AD 7069 - Ηλεκτρική σκούπα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7069 ADLER

1. ΜεΤΚα ένη παρκετας ΚΗταγραλβύουι Μετηνόου

OncaHne MaunHbI CtpaHn4 4 (BHyTpehHee otTeJeHne cyMkn):

1. Na είστε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις τή συσκεύή ὄταν Απάρχουν παιδία. Mγν επιτέπετε στα παιδία δαν παιζουν με τή συσκεύή μγν επιτέπετε σε παιδία ἡ ατομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τή συσκεύή δαν τή χρησιμοποίουν.
2. IPOEIOIHsH: Autn n ouokun mTOpEi va xpnoipoTointhei aTio Taiia avw Twv 8 eTwv kai aTTO ATA uE uEiwuevcs OomegaTikec, aiOHTnpiaKcN diavontIKcSc IKAVOTNTEC n aTTO ATA uWpiEmuTEIpa n yVwON Tns OuaKEuNC, EFOOV auto yivetai UTO TIV EINBxwn aToou iivai UTEUVOYIA TNYaFALIA Tou n Touc Exouv D0e i obnyiesyia Tnv aQaXn XpnoTNS OuaKEuNC kai yywiQovv Touc KIVDuvouc Toun

ouvdeovtai tn xpnoTnC. Ta Taaia dev pnte va Taaizouv tov eoiano. O kaapiooc kai n ouvtnpon Tou eoianoou dev npetie va yivei aTIOAia, EKTOS av ev iivai avw twv 8 etw vai n dpaoTnpiotna ppaatotoiitai uto eTTIaevn.
6. Aφαipείτε πάντα Φις από την πρίζα μέτα τη χρήση κρατώντας την πρίζα μέτοχέρι σας. MHN τραβάτε Φικαλώδιο της πρίζας.
7. Mny u i e to kaawio, to i n oloknpn tn a oε vεpó n otioobntote aλlo uypo. Mny ekθeTeTn ouokun oε kaipikcσuvθkec (bpoxn, nioc k.lπ.) kai mny tn xpnoiotoe tε σuvθkcs uypaiaac (mávia, uypa autoKivouμeva tpoxσTTa).
8. Eλέγχετε περιδία την κατασταση του καλωδίου τροφόθοσίας. Eavirus καλώδιο τροφόθοσίας εχει ΑΤΟΤΕ ζημία, θα πρέπειν αντικατασταθεί από εξειδικεύμένο επισκεύσαιŋ γίαν αποφεύχθεί κύνύος.
9. Mny xpnoiopoioite tn ouokun e kateotpaupevo kaowdo peuuatoq n av exi πeoi n exi unootei zmuia e oioovonote aaloo tpoio n dev leitoupyei owotá. Mny etiokeuazte tn ouokun mvoi oac, kaowc utapxekivduvo naktpoanxiac.
MetaepeTe Tn oukeun Tou exi UTOTEI AaBn O eva apuodio Kevtpo epic yia
Eeyxo n ETIOKeuun. OEc oi ETIOKeuEc EITIPETETai va ppaatoIOIOvTu aV oAo
Eouoiobotneva Kevtpa eopici. H akataaAaNn ETIOKeu n mTOpE i va aTOTeAe1
Obaapo kivduvo ia tox npnoTn.
10. Mny xnpoiopoiei t n ouokeun kovt a e uphiekta uiká.
11. To kalwio tropoobosiaac dev npetie va ayyizkautc EpiavieC.
12. Mny aqnvTe Tn ouokuun n to tropoobotiko ouvdeedmuevo oTpiza xwpiεπiβλeyn.
13. TnV npoxn npoosntnc npootaiac, ouviotatai va ykataotnoet oTo nEeTpiKo kukwma, iaoukeun diaeeitovtoC peuatoC (RCD) e ovuaotikoc peuadiaeittovtoc peuatoC
Tou UTEpbaive ta 30 mA. Tia to auto to a auto pEe va ououeutite evav EIOKO nEKTPOlOyo.
14. Mny aqnvTe to hepoC tou kivntnpa tns ouokueuc va paxei.
15. Mny xpnoiopoieite Tn oukeun EKToc OTITIOU, xpnoipooiote Tn movo oE OwTepiKoUs Xwpouc.
16. Mny xnpoiopoieite Tnv nEeKtpiKn oKouTn yia tn ouLoyn eUΦeKTwv ouoiw (oTWC kaouima, diautec).
17. Mny okountiεTe με ηεKTpiKn OKouTn avtikéμεva με aixμnpες ακρες (π.x. θρaúσμata yuaλioú).
18. Mny otpéeTe to oWAnva avappoqnonc tnc nEKTpiKnC oKouTac Tpoc aalouc avPwTouc n Zwa.
19. ΣΚΟΥΤΙζετε μόνο στέγνες επιφάνειες.
20. Xpnoimuoiieite movo aegouap Tou exouv oxediaotei yia autn tn ouokuen.
21. PpOeXeTe IiaTePa otav oKouTizEe nEKTpiKn OKOuTTa Tc OKaAeS,

