AWT Fp - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AWT Fp Kärcher

1. Nastavte dobu chodu otočným knoflíkem P I.

Ochrana životného prostredia.... 75

Príslušenstvo a náhradné diely.... 75

Uvedenie do prevádzky 76

Obsluha.... 76

Nastavenia 77

Ochrana proti mrazu 77

Vyradenie z prevádzky.... 77

Ošetrovanie a údržba.... 78

Preprava 78

Skladovanie 78

EÚ vyhlásenie o zhode 79

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a kapitolu

Bezpečnostné pokyny. Riadte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tento návod uschovajte pre možné neskoršie použitie alebo pre d'alšieho majiteľa prístroja.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né.

Obaly zlikvidujte ekologickým spôso-

bom

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály a často aj komponenty ako napr. batérie,

akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l’udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých lát-kach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k tažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest'k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Všeobecne

Pre prevenciu vzniku nebezpečenstiev pre osoby, zvieratá a majetok si pred prevádzkou zariadenia bezpodmienečne prečítajte nasledujúce dokumenty a riad'te sa nimi:

• návod na obsluhu
• všetky bezpečnostné pokyny
- príslušné vnútroštátne predpisy zákono-darcu

Pri samoobslužnej prevádzke musí prevádzkovatel' zabezpečit', aby boli použivatelia prostredníctvom zreteľne viditeľných štítkov s upozorneniami informovaní o:

• možných nebezpečenstvách
- bezpečnostných zariadeniach
- ovládaní zariadenia.

Ovládanie

⚠️VÝSTRAHA

- Deti od minimálne 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, ked'sú pod správnym dozorom resp. ked' ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrat.
- Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
- Okolie prístroja udržiavajte vždy čisté a bez prítomnosti oleja a mastnoty.

Reakcia v prípade núdze

1. V prípade núdze stlačte tlačidlo "STOP".

Neotvárajte žiadne takto označené kryty.

⚠️VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo vzniku popálenín vplyvom horúceho povrchu.

Nedotýkajte sa žiadnych konštrukčných dielov označených týmto symbolom.

Používanie v súlade s účelom

Toto zariadenie má 2 funkcie.

- Regulácia tlaku vzduchu (jeho zvýšenie alebo zníženie) v pneumatikách motorových vozidiel. - Výdaj vody, ktorá nie je vhodná ako pitná voda.

Prevádzka v oblastiach ohrozených explóziou je zakázaná.

Počas prevádzky musia byť dvierka v za- tvorenej polohe a kryt musí byť nasadený. Toto zariadenie je určené na priemyselné používanie.

Zariadenie na hustenie pneumatík vo verziách zariadenia AWT -C a AWT -C Fp je nakalibrované a príslušný kalibračný úrad ho musí skontrolovať po inštalácii a potom každé 2 roky.

Uvedenie do prevádzky

1. Otvorte prívod vody na mieste inštalácie.
2. Zapnite napájanie elektrickým prúdom na mieste inštalácie.
3. Otvorte zámky.

①Hlavný spínač
②Dvierka
③Zámok
4. Hlavný spínač prepnite do polohy "ON". Ked' je zariadenie v prevádzke, tak bliká tlačidlo „STOP“.
5. Zatvorte dvere.

Obsluha

1. Počkajte, kým zaznie akustický signál informujúci o dosiahnutí požadovaného tlaku vzduchu v pneumatike.
2. Odpojte ventilovú zástrčku.
3. Hadicu krátko potiahnite a následne ju nechajte vtiahnut' automatickým navíjačom hadice.

Hustenie prázdnej pneumatiky

Ak pneumatika nemá žiadny tlak, tak zariadenie nedokáže rozpoznat', že ventilová zástrčka bola nasunutá na ventil.

1. Do otvoru na vhadzovanie min- cí vhod'te mincu.

1. Pomocou tlačidiel + a - nastavte na displeji s požadovaným tlakom (horný displej) požadovanú hodnotu tlaku vzduchu v pneumatike.

1. Počkajte, kým zaznie akustický signál informujúci o dosiahnutí požadovaného tlaku vzduchu v pneumatike.

Nastavitelná doba chodu platí pri vhodení jednej z nasledujúcich mincí:

• 50 eurocentov
• 50 britských pencí
• 1 švajčiarsky frank
• 1 poľský zlotý
• 5 nórskych korún

Používanie iných mincí môže nastavit zákaznícky servis.

1. Pomocou otočného gombíka P I nastavte dobu chodu.

Možný rozsah nastavenia je od 30 sekúnd do 7 minút.

Otočné gombíky P II, P III a P IV nemajú žiadnu funkciu.

Ochrana proti mrazu

Zariadenie s ochranou proti mrazu

1. Pri teplotách nižších ako +5 °C prepnite spínač ochrany proti mrazu do polohy „ON“.

Ochrana proti mrazu je aktívna len vtedy, ked' sa hlavný spínač nachádza v polohe „ON“.

Pri aktivácii ochrany proti mrazu skontrolujte, či sa hlavný spínač nachádza v polohe „ON“.

Upozornenie

Ohrievanie na ochranu proti mrazu nie je riadené termostatom. V zapnutom stave je ohrievanie trvalo v prevádzke.

Zariadenie bez ochrany proti mrazu

Pri zariadení bez ochrany proti mrazu je nutné pri nebezpečenstve mrazu vykonať odstavenie z prevádzky.

Vyradenie z prevádzky

1. Zatvorte prívod vody.
2. Zo zásobníka stlačeného vzduchu vypustite kondenzát (pozrite si časť „Údržbové práce“).
3. Hlavný spínač prepnite do polohy "OFF".

Odstavenie z prevádzky pri nebezpečenstve mrazu

1. Zatvorte prívod vody.
2. Zo zariadenia a prívodného vedenia odstráňte vodu.
3. Zo zásobníka stlačeného vzduchu vypustite kondenzát (pozrite si časť „Údržbové práce“).
4. Hlavný spínač prepnite do polohy "OFF".

1. Vyprázdnite kazetu na mince (pozrite si čast „Údržbové práce“).
2. Skontrolujte všeobecný stav zariadenia.
3. Skontrolujte stav ventilovej zástrčky.
4. Skontrolujte stav hadicových vedení.
5. Otvorte dolný kryt a skontrolujte stav kompresora.
6. Zabezpečte výmenu poškodených die- lov.

Každý týždeň

1. Vyčistite vonkajšiu časť zariadenia.
2. Zo zásobníka stlačeného vzduchu vypustite kondenzát (pozrite si časť „Údržbové práce“).

POZOR

Voda vo vedení stlačeného vzduchu môže poškodit' snímač tlaku vzduchu v pneumatikách.

1. Zariadenie na meranie tlaku v zariadení na hustenie pneumatík nechajte nakalibrovať kalibračným úradom.

Údržbové práce

Vyprázdnenie kazety na mince

1. Otvorte dvierka.

Prúd vody vytekajúci z ventilu na vypúšťanie kondenzátu môže spôsobit’ zranenia alebo poškodenia.

Ventilom na vypúšťanie kondenzátu nikdy nemierte na osoby, zvieratá, zariadenie alebo elektrické konštrukčné diely.

1. Pomaly otvorte ventil na vypúšťanie kondenzátu a vypustite kondenzát.
2. Zatvorte ventil na vypúšt'anie kondenzátu.
3. Namontujte kryt.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

1. Pri preprave vo vozidlách zariadenie za-istite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Pred vykonávaním prác na zariadení prepnite hlavný spínač do polohy „OFF“ a od-

pojte napájanie elektrickým prúdom na mieste inštalácie.

Zariadenie nefunguje

• Skontrolujte napájanie elektrickým prúdom na mieste inštalácie.
• Hlavný spínač prepnite do polohy "ON".
• Upovedomte zákaznícky servis.

Zariadenie sa po spojení ventilovej zástrčky s pneumatikou nespustí.

• Skontrolujte, či je ventilová zástrčka správne umiestnená.
• Skontrolujte stav hadice a ventilovej zástrčky.
• Stlačte tlačidlo „spl'asnutá pneumatika“.
• Tlačidlo na zapínanie kompresora potiahnite smerom nahor.

Nie je k dispozícii žiadny stlačený vzduch

- Kompresor je prehriaty: Počkajte na vychladnutie kompresora.

Tlak vzduchu je príliš nízky

- Skontrolujte tlak na manometri. V prípa-de potreby znovu nastavte redukčný ventil.

Chyba	Príčina	Odstránenie
ER1 Nestabilné meranie tlaku z	dôvodu poško-denej ventilovej zástrčky alebo hadice.	● Vymeňte ventilovú zástrčku.● Vymeňte hadicu.
ER2, ER7 Tlak vzduchu je príliš	nízky.Nestabilné meranie tlaku z dôvodu poško-denej ventilovej zástrčky alebo hadice.	● Skontrolujte tlak vzduchu na manometri a v prípade potreby znovu nastavte redukčný ventil.● Vymeňte ventilovú zástrčku.● Vymeňte hadicu.
ER3	Tlak vzduchu je príliš nízky.	● Skontrolujte tlak na manometri a v prípade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.
ER4	Tlak vzduchu je príliš vysoký.	● Skontrolujte tlak na manometri a v prípade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.
ER5	Napájanie napätím je chybné.	● Upovedomte zákaznícky servis.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Porucha v elektronike.	● Upovedomte zákaznícky servis.
ERP	Počas zvyšovania tlaku došlo k uvoľneniu ventilovej zástrčky.Tlak vzduchu nie je stabilný.	● Skontrolujte, či je ventilová zástrčka správne umiestne-ná.● Skontrolujte tlak na manometri a v prípade potreby zno-vu nastavte redukčný ventil.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnost'ou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrát'te na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

Elektrická prípojka

Siet'ové napätie V 230
Fáza ~ 1
Frekvencia Hz 50
Príkon W 450
Stupeň ochrany		IP44
Stlačený vzduch
Prietok	l/min	100
Tlak	MPa	0,1...0,8

Prípojka vody

Prívodný tlak	MPa	0,1...0,5
Podmienky prostredia
Teplota s ochranou proti mrazu	°C	-
		10...+40
Teplota bez ochrany pro- ti mrazu	°C	+5...+40
Vlhkost' vzduchu	%	10...80

Emisia hluku

Hmotnosť	kg	71
Dĺžka	mm	423
Šírka	mm	423
Výška AWT	mm	1550
Výška AWT-C	mm	1760

Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Zariadenie na hustenie pneumatík

Typ: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Príslušné smernice EÚ

2006/42/ES

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33