AD 7069 - Vacuum Cleaner ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 7069 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a grounded outlet 220 - 240V 50 / 60Hz

In order to increase the safety of use, do not connect multiple electrical appliances to a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or persons unfamiliar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.
6. Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cord, plug and the entire device in water or other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, humid camping houses).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
9. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or malfunctions. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be carried out only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger to the user.
10. Do not use the device near flammable materials.

1. The power cord must not touch hot surfaces.
2. Do not leave the device or the power supply to the outlet unattended.
3. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current not exceeding 30mA . In this regard, please consult an electrical specialist.
4. Do not allow the motor part of the device to get wet.
5. Do not use the device outside the house, use only indoors.
6. Do not use the vacuum cleaner to collect flammable substances (such as fuel, solvents).
7. Do not vacuum sharp-edged objects (such as glass shards).
8. Do not point the vacuum cleaner's suction tube toward other people or animals.
9. Vacuum only dry surfaces.
10. Use only accessories designed for this device.
11. Be especially careful when vacuuming stairs, take care of your safety.
12. Do not block any ventilation holes.
13. Do not run the vacuum cleaner without the filter in place.
14. Do not pull the vacuum cleaner by the hose.
15. Be careful that the power cord is not clipped by the door or jammed. Pay attention to the length of the power cord when moving the vacuum cleaner. Rapidly pulling the vacuum cleaner with the cable stretched taut may cause damage.
16. Do not vacuum dust and construction debris, the residue of such debris will immediately void the warranty.
17. Do not leave the device unattended during operation.
18. Always disconnect the unit from the power supply if left unattended, and before folding, unfolding or cleaning.
19. Always turn the device off with the button before unplugging.

Device Description Page 2:

1. Device housing
2. Switch
3. Control panel
4. Power cord retraction button
5. Flexible hose
6. Telescopic tube
7. Suction brush
8. Carrying handle
9. Button to open the bag compartment
10. Button to open the accessory compartment 11. Flat nozzle
11. Upholstery nozzle
12. Parquet brush with natural bristles

Device Description Page 4 (Interior of bag compartment):

A. Bag holder
B. Pre-motor filter holder
C. Holder for filter behind engine

Before first use:

1. Remove all packaging and marketing materials from the machine, the inside of the bag compartment, the accessory compartment.
2. Wipe the device and accessories with a damp soft cloth to remove manufacturing dirt.
3. Check the condition of the power cord, flex hose and other accessories.

Assembling the device:

1. Connect the soft hose to the hole on the device housing. A click will be heard when properly installed.
2. Connect the telescopic tube to the flexible hose. As shown in illustration A page 3.
3. Connect the telescopic tube to the selected suction nozzle as shown in illustration B page 3.
4. Suction tips can also be connected directly to the flexible hose.

Using the device.

1. After completing the vacuum cleaner, pull the power cord and then connect the plug to the power outlet.
2. Turn on the device by pressing the switch (2).
3. Using the buttons on the control panel (3), select the desired setting:

Available settings:

Curtains

Furniture upholstery

Carpets with short pile

Long pile carpets

Hardwood floors

1. When you have finished working, turn off the machine and unplug the power cord from the outlet.
2. While holding the power cord, press the automatic cord retraction button (4).
3. Carefully retract the power cord.

NOTE: THE POWER CORD MAY MOVE VIOLENTLY DURING RETRACTION. PO BY HOLDING THE CORD WHILE RETRACTING, YOU LIMIT ITS VIOLENT MOVEMENTS. DAMAGE TO THE HOUSING AFTER FAILING TO RETRACT THE CORD WITH SUFFICIENT CARE IS NOT SUBJECT TO CLAIM AND IS CONSIDERED DAMAGE BY MISUSE.

Replacing the bag:

1. Disconnect the flexible hose from the unit after by pressing the 2 buttons at the base of the hose where it connects to the vacuum cleaner.
2. Press the bag compartment opening button (9).
3. The bag is located in the bag holder. Remove the bag together with the holder and then remove the bag from the holder.
4. Insert the new bag into the holder.
5. Insert the holder together with the new bag.
6. The reusable bag in the kit can be emptied by pulling out the plastic closure on the back of the bag and emptying it into the garbage.
7. Remember to put the plastic closure back on before replacing the bag.
8. The reusable bag can be shaken out after emptying.

NOTE: USING THE VACUUM CLEANER WITHOUT A PROPERLY INSTALLED BAG RISKS DAMAGING IT. ALWAYS USE THE DEVICE WITH THE CORRECT BAG.

NOTE: IF YOU NOTICE A DECREASE IN SUCTION POWER, REPLACE THE BAG WITH A NEW ONE OR EMPTY AND SHAKE OUT THE OLD REUSABLE BAG. TO PURCHASE A NEW BAG, CONTACT YOUR DEALER. Replacement bag model: AD 7069.1

Filter replacement:

1. Disconnect the flexible hose from the unit by pressing the 2 buttons at the base of the hose where it connects to the vacuum cleaner.
2. Press the bag compartment opening button (9).
3. The bag is located in the bag holder. Remove the bag together with the holder.
4. Behind the bag is the holder for the pre-motor filter (Page 4 point B)
5. Press down on the top of the frame to remove the filter frame.
6. The filter should be shaken out first, then washed in clean water and dried thoroughly. DO NOT USE THE DEVICE WITHOUT THE FILTER IN PLACE. THE FILTER MUST BE COMPLETELY DRY.
7. After the filter is cleaned and dried, it must be reinstalled in the device.
8. Also clean the filter behind the motor (Page 4 item C).
9. The filter is located above the pre-motor filter.

10. Pull the filter handle toward you to remove the filter.

11. Clean and then wash the filter under running water and dry thoroughly. DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT THE FILTER IN PLACE. THE FILTER MUST BE COMPLETELY DRY.

