AD 7069 - Aspirador ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Adler
Modelo	AD 7069
Potência máxima	3200 W
Potência nominal	800 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do saco	3,5 L
Tipo de saco	Reutilizável (modelo de substituição AD 7069.1)
Filtro pré-motor	Lavável e reutilizável
Filtro pós-motor	Lavável e reutilizável (modelo de substituição AD 7069.2)
Comprimento do cabo de alimentação	Enrolador automático
Mangueira flexível	Com sistema de travamento
Tubo telescópico	Incluso
Acessórios fornecidos	Escova de aspiração, bocal chato, bocal para estofados, escova para piso de madeira com cerdas naturais
Ajustes de potência	Cortinas, tapeçaria, carpetes de pelos curtos/longos, pisos de madeira dura
Uso previsto	Doméstico, apenas para interiores
Manutenção	Limpeza regular dos filtros e esvaziamento do saco
Segurança	Aterramento obrigatório, não aspirar líquidos ou objetos cortantes
Peso	Não especificado no manual
Garantia	Não especificada no manual

Perguntas frequentes - AD 7069 ADLER

Como montar o aspirador Adler AD 7069?

Conecte a mangueira flexível à abertura do corpo até ouvir um clique. Em seguida, fixe o tubo telescópico na mangueira e depois o bocal desejado no tubo. Consulte as ilustrações na página 3 do manual.

Como usar os diferentes ajustes de potência?

Use os botões do painel de controle para selecionar o modo adequado: cortinas, tapeçaria, carpetes de pelos curtos ou longos, pisos de madeira dura. O aparelho ajusta automaticamente a potência de aspiração.

Como substituir o saco de pó?

Desconecte a mangueira, pressione o botão de abertura do compartimento de sacos, retire o suporte com o saco, remova o saco do suporte. Insira um novo saco (modelo AD 7069.1) no suporte e recoloque o conjunto. Se usar o saco reutilizável, esvazie-o abrindo o fecho plástico na parte traseira.

Como limpar os filtros do aspirador?

Remova o saco e depois o porta-filtro pré-motor (atrás do saco). Agite o filtro, lave-o em água limpa e seque-o completamente antes de reinstalá-lo. O filtro pós-motor é limpo da mesma forma. Nunca use o aparelho sem filtro ou com filtro úmido.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique primeiro se o saco está cheio ou se os filtros estão obstruídos. Substitua ou esvazie o saco, limpe os filtros. Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor para um saco ou filtro de reposição (modelos AD 7069.1 e AD 7069.2).

Como usar o botão de retração do cabo?

Após desligar e desconectar o aparelho, segure o cabo com uma mão e pressione o botão de retração. Deixe o cabo retrair lentamente, guiando-o para evitar movimentos bruscos. Nunca deixe o cabo retrair sem segurá-lo.

Quais acessórios são fornecidos com o Adler AD 7069?

O manual menciona uma escova de aspiração, um bocal chato, um bocal para estofados e uma escova para piso de madeira com cerdas naturais. Eles são guardados no compartimento de acessórios.

O aspirador pode aspirar líquidos?

Não. Nunca aspire líquidos, substâncias inflamáveis ou objetos cortantes. Use o aparelho apenas em superfícies secas e em ambientes internos.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Conecte o aparelho a uma tomada com aterramento. Não puxe o cabo, não o mergulhe. Desligue e desconecte antes de qualquer manutenção. Supervisione as crianças e não deixe o aparelho sem supervisão.

Onde posso encontrar peças de reposição ou serviço pós-venda?

Dirija-se diretamente ao revendedor que vendeu o aparelho, apresentando seu comprovante de compra. Para sacos e filtros, os modelos de reposição são AD 7069.1 e AD 7069.2.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7069 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO. LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA.

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilize para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220-240 V ~ 50/60 Hz com ligação à terra.

Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos elétricos ao mesmo tempo num único circuito.

1. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças. Não

permitir que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

1. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.
2. Retire sempre a ficha da tomada elétrica antes de utilizar, segurando-a. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
3. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).
4. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.
5. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido uma queda, estiver danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si mesmo, pois há risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. Todas as reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorreta pode representar um risco grave para o utilizador.
6. Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
7. O cabo de alimentação não deve tocar em superfícies quentes.
8. Não deixar o aparelho ou a fonte de alimentação ligados a uma tomada sem vigilância.
9. Para uma proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
10. Não deixar molhar a parte do motor do aparelho.
11. Não utilizar o aparelho fora de casa, apenas dentro de casa.
12. Não utilizar o aspirador para recolher substâncias inflamáveis (como combustível, solventes).
13. Não aspirar objetos com arestas vivas (por exemplo, cacos de vidro).
14. Não aponte o tubo de aspiração do aspirador para outras pessoas ou animais.
15. Aspirar apenas superfícies secas.
16. Utilizar apenas acessórios concebidos para este aparelho.
17. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas, para garantir a sua segurança.
18. Não bloquear as aberturas de ventilação.
19. Não colocar o aspirador em funcionamento sem o filtro colocado.
20. Não puxar o aspirador pela mangueira.
21. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique preso numa porta ou encravado. Tenha em atenção o comprimento do cabo de alimentação ao deslocar o aspirador. Puxar rapidamente o aspirador quando o cabo está sob tensão pode danificá-lo.
22. Não aspire o pó ou os resíduos de construção, os resíduos deste tipo de resíduos anulam imediatamente a garantia.
23. Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.
24. Desligar sempre o aparelho da rede de alimentação elétrica se o deixar sem vigilância e antes de o fazer, desdobrar ou limpar.
25. Desligar sempre o aparelho com o botão antes de retirar a ficha da tomada.

Descrição do aparelho Página 2:

1. Caixa do aparelho
2. Interruptor
3. Painel de controlo
4. Botão de retração do cabo de alimentação
5. Mangueira flexível
6. Tubo telescópico
7. Escova de aspiração
8. Pega de transporte
9. Botão de pressão para abrir o compartimento do saco
10. Botão para abrir o compartimento dos acessórios
11. Bocal plano
12. Bocal para estofos
13. Escova para parquet com cerdas naturais

Descrição da boquilha Págnia 4 (Interior do compartimento do saco):

A. Suporte do saco B. Suporte do filtro pré-motor C. Suporte do filtro (antes do motor)

Antes da primeira utilização:

1. Retirar todas as embalagens e materiais de marketing do aparelho, dentro do compartimento do saco, compartimento dos acessórios.
2. Limpar o aparelho e os acessórios com um pano macio húmido para remover a sujidade da produção.
3. Verificar o estado do cabo de alimentação, da mangueira flexível e dos outros acessórios.

Montagem do aparelho:

1. Ligar o tubo flexível à abertura da caixa do aparelho. Ouve-se um clique quando o aparelho está corretamente instalado.
2. Ligar o tubo telescópico ao tubo flexível. Como mostra a ilustração A na página 3.
3. Ligar o tubo telescópico ao bocal de aspiração selecionado, conforme ilustrado na figura B da página 3.
4. As pontas de aspiração também podem ser ligadas diretamente à mangueira flexível.

Utilização do aparelho.

1. Depois de ter montado o aspirador, puxe o cabo de alimentação e ligue a ficha à tomada elétrica.
2. Ligue o aparelho premindo o interruptor de ligar/desligar (2).
3. Selecione a regulação desejada com os botões do painel de controlo (3):

Definições disponíveis:

Cortinas

Estofos de móveis

Alcatifas de pelo curto

Tapetes de pelo comprido

Pavimentos de madeira dura

1. Quando terminar o trabalho, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada.
2. Enquanto segura o cabo de alimentação, prima o botão de retração automática do cabo (4).
3. Recolha cuidadosamente o cabo de alimentação.

NOTA: O CABO DE ALIMENTAÇÃO PODE MOVER-SE VIOLENTAMENTE DURANTE A RETRAÇÃO. SE SEGURAR O CABO ENQUANTO O RETRAI, REDUZIRÁ OS SEUS MOVIMENTOS VIOLENTOS. OS DANOS NA CAIXA CAUSADOS POR NÃO RETRAIR O CABO COM O DEVIDO CUIDADO NÃO SERÃO RECLAMADOS E SÃO CONSIDERADOS DANOS RESULTANTES DE UTILIZAÇÃO INCORRETA.

Substituição do saco:

1. Desligue a mangueira flexível do aparelho premindo os 2 botões na base da mangueira onde esta se liga ao aspirador.
2. Prima o botão de abertura do compartimento do saco (9).
3. O saco encontra-se no suporte do saco. Retire o saco juntamente com o suporte e, em seguida, retire o saco do suporte.
4. Introduza um novo saco no suporte.
5. Insira o suporte juntamente com o novo saco.
6. O saco reutilizável do conjunto pode ser esvaziado puxando o fecho de plástico na parte de trás do saco e deitando-o no lixo.
7. Não se esqueça de voltar a colocar o fecho de plástico antes de voltar a colocar o saco.
8. O saco reutilizável pode ser sacudido antes de esvaziado.

NOTA: A UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR SEM O SACO CORRETAMENTE COLOCADO CORRE O RISCO DE O DANIFICAR. UTILIZE SEMPRE A MÁQUINA COM O SACO CORRETO.

NOTA: SE NOTAR UMA DIMINUIÇÃO DO PODER DE SUCÇÃO, SUBSTITUA O SACO POR UM NOVO OU ESVAZIE E SACUDA O SACO REUTILIZÁVEL ANTIGO. PARA ADQUIRIR UM SACO NOVO, CONTACTE O SEU REVENDEDOR. Modelo de saco de substituição: AD 7069.1

Substituição do filtro:

1. Desligue a mangueira flexível do aparelho premindo os 2 botões na base da mangueira onde esta se liga ao aspirador.
2. Prima o botão de abertura do compartimento do saco (9).
3. O saco encontra-se no suporte do saco. Retire o saco juntamente com o suporte.
4. Atrás do saco encontra-se o suporte do filtro pré-motor (página 4, ponto B).
5. Pressione a parte superior da estrutura para libertar a estrutura do filtro.
6. O filtro deve ser sacudido primeiro, depois lavado com água limpa e bem seco. NÃO UTILIZE O APARELHO SEM O FILTRO COLOCADO. O FILTRO DEVE ESTAR COMPLETAMENTE SECO.
7. Depois de limpo e seco, o filtro deve ser novamente montado no aparelho.
8. O compartimento atrás do motor também deve ser limpo (página 4, ponto C).
9. O filtro está situado por cima do filtro do pré-motor.
10. Para retirá-lo, puxe a peça do filtro na sua direção.
11. Limpe e lave o filtro em água corrente e seque-o bem. NÃO UTILIZAR O APARELHO SEM O FILTRO COLOCADO. O FILTRO DEVE ESTAR COMPLETAMENTE SECO.

NOTA: SE NOTAR UMA DIMINUIÇÃO DO PODER DE SUCÇÃO, SUBSTITUA O FILTRO OU O SACO POR UM NOVO. CONTACTE O SEU REVENDEDOR PARA ESTE EFEITO. Modelo de filtro de substituição: AD 7069.2

Descrição técnica:

Potência máxima: 3200 W Tensão 220-240~ 50/60Hz

Potência nominal: 800 W

Capacidade do saco: 3,5L

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, conforme descrito. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contêm põem em risco a saúde e o ambiente. A marca no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos elétricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afetados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal! Assistência Técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Zevendesimi i filtrit:

1. Shkëputni zorrën fleksibël nga pajisja duke shtypur 2 butonat në bazën e zorrës ku lidhet me fshesën me korrent.
2. Shtypni butonin e hapjes së ndarjes së çantës (9).
3. Çanta është në mbajtësen e çantës. Hiqeni çantën me dorë.
4. Pas çantës ka një mbajtëse për filtrin para motorit (Faqja 4, pika B).
5. Shtypni pjesën e sipërme të kornizës për të hequr kornizën e filtrit.
6. Fillimisht filtri duhet të shkundet, më pas të lahet në ujë të pastër dhe të thahet tërësisht. MOS E PËRDORNI PAJISJEN PA FILTER TË INSTALUAR. FILTRI DUHET TË JETË PLOTËSISHT I THARË.
7. Pas pastrimit dhe tharjes së filtrit, riinstaloni atë në pajisje.
8. Duhet të pastroni gjithashtu filtrin e motorit (Faqja 4, pika C).
9. Filtri ndodhet mbi filtrin para motorit.
10. Tërhiqeni dorezën e filtrit drejt jush për të hequr filtrin.
11. Pastroni dhe më pas lajeni filtrin nën ujë të rrjedhshëm dhe thajeni tërësisht. MOS E PËRDORNI PAJISJEN PA FILTER TË

INSTALUAR. FILTRI DUHET TË JETË PLOTËSISHT I THARË.

SHËNIM: NËSE VËRENI NJË RËNIE TË FUQISË SË THITHJES, ZËVENDËSONI FILTRIN OSE ÇANTËN ME NJË TË RI. JU LUTEM KONTAKTONI DILERIN TUAJ PËR KËTË QËLLIM. Modeli i filtrit rezervë: AD 7069.2

Përshkrimi teknik:

Potência máxima: 3200 W Tensão 220-240~ 50/60Hz