εασφαλίστε ην ασφαλεία σας.
22. Mny o k p e t kaveva avoiyma Eaepioou.
23. Mny xnpoiopoieite nyn ktpikn okuuta xwpic to piaTpo ot thcTou.
24. Mny rpaβaTe Tnv nλεκτρικ ΜΚΟύTTa aTó Tov εύKaμTTTo σωλήνα.
25. Προσέξε τώτε Σκαλώδιο ρεύματοςν αμην ἐχει κουμπώσει από τάποια πόρταήν αυν ἐχει μπλοκαρίσει. Προσέχετε Σμήκος του καλώδιου τροφόδοσίας ὄτavirus Μετakίνείτε τήν Λεκτρίκή σκούπα. To γρήγορο τράβηγμα τής Λεκτρίκή σκούπας ὄτavirus Μαλώδι βρίσκεται ἀπό τάση μπορείνα προκαλέσει ζημία.
26. Mny okouTIeE nEkTpiKn oKOuTTa OKovn n UTOLeimuata kataoKEuw, UTOLeimuata aIo autou tou iDouc ta UTOLeimuata tha akupwosouv aEos wS Tnv Eyyunon.
27. Mny aφήνετε τη συσκεύπχωρις επίβλεψη κατά τη διαρκεία της λειούργίας.
28. AIOouvdeEe Tn OUOKeun aTTO NTV TAPoxn PEuMaTOc EAV TNV aPnVTe XwpiC EINIaEyn KAI PPIV aTTO δITLWma, TO ξEIDITLWma n Tov Kaθapioμo.
29. Anévεpyoioiεπátn Σuokεun με To kouμπi πpiv βyáλεte To φις απó tny πρία.

περιγαφή της συσκεύμς Σελίδα 2:

1. Iepiβλημa tsσοικευύς

2. DiakóTTns

3.Пивakacελέγхου

1. Kouπi avασροης καλωδιου τροφδοσίας

2. EukamTos oWAnVas

3. Tnλεκοτικός σωλήνας

4. Bouptσa avappóqnəns

5. Aβn μεταφρας

6. Koumi nieons yia to aoivya tns oikns tsravtac

7. Kouπi γia to αονιγα της θήκης αέεσουαρ

8. Eππεδo ακροφύσιο 12. Ακροφύσιο ταπετορίας

9. BouptoTAPKe quoikc TpiXeS

Pepipapn unxavmuato 2eAio4 (EoWtepiok tou diaepipiaqatos ts taVtac):

A. Θήκη τοώντας
B. Yπoδoxn φiλtpou πp-κνηntρa
C. Kátoxos φiλtpou μετα tov kivntnpa

Piv aTo Tnv pwn xphon:

1. Apaipéote ola ta uIkα σuokεuaiaç kai εμπiopiaç aio to η σuokεuń, μεσα aio to χwpo ηs τοντας, to χwpo twv αξεοouáp.
2. Škoutiote n okeun kai ta a eouap ie uypo paakotavi yia va apaipoeetoupuntou npaywnc.
3. Eλεγξε ην κατασαη του καλωδιού τροφδδοσίας, του εύκαμπτου σωλήνα και των ἀλλών εξαρτηματων.