NOTE: IF YOU NOTICE A DECREASE IN SUCTION POWER, REPLACE THE FILTER OR BAG WITH A NEW ONE. CONTACT YOUR DEALER FOR THIS PURPOSE. Replacement filter model: AD 7069.2

Technical description:

Maximum power: 3200 W Voltage 220-240~50/60Hz

Nominal power: 800 W

Bag Capacity: 3,5L

For the sake of the environment. Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be disposed of in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to a suitable collection and storage facility, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment. The marking on the product indicates that the device should not be disposed of in the container with municipal waste. Waste electrical equipment, is waste that contains substances harmful to humans, animals and the environment. These substances can lead to contamination of the soil, water or air, and through this they can enter the human body and lead to numerous health ailments, such as vision, hearing, speech disorders, they can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on the complained of soils, and products made from them may risk the above-mentioned health effects. Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

Description technique :

PykoBoODCTBO noIb3OBaTeJIa (RU)

OBUHE YCIOBNA BE3OJACHOCTN BAXHbIE YKA3AHNA IO BE3OJACHOCTN IcNoJIb3OBAHNA BHIMATEJIbHO INPOUYTAITE N COXPAHNTE JIЯ DAJIbHEJShERO IcNoJIb3OBAHNA

1. Перацльзоваимприбора почтente Инстукцию по заци и сдунше соржашимсь в неуka3аням. Роньдгель неhecет OTВETCTBEHOCTN 3a ушер, ВьИЗВаньшь Incрльзоваимприбора не по На3начению пинравильным образецнием CнIM.
2. Пибор педанauthен только дя 6ыTOBOrO ИспОьЗOBaHЯ. He ИспОьЗуTe erOдя dpyrnx ceJe, HeCOBMeCTnMbIX C erO Ha3HaueHneM.

3. Поdkлюаite npибор только к заимленин розтke 220-240 B ~ 50/60 Г. Дя boшев бezонасно И сплььзованя He подклюаite odnoberpeMeHHO Heckolbo kэл ektrponpnpobov K odHоц.

4. C6bIouaTe oc6byo octopoxHocTb npn nCNoB3OBaHm np60pa B npncyTCTBn DeTei. He no3BOJrTe Detam nrgatb c np60pom, He no3BOJrTe Detam nn Iuam, He 3HaKOMbIM c np60pom, nOlb3OBaTbcra m.

5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Данhoe оборудане может И сплььтбядъмсстарше 8 яет и лицамс огразнчehним Физочим, сеньсорьимллу mCTВеHHыIMССОБНСТЯМ,а ТAKKE Лицам, He IMeHQUIMM ONbITAлл 3нанн OБотOMоборудани, ecn 3TO DeJaETCЯ NOД HabЛюDEнEM Лиca, OTBETCTBEHORO 3anx 6e3Опасноctь, nIи ecn OHI NOJUHIN INHCTpyKUNI NO 6e3ОпасHomyИСПОЛБ3OBAHИЮ оборудани ИЗАOT OБОпАСХСТЯX, CBЯЗнBX CEROИСПОЛБ3OBAHИЕМ.ДETN He DoJxHbI INPpA TB CobOpYdoBAHnEM.ЧИСТКИОБСЛЖИВANHEоборудани He DoJxHbI BblONHЯТьСЯ DeTbM,ecn TOLbKO OHI He CTapше 8 яет и НЕ ВblONHЯOTСЯ NOД прсмOTPOM.
6. Послесноьзовая BCERда ВынмайтЕ BИКУ n3 pO3ETKn, пидержьаг ee ryко. HE TЯнITE 3a ceTeBOJ shHyp.
7. He norgykaite ka6eIb, BnIky nIIu BeCb np6op B Body nIIu IIO6yIO dpuyIO XndKocTb. He noDBepraite np6op Bo3deJCTBNU OTOIDhIX ycNOBNI (doXdb, COJIHcE N T. d.) IN He nCNoIb3yIte erO B yCNOBIAx IOBbIWeHHoB BnaXHOCTN (BaHHbIe KOMHaTbI, BnaXHbIe DOMa Ha KOlecax).
8. Перноданец посторные сotingупатя.Еснишур петань повекден,во n3бжане о�ахости erо следуET 3amehntb y cpeцmaNTa no peMOHTy.
9. He IncnoIb3yIe np6op c nobpeJdeHbIM shHypom nITaHnA, a taKxe ecIn erO ypoHnI, NOBpeINI KAKIM-JIb6O dpyrIM cncocobm IIN OH He pa6oTaET DOJIKHbIM o6pa30M. He peMOHTnpuYte np6op camocToTjBHO, TAK KaK cyUcECTByeT ONaCHOCTb NopaxHnI 3JIeKTPnuecknM TOKOM. OTHeCITE NOBpeJdeHbI np6op B KOMTeHThBi CepBnCHbI ZeHTp DJI npOBepKn IIN peMOHTa. BCE peMOHTbIe pa60tBI DOJIxHbI BblIOJIHraTbCra TOJIbKO B aBTOpN3OBaHHbIX CepBnCHbIX ZeHTpax. HenpaBnIBhBi peMOHT MoKeT PpeDCTabTb cepBe3HyIO ONaCHOCTb dJIa POJIb3OBAteJIa.
10. He nCloIb3yIe np6op B6n3n IerKOBocPnaMeHraUxxCa MaTePnaIOB.
11. Hyp nntaHn He doJxeh KaCatbCra ropuNX nobepxHOCTeN.
12. He octabraye np6op nIIN 6IOK pNTAHN, NOdkJIoueHHbIK PO3eTKe, 6e3 npncmOTpa.

13. Дя обесенья долнелов зашипь pekomehуETсУCTaHOBNTB B эл ektpиескю сени устpoICTBO OCTaTOUHOrO TOKа (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM He boilee 30 mA. По оTomу ВОпocу сеДуET прOKHcylbTIpOBAТьСЯ CO Спeц�лNTOM-эл ektpиКOM.

