WPD 50 Ws - Veekraan Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WPD 50 Ws Kärcher

Teslimatin iceriigi 53

Cihaz aciklamasi 54

Montaj 54

Iik Calistirma 54

CO2tupununkullanimi 54

CO2 silindirinin kullanimi 54

Isletim 55

Tasima 55

Depolama. 55

Koruma ve bakim 55

Ariza durumunda yardim

Garanti 56

Teknik bilgiler 56

Bakim plani 56

Bakim sayfasi WPD 50 Ws

Genel uyarilar

Esmakordne käikuvötmine 84

Umberkaimine CO_2 ballooniga 84

Umberkäimine CO_2 silindriga. 84

Kaitamine 85

Transport. 85

Ladustamine 85

Hooldus ja jooksevremont. 85

Abirikete korral 86

Garantii 86

dit enne seadme esmakordset kasuta

alguparane kasutusjuhend hilsemaks kasutamiseks voil järgmise omaniuk tarbefes alles.

Vee veekvaliteedi tagamiseks vob kasutada ainult avaliku veevargi joogivett. Kvaliteet peab vahemalt vastama Maailma Terviseorganisatsioni (WHO) ju-histele.
Kui seadme paigaldamiseks on vaja uhendust joogiveevorguga, peab selle teostama valjaoppinud personal, kellet on kohapeal kehtivate seaduste ja maaruste kohane luba. Selle too peab vajadusel telima klient.
Kaitseks purunenuud veevooliku pöhjustatud veekahjustuste eesti soovitame veevarustorusse paigaldada sulgemisseadme ja akvastopi (lisavarustuses saadal).
Seadme hooldustoid vöb teha ainut sealde kasutaja,kes on kæsolevat kasutsjuhendl abi lugund.
· CO_2 ballooni kasutamisel tulej bjarida paigaldusruumi tāhītāmise kohlākëe ksēriu.
- Arge kasutage seadme puhastamiseks veejuga.
- Plastikpindu ei tohi puhastada alkoholi sisaldavate, agressilvsete voi abrasilvsete puhastusvahenditega. Soovitatav on pinnapuhasti CA 30 R (6.295-686.0).

Ohutusjuhised

Ohustmed

△OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada raskeid kehavigastusi voi lopeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada varakahjusid.

Ohutusjuhised

OHT • Elektrilögi oht. Ennetödd seadmel tommake alati toitepistik valja. Pistikupesa peabolema kaitstud 30 mA rikkevoolukaitselulitiga. Oht elulelohkeva CO_2 gaasimahuti tottu.

Asetage surveanum vertikaal-selt ja kinnitage see. Uhendage surveyaasipaak alati seadmet tuubi jaoks heaks kiidetud rohureduktori ja kaitseventiliga.

Kaitske gaasiballooni liigse kuumutamise eest ja arge kunagi jatke seda otsese päikesevalguse kätte. • Plahvatusoht. Arge ühendage kunagi CO₂ ballooni pusttoruga. Pustikutorballoonid on tāhistud năiteks punase hoiatuskleebisega. • Læbumisoht susinikdioksiidi eraldumise tottu. Tagage paigaldusruimi piisav ventilatsion vōi paigdage gaasihoiatussüsteem. Surugaasimahutite tuhjendamisel tuleb järgida riigipohiseid seaduslikke nõudeid, mis käsitlevad ettenähtud minimaalset ruimi suurust, hoiatussüsteeme ja ventilatsioni. • Plahvatusoht. Arge hoidke seadmes plahvatusohtlikke esemeid, năiteks tulehtliku kutusega pihustuspurke.

HOIATUS · Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe poleks vahele pigistatud ega kahjustatud. · Arge asetage seadme taha voolujagajat ega mobilset toiteallikat. · Vigastus-oht lohkevate balloonide tottu. Gaseeritud vett tohib panna ainult survestatavatesse balloonidesse (10 baari).

• Ülekuumenemise oht. Arge sulgege seadme ventilatsiooniavasil. Kahjustusoht. Sulamisprotsessi kiirendamiseks arge kasutage mehaanilisi ega muid abivahendeid, valja arvatud tootja soovitatuid. Arge kahjustage jahutusahelat. Oht tervisele bakerterite totu. Filtri kasseti vahetamisel poorake tahelepanu hugieenile ja puhtuse

le. Kandke filtrivahetuse ajal sterilseid uhekordseid kindaid. Puhastage tilgaalust ja pealispindu regulaarselt. Arge kunagi puudutage veevaljundit sormede ega puhastuslapiga. Tehke seadme keemiline puhastus vahemalt iga 6 kuu tagant. Kui joo giveevarustaja on teid hoitanud mikrobioloogilise saastumise eest, peate parast hoiatuse loppu puhastama seadet keemiliselt. Ohtervisele bakterite suurenenud kontsentratsioni tottu vees. Kui Te pole seadet kasutanud üle 4 paeva, peate seadme sisse lulitama, avama vee pealevoolu ja teostama keemilise puhastuse, vt peatukki Keemiline puhastus. Ohtervisele valesti remonditud seadmetottu. Seadet tohib parandada ainult koolitatud erialapersonal. Vigastusoht puhastusvahendi labi. Jargige puhastusvahendi ohutusnoudeid ja kandke puhastusvahendite kasitsemisel kaitseprille ja -kindaid.

TAHELEPANU Seadme jahu-tusseadme kahjustus. Kui seadet on ladustatud voitransponditud pikali,peate enne kasutuselevotmist ootama vahemalt 24 tundi.

Seadmel olevad sumbolid

HOIATUS

Tuleoht, polev material

Seilles seadmes kasutatakse suttival kūlmaeinent.

Kulmaine vajavoolamisel hoidke suluteallikaid sead-mest eemai.

Nouetekohane kasutamine

HOIATUS

See seade pole ette nāhtud vāhenenu dūfusiliste, sensoorsete vōi vaimsete vōimetega iminesto (sealhugas laste) pool kasetumiseks, vājla arvatud nende ochutuse eest vastutava imineme järelevale all vōi kui nad on vīmaselt seadme kasutamise kohta varem juhiseid saanud.

HOIATUS

Teosteage laste tiljarelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega e i mangi.

HOIATUS

Kahjastud tolekaabel tuleb ohtude valimiseks asendada toota, tema klienditeeinnuduse voi vordvärse kva-lifkatooniga isiku poolt.

Seade on ette nahtud jahutad vee valjastamiseks sushappe (CO_2) lisandiga ja alma lisandita toiduaine kvaltededis iseteenindusreziimis.
Seadet saab kasutada jargmistes valdkondades:
Kodumajapidamises ja sarnastes rakendustes
- Kaupluste, kontorite ja muude tooruumide person
nali kogialades
- Pollumajanduses
-Hotelldles, motellides, kodumajutustes ja muudes majutuskohtades

-Toitlustuse ja muu sarnase hulgirakenduse korral Seade on varustatud kombineeritud filtrqa.
Seade tulepaigaldada jaitevabasse ruumi
- Arge kasutage ega hoistage seadet oues.
- Arge pange seadel maha, hoidke ega transportige seda pikaliasendis.

Ettnahtavvaarkasutus

Iga mittishtolstarbeline kasutamine on lubamatu.
Operator vastutab kahjude eest, mis tekivad mittishtolstarbelise kasutamise tottu.

Uldised juhised CO_2 balloonidega umberkämiseks

CO_2 balloonide vojahavetamisel tuleb jargida gaasitarnija ochutsjuhiseid je voimalike seadusesatteid.

CO_2 balloon peab olema varustatud KARCHERI poolt heakskiidetud rohureduktoriga, et saaks reguleerida sushappe sisaldust vees.
Susinikdiolsid E 290 peab vastama direktivis 96/77/EU (toidu kvaliteet) satestatud puhtusouete ja olea margistatud vastavalt direktivi 89/107/EMU artiklle 7.
- Enne gaasiballooni kasutamist peate veenduma, et saadaval on diget tuupi gaas. Gaasituubi kohta annab usaldusvaarset teavet ainult ohtlike kaupade kleebis, mis peab olema igal gaasiballoonil. Gaasiballooni varv ei ana alati selget teavet gaasituboi kohta. Gaasiballooni, mille sisu on mingil moel kaheldav vois on muul viisil ebatavaline (kahjustused, tulekahju, mehaanilise tootlemise jaljed), ei tohi kasutada.

Jargida tuleb rigipohiseid eeskirju.

△OHT

Plahyatusoht

Argeuhendage kunagi CO_2 ballooni pusttoruga.Pustikutorballoonid on tahistatud nateeks punase hoiatuskeebisega.

HOIATUS

Oht elule lohkedova CO_2 gaasimahuti tottu Asetage surveanum vertikaalselt ja kinnitage see. Arge kunagi avage surugaasaipaki ilma rohureduktori ja kaitseventillita. Kaitseventilliga rohuredukfor peab olema seadme tüubi jaoks heaks kiideturd.

△OHT

Lambusoht sustinikdiolsidi eraldumise totu Tagage paigdusruuni pilasv ventilatsloon voi paigdae gaasihoiatussiisteam. Arge hoidke CO2 -ballooni otsepe pakesekirguse kaes. Kaltske CO2 ballooni ilge sooenemise eest. Pange nahtav silt, mis naitab gaasilise sustinikdiolsli vimalikku olesamusol.

Keskonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasaaastlikult.

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldav vaartuslikke taaskasutatavada materjale ja sageli koostisosi nagu patare, akud voi oili, mis voivad vale umberkäimise volev utiliserimise

korral kujutada potentijsaalst ohtu inimsteervisele ja
keskonnare. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosisi sliki vaja.Selle smboliga tahistatud seadmeid e tohi utiliserida koos olmeprugia.
R-290 Sisaldab kasvuhooneegaasi R290 -hermeetiliselt suletd seade

Juhised koostisainete kohta (REACH)
Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Nimetetus	Kirjeldus	Tellimlsnr
Hy-Pure-Plus filter	Aktiivöest ja ultrafiltrist koosnev kombineeritud filter. Peab kinni kloori, raskemetalle, liinjääke, baktereid ja vilru si ng tagab hea maitse. Kõik mineraalid jäavad vette.	2.644-200.0

Keemiline puhastusvahend

Nimetetus	Kirjeldus	Tellmisnr
Puhastuskomplekt	Keemilise puhastusvahendi kogumiseks (Bevi Tabs leeliseline), korduvkasutatav	2.643-941.0
Bevi Tabs aluseline	Keemiline puhastusvahend WPD poole aasta sisepuhastuseks, pakend 1 x 10 tabletti	6.295-891.0

Pesuaine seadme välispinna puhastamiseks

Nimetus	Kirjeldus	Tellmispn
CA 30 R	Kasutusvalmis pinnapuhastusvahend, 0,5 l balloon	6.295-686.0
Pinnapesuvahendite pihustuspea	Kui tellite CA 30 R-i esmakordseit, on see korduvkasutatav pihustuspea vajalik pihustusballooni jaoks.	6.295-723.0

Tarnekomplekt

Seadme lahti pakkimisel kontrollige kasutusjuhendi ablil kasti sisu täelikkust. Puuduolevate tarvikute vöi transpondikahjustuste korral teavitage os edasimiujat.

Seadme kirjeldus

Jooniseld vt graafka lehekuljelt
Joonis A

(1) Filtrikatte lukustamine
(2)Filtrikate
3Seadmeluliti
4CO 2uhendus
(5)Veevotuuhendus
6Vorguuhendus
(7)Turvahoidiku kate kailsmega 6 A
(8)Tübisit
9Ventilatsiooniaviad

19Kombineeritud filter
1) Filtrihoidik
(1)Klahv“CO2jahutatud vesi
13 Klahv, Jahutatud vesi
(14)Veevaljundiava
15 Tilgaalus

Balloonid

	Kirjeldus	Tellimis-nr
	Balloon, 0,5 l, valmistalud Tri-tanist, nõudepesumasinakin-del	6.640-430.0
	Balloon, 0,75 l, valmistatud Tritanist, nõudepesumasina-keitel	6.640-512.0
	Balloon 0,6 l, huuliku ja kaane-ga, valmistalud Tritanist, nõudepesumasinakindel	6.640-469.0
	Kvaliteetne borosilikaatklaas-sist balloon 0,75 l, kuumuskin-del, läbipaislev, 0 7 cm, kõrgus 26 cm roostevabast te-rasest kaane ja neopreenist kaitsekattega	6.642-186.0

Tops

Kirjeldus	Tellimlsnr
Köva pabertops, ka kuumade jookide jaoks, 180 ml, ilma logota, 2500 tükki	6.640-455.0
Köva pabertops, ka kuumade jookide jaoks, 180 ml, KÜRCHERİ logoga, 2500 tükki	6.640-460.0
Plastikust tops, 200 ml, ilma logota, 3000 tükki	6.640-454.0
Plastikust tops, 200 ml, KÜRCHERİ logoga, 3000 tükki	6.640-453.0

Täiendav paigaldusmaterialjal

Kirjeldus Tellimisnr
Rikkevoolutkaitseluliti 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, lekkevee detektor solenoid-ventillä ja messingkruvihendusega G 3/4"	6.640-291.0
Rohureduktor 1,5-6 baari - 1/2	6.640-625.0
Veeplokk, üleujutuskaitse	6.640-338.0
Tagasivoolutakisti, heaks kiidetud	6 640-463.0

Montaaž

Seadme uhendamine

Esmakordse installmentsooni ja tarvikuosade valjahetamisega seotud voimalike remondilode puhul tuleb kindlustada, et kasutatakse eranditull KARCHERi poott lubatud detailie (uhenduskomplekt, CO_2 rhuregulaator. Need komponendid on kontrollud ja serlifitseeriut, et need vastavad KARCHERi korgetele kvaliteedstandardsitele. Muid componente ei tohi kasutada.

• Toitüühendus ja vee sissendsurvey peavad vastama tehniliste andmete värtustele (vt peṭükki "Tehnilited andmed").
  Soltuvalkohlkest eeskirjadest tuleb paigaldada heakskiidetud tagasilogivientil.
• Asetage seade tasasele pinnale.
  Toitepiistik ja pistikupesa peavad olema alati vabait liqipaaasetavad.
• Seadmeluliti, kaitse ning gaasi- ja veeuhendus (seadme tagasa) peaved olema vabat ligipäseta-vad. Minimaale naeus meinst an 100 mm.
  Voolutarbimise vahendamiseks voite kasutuspausi de Jooksul vooluvarustuse katkestada (naiteks tai-meriga).
• Uhendage seada ainullujuresolevate voolikutega.
• Arge rakendage sautatud voolikud.

1. Tommake kork vee valjalaskeavast valja ja utiliseerige see. Joonls D
2. Tömmake korgid veetuhendusest ja CO 2-uhendusest vãiä ja utiliseerie.

Joonis E

1. Uhendage vee pealevooluvoolik veeuhenduse "H2O" külge.
2. Uhendage vee sisendvooolk hoonepaigalduseveke ranai küge (vajadusel uhendage lisaikomponendid).
3. Ühendage vorgukaabel vorguhendusega.
4. Uhendage CO 2uhendusvoolik CO 2uhenduse kulege.

Filtri paigaldamine.

HOIATUS

Oht tervisele bakterite sissekandumise tottu

1. Avage filtrikatte lukustus.
   Joonis F
2. Eemaldage külgmine filtrikate.
3. Eemaldage tehases paigaldatud hooldustass. Joonis G

a Pöörake filtrihoidja max 45" välja.
b Keerake hooldustassi vastupäeva.
c Eemaldage hooldustass.

1. Sisestage filter. Joonis H

a Pöörake filtrihoidja max 45^ valja
b Pange filter ülevalt filtrihoidikusse.
c Keerake filtrit nil palju kui vöimalik. Filter lukustub.

d Pörake filter koos filtrihoidikuga seadmesse.

1. Paigaldage külgmine filtrikate.
2. Sulgege filtrikatte likustus.

Esmakordne käikuvömtine

Markus

Seadme hugreeniliselt laitmatu seiundsääliramiseks tādeti vett juhtivaid komponend tehases lammastikuga.

Enne seadme veega loputamist tuleb kigepealt CO2 -segamismahutl lammasiktidis valja loputada. Seda tehakse CO2 -gaasiga.

CO2-segamismahuti loputamine

1. Uhendage CO2-balloon voi uus CO2-silinder kulge (vt pt, Uue CO2-balloon ühendamine" voi "Uue CO2 silindri ühendamine").
2. Seadistage CO rohk:

a CO 2-balloon: Avage peakraan ja seadistage poordregulaator nii, et manomeeter naitab 4 bar. b CO2-silinder: Keerake poordregulaatori seadistusratas asendisse "4".

1. Lulitage seade sisse.
2. Hoidke vee pealevool suletult.
3. Asetage anum vee valjalaskeava alla.
4. Vajutage klahvi, CO 2 jahutadud vesi* 10 sekundit. Osa gaasi valjub, mis vob olla seguneden veetilkada. See vaike gaasileke on ohutu.
5. Keerake pōrdregulaator 0 bar peale vōi asendisse "O".
6. Vajutage klahvi CO 2 jahutatud vesi" nii sageli, kuni gaasi valjumist pole enam kuulda.

Nud loputatakse kogu seade ja filter veega.

1. Avage veepealevool
2. Asetage anum vee valjalaskeava alla.
3. Vajutage korduvall klahvi, Jahutalud vesi, kuni loputusaeg 5 minutit on tais (u 10 - 15 liitrit).
4. Vajutage klahvi "CO 2 jahutatud vesi" korduvalt, kuni jargmine 4-minutiline loputusaeg on tais (u 4 - 5 litlit).

Markus

Pärast 60-sekundilist pidevat veeväljutust katkestab seade väljastuse automaatseit.

1. Viige labi keemiline puhasstus (vt pt . Keemiline puhasstus").
2. Seadistage CO rohk:

CO 2^ -balloon: Avage peakraan ja seadistage poordgatorulni, et manomeeter naltab 4 bar.
b CO2-silinder: Keerake poordregulaatori seadis-tusratas asendisse "4"
Seade on kaitusvalmis.

Umberkäimine CO_2 ballooniga

Markus

Järgige ka üldisi juhiseid CO 2 balloonidega umberkämisesk, vt peatüki Üldised juhised CO _2 balloonidega umberkämisesk.
Uue CO2 ballooni uhedamisel voi tuhja balooni mahavotmisel tule bia vijargmised samud.

Eemaldage tuhi CO_2 balloon

Joonls I

1Juhlketas
(2)Rohureduktor
3Aarkmutter
(4)Peakraan
(5)Reguleerrohu manomeeter
CO 2voolik

1. Sulgege gaasiballoon peakraanist.

2. Keerake rohuregulaator 0^a peale.

Markus

Kui rohureduktor lahufatakase CO_2 balloonist, ehki roh-ku on veel piisavalt, siis deformerub ballooni ja rohureduktori vaheline O-rongas ja see tuleb vaja vahetada.

1. Vabastage pingutusirihm CO 2 ballooni kindlustami-seks.
2. Vötke tuhi gaasiballoon välja.
3. Keerake rohureduktor tuhjast gaasiballoonist lahti.

Uue CO_2 ballooniuhendamine

Joonis I

①Juhlketas
(2)Rohureduktor
3Aarikmutter
4Peakraan
(5)Reguleerrohu manomeeter
6CO 2voolik

1. Eemaldage uue gaasiballooni kaitsekork.
2. Avage korraks pekraan, nii et vimalik olemasolev vedel CO_2 saab valjuda.
3. Krüvige rôhureduktur uquea gašbelalloonne. Veenduge, et thiendusrongs on ogisté paigdaladut.
4. Keerake aärikmutter käetugevuselt kinni.
5. Range uus CO 2 balloon peale ja Kinnitage see pingutusirhmaga.
6. Uhendage CO 2 voolik rohureduktoriga.
7. Avage aeglaselt gaasiballooni peakraan.
8. Seadke juhtketta abil rohureduktorile 4 bar.
9. Sulgege gaasiballooni peakraan.

10. Lugege kontrollrohu manomeetril kuvatud vaartus. Kuvatud vaartus peab pusima muutumatuna vahemalt 5 minutit.
    Kui rohk on margatavalt langenud:

11. körvaldage rohulang.

a Kontrollige, kas surugaasipaagi ja rohureduktori vaheline O-rongas on olemas ja kahjustamata.
b Vajadusel asendage vigane O-rongas.
c Kontrollige, kasrohu reduktor on digesti paigaldatud.
d Pingutage kinnitusmutrit tugevamalt
e Kontrollige voollikullitmkku rohureduktoril ja CO 2 voolikut nahtavate kahjustuste suhtes.

Kui rohu langust ei ole nimetatud meetmete abl voimalik parandada, on rohureduktor vigane ja see tuleb asendada.

1. Pärast lekkekate labimist avage peakraan.

2. Seadistage juhtketta abi rolhuregulaatori toorshk.
   Vaikesede on 4 bar ja vajadusel saab seda uuesti reguleerida.

3. Väljutage parast iga CO₂ ballooni uuendamist uks liiter CO₂ sisaldusega vett, et CO₂ segur jalle täituks.

Umberkäimine CO_2 silindriga

Markus

Järgige ka Üldisi juhiseid CO₂ balloonidega umberkämiseks, vt peṭukki Üldised juhised CO₂ balloonidega umberkämises.

Markus

CO_2 silindrol on saadaval apteekides, elektronikapodides ja supermarkets.

Uue CO_2 silindri ühendamisel voi tuhja ballooni mahavötmisel tuleb lábi vià järgmised sammud.

Tuhja CO_2 silindri mahavotmine

Joonis J

Surveregulaatori skala
2 Seadistusetetas
③Rohuregulaatior
4 Balloon kruviuhendus
(5)CO 2 voolik
6CO2silinder

1. Pöörake surveregulaator asendisse „OFF".
2. Vabastage CO 2 silindri kinnitus.
3. Vajaduse korral lahutage CO 2 voolik CO_2 uendussest.
4. Keerake tuhi CO 2 silinder vastupäeva ballooni keer-mesliitest valja.

Uue CO_2 silindri uhendamine

Joonis J

① Surveregulaatori skala
② Seadistusetetas
③ Rohuregulaatior
4 Balloonikruviuhendus
(5)CO 2 voolik
⑥CO 2 silinder

1. Völtke kate CO 2 silindrill āra.

2. Keerake CO 2 silinder rohuregulaatori ballooni-keermesililele. Kui takistus on tuntav, keerake CO_2 silindrit veidi kaugemale, kuni see on kindlalt paigas. Volb kuulda pogusat sisinat.

3. Vajaduse korral ühendage CO 2voolik uesti CO 2 ühendesega.

4. Kinnitage CO 2 silinder uuesti vertikaalasendis.

5. Eelseadistage rohuregulaator asendisse "4".
6. Pārastīga CO₂ silindri uuendamist vāljutage üks li-ter "CO₂ sisalidusega vett", et CO₂ segur tāltuks uuesti.

Kätamine

Funktsioon

Vesi voolab vee sisselaskeavast algseit labi kombineeritud filtri (filtri kirjelduse liae peateukist Tarbematerjal). Olenevalt vajutad klahviest voolab visi seejarel jahutsmoduli kaudu voi taiendavalt CO_2 seguri kaudu veevaljundisse. Kogu filtrussteemi tuleb regulaarsete ajahavenme jarel keemiliseet puhastada.

Kasitsemine

Markus

Valgustatud anduriklahvid aktiveeritakse kerge puudutesega.

Joonis K

(1)Klahv“CO 2 jahutatud vesi

② Klahv.Jahutatud vesi

1. Asetage anum tilgaaluse koskele. Joons L

2. Vajutage soovitud veetübi klahvi, kuni anum on ta'idetud. Selle prosseisi ajal suttib vajutatud klahv.

Seismapanek

Kui seadet ei kasutata kauem kui 4 paea:

1. sulgege vee juurdevool.
2. Lulitage seade valja
3. Keerake CO 2 ballooni peakraan kinni voi keerake CO 2 silindri rohuregulaator tagasi asendisse "0".

Kasutuselevott parast seisakut

HOIATUS

Oht vtereise bakeritere suurenenuk kontsentratsionl tottu

Pärast seisakut viige labi keemiline puhasus.
1. Lulitage seade sisse.
2. Avage veepealevool
3. Vökte igat tuüpi veest vahemait 2 litrit vett ja visake āra.
4. Vilge labi keemiline puhastus (vt peatukki Keemiline puhastus)

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus-ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.
- Arge transportige seadet horisontaalselt.
- Kindlustage seade södukites transportimisel vasta-valt kehtivatele märarusteile libsemise ja umberkuk-kumise vastu.

Seadme saatmine

Seadet ei tohi horisontaalselt transportida.

Valige transpondiks sobiv pakend ja markige see vertikaalse transpondi jaoks valjastpoolt silmatorkaya margisega.
Kui voimalik, pange saatekarbi alla väike pudust kaubaalus.
Teise voimalusena viige seade otse Karcheri teeninduskeskusese.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus-ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Hooldus ja jooksevremont

HOIATUS

Oht tervisele valesti remondlitud seadme tottu

Laske seadet remontida ainult vastava valjaoppe sa-nud personali.

Enne koki seadmel teostatavaid toid:

1. Seadme rohu alandamine.

a Sulgege vee pealeyool

b Asetage anum vee yaljaskeaya alla.

C Vajtuge klahvi "Jahutatud vesi" nil kaua, kuni vett enam ei vajutata.

1. Lülitage seade valja
2. Tömmake vorgupistik välja.
3. Sulgege CO ^2 balloonoi pekaan voi kearate CO_2 silindri rohuregulator tagasi asendisse "0".
   5.Vajaduse korral keerake CO 2 silinder rohuregulaa-tovarjia.

Filtri asendamine

HOIATUS

Oht tervisele bakterite sissekandumise tottu

1. Sulgege vee pealevool.
2. Vajutage klahvi "Jahutatud vesi", kuni vett enam valja e tule.
3. Avage filtrikatte lukustus.
4. Eemaldage külgmine filtrikate.
5. Eemaldage asendatay filter.

Joonis M

a Pörake filter koos filtrihoidjaga max 45^ valja.

b Keerake filter valja ja eemaldage.

1. Vöte uus filter pakendist välja.
2. Pange uus filter sisse.

Joonis N

1. Paigaldage külgmine filtrikate.
2. Sulgege filtrikatte likustus.
3. Pistke vorgupistik pistikupessa.
4. Asetage anum veevaljundi alla.
5. Avage veepealevool.
6. Vajutage korduvalt klahvi "Jahutatud vesi", kuni savatute loputusaja 5 minutit (umbes 10-15 liitrit).

Markus

Pärast 60-sekundilist pidevat vee väjastamist pebat seade väjustusfunktionsiomi automaatself.
114. Teostage keemiline puhastus (vt peatukki Keemiline puhastus).

Keemiline puhastus

ETTEVAATUS

Väja lastud puhastusvesi e olare tarbimiseks sobiv. Keemiline puhastamine tuleb labi via pärast esmakordset kasutuselevöttu ja tavaliselt vahemalt iga 6 kuu tagant. Sama kehtib pärast enam kui 4-paevast seisakut voi erakordset filtrivahetust. Keemiliseks puhastami-seks on vaja puhastuskomplekti (vt peatükki Kuluma-terjah).

Markus

Keemiline puhasus votab umbes 45 minutit.
1. Sulgege vee pealevool.
2. Sulgege CO2 ballooni peakraan voi kearate CO2 silindri rōhuregulaatar tagasi asendisse "0".
3. Vajutage klahvi "CO 2 jahutadud vesi" nii kaua, kuni vett enam ei valju.
4. Lültage seade valja.
5. Vötké kombineeritud filter maha (vt peṭúkki Filtri asendamino).
6. Paigaldage hooldustass.

Joonis O

a Põrake filtrihoidja max 45^ valja.
b Paigaldage hooldustass.
c Keerake hooldustassi paripeva.
d Pange filtrihoidik seadmesse

1. Eemaldage veevarustutoru
2. Valmistage ette puhastuskomplekt

Joonis P

1Vee sisselaskeava
2Injektori kruviuhendus
(3)Tihendirongas
4)Injektorikorpus

(5)Vee valjalaskeava (uhendus seadmega)

a Keerake puhastuskomplekt lahti.
b Pange 4 puhastustabletti puhastuskomplekti.
c Kruvige puhastuskomplekt kokku, vottes arvesse
tihendusronga oiget asukohta.

1. Uhendage puhastuskomplekt seadme sisendiga.

2. Uhendage veevaruststoru puhastuskomplektiga.

3. Kui vöimalik, viige puhastuskomplekt vertikaalasendeisse.

Joonis Q

1. Eemaldage tilgaalus.
2. Pange veemahuti alla sobiv vahemalt 1-illrine mahuti.
3. Pistke vorgupistik pistikupessa.
4. Avage veepealevool.
5. Lulitage seade sisse.

Markus

Järgige järgmisi samme eriti ettevaatlikult, et keemilisel

Puhastusprotsessi käigus tekib veidi vahtu. See on suteemist tingitud ja normalne.
17. Vige Iabi puhasus

a Vajtage klahvi "CO 2 jahutud vesi", kuni seade peatab 60 sekundi parast vee valutamise.

b Oodake 60 sekundit, kuni pesuaine lahustub.
c Korrake seda protseduuri (Ioputage 60 sekundit
ja oodake 60 sekundit) kokku 2 korda.
d Pärast iga loputusprotssesi tuhjendage anum.
e Vajutage 30 sekundit klahvi "Jahutatud vesi". Loputusprotssens on loppenud. Pesuaine toimeaeg alab. See peaks olema vahemalt 15 minutijia seda saab soov korr kalpendada.

f Oodake vahemalt 15 minutit, kuni pesuaine toilimb.

1. Sulgege vee pealevool.
2. Vajtage mis tahes klahvi, kuni vett enam ei valjata-ta.
3. Lülitage seade välja.
4. Eemaldage puhasuskomplekt.
5. Ühendage vee juurdevoooluvoolik taas seadmega.
6. Eemaldage hooldustass ja sisestage filter uuesli

Loputamine pärast keemilist puhastust

Markus

Loputamisprotessi saite igal ajal korraks katkestada, n'tlopusnso tuhjendamisesk.

1. Pange veemahuti alla sobi vahemalt 1-litrine mahuti.
2. Avage veepealevool
3. Lulitage seade sisse
4. Vajutage klahvi "Jahutad ud yesi"nil sagell, kuni sinine varv pole nhatv.

Seejarel loputage veel vahemalt 4 liitrit.

1. Vajutage klahvi "CO 2 jahutatud vesi" nii sageli, kuni sinine vary pole nāṭyāf.

Seejarel loputage veel vahemalt 2 liitrit.

1. Avage CO₂ ballooni peakraan ja kontrollige seadistatud gaasiröhku vöi seadke CO₂ silindri röhuregu-laator asendisse, 4".
2. Väljutage üks litter CO 2-sisaldusega vett, et CO 2 segur uuesti taituks.

Selleks, et oleks voimalik kontrollida keemilise puhastuse toimet, tuleks provid votta vahetult parast lopatatud puhastust, jargides mikrobioloogilise veeanaluusi reegleid je hinnata akrediteritud laboro poolt.

Tilgaaluse tuhjendamine

Ujuk teavitab tāis tlikumisliuast. Kui kimsimaine tāituvus on saavutatud, on ujkul nāha punast margistusrongast.

Joonis R

1. Vötke kogu tilgaalus ettevaatlikult valja ja tühjendeige.
2. Kontrollige tilgaalust iga paevmardumise suhtes ja vajaduse korral puhistage.
3. Paigaldage tilgaalus uuesti.

Abi rikete korral
Viga Pöhjus Körvaldamine
Seade ei anna vett, kuid kuvatakse teade „Kasutusvalmis". Kõik klahvid põlevad.	Veevarustus on katkenud. 1. Veenduge veevarustuse	plemasolus.2. Kontrollige vãjlalulitusseadmeid.3. Kui tõrge põisib, võtke ühendust teenindusega.
Seade el tõöta. Klahvid el sūttl.	Toiteallikas on hãiritud.	• Kontrollige toiteallikat.
	Kaitse on vigane.	• Eemaldage kaitseluliti seadmeluliti kõrvalt ja asendage kaitse. Kui kait-se uesti läbi põleb, lūlitage seade vãjja ja võtke ühendust teenindusega.
Vett ei vãljastata jahutatult, kuigi vaju-tati klahvi "Jahutatud vesi"	Jahutusmoodul pole veel omä sahttemperatuuri saavutanud.	1. Kontrollige pärast 20- kuni 40-minutilist ooteaega uesti. Kui jahutsfunktsion puudub põsivalt:2. Lūlitage seade vãjla.3. Võtke ühendust teenindusega.
Mullivee ja külma vee klahvid sūttivad vaheldumisi ja kostab signaaliheli.	Temperatuuri reguleerimise tõrge.	• Võtke ühendust teenindusega.
Mulliveeklahv ei sūtti enam 60 sekund-di pärast ja mullivee vãjalustus on blo-keeritud.	Karbonisaatori paagi tãitmine nurjus. 1. Lūlitage seade	vãjla.2. Kontrollige veevarustust.3. Kontrollige gaasi rõhku.4. Lūlitage seade vãjla ja jälle sisse.5. Kui tõrge põisib, võtke ühendust teenindusega.
Internne pump käivitub „CO2 jahutatud vee“ vãjutamisel erineva viivitu-sega.	See on tavaline funktsion, mitte viga.	• Parandust pole vaja teha
Sisemine pump käivitub korrapäraste ajavahemike järel korraks	See on normalne funktsion k carbonatoripaagi funkt-sioni jaoks.	• Parandust pole vaja teha
Vesi ei karboniseeru. CO	2-gaasirõhk liiga madal. • Korrigeerige CO	2 gaasirõhku.
	CO2 balloon või CO2 silinder tõhi.	1. Asendage CO2 balloon või CO2 silinder.2. Kui tõrge põisib, võtke ühendust teenindusega.
Vees on liiga ∀he sūsihappegaasi	Külmaveepaak pole veel omä sahttemperatuuri saavutanud.	• Pärast 20-minutist ootamist kontrollige uesti sūsinikdioksidi sisaldustvees.
	Filter on määr Dunud ja vãhendab vajalikku veevoolu.	1. Kontrollige filtri vooluhulka ja vajadusel vahetage filter vãjla.2. Kui tõrge põisib, võtke ühendust teenindusega.
	CO2 pudel või CO2 silinder peaaegu tõhi.	• Asendage CO2 balloon või CO2 silinder.
Suurremate koguste puhul mullivesi pritsib	Karbonaatori paagi tãitmine on halvenenud.	• Kontrollige filtri vooluhulka ja vajadusel vahetage filter vãjla.
	Seadistatud gaasirõhk on liiga kõrge.	1. Korrigeerige CO2 gaasirõhku.2. Kui tõrge põisib, võtke ühendust teenindusega.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked

kōrvaldame garantiilajal tasuta, kui pōhjuseks on materjali- vōi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu

toendava dokumendiga om edasimuja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagakuljelt)

Tehnilised andmed

		WPD 50 Ws
Seadme vöimsusandmed
Tööpinge	V	220-240
Vörgusagedus	Hz	50
Vörgukaitse (inertne)	A	6
Maksimaalne sisendvoïmsus	W 200
Vee juurdevoolorhok	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vee juurdevoolutemperatuur	°C	5-30
Seadistusrōhuhemik CO2	MPa(bar)	0,38...0,42(3,8...4,2)
Ümbrustemperatuur	°C	5 - 32
Vee väljutus (sōltuvalt juurdevoolorhust ja filtris seisukorrast)
Jahutatud vesi	l/h	120
CO2segatud vesi	l/h	80
Jahutatud vee minimumtemperatuur	°C	6
Möötmed ja kaalud
Laius	mm	300
Sügavirus	mm	440
Körgus	mm	395
Kaal	kg	19

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

Hooldusplaan

Ajahetk	Läbivilmine
iga päev	Eemaldage ja puhistage tilgaalus.
	Kui seade on öö läbi seisnud, laske välja igit liki veest 0,5 l vett ja visake see ära.
kord nädalias, vajadusel sage-damini	Puhastage seadme väliskülg, puhistage tilgaalus kuuma veega või nõudepesumasinas.Ärge kasutage plastpindade puhistamiseks puhasustvahendeid, mis sisaldavad alkoholi, happelisi componente või abrasiive.
kord poolaastas	Kui vee kvaliteet on halb, vahetage Hy-Pure-Plus filter välja.
	Viige läbi keemiline puhasus, vt peatükki Keemiline puhasus.
iga aasta	Asendage filter Hy-Pure-Plus.
Filtrivahetuse intervalli märäravaks teguriks on väljastatud vee kogus ja juurdevooluvee veekvaliteet.
Höuldusleht WPD 50 Ws
Seade / serianumber: Paigalduskoht:
Seadme tüpp: WPD 50 Ws Paigaldamise kUupäev:
Paigaldaja:
Kuupäev	Tecnik	Toßumid	Fittvahretus	Mud osad	Keemline Puhastamine	Märkused	Alikiri Tecnik
							Alkivi Tecnik
				Märkused
				Märksed

Satures

Visparigas norades 88

Drosibas norades 88

Drosibas norades 88

Simboli uz 1erices 88