πεις χμριατει απο Μ φιληn CO₂, av και εξακολουβεινιαρχει επαρκίς πειση, o έτηγαντικός δακτιλος μεταῦς Μ φιλης και του ρμθμιπη πεις παραρρμώνεται και πρειτενινανικασταθεί.
3. XaaapwoteTov iiaVt aTuOns vi Tn oepewon Tns
4. Apaipoe Tnv aedia piaan epiou.
5.E3iBwote tvpuuotn tneos ato tv aieia piAn eapLou.

UvEoTe μia vεa φiaλn CO2

Eikovai

①Purotns eraywns
(2)PtoHnots Tneons
③Naβμαδρaκόp
4Kupios diakotttns
⑤ Niéon ééyyou yóuéptou
⑥ωλγαsCO 2

1. Apaipote TO TPOOTATEUTIKo kALUMa aTn Vea 4IaIaN aeIou.
2. Avoite yia liyo tov kupio diakottn etoi wote va μtopei va péei uypo CO2.
3. Bldwate ToV puBtiOn TlEons otN vEA pIaAN aepiou. BeaiWteTe 0n o BakTuAIOc eTAYVATOInOg exEi TOTOeTbEnBtOwTa.
4. ΣφiEτεμεTOχερI TO TEPIKOλIO-paKOp.
5. TOnToBETnT nvea piAn CO2 kai OtepeWOTe Tny με Evav iavta tavaunç.
6. Suvodoteov oWnva CO2 otov puBmtn nEoans
7. AvoiTe apyTov kupio biakottn otn piAa n aepiou.
8. Pubiote 4 bar otov pubioti nti onci xpanoiotowtac to pv biyioti etayu
9. KAEIGTe TOV KUPIO diaKoTTn Otn piaN aepiou

10. ⅡaBae Tny eapovicoeyn Ti n o Taavopotpo Tneoc eayxou. H eapovcyeyn Ti npetere va Taapejvei staeepy via Touaiyiotov 5 Aetra.
    Eav umapxai aonm mwninns

11. biopwote tv won nieons

a EAEYE EAV O DaKTULIOCTeYAVOTOING METAGTO DOXeiou OUMTEQVEOU aepiou KAI TOU pUbiotn TIEANCS UATpEXI KAI DEV EXI UTOATEI Znui.
b Av xpeiaotei avikataahtote tov eatuapikok daKtuaio steyavotoinos.
B CeBaIaWBeTeOn a opuuTnG TneG ExE toTOBcTeNtOwTa.
d ΣΦΕΤΟ ΣΑθερά TΤΕρικόχλο-paκό.
eEAEVE Tn auee uekajttou oalv aotov puei tneang kai tov eukattno oalva CO2 yia opat nuiia.

Eav n Ttwn Tneog dev topei va atviuetwiotei me ta tepa tou avapeoivai, opuoiin ts niean eivai EAATTWATIKO KAI pTei va atviKTaaTaei.

1. MetaTov Eeelyo diappoNG, avoiTE Tov Kupio diaKOTTN.
2. Puθiote tv πειλ Απορύγίας στον puθμιστη πειδε xραπιοτοῖωντος τον puθμιστη εἰταγώνης Ḋn Προεπιλεμνην puθμιστη εἰναι 4 bar και μιτορειν αυνατροσαρμοστει, εἰν εἰναι απαραίŋτο.
   14.àvêéte vé àltó «evpou με CO 2» μetá àtró káβe avavewon tng φaλnc CO₂ érα ωtē o avaqikntc CO₂ vayiδε iξγá.

XeipiooCtou kuIivopou CO 2

Ynóδεiξη

ΣημειδΟτΕ οπΙας τις γενικες ὄτουδεξείς αχεπικά με τοῦ χερμισό τος φλίαπες CO₂, βαέτε Εκραλαιο Γενικες ὄτουδεξείς γγι πχροσή φίαλων CO₂.

Yπóδειξη

O kuivopoc CO2 diatietai oe paipakeio, kataatna
yKeptovikuv Eiw KAI OUITEP mApket.
Kata Tn ovbeon evoc veou nTIV aqalpeon evoc adeiou
kuiivopoc CO 2 PPETEVA EKTAEUVTA Ta TAPAKTu
Bmuata.

ApaipéoTe Tov aEio kUivpO CO 2

Eikova J

① Kλiμακa puθμiσηπ Μεοης
(2)Kavtpav
③PurotoTnsTreans
(4)Σvovon πρλns
⑤ZωληναςCO 2
6Kulovpoc CO 2

1. Tupiote ToV puBtiOtn nieoc otn tEon «OFF»
2. Xaapwote n otepewon tou kuaivopou CO 2
3. Eăv elva iattapalntIO, atouovδεσTE vókαμTIO oωλνΑ CO 2 στη Συνεδει ΣO2.
4. Tov Kluivopco CO2 apotepoatpopa atto n suvdeon nns pianns

SUVsTeEvavVeKulvOPO CO2

Eikova J

① Kliμa pa μeμiση n iεαns
(2)Kavtpav
③Pueuotns mieans
④EuVSeon pidaAns
⑤ωληναςCO 2
6Kulovpoc CO 2

1. ApaipéoTe To kαλuμμα aTTOv KUλivδpo CO 2.
2. BiodwateTov kuliVdoPo CO 20 tni ouvSeon phiaNs Tou puOmuTn TIEoN. Ead UtapKei avtiotaan, yupIATE TOV kuliVdoPO C 21o ly MeXoi va OtepeuWei KaA. Mtopei va AkouTei Ev aouTOn apUiyua.
3. Av xpeiaetoi. ouvdeote eva tov eukapttio oawlnyco 2O stouvudeanco 2
4. ΣtepeWOTe gavatov KauivopO CO2eKATAkOpupn θeON.
5. Npovpaaiatote tvputhetai nieoC otn tean «4).
6. āváévěte éva λίτον ἀνερού με CO 2, μέτα στό καβε avavewon tou kαλινδρου CO₂ τοι ωτε o avajikntc CO₂ vαγιδει ξανα.

Aetoupyia

Aetoupyia

To vepo apxikapei ato nvi elao vepu oawou To ouvthetaou qilatou (via tnpivpaaiplptou, oite To kepaiaio Avalawua).Avalova yote n Tatnau Tou koumtiou To vepo pei otn ouveixia meow tsovadac uqnc n ETTMAeovuou avajktco 2O TOT diavouea vepu. OokAnpo to ouotnua vepu pTei va Kaapicetai xnhkae OE taKxovikdaotnmuata.

Xeipioos

Yπóδειξη

Ta woiéómeva πληκτρα ασθηπρα ενεργοτοιουνται με ενλελαμμγλίνη.

Eikova K

1πλnKtpo CO 2 KpUo vεpO
② Πλήκτρο «Kρύν ερό»

1. TOnoBEnOte Evdoxelo stn peon Tou doxeliou aTnoTpaywns. Eikova L
2. PAnrato TPOVTOEHTUToTTOVEPOU
   eXpiVAeipoeToBoXiO.
   Kata nDiapkeia autnc tsdiakasiac, to Nkto
   avaei.

ATEVEpyoToin

Eav n ouakeun dev xnpaipotoiieiay ipeiooTepo afo 4 nupecs:

1. Kλείστε ην παροχήν ερου.
2. ATEVEpyoTOnIe Tn OaKeun.
3. ATTEVEPYOTIOINATE TOK KUPIO DIAKOTTN TNS φIAIANS CO₂ ἡ YUPIATE TOV pθμιστί ΠIEAΛN T OU KAUIVDPOU CO₂ σΤ ΕΟΥ ΚΟ.

Oeon e aeitoupyia meta atro diakotn npns

△NPOEIAOIOIHEN

Kivovos yia nvy

Karata ndiakpeia TNC akivnaiac mtopeia va auynBei n oukyevtpwnikpbiw vto vepo ts ouakeuic. EaN y ouakueh dev exEi xnpoiouinTHe iyealdo xpoVKIOASTRIPA (mavAo 7nepe) npEeVA ivovu o akououc evpeyie npiv xnpoiouinTHe eVa

1 AvolTe Tny TApoxn Vepou.

2 EvpyoTOnIOJTe IN OOUKEU
Avaloya me n diapkeia ncs akivnoia, ekteleote ra akolouthetaiura:
Meta aio biakotn xpnoans avw towv 7 npew
I TAPTE KAI ATTOPITE TOUAXIOVTO 1 ATo PO KaB E TUTO VEPOU.
Meta aTio biakottn xphn8 8w2 28 npepc
I TAPTE KAI ATTOPIE TEUADXIOV 5 Atpa ATO KAO TUTO VEPOU.
2 Suviotatai EkaktoC xmuKoKaaipioo. (BLeTe Kepalao "Phivtida Kaouvtnpnoan).
Meta aTio biakotn xpnoans Tavw aTIO 28 nepes
1. Apaipote To qIATPO KAI TOTIOETHATE TIC KAOTEC EPGBIC.
2. nanopé kai attoppiyte touλxioTov 5 litpa atto kaTe TUTTO VEPOU.
3.Пауатоногхлкбкогаio（βλ，kepaiaoΦovriTaKoiEvuivnpiO
4. paaymuatoToinoteaAaiaynphiItpou

Metaopá

△PPOEOXH

Mn npn n tw oynw oxekia me to bapoc Kivouvo tpaunaiouk ai pokknnc cniuW Karata netaopaipnoeTeoBosuTao uynxavnatoG. Mny taepepete tn oukeun opicovt
Kata n metapopoe me oxneta atepewote n oukeun oupuva me ngxouoec onyie cwte va mnu yiatpne kai va nu treoi.

AntoToaOnoukeuhs

H ouokun dev etitptetai va metapepeata opizovtia.

EtiAeTe iKaKaalAnSuaKeuaTa yia eTApOpa KaonneuOATE nTo OTo EeWtePiko eMaEvToN onJauVOn yia KdEtnt MeTApOpa.
EavivaiuvaTovot,TOtOeTbTeMiamuikpH\xiUInV TaTaTeKAtoAToKTouIAtoAtoAnC.
Evaalakntika, metapepettnoukeun atueotheiaoc Kevtpo epiTcKarcher.

AtoBnkeuon

△PPOEXH

Mn npn n twv oyniw oxetka me tobapoc Kivouvo Tpaunaiouo kipoknncjmuw KaTn atrobnkeuon pnoeETo bpaoctns ouakeuic 1.AtoBnKeueTe n ouakeun e xwpxupic trayeto.

Φovtiba kαι Μυντίρηση

△NPOEIAOIOIHSH

Kivvovs yia tvu vyeia koyw eepauevns EIOKEUNS TSOUKEUNS

Avabete NT eniakueN ts ouakeunjIovo atro eKtaikeuEv eEsikeuEv trooawMiko.

Pniv Tny EKTELEO OAWW TUV EPYAOV OTN OOKEUN:

1. EKtovwne Tlncs aTn Tuokueh. A KAEte Tn Vapoxv nepov.
   b TOToBtIaTe eva doxelio kAtw aTo o avoiyua EeSooVepou.
   CIIOTETAPATETAEVA TO TANKTOKPUOVEPOE EOKOTOU VA NNYBAYIEI KAOAU VOPEV.

2. ATEVEpyOTIOJTe T OOUKEUJ.

3. ATOOUVB6OTTo pEUMaTnTTN.
4. KlaeioTe TnKupia BpuanTnc pfAaNc CO2 n avtioxa Otpeive To pvBmuTn TleAnc Tou piaIaIOU CO2To 已 _ 0
5. Eav xpeiaéTai, 9Ebiowote to piaiaio CO2 aTTOV puBtiot nieons

AvtikataoTaon pIAtpou

△IPOEIAOIOIHEN

Kivuvoc yia nvyia ano nvy iioo do kipoiuw
Dwote idaitepn npooxni oyn uyeiin kai nvi
kaapiorntra katnnyekarataan tou quayiyiou
phiIPOU.