Uvaopaoynon ts ouokuens:

1. SuovbogeTov maakó Eukamtno oWnva OTO avoiyau Tou TepiBnmuatc nS oukeun. Oa akouote i eva kik otav ykataotaet i
   2.Σvδεσετον ηλεσκοπικό σωλήνα στον μαλακό σωλήνα.ΟΤΙΝΑ φαίνεται στην εἰκόνα A Σελίδα 3.
2. 2uv6eTe Tov tNtAeKoTIKo oAAnva OTo EINLeVmuEvo aKpOpuio avappopnoC, otwcaivetai otv Eikova B eAida 3.
3. Ta puynn avappoqns mnpouv eianc va ouvdethetau v aneuaia c tov ukaan o wna.

Xpno n ts ouokueunc.

1. Apou ouvapuooynoe Tnv nAekpiokouTn, TpaBnTe To Kaawio Tpopoooiac Kai, Otn ouvexia, ouvodote to oic otnv Tpiica.

2. EvépyoToinote n ouakeun patwtaç tov diaKoTIn EvépyoToinos/antevépyoToinos (2).

3. Eπλεξτην επιθυμητήρομιασχροιμοτοίωντας τα κουμτία στόν πίνακα ελέγχου (3):

Aiaeoiuepspuoiieic:

Kouptive

Taeiae einnw

Xaia με Kovtó πελος

Xaia με μakpu πελος

Σκληρόξμλa δαπεδα

1. Otav tLeiwoTe Tnv Epyaia Oac, aTevepytoInote Tn oukeun kai aToouvdeote To kalwio peuatoa an to nTv pica.

2. Evw kpatate To kalwio pEuato, nathote To koumti autoata n avaupan tou kalwdiou (4).

3. TpαβηΓε ΠροσΕΚΤΙΚΑ TO Kαλωδιο έμματος.

HME^ H TO KAANIO TPOFOOOSIAENEXETAI NA KINHOEIBAIA KATA THN ANASYPSH.KPATQNTA TO KAANIO KATA THN ANASYPSH TOY, OAMEIOSETE TH PPHOPKHINHSHTO.H ZHMIA STO INEP1BAHMA IOY IPOKAIEITAI ANTO TH MH APKETA NPOEKTIKH ANASYPSH TOY KAANOOI YEN OADIEKIAKHOE'KAI OEQP1TAI ZHMIA ANO KAKH XPHSH.

Avtikataaon oakouaa:

1. ATOOUVEOTOV EUKAHTO EUKAHTO OANVA AN TO OUKEUN TIEOVTAC Ta 2 KOUPTIA OTN BAOI TOU OANVA OTO ONEIO TOUTO UVETAI ME TNY NAEKTPIKNI OKUTTA.
2. PatnoTe To koupti avoivmuatoc tou diaapeipuaotc ts oakoulas (9).
3. H oakoula ioketai eoa otn thkntc oakoulac.Apaipote tn oakoula ciz t n thknc kai otn ouvexia aopaipote tn oakoula ato tn thknt.
4. Tomothe thne iia vedaakoula otn hkn.
5. TOnToEtnoTe Tn OKn μaCi μe Tn vεa oakouλa.
6. H επαναρησιμοτοιούμενη σακουλa στο ετ μπορείνα αδείασει τραβώντας οπλαστικό κεισιμο στο πισω μέρος Σακουλaç και αδείαςγατάντην στο ακουπίδια.
7. Ouuntheite va toTioetnoe Eav a To TAAOTIK Kaeioo Tpv avTKataoTHoe Tn oakoula.
8. H επαναχρησιμοτοιούμενη σακουλa μπορείνα ανακίνειται Μετό το ἀδειαμα.

HME1 H : H XPHSH THS HAEKTPIKHS KOK'YNAXQPIS 2O2TA TOIOOTHMENH ZAKO'YAA ENEXEI TON KINADYNO NA THN KATASTPEYEI. XPHSIMONOIEITE IANTA TH MHXANH ME TH 2O2TH ZAKO'YAA.

