AWT Fp - Vandens dozatorius Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vandens dozatorius ir padangų pripūtimo prietaisas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	AWT Fp
Maitinimas elektra	230 V, 50 Hz, 450 W
Apsaugos tipas	IP44
Vandens tiekimo slėgis	0,1 - 0,5 MPa
Suspausto oro slėgis	0,1 - 0,8 MPa
Suspausto oro srautas	100 l/min
Matmenys (I x P x A)	423 x 423 x 1550 mm
Svoris	71 kg
Temperatūros diapazonas su apsauga nuo užšalimo	-10 iki +40 °C
Temperatūros diapazonas be apsaugos nuo užšalimo	+5 iki +40 °C
Leistina oro drėgmė	10 - 80 %
Garso slėgio lygis (LpA)	< 70 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	76,8 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Ne geriamojo vandens dozavimas, padangų pripūtimas ir oro išleidimas
Naudojimas	Profesionalus
Monetų priėmimo įrenginys	Priima monetas: 50 cent. EUR, 50 pence GBP, 1 CHF, 1 PLN, 5 NOK
Trukmės nustatymas	30 s iki 7 min sukamuoju rankenėle
Apsauga nuo užšalimo	Pasirenkama (atskiras jungiklis)
Kasdienė priežiūra	Monetų dėžutės ištuštinimas, žarnų ir antgalio patikrinimas
Garantija	Pagal šalies komercines sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - AWT Fp Kärcher

Kaip naudoti vandens dozavimo funkciją?

Įdėkite monetą į monetų priėmimo įrenginį, paspauskite mygtuką „Vandens dozavimas“, laikykite pistoletą bako angoje ir spauskite rankenėlę, kol pasieksite norimą lygį. Po naudojimo pakabinkite pistoletą.

Kaip pripūsti padangą šiuo prietaisu?

Įdėkite monetą, paspauskite mygtuką „Padangų slėgis“, pritvirtinkite pripūtimo antgalį prie vožtuvo, skaitykite slėgį manometre. Slėgiui reguliuoti naudokite + arba - mygtukus. Nuimkite antgalį, ir žarna automatiškai atsitrauks.

Ką reiškia klaidos kodas ER1?

ER1 rodo nestabilų slėgio matavimą dėl sugedusio pripūtimo antgalio ar žarnos. Pakeiskite antgalį arba žarną.

Kaip ištuštinti monetų dėžutę?

Atidarykite dureles, išimkite monetų dėžutę ir ištuštinkite.

Kaip išleisti kondensatą iš suspausto oro bako?

Nuimkite dangtelį, pastatykite indą po kondensato išleidimo vožtuvu, lėtai atidarykite, kad išleistumėte vandenį, tada uždarykite ir uždėkite dangtelį. Dėmesio: niekada nenukreipkite srovės į žmones ar prietaisą.

Koks maksimalus prietaiso oro slėgis?

Suspausto oro slėgį galima nustatyti nuo 0,1 iki 0,8 MPa (1 iki 8 barų).

Ar prietaisą galima naudoti lauke?

Taip, jis skirtas profesionaliam naudojimui lauke, su IP44 apsauga. Laikykitės temperatūros diapazonų ir prireikus įjunkite apsaugą nuo užšalimo.

Kaip nustatyti veikimo trukmę?

Naudokite sukamuoju rankenėlę P I, kad nustatytumėte trukmę nuo 30 sekundžių iki 7 minučių. Mygtukai P II, P III, P IV neturi funkcijos.

Ką daryti esant užšalimo pavojui?

Uždarykite vandens tiekimą, išleiskite vandenį iš prietaiso ir žarnų, išleiskite kondensatą iš suspausto oro bako, tada pagrindinį jungiklį nustatykite į OFF. Jei prietaisas turi apsaugą nuo užšalimo, įjunkite atitinkamą jungiklį.

Kaip kasdien prižiūrėti prietaisą?

Ištuštinkite monetų dėžutę, patikrinkite bendrą prietaiso būklę, pripūtimo antgalį ir žarnas. Atidarykite apatinį dangtelį, kad patikrintumėte kompresorių. Pažeistas dalis pakeiskite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AWT Fp Kärcher

Bendrosios nuorodos.... 98

Aplinkos apsauga.... 98

Priedai ir atsarginės dalys.... 98

Saugos nurodymai 99

Eksploatavimo pradžia.... 99

Valdymas 99

Nustatymai 100

Apsauga nuo šalčio.... 100

Eksploatavimo pabaiga.... 100

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas .... 101

Transportavimas 101

Laikymas.... 101

Trikčių šalinimas 101

Garantija 102

Techniniai duomenys 102

ES atitikties deklaracija.... 102

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdamas naudoti įsigy-tą įrenginį, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir

skyrių dėl saugos nurodymų. Laikykitės jų. Saugokite šiuos vėlesniam naudojimui arba vėlesniam prietaiso savininkui.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite odami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se būna vertingų perdirbamų medžia-gų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis

netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (RE-ACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad irenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiai

⚠ PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ΔJSPÉJIMAS

- Nuoroda del galimo pavjoaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirti.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavjoaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendroji dalis

Kad nekiltų pavojus žmonėms, gyvūnams ir daiktams, prieš naudodami įrenginį būtinai perskaitykite ir atkreipkite dėmesį i šiuos dokumentus:

• naudojimo instrukcija,
  • visus saugos reikalavimus,

• atitinkamus nacionalinius teisės aktus, Naudojantis savitarnos režimu, eksploatuotojas turi užtikrinti, kad naudotojai būty aiškiai informuojami matomais nurodomaisiais ženklais apie:

• galimus pavojus,

• saugos įtaisus,
• i renginio valdymą.

Valdymas

ΔJSPĖJIMAS

• Ne jaunesni kaip 8 metų amžiaus vaikai ir fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakankamai patirties ar žinių igiję asmenys šį įrenginį gali naudoti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus.
• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su jrenginiu.
• Valymo ir naudotojo techninės priežiūros darbus neleidžiama atlikti vaikams be priežiūros.
• Visada laikykite aplink prietaisą esančią vietą švarią, be alyvos ir tepalu.

Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju

1. Avarijos atveju paspauskite mygtuką „STOP“.

Simboliai ant prietaiso

⚠ PAVOJUS

Pavojinga elektros jtampa.

Neatidarykite taip pažymėtų dangčių.

⚠️ISPÉJIMAS

Nudegimo pavojus dėl karšto pa- viršiaus.

Nelieskite jokių konstrukcinių dalių, pažymėtu šiuo simboliu.

Numatomasis naudojimas

Šis prietaisas turi 2 funkcijas.

• Reguliuoja transporto priemonių padangų slėgį, jas pripučiant arba išleidžiant slėgį.
• Tiekia vandenj, kuris netinka gerti. Draudžiama naudoti aparatą aplinkoje. Kai prietaisas veikia, durelės turi būti uždarytos ir dangtis turi būti uždengtas. Šis prietaisas skirtas pramoniniam naudojimui.

Kalibravimo reikalavimas

AWT -C ir AWT -C Fp versijų padangu pri- pūtimo įrenginys yra sukalibruotas ir po montavimo, o po to kas 2 metus, turi būti patikrintas atsakingoje kalibravimo tarnybo- je.

Eksploatavimo pradžia

1. Atidarykite vietoje jrengta vandens tieki-mo sistema.
2. Ijunkite vietoje jrengtą maitinimo šaltinį.
3. Jie atrakina skląsčius.

1. Pagrindini jungikli nustatykite i „ON“ padėti.

Mygtukas „STOP“ mirksi, kai prietaisas veikia.

1. Uždarykite dureles.

Valdymas

AWT, AWT Fp valdymas Valdymo elementai

① Monetų gražinimas
②Anga monetoms
③ Padangu slėgio mygtukas
④Vandens pylimo mygtukas

1. I monetų lizda įmeskite moneta.

1. Paspauskite vandens pylimo mygtuką.

1. Pildymo pistoletą įstatykite į bako angą. Traukite pildymo pistoleto svirtį, kol pribėgs pageldaujamas kiekis.

1. Pildymo pistoletą vėl pakabinki- te ant prietaiso.

Slègio padangose tikrinimas

1. I monetų lizdą įmeskite moneta.
2. Paspauskite padangu slėgio mygtuką.
3. Ventilio jungtj pritvirtinkite prie padangos ventilio.
4. Manometre nuskaitykite padangų slėgį.
5. Padidinkite slėgį padangose spausdami mygtuką „+“ arba sumažinkite spausdami mygtuką „-“.
6. Nuimkite ventilio jungti.
7. Žarną trumpai truktelėkite ir automatiniam žarnos suvyniojimo įtaisui leiskite ją suvynioti.

AWT -C, AWT -C Fp valdymas Valdymo elementai

① Monetų gražinimas
②Anga monetoms
③ Padangu slėgio mygtukas
④Vandens pylimo mygtukas

①Pildymo pistoletas
②Svirtis
③Ventilio kištukas
④ Nustatytojo slėgio ekranas
⑤ Padangu slėgio ekranas
⑥Mygtukas „+“
⑦Mygtukas „-“
⑧Nuleistos padangos mygtukas
⑨be funkcijos

Vandens pripylimas

1. I monetų lizdą įmeskite moneta.
2. Paspauskite vandens pylimo mygtuka.
3. Pildymo pistoletą įstatykite į bako angą. Traukite pildymo pistoleto svirtį, kol pribėgs pageidaujamas kiekis.
4. Pildymo pistoletą vėl pakabinki- te ant prietaiso.

Slègio padangose tikrinimas

1. I monetų lizda įmeskite moneta.
2. Paspauskite padangų slėgio mygtuką.
3. Nustatytojo slėgio ekrane (viršutinis ekranas) mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite nustatytajį padangų slėgi.

1. Ventilio jungti pritvirtinkite prie padangos ventilio. Padangu slėgio ekranas (apatinis ekranas) rodo slėgi padangose.
2. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiektą nu- statytajj padangų slėgį.
3. Nuimkite ventilio jungti.
4. Žarną trumpai truktelėkite ir automatiniam žarnos suvyniojimo įtaisui leiskite ją suvynioti.

Tuščių padangų pripūtimas

Jei padangoje néra slégio, prietaisas negali nustatyti, kada ventilio jungtis buvo prijungta prie ventilio.

1. l monetų lizdą įmeskite moneta.
2. Paspauskite padangų slėgio mygtuką.
3. Nustatytojo slėgio ekrane (viršutinis ekranas) mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite nustatytajį padangų slėgį.
4. Ventilio jungti pritvirtinkite prie padangos ventilio. Padangu slėgio ekranas (apatinis ekranas) rodo slėgi padangose.
5. Paspauskite mygtuką „Padanga nuleista“.
6. Palaukite, kol pasigirs garsinis signalas, rodantis pasiektą nu- statytajj padangų slėgį.
7. Nuimkite ventilio jungti.
8. Žarną trumpai truktelėkite ir automatiniam žarnos suvyniojimo jtaisui leiskite ją suvynioti.

Nustatymai

Veikimo laiko nustatymas

Pastaba

Reguliuojamas veikimo laikas taikomas jmetus vieną iš šių monetų:

• 50 euro centru
• 50 Didžiosios Britanijos pensu
• 1 Šveicarijos franką
• 1 Lenkijos zlotą
• 5 Norvegijos kronas

Kitas monetas gali nustatyti klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

1. Nustatykite veikimo laiką su P I sukamąja rankenėle.

Galimas nustatymo diapazonas nuo 30 sekundžių iki 7 minučių.

Sukamosios rankenėlės P II, P III ir P IV neatlieka jokios funkcijos.

Apsauga nuo šalčio

Prietaisas su apsauga nuo užšalimo

1. Esant žemesnei nei +5 °C temperatūrai, apsaugos nuo užšalimo jungiklį pasukite i padėtį „ON“.

①Apsaugos nuo užšalimo jungiklis
②Apsaugos nuo užšalimo šildytuvas

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus

Apsauga nuo užšalimo veikia, tik jei pagrindinis jungiklis yra „ON“ padėtyje. Jungdami apsaugą nuo užšalimo, patikrinkite, ar pagrindinis jungiklis yra „ON“ padėtyje.

Pastaba

Apsaugos nuo užšalimo šildytuvas néra valdomas termostatu. Ijungtas šildytuvas veikia nepertraukiamai.

Prietaisas be apsaugos nuo užšalimo

Jei prietaisas neturi apsaugos nuo užšalimo, esant užšalimo pavojui, būtina atlikti eksploatavimo nutraukimo dėl užšalimo pavojaus procedūrą.

Eksploatavimo pabaiga

1. Uždarykite vandens tiekimą.
2. Išleiskite kondensatą iš suslėgtojo oro bako (žr. „Techninės priežiūros darbai“).
3. Pagrindinj jungiklj nustatykite i „OFF“ padėtį.

Eksploatacijos nutraukimas gresiant šalčiui

1. Uždarykite vandens tiekimą.
2. Iš prietaiso ir tiekimo linijos pašalinkite vandenj.
3. Iš suslėgtojo oro bako išleiskite kondensatą (žr. „Techninės priežiūros darbai“).
4. Pagrindini jungikli nustatykite i "OFF" padetj.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Kasdien

1. Ištuštinkite monetų kasetę (žr. „Techni-nės priežiūros darbai“).
2. Patikrinkite bendra prietaiso būkle.
3. Patikrinkite ventilio jungties būklę.
4. Patikrinkite žarnų būklę.
5. Atidarykite apatinj dangtį ir patikrinkite kompresoriaus būkle.
6. Pasirūpinkite, kad pažeistos dalys būtų pakeistos.

Kartą per savaitę

1. Nuvalykite prietaisą iš išorės.
2. Išleiskite kondensatą iš suslėgtojo oro bako (žr. „Techninės priežiūros darbai“).

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus

Vanduo suslėgtojo oro linijoje gali sugadinti padangu slėgio jutikli. Reguliariai išleiskite kondensatą iš suslėgtojo oro bako.

Techninė priežiūra kas 2 metus

Tik su AWT -C, AWT -C Fp

1. Padangu pripūtimo slėgio matavimo prietaisą reikia sukalibruoti kalibravimo tarnyboje.

Techninės priežiūros darbai Monetų kasetės ištuštinimas

1. Atidarykite dureles.

①Durelès
② Monetų kasetė
2. Monetų kasetę išimkite ir ištuštinkite.

Išleiskite kondensatą

1. Nuimkite dangtj.

②Kondensato išleidimo vožtuvas

1. Kondensato išleidimo vožtuvą laikykite virš kanalo ar surinkimo indo.

ΔISPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus Iš kondensato išleidimo vožtuvo išbėgusi vandens srovė gali sužeisti arba sugadinti. Niekada nenukreipkite kondensato išleidimo vožtuvo i žmones, gyvūnus, prietaisą ar elektrinius komponentus.

1. Lėtai atidarykite kondensato išleidimo vožtuva ir išleiskite kondensata.

2. Uždarykite kondensato išleidimo vožtuva.

3. Uždėkite dangtį.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

1. Transportuojant jrenginj transporto priemonèse, užfiksuokite jj laikydamiesi galiojančių gairių, kad neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorį.

Trikčių šalinimas

⚠ PAVOJUS

Elektros srovės smūgio pavojus.

Prieš pradėdami dirbti prie prietaiso, pa-grindinį jungikljų nustatykite i „OFF“ padėtį ir atjunkite vietoje įrengtą maitinimo šaltinį.

Prietaisas neveikia

• Patikrinkite užsakovo jrengta maitinimą šaltinį.
• Pagrindini jungikli nustatykite i „ON“ padėtį.
• Informuokite klientų aptarnavimo skyrių. Ventilio jungtį prijungus prie padangos, prietaisas nepradeda veikti.
• Patikrinkite, ar ventilio jungtis jstatyta tinkamai.
• Patikrinkite žarnos ir ventilio jungties bū-kle.
• Paspauskite mygtuka „Padanga nuleista“.

Néra suslègtojo oro

- Kompresoriaus jungimo mygtuką pa-traukite i viršų.

- Kompresorius yra perkaitęs: palaukite, kol kompresorius atvės.

Oro slègis per žemas

- Slėgį kontroliuokite manometru. Jei reikia, sureguliuokite slėgio ribotuvą.

Triktis Priežastis Šalinimas
ER1	Dėl sugedusios ventilio jungties arba žar-nos slėgis matuojamas nestabiliai	● Pakeiskite ventilio jungtį.● Pakeiskite žarną.
ER2, ER7 Oro slėgis per žemas.	Dėl sugedusios ventilio jungties arba žar-nos slėgis matuojamas nestabiliai.	● Manometru patikrinkite oro slėgį, jei reikia, sureguliuokite slėgio reduktorių.● Pakeiskite ventilio jungtį.● Pakeiskite žarną.
ER3	Oro slėgis per žemas.	● Manometru patikrinkite slėgį, jei reikia, sureguliuokite slėgio reduktorių.
ER4	Oro slėgis per didelis.	● Manometru patikrinkite slėgį, jei reikia, sureguliuokite slėgio reduktorių.
ER5	Sutrikęs maitinimo įtampos tiekimas.	● Informuokite klientų aptarnavimo skyrių.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Gedimas elektronikoje.	● Informuokite klientų aptarnavimo skyrių.
ERP	Įpūtimo metu ventilio jungtis atsilaisvino.Oro slėgis nėra stabilus.	● Patikrinkite, ar ventilio jungtis įstatyta tinkamai.● Manometru patikrinkite slėgį, jei reikia, sureguliuokite slėgio reduktorių.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

Elektros jungtis

Tinklo įtampa V 230

Fazė ~ 1

Dažnis Hz 50

Imama galia W 450

Saugiklio rūšis IP44

Suslègtasis oras

Pumpuojamos terpëskiekis	l/min	100
Slégis	MPa	0,1...0,8

Vandens jungtis

Ileidimo slègis

MPa

0,1...0,5

Aplinkos sąlygos

Temperatūra su apsau-ga nuo užšalimo	°C	-10...+40
Temperatūra be apsau-gos nuo užšalimo	°C	+5...+40
Oro drègmè	%	10...80

Spinduliuojamas triukšmas

Garso lygis LpA	dB(A)	<70
Garso galios lygisLWA + NeapibrėžtisKWA	dB(A)	76,8
Garso galios lygisLWA + NeapibrėžtisKWA	dB(A)	4

Matmenys ir svoriai

Svoris	kg	71
Ilgis	mm	423
Plotis	mm	423
Aukštis AWT	mm	1550
Aukštis AWT-C	mm	1760

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų i rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Gaminys: padangu pripūtimo irenginys Tipas: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EC 2014/35/ES 2014/30/ES

Dokumentacijos tvarkytojas: Gianmarco Stra

„MTM Hydro Srl.“

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italija

Tel. [phone]

Faks. [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255 000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018-09-01

3Mict