Φoate atmooteipuewea yadvia jua xphonkata tvv ekataan taou phlptou.

1. KAEIOTe TnV TApoxn Vepou.
2. Nahtote to Koumi «Kpuo vepo» EwC otou dev Balyalv i Taeov vepo.
3. AvoiE Te Nv aopaleia Tou kaumuatos pIATPOU.
4. Apaipeote to Taaivokaumu tou iAtpou.
   5.ApaiaTeTOIaTPO TOn 8aavikataoTaOJI. EkoA

a Neipiatpeyto piaItpo me Tn thKn piAtpou katae yeiTuO45.

b EeBOWATE KA aPaeTo foAtpo.

1. 3eTnaketapete To Kaivoupyio pAtpo.
2. TOnoBcHToTe Kaivoupyio

Eikova N

a Eioayate ToIAPTO stn thKnTou pIATPOKai yupiote toe xepTo tepua.
To φιλτρο εἰναι ασφαλισμένο.
Bepioprpe To pIaTOe Tn OIaTOPOu OTN

1. TOnToeTnTo Taaivo kaumu Tou pfipou
2. KλeioTe TnV aαφaHion tou kaLμμatoσ φIAtpou.
3. to peuatoC otny npia
4. TontoEtnote eva doxieio kaiw atio tnTv tarpox ne vepou.
5. AvoIeT nV TApoxn vepou.
6. Patrata ETTaiveIaNmuEva To KOUHTI KpuOveo e p va oXPOVc T OT W 5 AITIWV
   (TEPITou 10-15LtPa).

YIOEiEg

Meta ato 60 deutepoAeTuaevoxouc uobosonnc, n ouakeun etaatau autouata in daivoun.

1. PpaatoTOnIOTe XnMIKO KaapiaoO (BaETE Kepdaio).

XnuiKosKaBapioo

△NPOEOXH

To vepo efoou eivai vepo kaapioou

To vepo kaapioouδ εv iai katalanAo yi Kaatavalan.

O xynikoc kaepiagios pntei va tpaayatotoeiart
muTnv tpwn evapn xqns kai yevia toulambdaotov
kae6 1 mvec. To Iio xuyie kai meta atdo biakottn
xqnsvi Tpeiaodotepc ato 7 npecn n ia ektaiktn
aalayn qilatpou. Ia tov xynikoc kaepiagios aataeitrait to
sct kaepiagiou (Bλ. Kepaalao "Avaawuaj).

Yπóδειξη

O xnikoc kaopiaoosipkεi πepinou 45 λεπτα.
1. KaeioTe Tnv npoxn vepou.
2. Kλειθε TOV κυρίο διακότηTT Ις φιαλής CO₂ ἡντίστοια έρτέγετον TOV puθμιστή Πεοης του φιαλίδιον CO₂ ΣΟ “0”.
3. Kpatnote to kouti yia 己 _ 0 C O _ 2 和 v e p o tnatjevo Ewou tauny byaivei TAEV vepo.
4. Anevepyotoinote noukeun.
5. Auote to qIAtpo.
6. TOnoBcHToTe To KUTeAaO ePbIc.

Eikov O

a Nepiopte Tn Ohkn oItpou kataevio 45°
b TOnoTeInote To KUTIEAa OepBic
c Fuplote To KUTeAAo oepBic EeiooTpoqa.
d EiayeTe Tn 0hkn qIATpou Otn OuKEun.

1. Apaipeote tov oWnva npoxns vepou.

2. IpoeToiJaTe To eT KaOaipou

EIKOgP

①Eioaywnvepou
② KoxIomegaovδεηγχunipα
3TeYavOTIOINTIKOS BAKTUAS
4IepiBnuaexyutnpa
⑤ Edooc vepou (ouvOean an thoukeun)

a EeBOWATE TO eT KcAepioou.
BTOtOEtOnTe TA 4 taTnAteC Kaaapiaou oTo eT Kaabaiou.
c BiodwTe TO eT KAtaipouo Laujabovvotu Toyn

1. 2uv6eTeTo eT Kaqipouo TnV eloo TnC OuKEUJc.
   UUVSETE TOAANVA TAPOXV VEPOU OTO EKABAPIAOJ.
2. EAV evai duvatov, φέρTE Σ τει καβαρίομου σε κάθητη Σεύπ.

Eikova Q

1. ApaipéoTo doxelo aTooTpaYyionc
2. TOTOTETIATE EVA KATAALNA DOXIEO ME 空 p N T I K I O T I n T a TouAIAIOv 1 AITPOU KATOW ATTOV SIAVOUE vepou.
3. SuovdeTo to pIe peuutoc otny npia
4. AvolTe TnV Tnpoxn vepou.
5. EvpyoToiOInote Tn ouKeun.

Yn68εiδη

AkoAoujote Ta napakatw Bnmuatae EgApetikn Ipoooxviya vlaiaopaiaeotoi xnnkocKaaepiouc exei Toyayaurepo duvato aortoea.

Ynóδεξη

To atopputavikio yia xniko kaatapiao diathetai mte Evdeic npwatoC.To xpuua tou vepou tou daveetai deixvei n auykevporan kai tny aotaleaeatikotnta tou atopputavikou.

Yπóδεiξη

Elaqpa sukyevpuon apou epaavietar kara tni diakiaoka kaapiou. Aut oepieiota sto uotma kivuaoioloyiko.

1. npaypatottoinote tok aqipio

aPiEATE TO TAnKtpo _2 Kpuo vepo EwocTou n oukeun otamatoe va byacevpej aTo 60 deutepeaaTTta.
b PnepieveTe 60 oetepoAeTTa va va ntopei va diauBTo atopputavtko.
C EtavaalaeTet autyn tiaaikaia (EeTAUVET 60 deTpoleTTa kai teripieveTe y60 deTpoleAETtta) suovIAO2 foepc.
d Aedeiaote to doxeio e ta o Kahe eyxuon.
e Npnto To koumti Kpuo vepo yia 30 DeutepeoAETTTa. HdiadikaiaeEvxuancExei OAKAnpwoTe.To antopputavnok apxicv ia dba. Opiipente va

eivai Toulambdaotov 15 kai mtopei va ETEKTeAoualpeta.

f Epijevete TouajioTov 15 letTTa via va dpaeTe TO tOoppuNTAVIKo.
18. Kλειστην έροχήν ερου.
19. PIEOTE OTIOIOBTIOTE TIAKTKPO MEXPI VA mN dIATEOeI TEPIOIOTOPEVPO.
20. ATEVEpyOTOnATE Tn OuaKEun.
21. Aqaipeote to eT kaapiaou.
22. 2uV6eOT eov EukaTTTO OAnvA EIOoBou VEPOU OTN OUKEUn.
23. Apaipote To KUTTEALO ePbic kai TOTOBETe gavAoTo pIATPO.

EETAAUVETe meta ato xnuiKO Kaaipio

YnOδεiξη

Mtopeite va biakoyete yia liyo thdiabikaia Eknluang ava naa onyun, x.y. vya aedeae to doxio.

1. Tootoetnte eva katalanfo doxelo e wupntikotnta touaxiotov 1 Aitpu katao atto tv diavopoe vepou.
   2.AvoiTe TIV TApoxn vepou.
2. EvpyoTIOHOTn OuKEun
3. Παπηοτε Σενανελιμενα στιληκρο εκρύνερδ ἀς τόου δεν εἰλίασο πρλήχρωμα. Σηι συνεLEXIA Σελνανετοῦ τουλάχισου δλλία 4 λιτρα.
4. Patrjote EteiaileJmuva To Tktoe CO2KpuveoEuc otou eviai opotu mTae xpuja.

Ση Συνεχεια Εξπλύνετε τουλαχισον ἀλλα 2 λίρα.

6 AvoTe Tov Kupio diaokottn Tns qiaang CO2 KAI
5eYeTe TpuOmuiev nTne apoiu npuoiate ToV
puiuTn TlncnTo kuaivSpov CO2 stnEeN «4).
7. iavelte eva Ito pveo peou e CO 20 t oWt o avajktnCO 2vayeia Gava. H oukeun elvai de aeitoupyki n Toioutnla.

Aeyuatoaynpsi

Tia va elva duvatoc o Eaeyoc ts
atotaleaatikotntac tou xnkiouk kaapiaou, ta
deyata trpTei va laubavovtaiaeuauc met ayn
oloknpwn tou xnkiouk kaepiaou, laubavovtac
touqun Touc kavec ia Tny iukpoBIOAoyIK ovauan
vepu, kai va agloayouvtai ato diatnioteuve
epyaotipio.

AedioTo Doxio aTPOoTyIOns

O Tnpiac natofoe i yea yato doxieo aotopayion. Oav etineuxel n meiyto n otaeun, evac KKKIOC baktuio cnaavoc elvai opatc o tov Tnipca.

Eikova R

1.ApaiaeTe PTOAEKTHKA KAI ADEIAOT TO YEAPATO EDOIaTOPTAAYIOCT.
2. EeYyTe KaBnuePivd n Pumavon OTo Doxieo aTOOTpvyionkai, av XpeiaZetai, KaqapicZeTe.
3. TOnoTheTne EaV to Doxio aTooppaYionc

AVITIETUOTn

Σφáλμa AITIA Avπμετιπηρ
H συοκeuην δεν ατέλευθερωνει ερό,αλλδ δείχνει «Ετομηνία χρήση».Aváβouν ολα τα κουμιπία.	H παροχήν ερούν διακότιται.	1. Εξασραλίοτην πγ παροχήν ερού.2. Ελέγετης τις συακεύες ατένεργοτοίηρης.3.Εντο σφάλμα παραμένει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
H συοκeuην δεν λειούργει. Ta κουμιπία δεν ανάβουν.	H παροχήν ρεύματος εύαι ελατιωματική.	● Ελέγετην πγ παροχήν ρεύματος.
	H ασφάλεια εύαι ελατιωματική.	● Αραρεότην Κάλμα Μις ασαφάλείας διπλα στον διακότιπην Πηςσυακεύς, ανικατατίητην Πγνασφάλεια.Εάν η ασαφάλεια καείνά,ατένεργοτοίηθε Σινοκεύή, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
H ἐξόδος ερού δεν ψύχεται, παρόλοΤου πατηθήκε οτο κουμι Π«Kρύνερ»	H μονάδα υμεύς δεν ἀεχει ακόμη φιασει Πηθερμοκραία-στόχο Πης.	1. Ελέγετης δενα αφύν Περμίμενετ 20 ἐως 40 Λεπία.Εάν η λειούργia ψύχεις αἰτοιγχάνι μόνμα:2. Ετένεργοτοίηθε Σινοκεύή, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.3. Ετικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
Ta κουμιπία avθρακουχον ερού καικρύν ερού aváβουν εναλας καιακουγει ένας τόνος έπματος.	Σφáλμα ελέγχου θερμοκραίας.	● Ετικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
To κουμι Ανθρακουχον ερού δενaváβει Πλεον μετά από 60δευτρόλεπτα και η διανούηavθρακουχον ερού έντοβίζειαι.	H συμιλήρωση Πης δέξαμενής συακεύμες εἰστίπεοςδιοξείδιου tου ανθρακα έπετιχε.	1. Ετέγετην Κάλμα Μις ασαφάλει.2. Ελέγετη Κγνασρχήν ερού.3. Ελέγετη Κγνασφάλει Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενη Ελεφόμενeta.
H συωτρική αντλίαξεκίνα στηδινούμη με «CO₂ κρύν ερό» μεδιφροτική καβιστέρηση.	Autη εύαι μία κανονική λειούργía, ὄχ ενα σφάλμα.	● Dev αταιίειαι διόρθωση
H συωτρική αντλίαλειούργεί γίλιο έσ TAKΤΑ χρονία δίαστηματα	Autη εύαι μία φυσιολούγίκη λειούργía via τι λειούργía Πης δέξαμενής ανθρακωμή.	● Dev αταιίειαι διόρθωση
Kaθόλου διοξείδιοι tου ανθρακα στονερό.	Πεαση αερίου CO₂ Πού χαμηλ.	● Διρθώτην τιν πείση αερίου CO₂.
	Δεδία πίαλη CO₂ έκυλίδρος CO₂.	1. ΑνικATACTNTE Πη φίαλη CO₂ έντο κύλίνδρο CO₂.2.Εντο σφάλμα παραμένει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
Πολύ λίον διοξείδιοι tου ανθρακα στονερό	H δέξαμενή κρύου ερού δεχει φιασει ακόμη στηθερμοκραία-στόχο.	● Ελέγετης δενα Ανικεκτόπητα σε δίοξείδιοι tου ανθρακα στον υροσα Αρού περμίμενει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
	To φιλτρο εύαι βρώμικo kαι μείωνει Πγν απαραίπητηρον.	1. Ελέγετη Κρόηtου φιλτρου kαι avικATACTNTE Ο φιλτρο, εάν εύαι απαραίπητο.2.Εντο σφάλμα παραμένει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέρβις.
	H φίαλη CO₂ έ κύλινδρος CO₂ είναι σχεδόν ἀδειος.	● AvικATACTNTE Πη φίαλη CO₂ έντο κύλίνδρο CO₂.
ΕKTÓFΕΥΩ Ανθρακουχον ερού γίαμεγλιτερες Σθουστηθές	H επαναπλίρωση Πης δέξαμενής συακεύμες εἰστίπεοςδιοξείδιου tου ανθρακα έχει Απιρεαίθει.	● Ελέγετη Κρόηtου φιλτρου kαι avικATACTNTE Ο φιλτρο, εάν εύαι απαραίπητο.2.Εντο σφάλμα παραμένει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέβις.
	H ρύθμιση πίεσης αερίου εύαι Πολύ υμηλ.	1. Αιρθώτην τιν πείση αερίου CO₂.2.Εντο σφάλμα παραμένει, επικοινωνηθεμ to τιήμα σέβις.

Ewyunon

ΣεΚαθεχραιχουνοι οροι εγγύπας οιτόλαι
ERδίδονται τότην ἀρόδία έτηρεία δίαυσης μας.
Tuxóβλαβεστηνακεύης ας Επιδιρθωνοναι οτό
ειαεχφιλεχρωπηνεότης ομθεροίας εγγύπας,
εροδον σρείλονται σεραλαμΑικόιη καταδεύης.Σε
πεπίπωπεγγύπας έτευθυνείε Οτον προιηθεύητη
αςήστηλπαίδετηροξουσάθημεν Συεργέλε,
προσκομίζονται έπαραταίκό Ιτόγαρός (γία δειθύνοεις βλέπε ητήσω σέλδα)
Πραίπερω Σπρορορίας γίνην ευγύπηθι (évα
utαρχουν) θε βερεί Θενηκαρέλα σερβίς τό τόπικός
iστοεξίλος τός Kärcher στήν ευσίητa "Downloads".

Texvika otoixelia

	WPD 55 S
Στοχεία οιχύος συσκεύης
Τάη λεῖουργίας	V	220-240
Συχόντητα δικτύου Hz 50
Αφαφάλειδικτύου (με χρονοκαθυστέρηση)	A	6
Μέγιαπη κατανάλωη ενέργείας	W	200
Πέλη εἰσαροής ερού	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Θερμοκρασία εἰσαροής ερού	°C	5-30
Εύρος πίεας ρύθμιας CO2	MPa (bar) 0,38...0,42 (3,8...4,2)
Θερμοκρασία περβάλλοντός	°C	5 - 32
Διατεύθερωση ερού (ανάλογα με ην Περη έἰσροής και ην κατάσταση του φίλτρου)
Κρύο ερό	I/h	120
Νερό με CO2	I/h	80
Ελαχιστη θερμοκρασία κρύου ερό	°C	6
Διαστάσεις και βάŋ
Πλάτος	mm	300
Βάθος	mm	440
Υψος	mm	395
Βάρος	kg	19

Me TIV ETTIPUAAEIN TeXVIKwV aALAYWv.

Σχέδιο συντήρηας

Xpovikn Μτιγμή	Εκτέλεση
Καθημερίνά	Αφαρεότε Και καθαρίοτε Το δοχειο αἰποστράγχιος.
	Αφού Ασουκεύη Σαματηδεί σλη ηνύχτα, ααραρεότε 0,5 λίταν ερού αἰτό καθε τύτονερου και αἰπορρίμετην.
εβδομαδίαλία, πιο συχνά εάν εἶναι απαραίπητο	Καθαρίοτε Εξωτερίος Πης σουκεύμες, καθαρίοτε Εδοχεία Αποστράγχιος με ζεότονερό Ώσ Πλυντίρio Πιατων.
	Μην χρημαστοίειε έκαθαρίσικα του περίχουν Ανότνεμα, συαταίκα σέξες ήλεινικά γίαντικάν επιαστικών επιαραίμο Πλαστικών επιαραίνιν.
ανά εξάμην	Εάν Ι ποίτητα του ενρου εἶναι κακή, αντικataστήδετο φιλτρο Hy-Pure-Plus.
	Πραγματοτοίŋδε έχμικό καθαρίσμό, βλ. Κεράλαι.
ετησίως	Αντικataστήδετο φιλτρο Hy-Pure-Plus.
Αποφασιστικός παράγοντας γία τέλαστημα αλλαγής φιλτρου εἶναι Ι ποστότητα του ενρου του διανέμεται και Ι ποίτητα του ενρου εἰσαγωύνς.

Φuλlo ouvtiponoc WPD 55 S

Σιοκευή / σερίακός αρίβμός;				Μέρος εγκατάσαης;
Τύτους συμεκης: WPD 55 S				Ημερομηνία εγκατάσαης;
				Εγκατάσαη αἰώ;
Hερομηνία	τέχης	Δερελεύρης	Αλλαγία Φρούπω	Αλλαγία Φρούπω	χαλεύρης καλαβαρης	παραραβαρης	γιαγαραβαρης τέχης
							χαλεύρης
					χαλεύρης	παραραβαρης	γιαγαραβαρης τέχης
				χαλεύρης	παραραβαρης	γιαγαραβαρης	γιαγαραβαρης τέχης
	τέχης	Δερελεύρης	Αλλαγία Φρούπω	Αλλαγία Φρούπω	χαλεύρης	παραραβαρης	γιαγαραβαρης τέχης

CopepxaHne

O6uue yka3aHn 151

Yka3aHnnoTexnke6e3oNaChoctn 151

Yka3aHnno TExnKe 6e3oNaChocTn 151

Cnmbonbl Ha ycTpoNCTBE 152

IcnoJIb3OBAHHe no Ha3HaueHIO 152

Obune yka3aHnno o6paueHnC 6aJNoHaMn

CO2 152

3aunTa okpykaiouei cpebl 152

PnHaJneKHOCTN 3aNaChbIe YAcTn 152

PacxohbMaepnAn 153

KOMJIeKT nocTaBKN 153

Oncanhe yctpoiCTBa 153

C6opka 153

PepBbI BBoD B 3KcnpnyatauH 153

Pa60Ta c 6aIIOHOm CO2 153

Pa6oTa cIuHIpom CO 2. 154

3Kcnnnyataua 154

TpaHcnpToPoBka 154

Xpahene 154

YxOaI TeXHnueckoe o6cnyKuBaHne 154

TOMOJIb npn HncnpaBHOCTx 155

TapaHTn 156

TexnueckxapaKTepeNTkn 156

TnahTexHueckoro 06cnyKmbaHH 156

BnaHckTexnueckoro 06cnykBaHHa WPD55S 157

06zne yka3aHn

PepnepBbIMNCIOJIb3OBAHHeM

yctponctb Cndeyt 03hakomntbc c