ZHME1ΩΣH: AN ΠAPATHPHΣETE ME1ΩΣH TH ΕX'YOΩ ANAPP'ΦHΣH, ANTIKATA2TH Θ TE TH ΣAKO'YΛ ME MIA KAINO'YPΓIΑ Ḥ ADEI'ΔEΤΕ KAI ANAKINH ΕE T H N ΠΑΙΑ EπANAXPHΣIMONIOYΜEN ΣAKO'YΛ. ΓΙΑ NA AGOPAΣETMIA NEA ΣAKO'YΛ, ENIKOINΩNΗΣE ME TON ANTIP'ØΩΠΟ ΣΑΣ. Movελο ανταλακτικό σακούλας: AD 7069.1

AvtikataoTaonΦIaTpuO:

1. ATOOUVEOTe Tov EUKaPTIO EUKaPTIO OAnV aTTo Tn OoKEuH, TIEcOVTac Ta 2 KOUPTIa OTn BaoTou OAnV aTo Onmuio Tou OuvEETai ME Tn V NkTPIK nOKouTa.
2. PatnoTe To koupi avoiymuToTou diaepipogatoc aokoula9
3. H oakoula p i k e t a l a 0Tn k TnS oakoulaac.ApaipoeTe n oakoula paziE t n thkn.
4. Niaw ano tn oakoula piokeetai n hkn tou piItpou tou Ipokivntnpa (eAlda 4 onmuio B)
5. Piéot πáw μερος του πλασίου γιν αφαρεσετο πλασίοι του φιλτου.
6. To φιλτο θα πρέπει πρώταν αυκίνηθεί, ση σουνέχειαν πλύθεί με καθάρο ερό καιν στέγνωει καλά. MHN XPHΣΙΜΟΝΙΕΙTE TH MONΑΔA ΚΩΡΙΣ TO ΦΙΑΤΟ ΠΤΗ ΘΕŞH TOY. TO ΦΙΑΤΟ ΠΡΕNEΙ NA EINAL ΕΝΑΙ ΣΤΕΝΟ.
7. MoiC To pIAtpo KaOaIoiTei KAI OTeyvwOeI, TpEeIva TotOnTeNtEi Gava ot n povda.
8. To φίλτο πίσω ἀπό τον κυνηθήρα πρεπει επίσηςν καθαρισεί (αελίδα 4 σημείο C).
9. To φιλτρο βρίσκεται πάνω από to φιλτρο πρίνα πάτο τόν κύνητήρα.
10. TpaβηΓe Tn λαβτou φιλτροι προς to μερος σας γιαν αφαρεσετε to φιλτρο.
11. KaapiaTe kai otuouexia TauveTo foIAtpo KATOW aTPO TpeXouEv o evo kaOTeyVwote KaA.MHN XPHZIMONIOIEITE TH
    SYKEYH XQP12 TO ΦIATPO ΣTH ΘEZH TOY. TO ΦIATPO ΠP'ENEIA N E'INAI ENTEAΩΣ ΕTEFNO.

ZHMEIΩΣH: AN IAPATHP'HZEET MEIΩΣH TH ΙX'YOZ ANAPPOΦHΣH, ANTIKATAZTHETE TO ΦIATPO 'H TH ΣAKO'YAM ME KAINO'YPRIA. ENIKOINΩN'HETE METON ANTIPOΣΩΠΟ ΣA ΠA TO ΣKOTIO AYTO. Movéλo ανταλλακικού φιλtpou: AD 7069.2

Texivikn Tepiypa:

Méviot 10xuc: 3200 W Taon 220-240~50/60Hz

Ovoaotikn 1oXus:800W

XwpntikotnTa oakoulaç:3,5L

1. Ondbojnte pIeKcnBnHcpeBo oD ypehaja npITnckom Ha 2 dYrMeTa Ha dHy cpeBa rde ce cnaja ca ycncnBaayem.
   2.Пи捜снite Дугме 3a оТвараье перраide 3a Top6y (9).
2. Top6a je y dpxkauy Top6e. YkIoHnTe Top6y ca pyHKoM.
   4.ИзаTop6e Hana3n ceДржau 3a npedMOTOpHnФntep (ctpHa4, TaKa B)
   5.Пптснгte roрьдdeо OKBupaдабиTeуknHnNOKBupФntepa.
3. Φιπτερ προ Tpe6a Κιντης, 3aΤΜΟΝΑΝΑ Κιντό ΜΟΥ ΑΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΣΟΥ ΛΙΝΑΝΑ Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης ΤΙΝΑΝΑ Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φιπτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτης Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής Φι πτής I NTEPA.ΦI NTEP MOPA BHTN NOTNYHO CYB.
4. HakoH uHHeHa n cyueHa qnItepa, noHOBO r nHCTannpajTe yypehaj.
5. Takohe Tpe6a ouHCTnTn fHHTep MOTopa (ctpaHnua 4, TaKa L).
6. Φιπτερ ce ἀλαση έληδι πρεδμθορόν φιπιπερα.
7. NobuyunTe pyuCy fumTepa npema ce6n da 6ncTe yknOnHnnfumTep.
8. OuHCTIte I 3aTMM onePHTe FInTEP NOI TeKyHOM BOOM I Do6po ocUHTE. HE KOPNCTITE YPEBJE3 HICTAINPAHOI FInTEPA. FInTEP MOPA BINTI NOTNYHO CYB.

HANOMEHA: YKOLIKO PIPMETITE CMAHBEE YE NCHE CHARE, 3AMEHITE ΦNITEP NIM BPEHY HOBIM. MOJIMBOB KONTAKTIPAJTE CBOI PPOIDABLA Y OBY CBPXY. Moden pe3epBHor φnntepa: AD 7069.2

TexnukOnOnc:

MaKcImaJIHa chara: 3200 B HanOH 220-240~ 50/60X3

Ha3nBha chara: 800 B

KanaunTeT Top6e:3.5J

360rKINBOthe CpeHne. KapTOhcky AM6aIakny N NOJIeTNNEHcke (PE) Kece 6aunTu OJROBapayjhe KOHTJeHe HameHe 3a CeKeTnBOcayuBaHe KOMyHNor OTnada yCKnady ca HxOBUM ONNCOM.AKO yyehaj noctoje batejpe, Tpeba ux kNOHTN u ODOJEHO OndOteHn HA MeCtO 3a npkynBaHe n CKnAHIteBe.KOpuHEHm Ypehaj TpebA BpATNTu HA OJROBAPayjhe MecTo 3a cakynBaHe N CKnAHIteBe, jep oAnche cynCTAHue Koje caPKNMORy PnpCTABTaNtOn aNCHOTNo 3dpaBHe N XKBOTHy CpeDHH. O3Haka Ha pONBDOy Yk3yJe da CE ypehaj He CME OJNArTaN Ca KOMyHNIM OTnADOM. OTnADA hEnKTPNHa ONPema je OTnAd KOJn CaoPxN CynCTAHue 3a JyDe, XKBOTHe N XKBOTHy CpeDHH. OBe cyntAHe Mory DOBecTH Do 3araheBa 3embluHa BOe INN Ba3dyXa, a CAMM TM MOry yHn y Byckn OprAnzam M IOBecTH Do 6poJHX 3dpabCTBeHHX Terob, KAO wTo cy: nopemeHaj BNda, cnYxa N ROBopa, A MORy DOBcTn D o OwTeHeb6y6pera, JeTpE n Cpua, INs3aNBajy KoxHe BoNectn. WTeThe cynCTAHue TakoHe Mory HeratMBHO yTuATn Ha pecPiapotPHN n pePOnydtBNN CnCTEM N DO paka. NotpoHb SaNbKa Koje pacty Ha npITyKeHM 3embluTMma n npONBODo6JeHnx OD hNx Moke PpeCTaBbATn PmIK ND ope HabeEHX 3dpabCTBeHHx efekata. He 6auJe ypehaj y KOHTJeHe 3a KOMyHNHn OTnAI! CepBNC Ako XeIInTe Da KYNTE pe3epBHe DeIOBoe INN Da npJabITE BnO KaBe peKNaMaUNe, KOHTAKTIpaTe DnpeKTHo npOdaBuCA konJ nei3do paHyN

J (AR)

aoleal 2.0x11 b.3

i0xuill 1olc

Jaii aie 1

1

aiee eae aee eae ae eae ee eae

2x

60/50\~240-220 2020

a 1

J 4

Aolii y jllg 1y jlll 1y Jil

a aal 8 8 5

y

y 1

a 1

aillll 2. aiee eae aee 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0