14. He donyckaite haMokaHnMa MToPHOJ qacTn np6opa.

15. He nCloIb3yIe np6Op BHe Doma, TOnbKO B NOMEueHnN.
16. He nCloIb3yIe nbIeCoc dIy c6opa IerKOBocPnAmEHaUxxCa BeIecTB (HapnIpMep, TOnnBa, pactBOpnteJe).
17. He co6upaIte nbIeCOCOM npedMeTbIC octpbIMKpaAMN (HaNPIMep, OCKOJIKN cTeKna).
18. He HanpaBnIe BCaCbIBaHOyU Tpy6ky nbIneOca Ha dpyrnx JIOJe nnJKNBOTHbIX.
19. Пылесовтолько сухи поверхноctи.
20. IcnoIb3yIe ToIbKO npHaJnxHocTn, npEHa3NaueHHbIe dIra 3ToR np6opa.
21. C6bIouaTe oc6yIO OCTOpOxHocTb npu y6opKe IecTHNt, YTO6bl oBeCneHTb CBOIO 6e30NaChocTb.
22. He 3akpbBaIte BeHTnJIaCIOHbIe OTBepCTnJ.
23. He 3aynckaiTe nbIeCoc 6e3 yCTaHOBHeHHoro qnIbTpTa.
24. He TAHnTe NbIeCoc 3a WJNaHr.
25. CnéДITE 3a Tem, чTOБИshHyp пNTAHЯ He 6bIл 3axaTдВерьЮ nII 3axaT. ПprnперemeшEN nblncocа образаite ВнIMанe NaДиHy shHypa пNTAHЯ. БыICTpoe BbITARBaHne nbIleCoca, KOrda KaBeIb hAxODHTcЯ NOd HapPjaXeHNeM, MoXeT npINBecTI K erO NOBpeJdeHIO.
26. He ybpaTe nbIb nIe cTpoTeJIbHbI MycOp, OCTaTKI TaKOrO Mycopa HemeJenHo aHHyInpyoT rapaHTnIO.
27. He octabraye np6op 6e3 npncmotpa BO Bpema pa6oIbI.
28. Bcerda otKJIIOUaIte npi6op OT 3JIeKTPocETn, ecII OH OCTaETc8 6e3 npICMOtpa, a TaKKe IpeEd cKJaIbIBaHHeM, paCKJaIbIBaHHeM nJIu YIcTkoI.
29. Bcerda BbIKIouaTe npnbop c NOMOu KHONK, npeXde Yem BbIHMaTb BNkY I3 po3eTKn.

OncanHe np60pa CtpaHua 2:

1. Kopnyc npnbopa

2.BbiknouaTeIb

1. NaheJIb ynpaBHeHnI

2. Khonka BtarynbaHna Zhupa nHTaHn

5.Γn6kni shaHr

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJSO UPORABO

Ersattnig for filter:

I3PON3BaHe Ha ypeHa n Ca 3aNo3HaTn C OnaCHOCTnTe, CBbP3aHn C I3PON3BaHeTo My. Deuata He Tp6Ba Da nrgaT C O6OpyDbaHeTo. NOnCTBaHeTo n POndpBxKata Ha O6OpyDbaHeTo He Tp6Ba Da ce I3BbPWBat OT Deua, OCBeH aKO Te He ca Ha Bb3paCT Na 8 rOdHH n DeiHOCTTa He Ce I3BbPWBa PoD HAd3Op.

1. Binhari n3BaJdaIe 1ueceJa OT eJeKtpnueckn KONTaKT cnei ynoTpe6a, KaTo Dbpxnte KOHTaKaTa Cpbka. HE dbpnaTe 3axpaHbaunKa6en.
2. He notanrte kaeba, uencela nnn cyaIOTO yctpoNCTBO BbB BOa nn npra TeuHoc. He n3naarTe ypeHa ha atmocepn BnnaHn (dbxD, cnbnue n dp.) n He ro n3noJ3BaIe BbB BnaXn NOMEeHn (baHn, BnaXn ABTOKbUn).
3. Перношино повераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaцяka6eI.Ako 3axpaHbaцят ka6eI e nobpeDeH, Toi Tp8bBa da 6bde 3aMeHe OT cpeuaJn3npaH cepBn3, 3a Da ce n36eIhe onacHOCT.
4. He n3noJ3BaIte ypeDa c noBpeDeH 3axpaHbaU KabeI IIN aKO ToI e 6nI IN3nyChaT IIN NOBpeDen IO npYr NaYN IIN He pa6OTn npaBnInHO. He nonpaBraTe ypeDa camN, Tb' KaTO CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB ydAp. OTHeCete NOBpeDEHnA ypeD BV KOMPeHTeH cepBn3EH ueNTbp 3a npOBepKa IIN peMOHT. BcUnK peMOHTn MORat Da Ce I3BbPWBat CamO OT OToPn3nPaHn cepBn3HN ueHTPOBe. HenpaBnHO n3BbPseHnA T peMOHT MoKe Da npEcdTabIyBa cepNo3eH pNCK 3a Notpe6nteJIa.
5. He n3noI3BaIte ypea B 6n3ocT do 3aIaIMM MaTePnaJI.
6. 3axpaHbAsT Ka6eI He Tp6Ba Da ce DoNIPA Do ropeu NOBbpxHOCTn.
7. He octabraye ypea nnn 3axpaHbaunna Ka6eI, BkJIouyeHn B KOHTaKT, 6e3 Hnd3Op.
8. 3a da ce ocnrgyn DoIbHnTeJHa 3aunTa, e npenopbYnTeJHo Da ce nHCTaJInpa B eJeKtpnueckata Bepura, yctpoNCTBO 3a OCTaTbueh TOK (RCD) c HOMHaJIeH OCTaTbueH TOK

KoITo He NaBnBa 30 mA. B Ta3n Bp3ka Tp6Ba Da ce KOHcyTnpate CbC CpeuaJIncTeEeKtpotexHnK.

1. He no3B0JIaIe Ha MOTOpHaT a YacT Ha ypeDa da ce HAMOKpn.
2. He n3noJ3BaIte ypeDa n3BbH doma, n3noJ3BaIte ro caMo Ha 3akpnto.
3. He n3noJ3BaIte npaxocmykaKaTa 3a c6bipaHe Ha 3aapanIMn BeIecTBA (KaTO rOpINBO, pa3TBOPuTeII).
4. He n3cmykBaIe c npaxocmykaKaTa npedMeTn C octpn p60Be (HaNP. CTbKJIeHn napyeTa).
5. He haocuBaIte cMyKaTeJIHaTAtpB6a Ha npaxOcMyKaUKaTAt KbM dpyrN xopa nn XNBOTHn.
6. IpxocmyknpaTe cmo cyxN IOBbpxHOCTn.
   20.Използваitecamoakcecoapn,Ipeнha3нayeHn3aTo3nуpeД.

7. Бъдete особено вимаелни, korato Bavkymnpate CTbIbni, 3a da ocngypnte 6e3opacnoctta cn.

8. He 6nokpaTe HkakBn BeHTnlaOHHN OTbOpN.

9. He nyskaite npaxocmykaqkata 6e3 noctaben qnntbP.
10. He nbpnaIte npaxocmykaqkata 3a Mapkyua.
11. Вимаове зхранвашик Кабелда Heбьдпrtисат OT bpaТи 3akneшen.ОрьшайтЕ Виманге Ндлжинота Ha 3axpaHbaця Кабел, KOrato npemeCTBaTe npaxocmykaчКATA.Бьр3OTO n3dIpnbHe Na npaxocmykaчКATA, KOrato Ka6eJIbT e pod HanpexeHne, MoKe DAЯ NOBpeDiN.
12. He npaxocmyknpaTe npax nIe CTpOteHn OTpaDbu, OCTaTbUte OT TO3N BND OTpaDbu He3a6abHo ige anyInpat rapaHcnaTa.
13. He octabraye ypea 6e3 ha30p no Bpeme Ha pa6ota.
14. Binhari n3KIIouBaIte ypeDa OT eIeKtpnueCKOTO 3aXpaHbaHe, aKO e OCTaBeH 6e3 Hau3Op, KaKTo I npEi n CbBaHe, pa3BbHaHe IJI N ONUCTBaHe.
15. Binhari n3KnUoyBaIte ypeDa c 6yToHa, npEi Da n3BaIte ueCeJa OT KOHTaKaTa.

Onncnne Ha ypeda CtpaHua 2:

1. Kopnyc ha ypeda
   4.Бутонзприбиране на захсанькабел
   7.CmykateHnHa hetka

2. ByToH 3a O'TbApRHe Ha OTdIeJIeHneTo 3a akcecoapu

3. YeTeKa 3a napKeT c eCTeCTBeH KOcBm

2.Ппевкнчытел
5.ΓbBkAB Mapkyu
8.Дрьжka 3a npehacnHe
11.Плосьн Накраинк

1. Kohtponeh nahan
2. Teneckonuyna Tpb6a
3. ByToH 3a OTbApRHe Ha OTdJIeHnETo 3a YaHTN
4. HakpaHnK 3a TaHnIepey

OncaHHe Ha MaunHaTa CtpaHua 4 (BbTpseuHocT Ha OTdeJeHneTo 3a YaHTn):

dpyra TeuhoCT. He ro n3noxyBajTe ypeoT ha BpeMeHcN ycNoBn (doXd, coHcE, nTH.) IIN He KopncTeTe ro BO ycNoBn Ha BnCOKa BnaJxHOCT (6aHbN, BnaJxHn KaMNoBn).

1. Перношино поверува对接а ѳ состоюба на кабелот за наютусы. Ако кабелот за наютусы вештейн, треся на за мени спесиjsліст поразвka за за сени опасоч't.

2. He kopructe ro anapatot ako ka6eIOT 3a hanojybahe e oxteteh, ako e naHAT nn OxteteH ha koj bno hauHH nn aKO he paBOTn HopMaJHo. He nonpaBajTe ro ypeDTo cam, bndejkToa Moxe da pe3yItnpa co eIeKtpuH ydap. OndecTe ro OxteteHOT ypeD BO COODBeTHNt CEPBnCeh ueHTap 3a npOBepKa nn nonpaBka. Cte nonpaBkn CMeat da rN BpSaat camo OBnacteHn CepBnCHn MeCTa. HenpaBnHO n3BpWeHrTe NopabKn Moxe da npETCTaByBaat CepNo3Ha 3a KaHa 3a KOpNCIKOT.

3. He kopructeTo ypeDTo BO 6n3Ha Ha 3aapanBm MaTepnjaJIi.

4. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He cMee da dOpnpa XeUKN NOBpUnHn.
5. He octabajte ro ypeodot nnn npnKnyokot 3a hanojyBahe 6e3 na3op kora ce BKnyeHn.
6. 3a da ce obe36eHn DOnoHnTeJHa 3aHTTa, npenopaunbo e da ce nHCTaInpa ypei 3a npoeocTaNata ctpya (RCD) co HOMHaJHa pezndyaJHa ctpya Bo eJIekTpNHOTo KONO.

He noBeke od 30 mA. Bo oBoj nOrIe, Be MOJIme KOHTaKTIpajTe co cneuJaJIInCT eJeKTPnUap.

1. He do3BOJyBajTe MOTOpHnot JeI OJ ypeIOT da Ce HABJIaXHi.
2. He kopructete ro ypeodT haBOp oD domOT, Kopucte ro camo Bhatpe.
3. He kopructe je ja npabocmykaIkaTa 3a co6npaHe 3aapanBm MaTePm (kako rOpB0, pactbopyBaH).
4. He BaKyymipajTe npedmetn co octpn paobn (Ha np. napuHb a cTaKno).
5. He hacouybajTe ja BCnchata ueBka Ha npabocmykakata KOH dpyrn lyre nJIN KINBOTNI.
6. Bakyymipajte camo cyBn NOBpunHn.
7. KopinCTe cMo DoaToCu nI3ajHnpaHn 3a OBOJ ypei.
   21.Бидete ocobeho BnMaTeJHn Kora rN BaKymipaTe cKaJIte, BnImaBajTe Ha BaWata 6e36eHoct.
8. He 6IokpajTe rN OTBOpNTe 3a Bo3dyx.
9. He nyuTajte ja npabocmykaJkata 6e3 qntepot noctabeh.
10. He BJIeueTe ja npabocmykaIkata 3a ueBOTo.

11. Bhimabajte KaheJOT 3a HanojyBaHe Da He Ce 3arNaBn BO BpaTata NIN 3aRnaBeH. Bhimabajte Ha DoJIxHATA Ha KaheJOT 3a HanojyBaHe Kora ja npemeCTyBaTe npabocMykaIkata. Bp30 BHeueHe Ha npabocMykaIkata DoIeKa KaheJOT e NoIhHaTOCT MoKe Da ja OwTeTI.

12. He Bakyymipajte ja npaunHaTaNpadeJHnTe OCTaTOU, OCTaTOUITE OJ OBOJ TIN Ha KOHTAMnHaCuJa BeDnAe je Ja NOHnTAT rapaHnJaTa.

13. He octabajte ro ypeoT 6e3 na3op 3a BpeMe Ha pa6otata.
14. Cekoraш Исклучыajte ro anapatOT od HabojyBaJIeTO KORA Hema NaI3Op I nped Da ro CKJIoNITe, packJIoNITe nII YuIcTInTe.
15. Празда го пзвадиту prпклунокот odшт ekрот, секогш nckлуньajтго ураздт корисейки го konчeto.

Onnc Ha ypeoT CtpaHa 2:

1. Kykunstte Ha ypeDoT

2.П配电иИвач

1. KOnTpOHa Ta6Na

2. Konque 3a npemotyBaHe Ha KaBeNoT 3a HanojyBaHe

5.ФпексбинHo UpeBo

1. Teileckonika uebka

2. BwmykyBaHbe co yeTka

3. Paça Ka 3a HocHe

4. Konue 3a OTbopahe Ha nperepaata 3a Top6nka

5. Konue 3a OTbopahe Ha nperepaata 3a doaToCu

6. PameH MJIa3HnK

7. Mla3nua 3a Ta nauinp

8. YeTka 3a napkET co npnpOHN BnaKaHa

Onnc Ha ypeodT CtpaHa 4 (BhATpeuHocT Ha nperepaData 3a Top6n):

HOMHaJIHa MOKHOCT:800W

Kanauntet Ha kecata:3,5L

3a do6poTo ha xHBOTHa CpeHna. KapTOHcKaT a m6bAka Jn noIeTuHEnckte (PE) Kecn Tpe6a da ce pPnAaB Go cOoBtHn KOHTeJHeHn HameHn 3a CeNEKTHNBO C6pHaBe Ha KOMyHAnHNoOTnAD Bo cOrNaChOCT CO HNBNO TOnNC.AKO NMa 6atePNB Go ypeoT, Tne Tpe6a da ce otctpanat n da ce OTCPanat Noce6HO Bo MeCto 3a Co6pHaBe nCKnAdnpaHe. YnoTpe6eHNo Tpe6a da ce Bpatn BO cooBtHo MecTo 3a co6pHaBe nCKnAdnpaHe, 6nEjkn OnAnCHTE MaTePMn WTo n CoDPKMOe Da npETCTABYBaAT 3a KaHApJETo IN KIMBOTATA CpeHIna. O3NaKATA Ha PON3BOOT NOKAKyBA DeKa yepDo He Tpe6a da Ce pPnCoMcyHnIOToND. OtnDAHATA eJeKTPmHa ONPeMa e OTnAD KoJ CDPKm CyNTAHM NtETHn 3a Nyfeto, XMBOTHn E KINBOTATA CpeHIna. ObNe cyntaHmMoKe Da DObeDato 3araDaYBaHe Naoubata, BODATA Nm Bo3dyXOT, a Co ToA MoKe Da HABNEAT BO VOBEKOTO TE0n I da DoBEdat Do 6poHN 3dPaBcTBHeN 3abOyBaHa, KaKo WTo CE: HapuyBaHa Ha BNDOT, clyxOT n ROBoPOT, a MOKe Da DOBeDAt I Do OITeYBaHe Ha 6bpe3nte, CpHnO DpO5 CpTeO, n PnpE3BnKByaAT KOKHn BoJIeCTN. WTeTHeMATEpmn, MTO TaKA, MOKe Da NMaAT HerATmEHn eFekT BP3 peCnHPaTOpHNu PpenPOyKTbHnO TcStEm n Da DObeDAt Do pak. IpTOpuVbKaHATA NaPactehNJa KOi pactAT Ha NOXANeHIne NOHy n PPO3BOID IO6HeHn OD HMB MoKe Da npETCTABYBa Pn3NK OROpeHabeHEnITE 3dPaBcTBHeN eFekTN. He FpNJte ro ypeoT BO KOTeJHeRn 3a KOMyHAnen OTnad!!

CepbcA Kcatae da kynite pe3epBn denoBn nn da npjabnte kaKbN bno nnonakn, KOHTAKnpajTe DnpeKTHO CO npOdaaOT KoJ ja 3daJI CmTKaTa.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJE I SACUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije uporabe uredaja procitajte korisnički prisučnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvodač ne snosi odgovornost za štetu nastalu korištenjem uredaja protivno namjeni ili nestručnim radom.
2. Urešaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Urečaj treba prikljuciti samo na uzemljenu uticnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   Kako biste poveçali radnu sigurnost, nemojte spajati vishe elektrichnih uredaja na jeder strujni krug u isto vrijeme.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uredaj kada su u blizini djeca. Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s uredajem. Nemojte dopustiti da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s njim.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fiziickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili aka su dobili upute o tome kako koristiti opremu, upute o sigurnoj uporabi uredaja i upoznati su s opasnostima povezanim s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Cijscenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca osim aka su starija od 8 godina i te se aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Kad god zavrsite s korištenjem, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel za napajanje.
7. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite urežaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kućice za kampiranje).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, trebao bi ga zamijeniti specializirani servis kako bi se izbiegla opasnost.
9. Nemojte koristiti uredaj ako je kabel za napajanje ostecen, ako je pao ili je na bilo koji način ostecen ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uredaj jer to moze dovesti do strujnog udara. Odnesite osteceni uredaj u odgovarajući servisi centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci moqu predstavlji amo zbiljinu prijetnju korisniku.
10. Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.

11. Kabel za napajanie ne smije dodirivati vruce povrsine.

12. Ne ostavlajte uključeni urežaj ili utikač bez nadzora.

13. Kako biste osigurali dodatnu zašitu, preporučljivo je ugraditi urežaj za zaostalu struju (RCD) s nazivnom zaostalom strujom u elektrčnom krugu. ne prelimazi 30 mA. U tom smislu obratite se strucnom elektrčaru.
14. Ne dopustite da se motorni dio uredaja smoci.
15. Ne koristite uredaj izvan kuce, koristite ga samo u zatvorenom prostoru.
16. Ne koristite usisavač za skupljanje zapaljivih tvari (poput goriva, otapala).
17. Ne usisavajte predmete s ostrim rubovima (npr. krhotine stakla).
18. Ne usmjeravajte usisnu cijev usisavača prema drugim ljudima iliŽivotinja.
19. Usisavajte samo suhe povrsine.
20. Koristiteismo pribornamijenjen za ovaj uredaj.
21. Budite posebno oprezni prilikom usisavanja stepenica, pazite na svoju sigurnost.
22. Nemojte blokirati ventilacijspe otvore.
23. NemojtePokretatiusisavačbezpostavljenogfiltra.
24. Nemojte vuci usisavač za crijevo.
25. Pazite da se kabel za napajanje ne zaglavi u vratima ili zaglavi. Pri premješanju usisavača obratite pozornost na duljinu kabela za napajanje. Naglo povlačenje usisavača dok je kabel pod napetošću može ga oštetiti.
26. Ne usisavajte prasinu i ostatke gradevine, ostaci ove vrste onecijscenja odmah ce ponistiti jamstvo.
27. Ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom rada.
28. Uvijek isključite urežaj iz napajanja ako je bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
29. Prije vaedenja utikača iz uticnice, uvijek isključite uredaj tipkom.

Stranica s opisom uredaja 2:

1. Kucište uredaja

2. Prebacite se

3. Upravljacka ploča

4. Gumb za namotavanje kabela za napajanje

5. Fleksibilno crijevo

6. Teleskopska cijev

7. Usisna casa cetke

8. Ručka za noßenje

9. Gumb za otvaranje pretinca torbe

10. Tipka za otvaranje pretinca za pribor

11. Ravna mlaznica

12. Mlaznica za presvlake

13. Četka za parket s prirodnim Čekinjama

Stranica 4 s opisom uredaja (unutrašnjost pretinca torbe):

A. Držač vrećice
B. Drzac filtra ispred motora
C. Držač filtra motora

Prijeprveuporabe:

1. Uklonite svu ambalažu i reklamne materijale iz uredaja, unutar odjeljka torbe i odjeljka za pribor.
2. Obrisi te uredj i dodatke vlaznom mekom krpom kako biste uklonili proizvodnu prljavstinu.
3. Provjerite stanje kabela za napajanje, savitljivog crijeva i drugog pribora.

1. Ipepe 3amio MIIka He 3a6yBaIte 3HOBy BIArHyTu PIIactKOBy KpNIkKy.
2. Baratopazobni nakeT MoXHa BnTpycuTn NiCJIa cnOPOXHeHHA.

YBAGA: BIVKOPNCTAHH NIIIOCOCA 5E3 PPABINbHO BCTAHOBJIeHOrO MIIKA MOXJE IIOJKOJNTI. 3ABXDN BIVKOPNCTOBYITE PNPCTPII 3 BIINOBIDHOIO CymKOIO.

IPIMITKA: JAKUO BN IOMITUNI 3MEHJEEHHI NOTYXHOCTI BCNCYBAHH, 3AMIHITb MIJOK HA HOBNI MIJOK ABO CNPOTb TA BINIPITb CTAPN BAFATOPA3OBNI MIJOK. 105 PPNDATN HOBY CUMKY, 3BEPHTCBI DO DJIPEPA. Modelb zanachoi cymkn: AD 7069.1

3aMiHa qinbTp:a

1. BiD'edHaTe rHyKn mHaHr BiD npicToIO, HATNCyBm 2 KONKn 6Ia OCHOB nHaHra, De BIn 3'EDHyETbC 3 nnococom.
2. HatnchItb KhoNk Ky BiDkpTTB BiDineHnIy cymn (9).
   3.Cymka 3haxoDntbC B TprmaCi CymKn. 3HimItb NaKeT 3 pykoIO.
3. 3a MiIkwOM 3HaxOndTbcr TprMaU dIy nepeMoToPHoro fInbTpA (CTop. 4, nyHKT B)
4. Hatnchitb Ha BepxHIO qactHy paMKu, 063HrTu pAmky fInbTpa.
5. ΦínbTp cnoaTy noTpiδHo BVtpcunTu, noTim npomTu nictoBo BOdo i peTeJbHo BVcuuTu. HE BVKOPUCTOBYITE PIPCTPII BE3 BCTAHOBLEHOrO ΦIbTPy. ΦIbTP IOBHeH ByTu NOBHICTU CYXM.
   7.Пися очишина та сухинь сдьраза зюву bctановь ию в псстри.
   8.BnTAKoX NOBHHO uHcTnI nIbTp DnRyHa (CTop.4,nyHKT C).
   9.Фильтpo3taшованнHaнпepedmOTOpHmФильтporM.
6. NotarHITb pyky fipnbTaHa ce6e, 06B BnHnTfipnbTp.
7. OuNCTiB, a NOTIM npOMnTe fIbTp nID npToOHO BOIOU Ta peTeNbHO BcCyuITb. HE BHKOPNCTOBYITE PNPCTPII BE3 BCTAHOBJIeHOrO fIbTpY. fIJIbTP IOBNHEH BYTN IOBHICTIO CYXIM.

ПРИМITКА: RAKIO BN NOMITUNI 3MEHWEHHI NOTYKHOCI BCNCYBAHH, 3AMIHITb ΦINTP ABO MIWOK HA HOBNI.ДЛЯ LICI METN 3BEPHTBCS IO BAWORO DIINEPA. MoJenbpesepBHoro pInbtpa: AD 7069.2

TexHicHm OINC:

MaKcImaJIbHa noTyXhIcTb: 3200 Bt Hanpyra 220-240 ~ 50/60 T

HomHaJIbHa nOtUxHicIb: 800 Bt

EMHicbMiuka:3,5

3apn DOBknn. Kaptonny ynakobky Ta nonieTneHobi (PE) nakTe BmKnDaTn y BiNIOBnHi KOHTHe np, pn3naeHni dIe ceneKTHBHO 36py noobybix BIDxOIB BIDNOBINO do ix oncy. Ra2o B npctpo i 6 bataei, ix cnD BnHrTa Tn BA HcHCTn Ha nyHKT 36py Ta 36epirAHn OKpEmo. BnkOpCTAH npictpi CnId NOBEPHTM Do BiNIOBHDoro NyHKTy 36by Ta 36epirAHN, OcklbNk Nbe63NeHH peOBOHN, Aki Bt MCTNB, MOKYb CTaHOBTN 3a1p03y 3doPob'io Ta HABKOINHbOMy cepeOBOHUY. MapkyBaHn HA Bnp6i BkAye Ha Te, 0o npctri He MoKHa BKNDAtn 3 noBTOBMM BIXODAMn. BiXODEN ENEKtpoo6bnadHNN - CE BiXODn, Aki MCTB tkiNBI nI IHOe, TBAPH I HABKOINHBo rOceOBOUca peOBOHN. Li peOBOHN MOnyBt np3BecTN do 3a5pdyHnRpyHTY, BOIN YN NobITpA, a OTKe, MOKYb NotpanNT B oprzHM Tn p3s3BeCTn DO uCnEHNHX 3axBOPOBaHb, TAKNX K: npoyehn 30py, cyxy Ta MOBn, A takOkoMoxTy np3BecTN Do NoIKoJKeHH HPOK, neHHn Ta cepu, i BkNIkaHbT IIkpHI 3axBOPOBAHN. LkiDNPi peOBOHN TAKOX MOKyb MAT HeratINBnB ININb HA xanbHy ta penpOdyKTHBY cInCTeMn TA np3bOBDt Do paky. CnoKmbaHH poCnIH, 0o poCTy h NaCKApKEHN RPHTax, I npOyKtB, OTPMaHnx 3 HNx, MOKe CTAHOBNIT Pn3NK BUNe3aHaeeHH HacNiKDbI 3doPob'. He BkNDaTIpePcTPIy KOHTHePN Dn MicbKx BIDxOHB!!

CepBcI KIO Bn 6aKaTe npDabTn 3anactHn a6o nobIDOMTN npo 6yDb-ki cKaprN, 3b'jXtBCa 6e3nocepEnbO 3 npDaUeM, kHm BnDab Yek.

ONHTN YCIOBN B3BHOCTN

BAJHA B3BHOCHA YIYTCTBA

PAXJBIO PPOHTAJTE IN 3AUYBAJTE 3A ByyHe PEΦEPEHcE

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почитajte ynyTCTBO 3a ynoTpe6y И слдпTe ynyTCTBa caPkaHa y hemy. ПрИЗВонч Hnje OДROBOPaH 3a WTeTy pOy3pOKOBaHy yNoTpe6om ypehaja cynpoTHo HBeROBoJ HameHин He npaBnIHm paDOM.

2. Ypehaj jecame 3a kyhny ynoTpe6y. HemojTe KopnCTnTu 6nlo Koje dpyre CBpxe Koje Hncy y cKnady ca HeROBOM HameHOM.

3. Ypehaj Tpe6a npKbUHTn cAmo Ha y3emJbeHy yTuHnUy 220-240 B \~ 50/60 X3. Da 6nCTe NOBeHaJIcNcIpyHocT y paNy, HEmOjTe NCTOBpeMeHO NObE3NBaTN BnWe eJeKTPuHnx ypehaja Ha jeDHO KONO.
   4.Будпге посебно onpe3н Када користе урehaj Када су Deca y 6n3HH. He 6n Tpe6aNo Do3BOJNTI Deu Na ce nrgajy ca ypehajem. He do3BOJNTe Deu nIocobama Koje Hncy yno3HaTe ca ypehajem.
   5.УПОЗОРЕ: OBy onpeMy mory kopnstTn Deca Stapnja od 8 roDInHa n ocObe ca CMaHBeHIMФИЗИКIM,CEH3OPHIM IJIIM MeHTaIHNM cNoCObHocTIma,IJIIM ocObe Koje HEmajy NCKYCTBa IJIIM 3HaIbA O ONpeMn,akO cy IOd NaI3OpOM IJIIM cy IM DaTa yIyTCTBa O TOME KAKO Da KOPnstTe ONpeMy n yIyTCTBa O 6e36eIHOJ yNtpe6nypehaja n CBecHI OnaCHOCTK Koje cy NOBe3aHe ca HeROBOM yNtpe6om. Deça He 6n Tpe6aNo da Ce ngpajy ca onpeMm. YIshneBHe n ODpxaBaHbe ypehaja He 6n Tpe6aNo Da o6abJbajy Deca OCIM aKO HNCy cTapnja od 8 roDInHa n OBE AKTINBHOCTn ce obABJbajy POn HaI3OpOM.
4. KaI roI 3aBpHInTe ca yNoTpe6OM, n3BaJInTe yTuKaU n3 yTuHnCe dpXkeHn yTuHnCy pyKoM. HE ByuInTe ka6I 3a HanaJaHe.
5. He ypaJIaTe Ka6JI, yTuKaU nIeO ypeJy y BODu IINo KoJy dpyrTy TeuHocT. He n3JaXnTe ypeJaj BpeMeHcKIM ycNoBIMa (KIIa, cyHcE, ITd.) HHTn Ra KOpNCTnTe y ycNoBIMa BnCOKe BJaXHoCTn (KypaTIJa, BJaXHe KamnoBe).
6. Повремно поверавajte саъе кабla 3a Hanajaъe. Ако ъ кабл 3a Hanajaъe owteн, Требало 6и дa ra 3amehn спецьялзова на сервисна установа дa 6и сe n3berлona onachoct.
7. HemojTe kOpncTn ypehaj ako je ka6I 3a Hanajahe oUtehEn, ako je nao nnn OUtehen Ha 6nIO KoJn HauHn, nIIa aKO He paAn HopMaJIHo. HemojTe camn nonpaBbAtn ypehaj, jep To MoKe DoBeCTN Do cTpyJHor ydapa. Ondecnte oUtehEnypehaj y odroBaapayhni cepBnCHn ueHTap Ha npereNd nII nn nppaBky. Cbe nonpaBke Cmeju Da obabBJay caMo OBnaShen cepBnCn. HenpaBnHO obabJbeHe nonpaBKe Mory npedctaBbAtn O36nHy npetBy 3a Kopncnka.
8. He kopnstte ypehaj y 6n3nH 3aapanbBnx MaTepnjana.
9. Ka6JI 3a HanajaHe He CMe Da DoOpyuJe BpyHe NOBpUHHe.
10. He octabjajte ypehaj nnn ytnkaa 3a Hanajahe 6e3 na3opa ka da cy ykbyuhen.
11. Да би ce obe36eHnla doaTHa 3aHTnTa, npenopuybInBo je da ce y eJekTpHuHO KOIo yrgaIi 3aHTnHiyehaj (PLД) ca ha3INBHom pe3NdyaJIHOM cTpyjOM. He npela3n 30 mA. Y TOM norleNy, obpaTe ce cneuJaJIncTNUKOM eJekTpNuApy.
12. He do3boJte da ce motopHn deo ypehaja nokbacn.

13. He kopructte ypehaj BaH kyhe, kopructte ra cmo y 3aTbopeHom npocctopy.

14. Hemojte Kopncttn ycnCnBauch 3a ckyPbAhe 3anaBnBnx MaTepnja (kao uTo cy rOpNo, pactBaapu).

15. He ycncabajte npedmete ca oUtpm IBucaMa (Hnp. kpxOTnHe cTaKna).
16. He ycmepabajte ycncchy ueb ycncnBaayka dpyrIm JbydIma nn XNBOTnHaMa.
17. Ycncabajte camo cybe noBpunHe.
18. KopinCTte cmo doaTHy onpemy n3ajHnpaHy 3a obaj ypehaj.
    21.Будinte посебно onpe3н Када уссавATE CTepeHnue, Bodinte paUHa o CBojoj 6e36eDnOCTn.
19. HemojTe 6Ioknpatn OTbope 3a Ba3dyx.
20. HemojTe nokpeTaTn ycncnBauch 6e3 fntepa Ha Mecty.
21. He ByuTe yCnCnBaU 3a UpeBO.
22. Пашисту за кабл за Hanajaые He 6удe 3aГлавио у Враима Илида се заглави.Образпгтп пжьу на дужину кабл за Hanajaые Кадаnomepate ycncnвач.БрзOTOBlaчеве усснвача дok je кабл под 3aTe3aHem може ra OwTeTHTN.
23. He ycncabajte npaunny n rpaheBnHcke octatke, octaun OBE Bpcte KOHTAMHaJJe he odmax noHNsTITn rapaHunjy.
24. He ocTaBbajTe ypehaj 6e3 haI3opa TOKOM paJa.
25. YBek nckbbyuTe ypehaj n3 HanajaHa KaJa HeMaTe Ha30pa N ppe cacTaBbaHa, pactaBbHaHa nn YuShneHa.
26. Ппс Hero ШTO ИЗБучete утКач ИЗ утЧицe, уВЕК ИСКьУчITE урейajnomоу dyrmeta.

CtpaHnca ca onncom ypehaja 2:

1. KyhniTe ypehaja
   2.Празкдан
2. KohtpOHa Ta6Na
   4.Дугмез苹пемотаьыkeкбдаэнадаи.
   5.Флескшноцрево
3. Tepeckonka ueB
4. YeTka yCncha yaHa
   8.Дршka 3а Ношевe
   9.ДугмезаOTваранeпрерадзaTop6y
   10.Дугмезаotbapаьпреррадз苹бор
5. PaBHa Mna3Hnca
6. Mna3Hnua 3a TanaIpaIbe
7. YeTka 3a napKeT ca npipOdHm BlaKHMa

Onnc ypehaja CtpaHa 4 (YHyTpawHocT nperpade 3a Top6y):

jll jll jll jll jll 14

Jjiall Jia aaii. jiall jilaiy 15

AaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

y 1

p#

a 1

(9) 4a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalll 4

5

6

Sii 7

y 8

aaiia aiee eae iiee

7069.1:abalzylqaln 2y jolal g jolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal y

3k + 1 0 .

a 1

(9) 12x - 1 > 0 或 12x + 1 > 0

aal 3

（aabail4as）jlae la jal 4

jill jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

1 6

7

（aai）4ai）ai jia jiaui 8

aal aal jai jai 9

Electric Kettle AD 1282

Burr Coffee Grinding AD 4450

Milk Frother AD 4491

Sandwich Maker AD 3055

TOASTER 2 SLICE AD3222

ELECTRIC GRILL AD 3052

CITRUS JUICER AD 4009

PERSONAL BLENDER AD4081

FOOD PROCESSOR AD 4224

MIXER AD 4225

AIR FRYER AD 6310

PASTEURIZATION POT AD 4496

AIR CONDITIONER AD 7916

AIR HUMIDIFIER AD 7966

FAN HEATER AD 7725

KITCHEN SCALE AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïveosta varuosi vovi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi väljastanud miüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTEB HAPRIMYIO C PPODAVUOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodezjce, ktery Účenku dystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaì direct vānzātorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VAgOPAOETE AVTALAAKTIKIÁ NVA KAVETE OTTOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIVUVNTE ATTEUθEICAG ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWTE TIV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynitte pesérban de novobn iINI da noptecete kackan bilo nonnapaxi, KONTAKTIAPAJTE DINOPEKTHO CO PPODAVAMOT KOJ na 3dani CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoyi wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar ellere gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ensker at kobe reservedele ellere reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	ЯкшоBNXOCHETe prindbátam zanactinihi abo noatatn bdy-baiki npeteh3ii, 3bernhitbcya beznocepednbo do ppoabuaя, kimi BVIDAB Yek.
SR	Ako joklnte da kynitte pesérban de novobn iINI da yloqnte peknaamajuy, obpatnte ce dinopeKTHO PPODAVU Koji ne 3dano paunh.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnir akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku dystavil.
AR	Sis sncjte da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
BG	Ako nckate da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici liie birbaşa olqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtperdrejt shitësin që ka leshuar faturën.
KA	mä abumm bokum mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumnn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabum mn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumrn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum-non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum Non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNON mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabummento non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No N No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NoNo No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Nos No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesYes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YESYES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES