AD 7069 - Aspirador ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7069 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes para qualquer及其他 fim incompatível com a sua Utilização prevista.
3. Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 220 - 240V 50 / 60~Hz com ligação à terra.

Para maior segança de utilizesao, não ligar various aparehos electricos ao mesmo tempo num unico circuito.

1. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparecido na presence de crianças. Não

permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho ou/utilizem.

1. AVISO: Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheção do aparecido, desde que o fazer sob a supervisão de uma和个人a responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparecido e se tiverem conheçimento dos perigos associados à sua'utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipoamento não devem ser effectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
2. Retire sempre a ficha da tomada elétrica(before de autilizar, segurar-a com a ]. NAO puxar pelo cabo de alimentacao.
3. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparecido em água ou em qualquer outras liquido. Não expo o aparecido às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nemutilização em condições dehumidade (casas de banho, autocaravanas humidas).
4. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.
5. Não utilize o aparecido com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido umaque, estiver danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcional corretramente. Não repare o aparecido por si mesmo, quando é risco dechoque eletrico. Leve o aparecido danificado a um centro de assistência和技术 competente para inspeçao ou reparacao. Todas as reparacoes são poder ser efectuadas por centros de assistencia autorizados. Uma reparacao Incorrecta pode representar um risco grave para outilizar.
6. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamáveis.
7. O cabo de alimentação não deve tocar em superficies quentes.
8. Não deixar o aparecido ou a fonte de alimentação ligados a uma tomada sem vigilência.
9. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuitoétrico um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para this efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
10. Não deixar molhar a parte do motor do aparelho.
11. Não utilizes o aparecido fora de casa, apenas dentro de casa.

12. Não utilizes o aspirador para recolhersubstências inflamáveis (como combustível, solventes).

13. Não aspirar objectos com arestas vivas (por exemplo, cacos de vidro).

14. Não aponte o tubo de aspiração do aspirador para outras pessoas ou animais.
15. Aspirar apenas superficies secas.
16. Utilizar apenas acessórios concebidos para este aparelho.
17. Tenha especial cuidado ao aspirar escaças, para garantir a sua segurança.
18. Nãobloquear as aberturas deventilação.
19. Não colocar o aspirador em funciona sem o padrão colocado.
20. Não puxar o aspirador pela mangueira.
21. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique preso numa porta ou encravado. Tenha em atençao o comprimento do cabo de alimentação ao deslocar o aspirador. Puxar rapidamente o aspirador quando o cabo está sob tensão pode danificá- lo.
22. Não aspire o bó ou os resíduos de construção, os resíduos deste tipo de resíduos anulam imeditamente a garantia.
23. Não deixe o aparecido sem vigilência durante o funciona.
24. Desligar sempre o aparecido da rede de alimentação electrica se o deixar sem vigilência e antes de o fazer, desdobrar ou limpar.
25. Desligar sempre o aparecido com o botão antes de退市 a ficha da tomada.

Descrição do aparelho Págnina 2:

1. Caixa do aparelho

2. Interruption

3. Paine de controlo

4. Botão de retração do cabo de alimentação

5. Mangueira flexivel

6. Tubo telescópico

7. Escova de aspiração

8. Pega de transporte

9. Botão de pressão para Abrir o compartmento do saco

10. Botão para Abrir o compartmento dos acessórios

11. Bocal plano

12. Bocal para estofos

13. Escova para parquet com cerdas naturais

Descrição da boaquina Págnia 4 (Interior do compartmento do saco):

A. Suporte do saco
B. Suporte do filtró pré-motor
C. Suporte do filtró(before do motor

Antes da primeira'utilisation:

1. Retirar todas as embalagens e materiais de marketing do aparelho, dentro do compartmento do saco, compartmento dos acessos.
2. Limpar o aparelho e os acessos com um pano macio humido para remove a sujidade da producao.
3. Verificar o estado do cabo de alimentação, da mangueira flexível e dos outros acessórios.

Montagem do aparelho:

1. Ligar o tubo flexivel a abertura da caixa do aparelho. Ouve-se um clique quando o aparelho está corretemente instalado.
2. Ligar o tubo telescópico ao tubo flexivel. Como minha a ilustração A na páginha 3.
3. Ligar o tubo telesópico ao bocal de aspiração selecionado, conforme ilustrado na figura B da página 3.
4. As点滴asapiracaoalsoemserligadasdiretamenteamangueiraflexivel.

Utilização do aparelho.

1. Depois de ter montado o aspirador, puxo cabo de alimentacao e ligue a ficha a tomada electrica.
2. Ligue o aparelho premindo o interruttor de ligar/desligar (2).
3. SeLECTIONA REGULAÇÃO desejada com os botões do poinel de controlo (3):

Definições disponíveis:

Cortinas

Estofos de moveris

Alcatifas deleo curto

Tapetes de peso comprido

Pavimentos de madeira dura

1. Quando terminar o trabalho, desligue o aparecido e retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Enquanto segura o cabo de alimentacao, prima o botao de retracao automatica do cabo (4).
3. Recolha cuidadosamente o cabo de alimentação.

NOTA: O CABO DE ALIMENTACAO PODE MOVER-SE VIOLENTAMENTE DURANTE A RETRACCAO. SE SEGURAR O CABO ENQUANTO O RETRAI, REDUZIRA OS SEUS MOVIMENTOS VIOLENTOS. OS DANOS NA CAIXA CAUSADOS POR NÃO RETRAIR O CABO COM O DEVIDO CUIDADO NÃO SERAÇÃO RECLAMADOS E SÃO CONSIDERADOS DANOS RESULTANTES DE UTILIZATION INCORRECTA.

Substituição do saco:

1. Desligue a mangueira flexivel do aparelho premindo os 2 botoes na base da mangueira onde esta se liga ao aspirador.
2. Prima o botão de abertura do compartmento do saco (9).
3. O saco encontra-se no suporte do saco. Retire o saco juntamente com o suporte e, em seguida, retire o saco do suporte.
4. Introduzir um novo saco no suporte.
5. Inserir o suporte juntamente com o novo saco.
6. O saco reutilzavel do Conjunto podser esvaziado puxando o fecho de plastico na parte de trs do saco e deitando-o no lixo.
7. Não se esqueça de voltar a colocar ofeito de plácico antes de voltar a colocar o saco.
8. O saco reutilzavel pode ser sacudido antes de esvaziado.

NOTA: A UTILIZACHO DO ASPIRADOR SEM O SACO CORRECTAMENTE COLOCADO CORRE O RISCO DE O DANIFICAR. UTILizar SEMPRE A MAQUINA COM O SACO CORRECTO.

NOTA: SE NOTAR UMA DIMINUIÇÃO DO PODER DE SUCESS, SUBSTITUA O SACO POR UM NOVO OU ESVAZIE E SACUDA O SACO REUTILIZÁVEL ANTIGO. PARA ADQUIRIR UM SACO NOVO, CONTACTE O SEU REVENDEDOR. Modelo de saco de substituição: AD 7069.1

Substituição do filtró:

1. Desligue a mangueira flexivel do aparelho premindo os 2 botoes na base da mangueira onde esta se liga ao aspirador.
2. Prima o botão de abertura do compartmento do saco (9).
3. O saco encontrar-se no suporte do saco. Retire o saco juntamente com o suporte.
4. Atras do saco encontrar-se o所提供e do filtrdo pre-motor (pagina 4 punto B)
5. Pressione a parte superior da estrutura paraletalr a estrutura do filtr.
6. O filtro delve ser sacudido primeiro, depuis lavado com agua limpa e bem seco. NÃO UTILizar O APARELHO SEM O FILTRO COLOCADO. O FILTRO DEVE ESTAR COMPLETAMENTE SECO.
7. Depois de limpo e seco, o filtro delve ser novamente montado no aparelho.
8. O bajo atras do motor también deve ser limpo (pagina 4, punto C).
9. O filtró está situado por cima do filtró do pré-motor.
10. Paraletalo,puxeapega do filtrono sua direcao
11. Limpe e lave o filtro em agua corrente e seque-o bem. NAO UTILizar O APARELHO SEM O FILTRO COLOCADO. O FILTRO DEVE ESTAR COMPLETAMENTE SECO.

NOTA: SE NOTAR UMA DIMINUÇÃO DO PODER DE SUCHAO, SUBSTITUA O FILTRO OU O SACO POR UM NOVO. CONTACTE O SEU REVENDEDOR PARA ESTE EFEITO. Modelo de FILTER de substituição: AD 7069.2

Descrição técnica:

Potência Tmaxa: 3200 W Tensão 220-240~ 50/60Hz

Potência nominal: 800 W

Capacidade do saco: 3,5L

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, conforme descripto. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho uso deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substancias perigosas que contentemphonseu risco para a saude e para o ambiente. Amarcaao no produto indica que o aparelho nao deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eletricos sao resíduos que contente substancias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substancias podem contaminar o solo, a agua ou o ar, atraves disso, podementr no corpo humano e provocar una série de problemas de saude, tais como perturbacoes da visao, da audicao e da fala, podendo tambem danificar os rins, o ficog e o coracao e provocar doenças de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efeitos adversos nos sistemas respiratorio e reprodutivo e provocar alteracoes cancerigenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produits fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saude acima referidos. Nao deitar o equipamento no contento do lixo municipal!
Assistencia Tecnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

KUJDES: PÉRDORIMI I FSHESES S E FESÉSISE PA NJÉ cante t é montuar n é menyre korrekte MUND TA DÉMTOJE.
PERDORNI GITHMONÉ PAJISJEN ME NJÉ cante t é péshtatshme.

SHENIM: NSE VERENI NJE RELIM TE FUQISE TE THYSHJES, ZEVENDERONI canten ME NJE QESE TE RE OSE ZBRAZET DHE LANI canten e vjetert te riperdorshme. PER TE BLIRE NJE CANTE TE RE, KONTAKTONI ME DIALERIN TUAJ. Modeli cantes rezerve: AD 7069.1

Zevendesimi i filtrit:

1. Shkëputni zorrén flekbël nga pajisja duke shtypur 2 butonat ne bazën e zorrës ku lidhet me fshesën me korrent.
2. Shtypni butonin e hapjes s e ndarjes s cantes (9).
3. Canta eshte nmbajtesen e cantes. Hiqeni canten me dorezè.
4. Pas cantes ka një mbajtëse per filtrin para motorit (Faqja 4, pika B)
5. Shtypni pjesen e siperme t kornizes per te hequr korniz en filtrit.
6. Fillimisht filtri duhet te shkundet, me pas te lahnet ne ujte paster dhe te thahet teresisht. MOS E PERDORNI PAJISJEN PA FILTER TE INstaluar. FILTRI DUHET TE JETE PLOTESISHT I THARE.
7. Pas pastrimit dhe tharjes se filtrit, riinstaloni ate ne pajisje.
8. Duhet te pastroni gjithashtu filtrin e motorit (Faqja 4, pika C).
9. Filtri ndodhet mbi filtrin para motorit.
10. Térhiquen dorezén e filtrit drejt jush pér te heur filtrin.
11. Pastroni dhe mè pas lajeni filtrin nèn ujë tīrjedhshēm dhe thajeni tēresisht. MOS E PÉRDORNI PAJISJEN PA FILTER TÉ

INstaluar. FILTRI DUHET TE JETE PLOTESISHT I THARE.

SHENIM: NSE VERENI NJE RENIM TEFUQISE SETHYSHJES, ZEVENDERONI FILTRIN OSE canten ME NJE TE RI. JU LUTEM KONTAKTONI DILAERIN TUAJ PER KETE QELLIM. Modeli i filtrit rezerve: AD 7069.2

Pershkrimi teknik:

Fuqia maksimale: 3200 W Tensioni 220-240~ 50/60Hz