AD 7069 - Odkurzacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7069 ADLER

Instrukcja obslugi (PL)

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzewartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstug.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywac do innych celow, niedgodnych z loro przyznaczeniem.
3. Urzadzenie nalezy podłaczyc wyłącznie do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50/60 Hz.

W celu zwiekszenia bezpieczenstwa uzytkowania do jedem obwodu pradu nie nalezy rownoczesnie wączać wielu urzadzen elektrycznych.

1. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w poblizu przybeywajcie. Nie nalezy dopuszczać daneci do jabawy urzemdeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowieanie.
2. OSTRZEJELENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowy przy czȩci powyȩj 8 rokuźycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub

osoby nie majęce doświadczenia lub znajomość sprȩtu, są odbywa są to pod nadźorem osoby odpowiad(jjćzej za ich bezpieczenstwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść siebezmiecznych zwi空气质量 z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny bawić są sprȩtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia są powinna być wykonywana przy cztieci, chyba są powyść 8 roku zycia a czynność te są wykonywane pod nadźorem.

1. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniaźdka reka. NIE ciąnac za przewód siediocy.
2. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Niewystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
3. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajocy jest uszkodzony, to powinien on byc wymieniony przy bez SPECIALYSTYCNY zaklad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
4. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to parażeniem prądem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunkt serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punktyserwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powazne zagrozuminiuma dla uzytkownika.
5. Nie korzystać z urzadzenia w połizu materiały wiatopalnych.
6. Przewód zasilania nieMZe dotykaç goracych powierzchni.
7. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
8. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym prȩź rożnicowym
   nie przykraczajycym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworcie są do SPECIALISTY elektryka.
9. Nie dopuścić do zamoczenia czȩci silnikowej urzadzenia.
10. Nie uzywać urzadzenia poza domem, uzytkości jedynie wewnatrz pomieszczen.
11. Nie uzywać odkurzacza do zbierania Łatwopalnych substancji (takich jak paliwo, Rozpuszczaliniki).
12. Nie odkurzać przyedmiotów o ostrych krawędziach (np. odłamki szkła).

13. Nie kierować rury ss掾j odkurzacza w strone innych ludzi badź zwierzt.

14. Odkurzać tylko suchen powierzchnie.

15. Uzywać tylko akcesoriów przyeznaczonych dla untogo urzadzenia.
16. Zachowaj szczególny ostrożnosć przy odkurzaniu schodów, zadbaj o swoje bezpiecieństwo.
17. Nie zatykaj zadnych otworow wentylacyjnych.
18. Nie uruchamiać odkurzacza bez załozonego filtra.
19. Nie ciagnij odkurzacza za waz.
20. Uważaj by przystawź zasilajść nie byt przyciety drzwymi, lub nie zaklinowej są. Zwroc uwage na dęgosc kabla zasilajȩcego przy przyemieszczaniu odkurzacza.

Gwaltunge przechagnie odkurzacja przy naprzejonym kablu są spowodowej为其 uszkodzenia.

1. Nie odkurzać pyłów i pozostałość budowlanych, pozostałość po tego typu zanieczyszczeniach powodujected natychmiastowa utrata gwarancji.
2. Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru w czasie pracy.
3. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, jejeli pozostaje on bez nadzoru, oraz przyzed składaniem, Rozkładaniem lub czyszczeniem.
4. Przed wyjeciem wyczki z gniazdka nalezy zawsze wyłączyć urzadzenia przyciskiem.

Opis urzadzenia Strona 2:

1. Obudowa urzadzenia

2. Wlacznik

3. Panel kontrolny

4. Przycisk zwijania przyzewodu zasilajacego

5. Waz gietki

6. Rura teleskopowa

7. Ssawko szczotka

8. Uchwyt do przenoszenia 9. Przycisk otwierania komory na worek

9. Przycisk otwierania schowka na akcesoria

10. Ssawka plaska

11. Ssawka do tapicerki

12. Szczotka parkietowa z naturalnym wlosiem

Opis urzadzenia Strona 4 (Wnetrze komory na worek):

A. Uchwyt na worek
B. Uchwyt na filtr przyded silnikowy
C. Uchwyt na filtr za silnikowy

Przed pierwszym uzyciem:

1. Usń wszelkie materiały pakowe i marketingowe z urzadzenia, wegrzka komory na worek, schowka na akcesoria.
2. Przetrzy urzadzenie i akcesoria wilgotna miękka sciereczka w celu usuniecia zabrudze no produkcyjnych.
3. Sprawź stan kabla zasilajćego, węza giętkiego i innych akcesiorów.

Skladanie urzadzenia:

1. Podlacz wą zmiekk do otworu na obudowie urzadzenia. Przy poprawnym zainstalowaniu bedzie slyszalne klikniecie.
2. Podlacz rurę teleskopowa do węza giętkiego. Jak pokazano na ilustracje A strona 3.
3. Podlacz rure teleskopowa do wybranej końcownik ssacej jakPokazano na ilustracji B strona 3.
4. Końcowski ssace moga rownież być podłaczone bezposgcdnio do węza gietkiego.

Uzytkowanie urzadzenia.

1. Po skompletowani odkurzacza pociagnij za przywod zasilajacy a nastepnie podlacz wtyczkę do gniaźdka zasilajćego.

2. Włac urzadzenia naciskajac wlacznik (2).

3. Przy pomocy przycisków na panelu kontrlnym (3) wybierz odpowiednie ustawienie:
   Dostepe ustawenia:
   Zastony
   Obicia mebli
   Dwyany z krótkim wlosiem
   Dwyanyzlugimwlosiem
   Podlogi twarde
4. Po zakończeniu pracy wyłac urzadzenia i odłac przyzwód zasilajczy od gniaźdka.
5. Trzymajac przywód zasilajacy naciśnij przycisk automatyczné zożijania przyzewodu (4).
6. Ostrożnie zwiń przywód zasilajacy.

UWAGA: PRZEWOD ZASILAJACY MOZE PORUSZAC SIE GWALTOWNIE PODCZAS ZWIJANIA. PO PRZEZ TRZYMANIE PRZEWODU PODCZAS ZWIJANIA OGRANICZASZ JEGO GWALTOWNE RUCHY. USZKODZENIE OBUDOWY PO PRZEZ NIE ZWIJANIE PRZEWODU Z WYSTARCZAJACA OSTROZNOSCIA NIE PODLEGA REKLAMACJI I UZNAWANE JEST JAKO USZKODZENIE PRZEZ ZLE UZYTKOWANIE.

Wymiana worka:

1. Ołącz wąg piętki od urzadzenia po przyez naciskanie 2 przycisków u nasady węga w mi既有zianie są z odkurzaczem.
2. Nacisnj przycisk owierania komory na worek (9).
3. Worek znajduje sie w uchwycie na worek. Wyjmij worek razem z uchwytem a nastepnie wyjmij worek z uchwytu.
4. Wlóz nowy worek do uchwytu.
5. Wlóz uchwyt razem z nowym workiem.
6. Worek wielokrotnego uzytku w zestawie mayo oproznić po przyez wyciagniecie plastikowej zamkniecia w tynnej czeci worka i oproznienie go do smiec.
7. Pamiętaj zȩby z powrotem załość plastikowe zamkniecie przy wymianą worka.
8. Worek wielokrotnego uzytku po oproznieniu przy wytrzepac.

UWAGA: UZYWANIE ODKURZACZA BEZ POPRAWNIE ZAMONTOWANEGO WORKA GROZI JEGO USZKODZENIEM.

ZAWSZE UZYWAJ URZADZENIA Z ODPOWIEDNIM WORKIEM.

UWAGA: JEZELI ZAUWAZYSZ SPADEK MOCY SSANIA NALEZY WYMIENIC WOREK NA NOWY ALBO OPRÓZNIC I WYTRZEPAĆ STARY WOREK WIELOKROTNEGU UZYTKU. W CELU NABYCIA NOWEGO WORKA SKONTAKTUJ SIE ZE SWOIM SPRZEDAWCA. Model worka zapasowego: AD 7069.1

Wymiana filtrów:

1. Ołącz wąg piętki od urzadzenia po przyez naciskanie 2 przycisków u nasady węga w mi既有zianie są z odkurzaczem.
2. Nacisnj przycisk owierania komory na worek (9).
3. Worek znajduje sie w uchwycie na worek. Wyjmij worek razem z uchwytem.
4. Za workiem znajduje sie uchwyt na filtr przyd silnikowy (Strona 4 punkt B)
5. Nalezy nacinac na gore ramki w celu wyjcia ramki filtra.
6. Filtr nalezy najpierw wytrzepac, nastepnie umyc w czystej wodzie i dokladnie wysuszyc. NIE WOLNO UZYWAC URZADZENIA BEZ ZALOZONEGO FILTRA. FILTR MUSI BYC KOMPLETNIE SUCHY.
7. Po wyczyszczeniu i wysuszeniu filtra nalezy go z powrotem zainstalować w urzadzeniu.
8. Nalezy rawnież wyczyscic filtr za silnikowy (Strona 4 punkt C).
9. Filtr znajduje sie nad filtrem przyd silnikowym.
10. Pociagnij za uchwyt filtra w kierunku do siebie w celu wyjecia filtra.
11. Wyczysc a nastepnie umyj filtr pod biezaq woda i dokladnie wysusz. NIE WOLNO UZYWAC URZADZENIA BEZ
    ZALOZONEGO FILTRA. FILTR MUSI BYC KOMPLETNIE SUCHY.

UWAGA: JEZELI ZAUWAZYSZ SPADEK MOCY SSANIA NALEZY WYMIENIC FILTR LUB WOREK NA NOWY. W TYM CELU SKONTAKTUJ SIÇ ZE SWOIM SPRZEDAWCA. Model filtra zapasowego: AD 7069.2

Opistechniczny:

Moc Maksymalna: 3200 W Napiecie 220-240~50/60Hz

Moc nominalna: 800 W

Pojemnosć worka: 3,5L

W trosce o srodowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpwiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórkovi odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Ježeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i obso ndo addc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpwiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajduźcie w nimNiebepieczne substantjc mega stanowic zagrozenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zuzyty spręt elektryczny, to odpady, tkrzej czawieraja substantjc szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substantje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powiatra, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwocki zdrowotych, takih jak: jaburzenia wrozku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywolać choroby skóry. Substantje szkodlwe mogaMIC rowniez niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i rozdroczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roślin roszynach na skarżonych glebach, oraz produktów现阶段y z nich moze grozic w/w sktki am zdrowotnymi. Urzadzenia nie wyrzuć do pojemnika na odpadyi komunalne!! Serwis W przypadku checi zakupu czego schamienych lub zgloszenia ewentualnych reklamaci nalezy kontaktowa z sie bezposrednio ze sprezedawca, kóry wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'uso LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobraj jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, tkóra liczy są od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadzone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane(be污染防治nez przy bezplatie przy serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy przy przesiébiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 mieszecy.

Powyźysz zapisNie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzȩtu, nie jest zwiaginiy z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymieni częsć rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpowiednio do czȩci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie poukć koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakość uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsȩdek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przyszluguge od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancynej, przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przyznaczy jest wyłącnie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemenium urzadzenia oraz czegość i akcesoria ulegajućze zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźnewnikły wskutek:

-niewlasciwo gubniezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;

-ingerencjnieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizmian konstrukcyjnych;

• użycia niewlasciwych materiałów eksploatacjiynych.

-uszkidzen mechancznych, termicznych, chemicznych i powstaulych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu,piecęci sprechodajćego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłaczeniowe, sieciowe, zarowki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, weze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka skelepu podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niedbnedych czeci, nie dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznoscia sprawadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosz podac swj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dozuczenia kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylacza ani nieogranoica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych

z przyepisos o rękojmi za wady rzeczzy spreźednej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odomowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odomowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasc sie w nim niebezpieczne substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzęt elektryczny, to opdady, ktore zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i sterodowska. Substanje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: zagurzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanje szkodliwe mogaMIC rawniez niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktow poystalych z nich moze grozic w/w skukami zdrowotnymi.

ADLER

EUROPE