WPD 50 Ws - Vannautomat Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WPD 50 Ws Kärcher

Forbrukningsmaterial 59

Hantering av CO2flaskan 60

Hantering av CO ^2 cylindern 60

Drift 61

Transport. 61

Fövaring 61

bruksanvisingen i original for senare bruk eller for nasta agare.

Forbrukningsmaterial

Filter

Generell informasjon om handtering av CO_2 -flas

ker 71

Miljøvern 71

Tilbehør ogreservedeler. 71

Forbruksmaterialer. 71

Leveringsomfang 71

Beskrivelse av apparatet. 71

Montering 72

Forsle gangs bruk. 72

Handtere CO_2 -flasken 72

Handtere CO_2 -sylinderen 72

Bruk. 73

Transport. 73

Lagring 73

Stell og vedlikehold. 73

Bistand ved feil 74

Garanti 74

Tekniske data 74

Vedlikeholdsplan 74

Vedlikeholdsark WPD 50 Ws

Generelle merknader

Fordutaribrukapparatetforsste gang.

nale driftsveiledningen til senere bruk erler for annen eier.

For a garantete vannkvaliteten, ma det kun brukes drikkevann fra offentig vannforsyning. Kvaliteten ma minst samsvare med retningslinjene fra Verdens helseorganisasjon (WHO).
- Hvis det er nødvendig á gjare ingrep i drikkevannsnettet for a installere apparatet, ma dette ufteres av utdannet fagpersonell som har en godkjenning i henhold til gjeldende lover og forskrifter. Dette arbeidet ma bestilles av kunden om nødvendig.
For a beskytte mot vannskader forarsaket av edeflagte vannslanger, anbefaler vi a installmentere en sperrekran og en lekkasjesikring ("Aquastop"; tilgengelig som ekstrautstyr) i vannforsyningsledningen.
- Vedlikeholdsarbeid innate i apparatet ma bare uffares av operatoren av apparatet etter a ha lest denote bruksanvisiningen.
- Ved bruk av en CO_2 -flaske mä lokale bestemmelse for merking av installationsrommet føgles.
- Ikke rengjør apparatet med en vannstråle.
- Plastoverflater mä参加会议, skurende rengjörres med alkoholhödige, aggressive erller skurende rengjörningsmidler. Overflaterens CA 30 R (6.295-686.0) anbefales.

△FARE • Fare for elektrisk

støt. Trekk alltid ut stromplug

gen for du utforer arbeid pa apparatet. Stikkontakten ma vare sikret med en jordfeilbryter pa 30mA . Livsfare ved eksploderende CO2 -gassbeholder. Plasser trykkbeholderen vertikalt og fest den. Koble alltid trykkgassbeholderen til med en trykkreduksjonsventil som er godkjent for apparattypen og med sikkerhetsventil. Beskytt gassflasken mot sterk oppvarming, og utsett den aldri for direkte sollys. Eksplosjonsfare. CO2 -flaskerm aldri kobles til med stigeror. Stigerorflasker er for eksempel merket med et rdt varselmerke.

• Kvelningsfare ved utslipp av karbondioksid. Sorg for tilstrekkelig ventilasjon av installasjonsrommet, aller installer et gassvarslingssystem. Folg nasjonale lovbestemmelier om foreskrevet minimum-romstor-relse, varslingssystemer og ventilasjon under tomming av trykkgassbeholderene. - Eksplosjonsfare. Ikke oppbevar eksplosive gjenstander, som spraybokser med brennbart drivmiddel, i apparatet.

ADVARSEL Nár du setter opp apparatet, ma du forsikredeg om at stromledningen ikke er klemt eller skadet. Ikpe plasser grenuttak-stikkontakterller mobil strømforsyning bak apparatet. Risiko for personskader hvis flasker eksploderer. Kullsyreholdig vann ma bare fylles i trykkstabile flasker (10 bar).

• Fare for overoppheting. Ikke dekk til ventilasjonsapningene på apparatet. - Fare for skader. Ikke bruk mekaniske aller andre hjelpemidler enn de som er anbefalt av produsenten for a fremskynde opptining. Unnga skader på kjolekretsen. - Helsefare pga. mikroorganismeer. Nær noye med hygione og renslighet.nr du skifter filterpatron. Bruk sterile engangshansker ved skiffe av filter. Rengjør dryppbrettet

og overflatene regelmessig. Berør aldri vannutlopet med fingre eller rengjoringskluter. Utfør en kjemisk rensing av apparatet minst hver 6. maned. Hvis drikkevannsleverandoren har advart om mikrobiologisk forurensning, ma det utfores kjemisk rensing av apparatet etter at varslingsperioden er over.

• Helsefare ved høy bakterie-konsentrasjon i vannet. Hvis du ikke har brukt apparatet pa mer enn 4 dager, ma du sla pa apparatet, apne vanninntaket og utfore kjemisk rensing, se kapittel Kjemisk rensing. - Helsefare hvis apparatet repareres feil.

Apparatet maku kun repareres av utdannet fagpersonell. Fare for personskader pga. rense-/ rengjoringsmidler.Folg sikkerhetsanvisingene for rengjorings- og rensemidlene,og bruk vernebriller og vernehansker ved handtering av rensemidler.

OBS · Skader pa kjoleenheten. Hvis apparatet er lagret eller transportert liggende, ma du vente minst 24 timer for det tas i bruk.

Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL

Dette apparatet eriske beregnet pa bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellermentale evner, med minde der er under tilsyn av en person som er ansvarlig for dere sikkherhet aller tidigere har mottatt instrksjoner fra这部分 personen om bruken av apparatet.

ADVARSEL

Barn skal holds under tilisyn for á sikre at de ilkke leker med apparatet.

ADVARSEL

En skadet strømkabel ma skiftes ut av produsenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kualifsett por- son for unngar farer.

• Apparatet brukes til serving av kvkjelt vann med og uten itlsetning av karbondiodsid (CO_2) i naerings-middelkvalitet, sed selvbetijeningsrift.
  Apparatet kan brukes for folgende omrader:

• I husholdningen og lignende bruksomrader

• I personalets kijkennomrader i butikker, kontorer og andre arbeitsmradar
  -1landbruket
• Pa hotspotier, moteller, bed and breakfast og andre overnattingssteder
• I catering og lignende stordrift
  Apparatet er utstyrt med et kombinasjonsfilter
  Apparatet ma installeres i et frostfritt rom
  Ikke bruk aller oppbevar apparatet utendors.
  Ikke legg ned apparatelet, eller transporter eller lagredet i liggende stilling.

Forutsigbar feil bruk

All bruk somlke er falter inn under tiltenktbruk er forbudt.

Brukeren er ansvarlig for skader oppostar pa grunn av icke tillenk brut.

Generell informasjon om handtering av CO_2 -flasker

Ved utskifting av CO_2 -flasker mar sikkerhetsanvisinenge fra gassleverandoren og relevante lovbestemmelser overholds.

CO2-flaskene mawae utsyrt med en trykkreduk-sjonsventi som godkjent av KARCHER, sik at karbondioksidinholdet i vannet kan justeres.
Karbondioksidet (E 290) ma oppfylle renhetskravene i henhold til direktiv 96/77/EF (naeringsmiddelkvalitet), og ma vare merket i samsvar med art. 7 i direktiv 89/107/EØF.
- Før en gassflaske tas i bruk, ma man forsikre seg om at den inneholder riktig gasstype. Det er kun kliestremeker for farlig gods, som ma vare p laissp aa alle gassflasker, som gir paliitelig informasjon om gasstypen. Fargen pa gassflasken gir ikke alltid entydig informasjon om gasstypen. Hvis det er tvil om innholdet i en gassflaske, eller hvis den er pfallende pa andre mater (skader, brannpavirking, spor etter mekanisk behandling), ma den ikke brukes.

• Nasjonale bestemmelser ma overholds.

△FARE

Eksplosjonsfare

Plasser trykkbeholderen vertikalt og fest den.

Apne aldri trykkgassbeholdere uten trykkreduksjonsventil og uten sikkerhetsventil. Trykkreduksjonsventilen med sikkerhetsventil ma vare godkjent for apparattpen.

△FARE

Kvelningsfare ved utslipp av karbondiodsid

Sorg for tiltkreking ventilasjon av Installasjonsrommet, erler installer et gassvorslingssystem.

Ikke utsett CO_2 -flasken for direkte sollys.

Beskyt Co2-flasken-2-flasken mol for kraftig oppvarming.

Pafor en synlig merking som indikerer at det kan foreligge karbondioksid i gassform.

Miljøvern

Materialiet emballasjen kan resirkuleren. Kvitt deg med emballasjen kan en miljøvennlig*Mæte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulere bare materialer og ofteder som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgåre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk ell er feil avfallsbehandling. Disse delene er

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale resededer, de garanter for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informason om tilbehør og resedeler finner du pa www.kaercher.com.

Sett med tilleggsutstyr

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Sett med CO2sylinder 2.644-	217.0
Sett med CO2flaske, kammersielt tilgengelig (2 kg, 6 kg, 10 kg innhold)	2.644-218.0
Premium-stativ 2.644-	134.0
Basic-stativ 2.644-	221.0

Mugger

	Beskrivelse Bestil-	Iingsnr.
	Vannkanne, 1 I, glass, med plastlokk og KÄRCHER-logo, egnet for oppvaskmaskin	6.640-431.0
	Karaffel, Eva Solo, 1 I, egnet for oppvaskmaskin	0.017-575.0

Skyllekar

Beskrivelse Bestillingsnr.
Skyllekar 4 | 6.640-341.0

Flasker

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Flaske 0,5 l, av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-430.0
	Flaske 0,75 l, av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-512.0
	Flaske 0,6 l, med munnstykke og lokk av Tritan, egnet for oppvaskmaskin	6.640-469.0
	Borosilikatglassflaske av hoy kvalitet 0,75 l, varmebestan-dig, klar, Ø 7 cm, hoyde 26 cm, med lokk av rustfritt stål og neopren-hylse	6.642-186.0

Kopper

Beskrlvelse	Bestil-lingsnr.
Pappkopper, også for varm drikke, 180 ml,uten logo, 2500 stk.	6 640-455.0
Pappkopper, også for varm drikke, 180 ml,med KÄRCHER-logo, 2500 stk.	6.640-460.0
Plastkopper, 200 ml,uten logo, 3000 stk.	6 640-454.0
Plastkopper, 200 ml, med KÄRCHER-lo-go, 3000 stk.	6.640-453.0

Tilleggsinstallasjonsmateriell

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Jordfeillbryter 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Lekkasjesikring, lekkasjevanndetektor med magnetventil og messingskruforbindelse G 3/4"	6 640-291.0
Trykkreduksjon 1,5-6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, oversvømmelsessikring	6.640-338.0
Tilbakeslagsvern, godkjent	6.640-463.0

Forbruksmaterialer
Filter

Betegnelse	Beskrivelse	Bestillingsnr.
Hy-Pure-Plus-filter	Kombinasjonsfilter av aktivkullfilter og ultrafilter. Holder tilbake klor, tungmetaller, rester fra rørliedningen, bakterier og virus, og sikrer god smak. Alle mineralstoffer blir+vårende i vannet.	2.644-200.0

Rensemiddel for kjemisk rensing

Betegnelse	Beskrivelse	Bestillingsnr.
Rengjøringssett	For insetting av kjemisk rensemiddel (alkaliske Bevi Tabs), till gjenbruk	2.643-941.0
Bevi Tabs, alkalisik	Kjemisk rensemiddel for innvendig resning av WPD hvert halvar, pakning med 1 x 10 tabletter	6.295-891.0

Rengjöringsmittel for utvendig rengjöring av apparatet

Betegnelse	Beskrivelse	Bestillingsnr.
CA 30 R	Bruisklar overflaterens, 0,5 l flaske	6.295-686.0
Sprøytetopp for overflaterens	När du bestiller CA 30 R for første gang, trengs davon gjenbrukBare sprøytetoppen for sprøyteflasken.	6.295-723.0

Leveringsomfang

Nar du pakker ut apparatet, ma du kontrollere at innhold et i esken er fullstendig i henhold til bruksanvisingen. Manglende tilbehoreller transportskader skal meldes til forhandleren.

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikkside

Figur A

1LAs filterdekse
②Filtertildekning
③Apparatabryter
④CO 2 -tikkobling
(5)Vantilmobling
(6)Strømtilkobling
7Lokk sikringsholder med sikring 6 A
8Typeskill

9 Ventilasjonsapninger
Kombifilter
1)Filterholder
(1) Knapp "CO 2-avkjølt vann"
(13)Knapp "Avkjolt vann"
(14)Vannforderingsventil
13 Dryppbrett

Montering

Koble til enhances

Ved Forste installasjon od ved eventuelle reparasjoner som medforer skiffe av tilbehorsdeler, ma du sorge for at del kun benyttles deler som er godkjent av KARCHER (tikkoblingssett, CO_2 trykkregulator). Disse komponente er testet og serilifsert for a sikre at overholder KARCHERs hye kvalitetsstandarder. Andre komponenter ma ikke brukes.

• Strømtilkoblingen og vanninnlpstrykker ma vare i overensistemmelse med de tekniske spesifikasjone (se kapitell « Tekniske speşifikasjoner»).
• Avhengig av forskrittene pa stedet ma det installereres en godkjent tilbakeslagsventil.
• Sett enheten pa et flatt underlaq.
• Strompluggen og stikkontakten ma alltid vare fritt tilgengelige.
• Apparatbrtyeren, sikringen og gass- og vanttilkoblingen (på baksiden av enheten) ma vere fritt tilgiengelige. Minste avstand til veggen er 100mm .
  For a redusere stromforbruket kan stromforsyningen avbrytes ved driftspauser (for eksempel ved help av et koblingsur).
• Enheten ma bare tikkobles med de medfalgende slangeledningene.
• Ikke anvend brukte slangeledninger.

Tilkoblingsskjema:

Figur B

①Stikkontakt (sikre med 30 mA jordfeilbryter)
(2)Stromledning
(3)Vanndispenser
(4)Vanninntaksslange (tikoblingssett)
5Trykreduksjonsventil med manometer (bare nadvendig ved vanninntakstrykk over 6 bar (0,6MPa)

⑥ Vannkran bygningsinstallasjonen
(7)Drikkevannsledning fra bygningsinstallasjonen
(8)Lekkasjesikring (ekstrautstyr)
Tilbakeslagsventil (tilleggsutstyr)

Tilkoblinger:

Figur C

(1)Vamtilkobling
②CO 2-tilkobling
③Stromtilkobling
(4) Lokk sikringsholder med sikring 6 A

⑤Belyst apparatabryter

1. Trekk pluggen ut av vannuttaket og kast den. Figur D
2. Trekk ut pluggene fra vanntilokbiginen og CO_2 -tilokbiginen og kast dem.

Figur E

1. Vannintaksslangen kobles til vannforbindelsen «H₂O».
2. Kobl vanninntaksslangen til vannkranen i byngninginstallasjonen (ved behov ma ytterligere komponenter koblés imellom).
3. Koble stromkabelen til strømtilfselen.
4. Koble CO 2-tilkoblingslangen til CO_2 -tilkoblingen.

Sette inn filter

ADVARSEL

Helsefare ved innfaring av mlkroorganismer

Ved montering av filterpatronen ma det passes ekstra naye pa hygne og rensligth.

Bruk sterile engangshansker nár du installerer filteret.

1. Apne lasen pa filterdekselet.

Figur F

1. Fjern sidefilterdekselet.
2. Fjern servicekappen fra fabrikken.

Figur G

a Sving ut filterholderen med maks. 45^
b Drei servicekopen mot urviseren.
c Fjern servicekappen.

4. Settinnfilteret.

Figur H

a Sving ut filterholderen med maks. 45^
b Sett filteret inn i filterholderen ovenfra.
c Drei filteret sa langt det gär.

Filteret qar i las.

d Sving filteret med filterholderen inn i apparatet.

1. Sett inn sidefilterdekselet.
2. Sperr lasen pa filterdekselet.

Første gangs bruk

Merknad

For a appretholde en feilfi hygienisk tilstand pa enten ble de vannforende komponentene fyt med nitro-gen pa fabrikken.

For enheten kan skylles med vann, ma forst nitrogenfyl let i CO2 -blandebeholderen skylles ut. Dette gjores med CO2 -gass.

Skylle CO2-blandebeholderen

1. Koble til en Co2-flaske ^2 -flaske eiler en ny CO2 -syl- nder (se kapitll « Koble til en ny CO2 -flaske» eiler « Koble til en ny CO-sylraker).
2. Still inn CO 2-trykket:

a CO 2-flaske: Apne hoveventilen og still inn kontroltjulet slik at manometeret viser 4 bar.

b CO2-sylinder: Drei innstillingshjulet til kontrollhjulet til posisjon «4»,

1. Sla pa encheten
2. Hold vanninntaket lukket.
3. Plasser en beholder under vannuttaket

Trykk pa knappen for CO 2-avkjelt vann) in 10 sekunder.

Det slipper ut litt gass, som kan vaere blandet med vanndraper. Denne korte gasslekkasjen er ikke farlig.

1. Vri kontrollhjulet til 0 bar aller posisjon «0»
2. Trykk på knappen «CO-avkjølt vann» gjettable ganger hert till det likke lenger høres at gass siver ut.

Skylle enhances og filteret

Merknad

Ná skyllles hele enheten og filteret med vann.
1. Apne vanninntaket.
2. Plasser en beholder under vannuttaket.
3. Trykk pa knappen «Avkjolt vann» gjentatte ganger helt til en skylletid pa 5 minutter er nadd (ca. 10-15 liter).
4. Trykk pa knappen «CO_2-avkjolt vann» gientatte ganger helt til ytterligere 4 minutters skylletid er nadd (ca. 4-5 liter).

Merknad

Etter 60 sekunders kontinuierig vannsträe avbryter enthen vannströmmen automålisk.
5. Utfor kjemisk rensing (se kapittel « Kjemisk rensing').
6. Still inn CO 2-trykket:

a CO 2-flaske: Apne hoveventilen og still inn kon-trolhjelit slik at manometeret viser 4 bar.
b CO2-sylinder: Drei innstillingshjulet til kontroll
hjulet til posisjon «4».
Enheten drifstklar

Handtere CO_2 -flasken

Merknad

Følg ogss de generelle anvisnengene for handtering av CO2 -flasker, se kapitel! Generell informasjon om handtering av CO2 -flasker.

Falgende trinn ma utfores nar du kobler til en ny eller fjerner en tom CO_2 -flaske.

Fjerne tom CO_2 -flaske

Figur I

①Vibryler
(2)Trykkforminsker
③Overfalsmutter
Hovedkran
⑤Manometer kontrolltrykk
⑥CO 2-slange

1. Lukk gassflasken med hovedkranen.
2. Sett trykkregulatoren pa "0".

Merknad

Skilles trykkreduksjonsventilen fra CO_2 -flasken, selv om det fremdeles er tilstrekkelig trykk, blir O-ringem melom flasken og trykkreduksjonsventilen deformert, og ma bytes ut.
3. Lønsne festestroppen til sikring av CO 2-flaskan.
4. Ta ut den somme gassflasken.
5. Skru av trykrekduksjonsventilen fra den tomme gassflasken.

Koble til en ny CO_2 -flaske

Figur I

①Vibryter
②Trykkforminsker
③Overfalsmutter
Hovedkran
⑤Manometer kontrolltrykk

⑥CO 2-slange

1. Trekk av besykytteseshetten fra den nye gassflasken.
2. Apne hovedkranten kort, sik at eventuelt flytende CO_2 kan slippe ut.
3. Skru pā trykkreduksjonsventilen pa den nye gassflaken. Forsikre deg om at letningspringen sitter riktig.
4. Trekk til overfalsmutteren for hand.
5. Still opp den nye CO 2-flasken, og fest den med en festestropp.
6. Koble CO 2-slangen til trykkreduksjonsventilen.
7. Apne langsomt hovedkranen pa gassflasken.
8. Still inn trykkreduksjonsventilen pa 4 bar med vribryteren.
9. Lukk hovedkranen pa gassflasken.
10. Les av den viste verdien pa kontrolltrykkmanometeret. Den viste verdien ma forbl konstant i minst 5 minutes.
    Ved synlig trykkfall:
11. Utbedre trykkfallet.

a Undersok om O-ringen mellom trykkgassbeholden og trykkreduksjonsventilen er pa glass og uskadd.
b En eventuelt defekt O-ring mä skiftes ut.
c Kontroller at trykkreduksjonsventilen sitter riktig.
d Trekk til overfalsmutteren enda strammere.
e Kontroller slangekoblingen pa trykkreduksjonsventilen og CO_2 -slangen med henblickk pa synlige skader.

Hvis trykkfallet ikke kan utbedres med de angitte tiltakene, er trykkreduksjonsventilen defekt og ma skiftes ut.

1. Hvis lekkasjetesten er bestatt, apner du hovedkranen.
2. Still inn drifstrykket pa trykreduksjonsventilen ved hjelp av vribryerden. Forhandsinstillingen er pa 4 bar og kan etterjusteres ved behov.
3. Tapp en liter "CO₂-holdig vann" etter hver fornelyse av CO₂-flaskan, sik at CO₂-blanderen fylles opp igjen.

Handtere CO_2 -sylinderen

MerKnad

Falg ogsa de generelle anvisingene for handtering av CO2 -flasker, se kapitel Generel informasjon om handtering av CO2 -flasker.

Merknad

1. Fjern dekslet fra CO 2 -sylinderen.
2. Skru CO ^2 -sylinderen na flaskskruforbindelsen til trykkregulatoren. Nar du kjenner motstand, vir du CO_2 -sylinderen litt longer, til den sitter godt fast. Det kan muligvis hores et kort sus.
3. Koble eventuelt CO 2-slangen til CO_2 -tilkoblingen igjen.
4. Fest CO 2 -sylinderen i vertical stilling igjen.

5. Forinnstill trykkregulatoren pa stillingen "4".

6. Tapp en liter "CO 2-holdig vann" etter haver fornyelse av CO2 -sylinderen, slik at CO2 -blanderen fylles opp igjen.

Bruk

Funksjon

Vannet strømmer fræst fra vanninntaket gjennom kombiniasjonsfilteret (se kapittelet Forbruksmaterialier for en beskrivelse av filteret). Avhengig av hvilken knapp som trykkes pa, renner vannet gjennom kjolemodulen og eventuelt i tillegg gjennom CO_2 -blanderen, til vannulp-et. Hele vannsystemet ma rènses kjemisk med javne mellomrom.

Betjening

Merknad

De opplyste sensorknappene aktiveres med en lett beroring.

Figur K

(1) Knapp "CO 2-avkjolt vann"

(2) Knapp "Avkjølt vann"

1. Plasser en beholdermidt pa dryppbrettet. Figur L
2. Trykk pa knappen for onsket vanntype til beholderen er fylt. Under denne prosessen lyser knappen du trykker pa.

Stans

Hvis apparatet jegke brukes i mer enn 4 dager:

1. Steng av vanntilforselen
2. Slà av apparatet.
3. Steng hovedkranen pa CO 2-flasken, eller vri trykkregulatoren pa CO_2 -sylinderen tilbake til stillingen "0".

Idriftsetting etter stillstand

ADVARSEL

Helsefare ved hoy konsentrasjon av mikroorganisme

Etter stillstand ma det utfores kjemisk rensing.

1. Sla pa apparatet.
2. Apne vanntillpet.
3. Tapp ut minst 2 liter vann av hver type, og təm det ut.
4. Utfor kjemisk rensing (se kapittel Kjemisk rensing)

Transport

△FORSIKTIG

Vediginoringavvekten

Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt under transport.
- Ikke transporter apparatet liggende.
- Ved transport i kjorettømer æ apparatet sikres mot á skil og vete iht. gjeldende bestemmelse.

Frakt av apparatet

Vediginereringavvekten

Fare for personskader og materielle skader
Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.
1. Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.

Stell og vedlikehold

ADVARSEL

Helsefare ved usakkyndig reparason av apparate La kun oduttanf fagpersonell reparere apparate.

For alt arbeid pa maskinen:

1. Trykkavlastning av encheten.

a Steng vanninntaket.
b Plasser en beholder under vannuttaket.
c Trykk pa knappen «Avkioglt yann» helt til det icke
kommer ut mer yann.

1. Sla av encheten.
   3.Trekk ut stromstopelet.
2. Steng hovedventilen pa CO 2-flasken, aller vri trykk-regulatoren pa CO-sylinderen tilbake til «0».
3. Skru eventuelt CO 2^* -sylinderen ut av trykkregulato- ren.

Shift filteret

ADVARSEL

Helsefare ved innforing av mikroorganismeer

Ved montering av filterpatronen ma det passes ekstra naye pa hygène og rensligth.

Bruk sterile engangshansker nár du installerer filteret. 1. Steng vantilforselen.

1. Trykk pa knappen for "Avkjølt vann" til det ikke kommer mer vann.
2. Apne lasen pa filterdekselet.
3. Fjern sidefilterdekselet.
4. Fjern filteret som skal skiftes ut.

Figur M

a Sving filteret med filterholderen ut maks. 45^ b Skru av og fjern filteret.

1. Pakk ut det nye filteret.
2. Sett i det nve filteret.

Figur N

a Sett filteret inn i filterholderen, og vri det sa langt det gär.
Filteret gär i las.

b Sving filteret med filterholderen inn i apparatet.

1. Sett inn sidefilterdekselet
2. Sperr lasen pa filterdekselet.
3. Sett stopselet inn i stikkontakten
4. Plasser en beholder under vannutlopet.
5. Apne vanntillpet.
6. Trykk pa knappen "Avkjelt vann" gjentatte ganger til en skylletid pa 5 minutter er nadd (ca. 10-15 liter).

Merknad

Etter 60 sekunder med kontinuereg vannutlop, avbryter apparatet vannstrammen.

1. Utfor kjemisk rensing (se kapittel Kjemisk rensing).

Kjemisk rensing

△FORSIKTIG

Vannet som kommer ut, er rensevann

Rensevannet som renner ut er ikke egnet som fode. Kjemisk rensing ma utfores etter forste igangsetting, og deretter minst hver 6. maned. Det samme gjelder etter stilland i mer enn 4 dager erller et ekstraordinaert filterskiffe. Rengjaringsettet er nadvendig for kjemisk rensing (se kapittel Forbruksmaterial).

Merknad

Den kjemiske rensingen tar omtrent 45 minutter.
1. Steng vanntilforselen.
2. Steng hovedkranen pa CO 2-flasken, eller vri trykkregulatoren pa CO_2 -sylinderen tilbake til "0".
3. Trykk pa knappen for "CO ^2 -avkjolt vann", heit til det..., ikkekommen ut mer vann.
4. Slä av apparatet
5. Demonter kombinasjonsfilteret (se kapittel Skifl filteret).
6. Sett inn servicekoppen.

Figur O

a Sving ut filterholderen med maks. 45^
b Sett inn servicekoppen.
c Drei servicekappen med urviseren.
d Sving filterholders inn i apparatet.

1. Fjern vannforsyningsledningen

2. Forbered rengjoringssettet.

Figur P

1Vanninntak
② Skrutlikobling injektor
(3)Tetingsing
(4)Injektorhus
(5)Mannuttak (tilkobling til apparatet)

a Skru fra hverandre rengjoringssettet.
b Sett de 4 rensetablelettene inn i rengjorghingssettet.
c Skru sammen rengjoringssettet; pass pa at teningsringen sitter korrekt.

1. Koble rengjoringssettet til inngangen pa apparatet.
2. Koble vanntilforselsledningen til rengjoringssettet.
3. Sett rengjoringssettet i vertical stilling hvis mulig.

Figur Q

1. Fjern drypbbretlet.
2. Plasser en egnet beholder med en kapasitet pa minst 1 liter under vannutlopet.
3. Sett stopselet inn i stikkontakten.
4. Apne vanntillopet.
5. Sla pa apparatet

Merknad

Uffor falgende trinn med svert omhyggelig for a sikre at den kjemiske rensingen har storst mulig effekt.

Merknad

Renssemiddelet kjemisk rensing er utstyr med en blafargeindikator. Fargen pa vannet som fordeles, viser konsentrasjonen og virkekraten til rensemiddelet.

Merknad

Under renseprosedyren oppstard det litt skum. Dette er systemavhengig og normalt.
17. Utfor rensingen.

a Trykk pa knappen "CO 2-avkvjelt vann", helt it apparatet etter 60 sekunder stopper vannstralen.
b Vent i 60 sekunder, sik at rensemiddelet kan Ioses opp.

c Gjenta deutsche prosessen (skyll i 60 sekunder og vent i 60 sekunder) totalt 2 ganger.

d Tøm beholderen etter hver innspylingsprossess.

e Trykk pa knappen "Avkjolt vann" 30 sekunder. Innpylingsprossessen er fullfert. Rensemiddelet begunner á virke. Virketiden skal æare minst 15 minutser og kan forlenges etter ønske.

f Ventil til rensemidelet har virket i minst 15 minut.

1. Steng vanntilforselen.
2. Trykk pa en hvilen som helst knapp helt til det ikkekommen ut mer vann.
3. Slà av apparatet
4. Fjern rengjoringssettet.
5. Koble vanninlpsslangen til apparatet igjen.
6. Fjern servicekappen og sett inn filteret igjen.

Skyling etter kjemisk rensing

Merknad

For a kunne kontrollere virkngen av den kjemiske ren-singen, bar prøvetaking utfores umiddelbart etter at ren-singen er fullfort. Prøvetakingen skal skje i henhold til regner for mikrobiologik vannanalyse, og analyseres av et akrediterlaboratorium.

Tømm drypbbrettet

Flottaren melder fra om et fullt dryppbrett. Hvis det maxsimale payllingsnivaget er nadd blir en rad markingsring synilg pa flottaren.

Figur R

1. Ta ut og təm det fulle drypbbrettet forsiktig.
2. Kontroller dryppbrettet for tilsmussing og rengjør det ved behov.
3. Sett inn drypbbrettet igjen.

Bistand ved feil
Fell Årsak Utbedring
Apparatet signaliserer "Driftsklar", men detkommen ikke ut vann. Alle knapper lyser.	Vannforsyningen er brutt. 1. Sikre at vannforsyningen	er iorden.2. Kontroller avstengingsinnretningene.3. Ta kontakt med service hisve felen vedvarer.
Apparatet fungerer Ikke. Knappene ly-ser ikke.	Feil på strømforsyningen. ● Kontroller stromforsyningen.	Fjern dekselet for sikringen ved sidén av apparatbryeren, og skift ut sikringen. Hvis sikringen går på nytt: Slå av apparatet og ta kontakt med service.
	Sikringen er defekt.
Vannet somkommen ut er ikke avkjølt, selv om knappen "Avkjølt vann"trykes	Kjølemodulen har,enne ikke nadd nominell temperatur.	1. Forsøk iggen etter yyterigere 20 til 40 minutter ventetid.Hvis kjølefunksjønen uteblr permanent:2. Slå av apparatet.3. Ta kontakt med service.
Knappene for mineralvann og kaldt vann lyser vekselvis, og en signaltone lyder.	Feil på temperaturreguleringen.	Ta kontakt med service.
Knappen for mineralvann lyserIkke lenger erfter 60 sekunder, og mineral-vanntapping er sperret.	Etterfylling av bonatortanken mislyktes. 1. Slå av apparatet.	Kontroller vannforsyningen.3. Kontroller gastrykke.4. Slå av apparatet av og slå det på igjen.5. Ta kontakt med service hisve felen vedvarer.
Internpumpe starter med forskjellig forsinkelse ved tapping av "CO2-av-kjølt vann".	Dette er en normal funksjon, ikke en feil.	Ingen utbedring nødvendig
Den interne pumpen starter kort med jejne melomrom	Dette er en normal funksjon for bonatortanken.	Ingen utbedring nødvendig
Ingen kullsyre i vannet.	CO2-gastrykke er for lavt.	Korriger CO2-gastrykkek.
	CO2-flasken eller CO2-sylinderen er tom.	1. Skift ut CO2-flasken eller CO2-sylinderen.2. Ta kontakt med service hisve felen vedvarer.
For lite kullsyre i vannet	Kjølevanntanken har,enne ikke nadd nominell temperatur.	Vent i 20 minutler og kontROLLER kullsyreinnholdet i vannet på nytt.
	Filteret er tilsmusset og reduserer den nødvendige vanngjennomstrømninger.	1. Kontroller gjennomstrømninger av filteret, og skift ut filteret om nød-vendig.2. Ta kontakt med service hisve felen vedvarer.
	CO2-flasken eller CO2-sylinderen er nesten tom.	Skift ut CO2-flasken eller CO2-sylinderen.
Sprut ved tapping av størremeng der mineralvann	Feil ved pafylling av bonatortanken.	Kontroller gjennomstrømninger av filteret, og skift ut filteret om nød-vendig.
	Innstillingen for gastrykk er for hoy.	1. Korriger CO2-gastrykkek.2. Ta kontakt med service hisve felen vedvarer.

Garanti

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle

landet. Eventuelle feil på apparalet repareres gratis i garantitiden disser som disse kan fores tilbake til material- ellerprodukjsondseil. Ved behov for garantireparasjoner

		WPD 50 Ws
Effektspesifikasjoner apparat
Driftsspenning	V	220-240
Nettfrekvens	Hz	50
Nettsikring (treg)	A	6
Maks. effektforbruk	W	200
Vanninnløpstrykk	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vanninnløpstemperatur	°C	5-30
Innstillingstrykkområde CO2	MPa(bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Omgivelsestemperatur	°C	5 - 32
Vanntliførsl (avhengig av tilløpstrykk og filtertilstand)
Kjølt vann	I/h	120
CO2-blandet vann	I/h	80
Temperatur avkjølt vann, min	°C	6
Målg vekt
Bredde	mm	300
Dybde	mm	440
Høyde	mm	395
Vekt	kg	19

Med forbeshold om tekniske endringer

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt	Prosedyre
daglig	Fjern og rengjør drypbbrettet.
	Nár apparatet har stätt stille over natten: Tapp 0,5 i vann av hvr type og tøm det ut.
Hver uke, oftere ved behov	Rengjør utsiden av apparatet, rengjør dryppbrettet med varmt vann eri en oppvaskmakin.For rengjaring av overflater i plast má det ikke brukes rengjöringsmidler som inneholder alkohol, syrekkomponenter eller slipemidler.
Hvert halvår	Hvis vannkvaliteten er därelig, skiftes Hy-Pure-Plus-filteret ut.
	Ufør kjemisk rensing, se kapittel Kjemisk rensing.
Årlig	Skift Hy-Pure-Plus-filteret.
De avgjørende faktorene for filterskiffeintervallet er melden vann som er tapped og vannkvaliteten på innlopsvannet.

Vedlikeyholdsark WPD 50 Ws
Apparat/seriennummer: Installasjonssted:
Apparattype: WPD 50 Ws Installasjonsdata:
				Installiert av:
Datum	Teilnehmer	Driftmittel	Fittelskite	Andere dier	Klemskrning	Merknader

Indhold

Tilbehør og reservedele 77

Forbrugsmaterialie. 77

Leveringsomfang 77

Pleje og vedligeholdelse 79

Hjaelp ved fej 80

Garanti 80

Tekniske data 80

Vedligeholdesesplan 80

Vedligeholdesssskema WPD 50 Ws. 81

Generelle henisninger

Laesdenneoriginalebrugsanvising, in

den du benytter maskinen feste gang,

• Landets specifikke regler skal overholds.

△FARE

Eksplosionsfare

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservoirdele vindes pa www.kaercher.com.

Pabygningsaaet

Skylining af maskine og filter

Obs

Nu skies hele maskinen og filteret med vand. 1.Abn vandtilbet.
2. Anbring en beholder under vandaftapningsabninqen.
3. Tryk gentagne gange pa knappen "Kolet vand", inditil en skylletid pe 5 minuter er næt (ca. 10-15 liter).
4. Tryk gentagne gange pa knappen "CO 2-koletvand", indtil yderiligere 4 minutters skylletid er naet (ca. 4-5 liter).

Obs

Efter 60 sekunden kontinueregl vandaftaping afbryder maskinen automatisk aflationening.
5. Udfor den kemiske rensning (se kapitel "Kemisk renssning").
6. Indstilling af CO 2-tryk:

a CO 2-flaske: Abn hovedhanen, and indstil dejregulatoren saleedes, at manometeret viser 4 bar.
b CO2-cylinder: Drej drejeregulatorens indstil
lingshjul til position "4"
Maskinen er klar til brug

Hvis trykket falder.

1. Sorg for at ubedre arsagen til trykfaldet

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL