AD 7069 - Пилосос ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос
Бренд	Adler
Модель	AD 7069
Максимальна потужність	3200 Вт
Номінальна потужність	800 Вт
Напруга живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Місткість мішка	3,5 л
Тип мішка	Багаторазовий (запасна модель AD 7069.1)
Передмоторний фільтр	Миється та багаторазовий
Післямоторний фільтр	Миється та багаторазовий (запасна модель AD 7069.2)
Довжина шнура живлення	Автоматичний змотувач
Гнучкий шланг	Із системою блокування
Телескопічна трубка	Входить в комплект
Комплект аксесуарів	Щітка для всмоктування, плоска насадка, насадка для оббивки, щітка для паркету з натуральною щетиною
Налаштування потужності	Штори, гобелени, килими з коротким/довгим ворсом, тверді дерев'яні підлоги
Передбачуване використання	Побутове, тільки всередині приміщень
Обслуговування	Регулярне чищення фільтрів та спорожнення мішка
Безпека	Обов'язкове заземлення, не пилососити рідини або гострі предмети
Вага	Не зазначено в інструкції
Гарантія	Не зазначено в інструкції

Часті запитання - AD 7069 ADLER

Як зібрати пилосос Adler AD 7069?

Під'єднайте гнучкий шланг до отвору корпусу до клацання. Потім закріпіть телескопічну трубку на шлангу, а потім бажану насадку на трубку. Зверніться до ілюстрацій на сторінці 3 інструкції.

Як використовувати різні налаштування потужності?

Використовуйте кнопки панелі керування для вибору відповідного режиму: штори, гобелени, килими з коротким або довгим ворсом, тверді дерев'яні підлоги. Пристрій автоматично регулює потужність всмоктування.

Як замінити мішок для пилу?

Від'єднайте шланг, натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка, вийміть тримач з мішком, зніміть мішок з тримача. Вставте новий мішок (модель AD 7069.1) у тримач і встановіть все назад. Якщо ви використовуєте багаторазовий мішок, спорожніть його, відкривши пластикову застібку ззаду.

Як чистити фільтри пилососа?

Зніміть мішок, потім передмоторний фільтротримач (за мішком). Струсіть фільтр, промийте його чистою водою та повністю висушіть перед встановленням. Фільтр після двигуна чиститься так само. Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра або з вологим фільтром.

Що робити, якщо потужність всмоктування зменшилася?

Спочатку перевірте, чи не повний мішок або чи не забиті фільтри. Замініть або спорожніть мішок, очистіть фільтри. Якщо проблема не зникає, зверніться до свого продавця за запасним мішком або фільтром (моделі AD 7069.1 та AD 7069.2).

Як використовувати кнопку змотування шнура?

Після вимкнення та від'єднання пристрою тримайте шнур однією рукою та натисніть кнопку змотування. Дайте шнуру повільно змотатися, направляючи його, щоб уникнути різких рухів. Ніколи не дозволяйте шнуру змотуватися без утримання.

Які аксесуари входять до комплекту Adler AD 7069?

В інструкції згадуються щітка для всмоктування, плоска насадка, насадка для оббивки та щітка для паркету з натуральною щетиною. Вони зберігаються у відділенні для аксесуарів.

Чи може пилосос всмоктувати рідини?

Ні. Ніколи не пилососьте рідини, легкозаймисті речовини або гострі предмети. Використовуйте пристрій лише на сухих поверхнях та всередині приміщень.

Які важливі заходи безпеки?

Під'єднуйте пристрій до розетки із заземленням. Не тягніть за шнур, не занурюйте його. Вимикайте та від'єднуйте перед будь-яким обслуговуванням. Стежте за дітьми та не залишайте пристрій без нагляду.

Де я можу знайти запасні частини або післяпродажне обслуговування?

Зверніться безпосередньо до продавця, у якого ви придбали пристрій, пред'явивши чек. Для мішків та фільтрів запасні моделі: AD 7069.1 та AD 7069.2.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7069 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7069

EN	User Manual	5	PL	Instrukcja obstrugi	61
DE	Bedienungsanleitung	8	IT	Manuale d'uso	65
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvising	69
ES	Manual de usuario	16	BG	Ръковodeстvo за у的对象	72
PT	Manual de Instruções	19	DA	Brugsanvising	76
LT	Naudiojimo instrukcija	23	SK	Používatel'ská príručka	79
LV	Lietošanas instrukcija	26	BS	Korisnički priručnik	83
ET	Kasutusjuhend	29	MK	Уразстvo за у的对象	86
HU	Használati útmató	33	HR	Korisnički priručnik	90
RO	Manual de utilizes	36	UK	Керовецькою користувача	93
CS	Námod k použití	40	SR	Уразстvo за у的对象	96
RU	Рожовodeстvo польба вателя	43	AR	Данный симуclimпсдм.	100
EL	ЕухешиохрήσONS	47	AZ	İstifadәçi təlimatī	102
NL	Gebruikershandleiding	51	SQ	Manuali i pērdorimit	106
SL	Navodila za uporabo	54	KA	Обыendmentою	109
FI	Käytöohje	58

11

12

13

Посібник користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220 - 240V 50 / 60Hz

Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру. 4. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або несправний. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
2. Не залишайте пристрій або джерело живлення до розетки без нагляду.
3. Для додаткового захисту бажано встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30mA . З цього приводу зверніться до фахівця з електрики.
4. Не допускайте потрапляння води на двигун пристрою.
5. Не використовуйте пристрій поза домом, лише в приміщенні.
6. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
7. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
8. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин.
9. Пилососьте лише сухі поверхні.
10. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
11. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, дбайте про свою безпеку.
12. Не перекривайте вентиляційні отвори.
13. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
14. Не тягніть пилосос за шланг.
15. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа з натягнутим шнуром може призвести до пошкодження.
16. Не пилососьте пил та будівельне сміття; залишки такого сміття негайно анулюють гарантію.
17. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
18. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
19. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед від'єднанням від мережі.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для всмоктування
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
10. Кнопка відкривання відсіку для аксесуарів 11. Плоска насадка
11. Насадка для оббивки
12. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис пристрою Сторінка 4 (внутрішня частина відсіку для пилозбірника):

A. Тримач мішка B. Тримач попереднього фільтра C. Тримач фільтра за двигуном

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з машини, зсередини відсіку для мішка та відсіку для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збирання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Почується клацання, коли він буде правильно встановлений.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. З'єднайте телескопічну трубку з вибраною насадкою для всмоктування, як показано на ілюстрації B, сторінка 3.
4. Насадки для всмоктування також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після завершення підготовки пилососа витягніть шнур живлення, а потім під'єднайте вилку до розетки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач (2).
3. За допомогою кнопок на панелі керування (3) виберіть потрібне налаштування:

Доступні налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Паркетні підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть машину та від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РУХАТИСЯ РІЗКО ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ЯКІ ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОГО ЗМОТУВАННЯ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ, ЗАВДАНИМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем, а потім вийміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок у комплекті можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач на задній частині мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте повернути пластиковий затискач на місце перед тим, як вставити мішок назад.
8. Після спорожнення багаторазовий мішок можна витрусити.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом з тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач передмоторного фільтра (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть вниз на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно встановити назад у пристрій.
8. Також очистіть фільтр за двигуном (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над передмоторним фільтром.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть фільтр, промийте його під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА З ЦІЄЮ МЕТОЮ. Модель замінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

З метою захисту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та окремо здайте до пункту збору та зберігання. Поверніть використаний пристрій до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, і через це вони можуть потрапити в організм людини та призвести до численних захворювань, таких як порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеним наслідкам для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

Сервісне обслуговування Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (DE)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі, щоб підвищити безпеку пристрою.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням. Діти не повинні гратися з

пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.

1. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна кімната, вологі житлові причепи).
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити фахівцем, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живленням або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду підключеним до розетки.
8. Як додатковий захист рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.
9. Моторна частина пристрою не повинна намокати.
10. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, лише всередині.
11. Не використовуйте пилосос для збирання горючих речовин (наприклад, палива, розчинників).
12. Не всмоктуйте гострі предмети (наприклад, скляні уламки).
13. Не спрямовуйте шланг пилососа на людей або тварин.
14. Пилососьте лише сухі поверхні.
15. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
16. Будьте обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити вашу безпеку.
17. Не перекривайте вентиляційні отвори.
18. Не залишайте пилосос працювати без встановленого фільтра.
19. Не тягніть пилосос за шланг.
20. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
21. Не пилососьте пил або будівельне сміття; залишки такого бруду призводять до негайного припинення дії гарантії.
22. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
23. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
24. Завжди вимикайте пристрій кнопкою, перш ніж витягувати вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для оббивки
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка для відкривання відділення для пилозбірника
10. Кнопка для відкривання відділення для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис машини, сторінка 4 (внутрішня частина відділення для пилозбірника):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра попереднього очищення C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з кишені для пилу та з відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, шланга та інших аксесуарів.

Складання пристрою:

1. Приєднайте гнучкий шланг до отвору корпусу пристрою. При правильному складанні буде чутно клацання.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. З'єднайте телескопічну трубку з обраною насадкою для всмоктування, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Насадки для всмоктування також можна приєднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після складання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Дерев'яні підлоги

1. Коли ви закінчили роботу, вимкніть пристрій і витягніть штепсель з розетки.
2. Тримайте мережевий шнур і натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно витягніть мережевий шнур назад.

ПРИМІТКА: МЕРЕЖЕВИЙ ШНУР МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ЯКЩО ВИ ТРИМАЄТЕ МЕРЕЖЕВИЙ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ЦЕ ЗМЕНШИТЬ ШВИДКІСТЬ РУХУ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ МЕРЕЖЕВОГО ШНУРА, НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИЗНАНІ ГАРАНТІЙНИМИ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на нижньому кінці шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем, а потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок з комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку на задній частині мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте знову закріпити пластикову застібку перед тим, як вставити мішок назад.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПИЛОСОС БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА, ІСНУЄ РИЗИК ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК І ВИТРУСІТЬ ЙОГО. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач передмоторного фільтра (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Спочатку витрусіть фільтр, потім промийте його в чистій воді та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно вставити назад у прилад.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над передмоторним фільтром.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть фільтр, потім промийте його під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. З ЦІЄЮ МЕТОЮ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

Інструкція з експлуатації (FR)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В~50/60 Гц.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або будь-яким особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду та знань про прилад, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і діяльність виконується під наглядом.
3. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його

у вологих умовах (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки.
2. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав, був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього приводу слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
7. Моторна частина пристрою не повинна намокати.
8. Не використовуйте пристрій поза домом, лише всередині приміщення.
9. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (паливо, розчинники тощо).
10. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
11. Не спрямовуйте всмоктувальну трубку пилососа на людей або тварин.
12. Пилососьте лише сухі поверхні.
13. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
14. Будьте особливо обережні, коли пилососите сходи, щоб забезпечити вашу безпеку.
15. Не закривайте вентиляційні отвори.
16. Не вмикайте пилосос без фільтра.
17. Не тягніть пилосос за шланг.
18. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або заблокований. Звертайте увагу на довжину шнура живлення, коли переміщуєте пилосос. Різке смикання пилососа, коли кабель під напругою, може пошкодити його.
19. Не пилососьте пил або будівельне сміття, залишки такого сміття негайно анулюють гарантію.
20. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
21. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
22. Завжди вимикайте пристрій за допомогою кнопки перед тим, як витягти вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для мішка
10. Кнопка відкривання відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для м'яких меблів
13. Щітка для паркету з натуральної щетини

Опис машини Сторінка 4 (всередині відсіку для мішка):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку для мішка та відсіку для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити забруднення, що виникли під час виробництва.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Зберіть пристрій:

1. Під'єднайте шланг до отвору корпусу пристрою. Клацання свідчить про правильне встановлення.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до шланга, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для всмоктування, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Насадки для всмоктування також можна під'єднувати безпосередньо до шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши вимикач (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

М'які меблі

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Дерев'яна підлога

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ВІДШКОДОВУЮТЬСЯ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на 2 кнопки біля основи шланга, там, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем, потім зніміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок із набору можна спорожнити, потягнувши за пластикову застібку на задній частині мішка та витрусивши вміст у смітник.
7. Не забудьте закрити пластикову застібку перед тим, як вставити мішок на місце.
8. Багаторазовий мішок можна струсити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на дві кнопки, розташовані біля основи шланга, там, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в його тримачі. Вийміть пилозбірник разом із тримачем.
4. За пилозбірником знаходиться тримач фільтра попереднього очищення (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід струсити, потім промити чистою водою та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно встановити назад у пристрій.
8. Фільтр, розташований за двигуном, також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над фільтром попереднього очищення.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть, потім промийте фільтр проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА З ЦЬОГО ПИТАННЯ. Модель замінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як зазначено. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у побутове сміття. Відходи електричного обладнання — це відходи, що містять шкідливі речовини для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки та серця, і шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з таких ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у побутове сміття!

Післяпродажне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам касовий чек.

Посібник користувача (ES)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-яким особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про прилад, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та технічне обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність здійснюється під наглядом.
3. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу негоди (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих місцях (ванні кімнати, вологі автобудинки).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтник, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте прилад або джерело живлення ввімкненими в розетку без нагляду.
10. Для додаткового захисту бажано встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку

не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не допускайте намокання частини двигуна приладу.
2. Не використовуйте прилад поза домом, використовуйте лише в приміщенні.
3. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива або розчинників).
4. Не спрямовуйте пилосос на предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
5. Не спрямовуйте всмоктувальний шланг пилососа на людей або тварин.
6. Пилососьте лише сухі поверхні.
7. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
8. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, забезпечте свою безпеку.
9. Не перекривайте жодні вентиляційні отвори.
10. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
11. Не тягніть пилосос за шланг.
12. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затиснуло дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити його.
13. Не пилососьте пил або будівельне сміття; такі відходи негайно анулюють гарантію.
14. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
15. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
16. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як витягнути вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка для відкриття відсіку мішка
10. Кнопка для відкриття відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис приладу Сторінка 4 (всередині відсіку мішка):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні матеріали з приладу, з відсіку мішка та відсіку для аксесуарів.
2. Протріть прилад та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити бруд.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших з'єднань.

Зберіть прилад:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору в корпусі приладу. Ви почуєте клацання, коли він буде правильно встановлений.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного всмоктувального насадка, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Всмоктувальні насадки також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після збирання пилососа витягніть кабель живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши вимикач живлення (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Дерев'яні підлоги

1. Коли закінчите роботу, вимкніть прилад і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ. ЯКЩО ВИ ТРИМАЄТЕ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ЦЕ ЗМЕНШИТЬ ЙОГО ШВИДКІСТЬ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДБАЛИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки, розташовані біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Вийміть мішок разом з тримачем, а потім витягніть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок з комплекту можна спорожнити, потягнувши за пластикову застібку на задній частині мішка та витрусивши вміст у смітник.
7. Не забудьте знову закрити пластикову застібку перед тим, як вставити мішок назад.
8. Багаторазовий мішок можна струсити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ КОРИСТУЄТЕСЯ ПИЛОСОСОМ БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА, ІСНУЄ РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ ПРИЛАДУ.

ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО ВИПОРОЖНІТЬ І ПОТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИСТРИБ'ЮТОРА. Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки, розташовані біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок захований у тримачі. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком розташований тримач передмоторного фільтра (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб витягти рамку фільтра.
6. Спочатку струсіть фільтр, потім промийте його чистою водою і добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після того як фільтр був очищений і висушений, його необхідно встановити назад у пристрій.
8. Фільтр, розташований за двигуном, також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований поверх передмоторного фільтра.
10. Потягніть за ручку фільтра на себе, щоб витягти фільтр.
11. Почистіть і промийте фільтр під проточною водою та добре висушіть його. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИСТРИБ'ЮТОРА. Змінний фільтр моделей: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість пилозбірника 3,5 л

З метою захисту навколишнього середовища картонну упаковку та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Прилад після використання слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування виробу вказує на те, що прилад не можна викидати в муніципальний контейнер для відходів. Відходи електричних приладів містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляти в організм людини та викликати низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мовлення, також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте прилад у муніципальний контейнер для сміття.

Сервісна служба Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте претензію, зверніться безпосередньо до дистриб'ютора, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його передбачуваним використанням.
3. Підключайте прилад лише до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц із заземленням.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
2. Завжди вимикайте вилку з електричної розетки перед використанням, тримаючи її за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автобудинки).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований фахівець, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
5. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав, пошкоджений будь-яким іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте прилад або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
10. Не допускайте намокання двигуна приладу.
11. Не використовуйте прилад поза приміщенням, лише всередині.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
13. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
14. Не спрямовуйте всмоктувальну трубку пилососа на людей або тварин.
15. Пилососьте лише сухі поверхні.
16. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
17. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити вашу безпеку.
18. Не блокуйте вентиляційні отвори.
19. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затиснуло дверима або не застряг. Враховуйте довжину шнура живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити його.
22. Не пилососьте вугілля або будівельне сміття; відходи такого типу негайно анулюють гарантію.
23. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
24. Завжди відключайте пристрій від електромережі, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед тим, як розбирати, складати або чистити його.
25. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як вийняти вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка для відкривання відсіку пилозбірника
10. Кнопка для відкривання відсіку аксесуарів
11. Плоский насадок
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис пилососа Сторінка 4 (всередині відсіку пилозбірника):

A. Тримач пилозбірника B. Тримач фільтра попереднього очищення C. Тримач фільтра (перед двигуном)

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку пилозбірника та відсіку аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Монтаж приладу:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору корпуса приладу. Клацання свідчить про правильне встановлення.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного насадки для всмоктування, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Насадки також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в електричну розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши вимикач увімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді дерев'яні покриття для підлоги

1. Коли закінчите роботу, вимкніть прилад і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РУХАТИСЯ РІЗКО ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ЯКЩО ВИ ТРИМАЄТЕ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ЦЕ ЗМЕНШИТЬ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ВВАЖАЮТЬСЯ ГАРАНТІЙНИМИ І РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК ПОШКОДЖЕННЯ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться на тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем, а потім зніміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок можна спорожнити, потягнувши за пластикову застібку на задній частині мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте знову закрити пластикову застібку перед тим, як вставити мішок назад.
8. Багаторазовий мішок можна потрусити перед спорожненням.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ПРИЛАД. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МАШИНУ З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ПОТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться фільтр попереднього очищення двигуна (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рами, паралельно до рами фільтра.
6. Фільтр спочатку слід струсити, потім промити чистою водою і добре висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр слід знову встановити в пристрій.
8. Відсік за двигуном також слід очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над фільтром попереднього очищення двигуна.
10. Паралельно, потягніть ручку фільтра в його напрямку.
11. Очистіть і промийте фільтр під проточною водою і добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА ДЛЯ ЦЬОГО. Модель змінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм мішка: 3,5 л

Захист довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, становлять ризик для здоров'я та довкілля. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у муніципальний контейнер для сміття. Відходи електричного обладнання містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляти в організм людини та спричиняти низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові зміни. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте обладнання у муніципальний контейнер для сміття! Сервісне обслуговування: Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (LT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного поводження з ним.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240V 50/60Hz. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або іншим особам, які не ознайомлені з пристроєм.
5. [ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою і вони знають про ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом.]
6. Після використання завжди витягуйте вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. НЕ НАМАГАЙТЕСЯ тягнути за електричний шнур.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не тримайте пристрій на відкритому повітрі (під дощем, на сонці тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванних кімнатах, вологих будиночках на колесах).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізований ремонтник, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він був упущений, іншим чином пошкоджений чи працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до компетентного сервісного центру, щоб його перевірили або відремонтували. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені центри технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте пристрій або джерело живлення, ввімкнене в електричну розетку, без нагляду.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.
14. Не допускайте, щоб деталі двигуна пристрою намокли.
15. Не використовуйте пристрій поза межами приміщення, використовуйте лише в приміщенні.
16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих матеріалів (наприклад, палива, розчинників).
17. Не витягуйте пилососом гострі предмети (наприклад, скляні уламки).
18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
19. Пилососьте лише сухі поверхні.
20. Використовуйте лише насадки, призначені для цього пристрою.
21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити свою безпеку.
22. Не закривайте жодних вентиляційних отворів.
23. Не дозволяйте пилососу працювати без фільтра.
24. Не тягніть пилосос за шланг.
25. Подбайте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не зачепився. Пересуваючи пилосос, звертайте увагу на довжину шнура. Різко смикаючи пилосос, коли шнур натягнутий, ви можете його пошкодити.
26. Не пилососьте пил або будівельне сміття, оскільки через таке сміття гарантію буде негайно анульовано.
27. Під час роботи не залишайте пристрій без нагляду.
28. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед змотуванням, розмотуванням або чищенням.
29. Перед витягуванням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою, сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Кнопка витягування шнура живлення
3. Щітка для пилососіння
4. Вимикач
5. Гнучкий шланг
6. Ручка для перенесення
7. Панель керування
8. Телескопічна труба
9. Кнопка відкривання відсіку для мішка
10. Кнопка відкривання відсіку для насадок
11. Плоска насадка 12. Насадка для оббивки
12. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис машини, сторінка 4 (внутрішня частина відділення для пилозбірника):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра за двигуном

Перед першим використанням:

1. Вийміть з пристрою всю упаковку та рекламні матеріали, що знаходяться у відділенні для пилозбірника та у відділенні для насадок.
2. Протріть пристрій та насадки вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших насадок.

Зберіть пристрій:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. При правильному встановленні пролунає клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для підлоги, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Насадки також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Користування пристроєм.

1. Зберіть пилосос, витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши вимикач увімкнення/вимкнення (2).
3. Кнопками (3) на панелі керування виберіть потрібне налаштування:

Можливі налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Паркетна підлога

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення з електричної розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно витягніть шнур живлення.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ВИТЯГУВАННЯ ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО РАПТОВИЙ РУХ. У РАЗІ ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ЗАВДАНИХ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, ПРЕТЕНЗІЇ НЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ, І ВОНИ ВВАЖАТИМУТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна контейнера:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки, розташовані внизу шланга, там, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок опиниться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом із тримачем, а потім вийміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку в кінці мішка та витрусивши його у сміттєвий бак.
7. Перш ніж замінити мішок, не забудьте знову закрити пластикову застібку.
8. Після спорожнення багаторазового мішка його можна витрусити.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ, ЩО ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Змінний фільтр:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки, розташовані в нижній частині шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку мішка (9).
3. Мішок опиниться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра, що стоїть перед двигуном (пункт B на стор. 4).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Спочатку фільтр потрібно витрусити, потім промити чистою водою і ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно знову вставити в пристрій.
8. Фільтр, розташований за двигуном, також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою і ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИТЕ, ЩО ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. З ЦІЄЮ МЕТОЮ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ. Модель змінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт [напруга 220-240~50/60Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм контейнера: 800 шт: 3,5 л

З метою захисту довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети необхідно викидати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів, як описано. Якщо пристрій має батареї, їх необхідно вийняти та викинути окремо у місце збору та зберігання відходів. Використаний пристрій необхідно відвезти у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Знак на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у контейнер для комунальних відходів. Відходи електричного та електронного обладнання – це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду чи повітря, а через це вони можуть потрапити в організм людини та спричинити різні порушення здоров'я, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та спричиняти ракові захворювання. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити зазначений вплив на здоров'я. Не викидайте обладнання у контейнер для комунальних відходів! Сервісне обслуговування: Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з використання (LV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного ланцюга.
4. Будьте особливо обережні, якщо поруч з пристроєм перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду та знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо

Уважно прочитайте інструкції з безпечного використання пристрою та ознайомтеся з ризиками, пов'язаними з його використанням. Дітям заборонено гратися з цим обладнанням. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і робота виконується під наглядом. 6. Після використання завжди виймайте вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою. НЕ ТЯГНІТЕ за електричний шнур. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (у ванних кімнатах, вологих житлових приміщеннях). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити у спеціалізованій майстерні. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь. 12. Не залишайте пристрій або шнур живлення, підключений до розетки, без нагляду. 13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком. 14. Не допускайте намокання деталей двигуна пристрою. 15. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, використовуйте його лише в приміщенні. 16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників). 17. Не збирайте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла). 18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин. 19. Використовуйте пилосос лише на сухих поверхнях. 20. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою. 21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити свою безпеку. 22. Не блокуйте вентиляційні отвори. 23. Не вмикайте пилосос, якщо фільтр не встановлено. 24. Не тягніть пилосос за шнур. 25. Слідкуйте, щоб шнур живлення не зачепився за двері або не заплутався. Пересуваючи пилосос, звертайте увагу на довжину шнура. Якщо різко смикнути пилосос, коли кабель натягнутий, він може пошкодитися. 26. Не збирайте пил або будівельне сміття, такі відходи одразу анулюються

гарантію.

1. Не залишайте пристрій без нагляду під час його роботи.
2. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
3. Завжди вимикайте пристрій кнопкою, перш ніж виймати вилку з розетки.

Опис пристрою, стор. 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для всмоктування
8. Ручка для перенесення 9. Кнопка відкривання відділення для пилозбірника
9. Кнопка відкривання відділення для аксесуарів
10. Плоска насадка
11. Насадка для м'яких поверхонь
12. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини, сторінка 4 (всередині відділення для пилозбірника):

A. Тримач пилозбірника B. Фільтр перед двигуном C. Тримач фільтра за двигуном

Перед першим використанням:

1. Зніміть з пристрою всі пакувальні та рекламні матеріали, з відділення для пилозбірника та відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Монтаж пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Після правильного встановлення пролунає клацання.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного насадка для всмоктування, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Насадки для всмоктування також можна приєднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення, а потім вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши вимикач (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).

М'які меблі, килими з коротким ворсом, килими з довгим ворсом, паркет. 6. Обережно змотуйте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО РІЗКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНОГО ЗМОТУВАННЯ КАБЕЛЮ, НЕ БУДУТЬ ВІДШКОДОВАНІ, І ВОНИ ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом з тримачем, а потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластикову заглушку із задньої частини мішка та витрусивши його вміст у сміття.
7. Перед заміною мішка не забудьте поставити пластикову заглушку на місце.
8. Після спорожнення багаторазовий мішок можна струсити.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ, ЩО ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИСТРИБ'ЮТОРА. Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в тримачі пилозбірника. Вийміть пилозбірник разом із тримачем.
4. За пилозбірником знаходиться фільтр перед двигуном (пункт B на сторінці 4).
5. Натисніть на верхню частину рами, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити чистою водою та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО ФІЛЬТР НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Коли фільтр очищено та висушено, його слід встановити назад у пристрій.
8. Також слід очищати фільтр за двигуном (пункт C на сторінці 4).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Щоб зняти фільтр, потягніть ручку фільтра на себе.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ, ЯКЩО ФІЛЬТР НЕ ВСТАНОВЛЕНО. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ, ЩО ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ. З ЦІЄЮ МЕТОЮ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість пилозбірника: 800 г: 3,5 л

Порожній пристрій. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети необхідно викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо відповідно до правил зберігання. Після використання пристрій слід утилізувати у спеціально відведеному місці для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть загрожувати здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через них вони можуть потрапити в організм людини та спричинити низку проблем зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та викликати ракові зміни. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

Обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (ET)

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення надійності не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і це робиться під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (у ванній кімнаті, у вологих приміщеннях).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом не більше 30мА. З цього питання слід проконсультуватися з електриком.
14. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
15. Не використовуйте пристрій поза домом, використовуйте його лише в приміщенні.
16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
17. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубку пилососа на інших людей або тварин.
19. Пилососьте лише сухі поверхні.
20. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, забезпечте свою безпеку.
22. Не перекривайте жодні вентиляційні отвори.
23. Не вмикайте пилосос без фільтра.
24. Не тягніть пилосос за шланг.
25. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не затиснувся. Звертайте увагу на довжину шнура під час переміщення пилососа. Різке смикання, коли пилосос під напругою, може його пошкодити.
26. Не пилососьте пил або будівельне сміття пилососом, таке сміття одразу анулює гарантію.
27. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
28. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
29. Завжди вимикайте пристрій кнопкою, перш ніж витягувати вилку з розетки.

Опис пристрою. Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач

3. Панель керування

1. Кнопка втягування шнура живлення
2. Гнучкий шланг
3. Телескопічна трубка
4. Щітка для підлоги
5. Ручка для перенесення
6. Кнопка відкривання контейнера для пилу
7. Кнопка відкривання відділення для насадок
8. Плоска насадка
9. Polsterdüüs
10. Looduslike harjastega parketihari

Masina kirjeldus Leht 4 (koti sisemus):

A. Kotihoidja B. Eelneva mootori filtri hoidja C. Filtrihoidja pärast mootorit

Enne esimest kasutamist:

1. Eemaldage seadmest kõik pakendid ja turundusmaterjalid, koti sisemusest, lisavarustusruumist.
2. Puhkige seadet ja tarvikuid niiske pehme lapiga, et eemaldada tootmisel tekkinud mustus.
3. Kontrollige toitejuhtme, painduva vooliku ja muude tarvikute seisukorda.

Seadme kokkupanek:

1. Ühendage pehme voolik seadme korpuse avasse. Õigesti paigaldatuna on kuulda klõpsatus.
2. Ühendage teleskooptoru pehme voolikuga. Nagu on näidatud joonisel A lk 3.
3. Ühendage teleskooptoru valitud imipihustiga, nagu on näidatud joonisel B lk 3.
4. Imemisotsikuid saab ühendada ka otse painduva voolikuga.

Seadme kasutamine.

1. Pärast tolmuimeja kokkupanekut tõmmake toitejuhe välja ja ühendage pistik pistikupessa.
2. Lülitage seade sisse, vajutades sisse-/väljalülitit (2).
3. Valige soovitud seade juhtpaneelil olevate nuppude abil (3):

Saadaolevad seaded:

Kardinad

Mööbel, polsterdus

Lühikeste vaipadega vaibad

Pika vaibaga vaibad

Kõvapõrandad

1. Kui olete töö lõpetanud, lülitage seade välja ja tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.
2. Hoides toitejuhet kinni, vajutage automaatse juhtme sissetõmbamise nuppu (4).
3. Обережно втягніть шнур живлення.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ВТЯГУВАННЯ ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РУХАТИСЯ РІЗКО. ТРИМАЮЧИ ШНУР ЖИВЛЕННЯ ПІД ЧАС ВТЯГУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ЙОГО РІЗКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ВТЯГУВАННЯМ КАБЕЛЯ, НЕ ВІДШКОДОВУЮТЬСЯ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки в основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Витягніть мішок разом із тримачем, а потім зніміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку на задній частині мішка та витрусивши його в смітник.
7. Не забудьте повернути пластикову застібку на місце перед заміною мішка.
8. Після спорожнення багаторазовий мішок можна витрусити.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗМЕНШЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НОВИМ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ДЛЯ ПРИДБАННЯ НОВОГО МІШКА ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА.

Модель замінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки в нижній частині шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для пилозбірника (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра перед двигуном (мал. 4, пункт B).
5. Щоб зняти рамку фільтра, натисніть на верхню частину рамки.
6. Фільтр спочатку потрібно витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр потрібно встановити назад у пристрій.
8. Також необхідно очистити фільтр, розташований за двигуном (мал. 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться у відсіку фільтра перед двигуном.
10. Щоб зняти фільтр, потягніть ручку фільтра на себе.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель замінного фільтра: AD 7069.2

Технічні характеристики:

Максимальна потужність: 3200 Вт. Напруга: 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм чаші: 3,5 л

Інструкція з експлуатації (укр.)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь викладених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням з приладом.
2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, якщо прилад використовується в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду або знань про прилад, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу можуть виконувати діти лише віком від 8 років та під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологе житло).
8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки

його необхідно замінити в сервісному центрі.

1. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем, а також якщо прилад був упущений або пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до кваліфікованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель не повинен торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли він увімкнений у розетку.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
6. Не допускайте потрапляння води на двигун пристрою.
7. Не використовуйте пристрій поза приміщенням. Використовуйте його лише всередині приміщень.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих матеріалів (наприклад, палива, розчинників).
9. Не пилососьте гострі предмети (наприклад, скляні уламки).
10. Не спрямовуйте шланг пилососа на людей або тварин.
11. Пилососьте лише сухі поверхні.
12. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
13. Під час пилососіння сходів будьте особливо обережні, подбайте про свою безпеку.
14. Не закривайте вентиляційні отвори.
15. Не вмикайте пилосос без фільтра.
16. Не тягніть пилосос за шланг.
17. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не зачепився. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура. Різке смикання пилососа, коли шнур перебуває під натягом, може його пошкодити.
18. Не пилососьте пил або будівельне сміття, залишки такого сміття негайно анулюють гарантію.
19. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
20. Завжди від'єднуйте пристрій від блоку живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
21. Завжди вимикайте пристрій кнопкою, перш ніж витягувати вилку з розетки.

Опис пристрою, сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка для увімкнення
10. Кнопка для відкриття відділення для аксесуарів 11. Щілинна насадка
11. Насадка для оббивки
12. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис пристрою, сторінка 4 (всередині відділення для сумки):

A. Тримач для сумки B. Фільтр перед двигуном C. Фільтр після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з відділення для сумки та відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Складання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. При правильному встановленні пролунає клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубу до гнучкого шланга, як показано на малюнку 3 на сторінці A.
3. Під'єднайте телескопічну трубу до обраного шланга для всмоктування, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Всмоктувальні насадки можна також безпосередньо приєднати до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібне налаштування за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді дерев'яні підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення в руці, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно дайте шнуру змотатися.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР МОЖЕ РУХАТИСЯ ШВИДКО. УТРИМУЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ МОЖЕТЕ ЗМЕНШИТИ ЙОГО ШВИДКІСТЬ. ПОШКОДЖЕННЯ, ВИНИКЛІ ВНАСЛІДОК НЕОБЕРЕЖНОГО ЗМОТУВАННЯ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ, СПРИЧИНЕНИМИ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки під шлангом, де шланг з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі. Вийміть мішок разом із тримачем, а потім вийміть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач із задньої частини мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте вставити пластиковий затискач назад, перш ніж повертати мішок на місце.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ НАЛЕЖНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПИЛОСОСА. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СМОКТУВАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО АВТОРИЗОВАНОГО ДИЛЕРА.

Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки під шлангом, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться фільтр перед двигуном (пункт B на сторінці 4).
5. Щоб зняти рамку фільтра, натисніть на верхню частину рамки.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та сушіння фільтр необхідно повернути на місце у пристрій.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (пункт C на сторінці 4).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Щоб зняти фільтр, потягніть за язичок фільтра на себе.
11. Очистіть фільтр, потім промийте його під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВІ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СПЕЦІАЛІЗОВАНОГО ПРОДАВЦЯ. Модель замінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, Напруга: 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

З метою захисту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) мішки слід утилізувати відповідно до правил роздільного збору побутових відходів, поміщаючи їх у відповідні контейнери. Якщо в пристрої є акумулятори, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в спеціальних пунктах збору. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору та переробки, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для змішаних побутових відходів. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і через це потрапляти в організм людини, викликаючи численні проблеми зі здоров'ям, наприклад, порушення зору, слуху, мовлення, можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, а також призводити до ракових захворювань. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може мати вищезгадані наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для змішаних побутових відходів!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник з використання (RO)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОНСУЛЬТУВАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або будь-яким особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про прилад, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і якщо ця діяльність виконується під наглядом.
6. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі трейлери).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтник, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
9. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте прилад або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика.
14. Не допускайте намокання двигуна приладу.
15. Не використовуйте прилад поза приміщенням, використовуйте його лише всередині.
16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
17. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
18. Не спрямовуйте шланг пилососа на інших людей або тварин.
19. Пилососьте лише сухі поверхні.
20. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього приладу.
21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити вашу безпеку.
22. Не блокуйте вентиляційні отвори.
23. Не використовуйте пилосос без фільтра на місці.
24. Не тягніть пилосос за шланг.
25. Слідкуйте, щоб кабель живлення не був затиснутий дверима або заблокований. Звертайте увагу на довжину кабелю живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли кабель під напругою, може його пошкодити.
26. Не пилососьте будівельний пил або сміття; залишки такого сміття негайно анулюють гарантію.
27. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
28. Завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення, якщо він залишений без нагляду, перед складанням, розкладанням або чищенням.
29. Завжди вимикайте прилад за допомогою кнопки перед тим, як вийняти вилку з розетки.

Опис приладу. Сторінка 2:

1. Корпус приладу
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка витягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для мішка
10. Кнопка відкривання відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральним ворсом

Опис машини Сторінка 4 (Внутрішня частина відділення для мішка):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з приладу, з внутрішньої частини відділення для мішка та відділення для аксесуарів.
2. Протріть прилад та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Складання приладу:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі приладу. Почується клацання, коли він буде правильно встановлений.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для всмоктування, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Також насадки для всмоктування можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та під'єднайте вилку до розетки.
2. Увімкніть прилад, натиснувши вимикач (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

М'які меблі

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Паркетна підлога

1. Після завершення роботи вимкніть прилад і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно втягніть шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РУХАТИСЯ ШВИДКО ПІД ЧАС ВТЯГУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ВТЯГУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО ШВИДКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСА, СПРИЧИНЕНЕ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ВТЯГУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ПОКРИВАЄТЬСЯ ГАРАНТІЄЮ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ, СПРИЧИНЕНИМ НЕНАЛЕЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна пилозбірника:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в тримачі. Вийміть пилозбірник разом із тримачем, а потім вийміть пилозбірник із тримача.
4. Вставте новий пилозбірник у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим пилозбірником.
6. Багаторазовий пилозбірник із комплекту можна спорожнити, знявши пластиковий замок із задньої частини пилозбірника та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте поставити пластиковий замок на місце перед тим, як вставити пилозбірник назад.
8. Багаторазовий пилозбірник можна струсити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО ПИЛОЗБІРНИКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД ІЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ ПИЛОЗБІРНИКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ ПИЛОЗБІРНИК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ ПИЛОЗБІРНИК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель пилозбірника для заміни: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі для мішка. Витягніть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач попереднього фільтра двигуна (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину тримача, щоб витягти тримач фільтра.
6. Фільтр спочатку слід струсити, потім промити в чистій воді та добре висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після того як фільтр був очищений і висушений, його необхідно встановити назад у пристрій.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над попереднім фільтром.
10. Витягніть фільтр, потім промийте його під струменем води та добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під струменем води та добре висушіть його. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ДИЛЕРА З ЦІЄЮ МЕТОЮ. Запасний фільтр, модель: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм мішка: 3,5 л

Інструкція з експлуатації (CS)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте до одного контуру одночасно кілька електричних приладів.
4. При використанні приладу в присутності дітей будьте особливо обережні. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не виконують цю роботу під наглядом.
6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за мережевий шнур.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі житлові причепи).
8. Регулярно перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджений, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад з пошкодженим мережевим кабелем або якщо він був упущений, або іншим чином пошкоджений, або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервісний центр. Некваліфікований ремонт може становити серйозний ризик для користувача.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Мережевий кабель не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеним до розетки без нагляду.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
15. Не використовуйте пристрій поза домом, використовуйте його лише в приміщенні.
16. Не використовуйте пилосос для збирання горючих речовин (наприклад, палива, розчинників).
17. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
19. Пилососьте лише СУХІ поверхні.
20. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
21. Під час пилососіння сходів будьте особливо обережні, забезпечте свою безпеку.
22. Не блокуйте жодні вентиляційні отвори.
23. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
24. Не тягніть пилосос за шланг.
25. Слідкуйте, щоб кабель живлення не був притиснутий дверима або затиснутий. Під час перенесення пилососа звертайте увагу на довжину кабелю живлення. Швидке смикання пилососа, коли кабель під напругою, може його пошкодити.
26. Не пилососьте пил або будівельне сміття, залишки такого типу забруднень призведуть до негайної втрати гарантії.
27. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
28. Якщо пристрій залишений без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням завжди від'єднуйте його від електромережі.
29. Перед витягуванням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Кришка пристрою
2. Кнопка для втягування кабелю живлення
3. Щітка для всмоктування
4. Вимикач
5. Гнучкий шланг
6. Ручка для перенесення
7. Панель керування
8. Телескопічна трубка
9. Кнопка для відкриття відсіку для мішків
10. Кнопка для відкриття відсіку для приладдя 11. Плоска насадка
11. Насадка для оббивки
12. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (Внутрішній простір сумки):

A. Тримач мішка B. Тримач передмоторного фільтра C. Тримач фільтра за двигуном

Перед першим використанням:

1. Видаліть з пристрою всі упаковки та рекламні матеріали, які знаходяться у відсіку для мішків та у відсіку для приладдя.
2. Протріть пристрій м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити виробничий пил.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та іншого приладдя.

Складання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на кришці пристрою. Після правильної установки пролунає клацання.
2. Приєднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на малюнку A, сторінка 3.
3. Приєднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для всмоктування, як показано на малюнку B, сторінка 3.
4. Насадки для всмоктування також можна приєднати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення, а потім вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши вимикач (2).
3. За допомогою кнопок на панелі керування (3) виберіть потрібне налаштування:

Доступні налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Підлога з твердої деревини

1. Після завершення роботи вимкніть прилад і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно затягніть кабель живлення.

ПРИМІТКА: КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ВИТЯГУВАННЯ. ПРИТРИМУЮЧИ КАБЕЛЬ ПІД ЧАС ЙОГО ВИТЯГУВАННЯ, ВИ ОБМЕЖИТЕ ЙОГО ШВИДКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНЕ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ВСТАВЛЕННЯМ КАБЕЛЯ, НЕ ПІДЛЯГАЄ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ, СПРИЧИНЕНИМ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки на основі шланга в місці його під'єднання до пилососа.
2. Натисніть кнопку для відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у відсіку для мішків. Вийміть мішок разом з тримачем, а потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок з комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову кришку в задній частині мішка та висипавши його вміст у смітник.
7. Перед заміною мішка не забудьте вставити пластикову кришку назад.
8. Багаторазовий мішок можна випрати після спорожнення. ПРИМІТКА: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА ІСНУЄ РИЗИК ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СМОКТУВАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИПЕРІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Заміна фільтра: Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він під'єднується до пилососа.
2. Натисніть кнопку для відкриття відсіку для мішків (9).
3. Пакет знаходиться у відсіку для пакетів. Витягніть пакет разом із тримачем.
4. За пакетом знаходиться тримач фільтра перед двигуном (сторінка 4, пункт B).
5. Натиснувши на верхню частину рами, вийміть раму фільтра.
6. Фільтр спочатку слід вибити, потім випрати в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтра його необхідно встановити назад у блок.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Цей фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть ручку фільтра на себе та вийміть фільтр.
11. Очистіть фільтр, потім промийте його під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПАКЕТ НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга: 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість пакета: 3,5 л

З метою захисту навколишнього середовища. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пункті збору. Використаний прилад необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Позначення на виробі вказує, що прилад не можна викидати у контейнер для побутових відходів. Електронні відходи — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і через них потрапляти в організм людини, спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, функцій, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів з них може мати наслідком вищезазначені ефекти на здоров'я. Не викидайте прилад у смітник для побутових відходів!

Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав документ про покупку.

Посібник користувача (RU)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для вашої безпеки та безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки.
4. Виявляйте особливу обережність при використанні приладу в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду або знань про це обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції з безпечного використання обладнання та розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо тільки вони не старші 8 років і не виконуються під наглядом.
6. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Не тягніть за мережевий шнур.
7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу несприятливих умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Періодично перевіряйте стан шнура. Якщо шнур пошкоджений, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити у фахівця з ремонту.
9. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення, а також якщо його уронили, пошкодили будь-яким іншим способом або він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад у компетентний сервісний центр для перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи повинні виконуватися тільки в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Він не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте прилад, підключений до розетки, без нагляду.
13. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричну мережу пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
14. Не допускайте намокання внутрішніх частин приладу.
15. Не використовуйте прилад поза домом, тільки в приміщенні.
16. Не використовуйте пилосос для збору легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
17. Не збирайте пилососом предмети з гострими краями (наприклад, осколки скла).
18. Не направляйте всмоктувальну трубку пилососа на інших людей або тварин.
19. Пилосос призначений тільки для сухих поверхонь.
20. Використовуйте тільки приладдя, призначені для цього приладу.
21. Виявляйте особливу обережність при прибиранні сходів, щоб забезпечити свою безпеку.
22. Не закривайте вентиляційні отвори.
23. Не запускайте пилосос без встановленого фільтра.
24. Не тягніть пилосос за шнур.
25. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або затиснутий. При переміщенні пилососа звертайте увагу на натяг шнура живлення. Швидке витягування пилососа, коли кабель знаходиться під напругою, може призвести до його пошкодження.
26. Не збирайте пил та будівельне сміття, залишки такого сміття негайно анулюють гарантію.
27. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
28. Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
29. Завжди вимикайте прилад за допомогою кнопки, перш ніж виймати вилку з розетки.

Опис приладу. Сторінка 2:

1. Корпус приладу

2. Вимикач

1. Панель управління
2. Кнопка втягування шнура живлення

5. Гнучкий шланг

1. Телескопічна трубка

7. Встановлення

1. Ручка для посіву
2. Кнопка для відкриття відсіку для сумки
3. Кнопка для відкриття відсіку для приналежностей 11. Плоска насадка

12. Обслуговування та догляд

1. Мітка енергетичної ефективності

Опис машини, сторінка 4 (внутрішнє відділення сумки):

A. Тримач сумки B. Тримач фільтра попереднього очищення C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть всю упаковку та рекламні матеріали з рибки, з відсіку для сумок, з відсіку для приналежностей.
2. Протріть прилад і аксесуари вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничі забруднення.
3. Побережне утримання, інших приналежностей.

Корпус прибора:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі прибора. При правильній установці пролунає клацання. 2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на рисунку А на сторінці 3. 3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки, як показано на ілюстрації на сторінці 3.
2. Всмоктувальні насадки можна також під'єднати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання прибора.

1. Після збірки пилососа витягніть шнур живлення, а потім підключіть вилку до розетки.
2. Увімкніть прилад, натиснувши на вимикач (2).
3. Виберіть потрібну настройку за допомогою кнопки на панелі правління (3):

Доступні настройки:

Підлога

М'які меблі

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді підлоги

1. Після закінчення роботи вимкніть прилад і вийміть вилку шнура живлення з розетки. 5. Тримаючи штепсель, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
2. Обережно витягніть шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР МОЖЕ СИЛЬНО ДВИГАТИСЯ ПІД ЧАС ВИТЯГУВАННЯ. УДЕРЖУЙТЕ ШНУР ПІД ЧАС ВИТЯГУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ВИКЛИКАНІ НЕДОСТАТНЬО АКУРАТНИМ ВИТЯГУВАННЯМ КАБЕЛЮ, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ВІДШКОДУВАННЮ І РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК ПОШКОДЖЕННЯ, ВИКЛИКАНІ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна сумки:

1. Від'єднайте трубки для підлоги від прибора, натиснувши 2 кнопки у основи трубки в місці її з'єднання з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем, а потім витягніть мішок з тримача. 4. Вставте нову сумку в тримач. 5. Вставте тримач разом з новою сумкою.
4. Багаторазовий пакет з комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову защіпку на задній стороні пакета та висипавши його в смітник. 7. Не забудьте повернути пластикову кришку на місце, перш ніж замінити сумку.
5. Після спорожнення багаторазову сумку можна витрусити.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ПІДІБРАНОГО МІШКА ЗАГРОЖУЄ ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯМ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МАШИНУ З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте трубки для підлоги від прибора, натиснувши 2 кнопки у основи трубки в місці її з'єднання з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем. 4. За мішком знаходиться тримач фільтра попереднього двигуна (стор. 4 пункт В)
4. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
5. Фільтр зніміть, потім промийте в холодній воді та висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
6. Після очищення та промивання фільтра значно зменшується потужність всмоктування. 8. Фільтр двигуна також повинен бути очищений (стор. 4, пункт C).
7. Цей фільтр розташований над фільтром попереднього очищення двигуна.
8. Поверніть рукою фільтр на себе, щоб зняти фільтр.
9. Очистіть, а потім промийте фільтр проточною водою і ретельно висушіть. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИЛАДОМ БЕЗ

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР ДЛЯ ДРІБНОГО НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель змінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240 \~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Ємкість мішка: 3,5 л

У разі захисту навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору відходів, як описано вище. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки вміщені в ньому небезпечні речовини можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на приладі вказує на те, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електрообладнання - це відходи, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати воду, повітря чи ґрунт, через які вони можуть потрапити в організм людини і призвести до проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, нюху, а також можуть пошкодити нирки, печінку і серце, викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну систему і призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезгаданих наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!

Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини і у вас є які-небудь претензії, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав вам чек.

Ευχετήριο χρώμα (ΕΛ)

ΤΕΝΙΚΟ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Цей пристрій призначений для роботи лише від мережі змінного струму 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб уникнути небезпеки, не вмикайте пристрій одночасно з іншими електричними приладами в одному колі.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Вимикайте пристрій з розетки після використання, тримаючи за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте пристрій, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сніг тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або якщо він впав, зазнав пошкоджень чи працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пристрій, який зазнав пошкоджень, до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь. 12. Не залишайте пристрій підключеним до розетки без нагляду. 13. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 14. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. 15. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, використовуйте його лише в приміщенні. 16. Не використовуйте електричний пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як бензин, розчинники). 17. Не пилососьте електричним пилососом предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла). 18. Не спрямовуйте сопло пилососа на інших людей або тварин. 19. Пилососьте лише сухі поверхні. 20. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пилососа. 21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів.

Забезпечте свою безпеку. 22. Не блокуйте жодних отворів. 23. Не використовуйте електричну щітку без фільтра. 24. Не тягніть електричну вилку за гнучкий шланг. 25. Слідкуйте, щоб кабель живлення не був затиснутий дверима або не був заблокований. Слідкуйте за довжиною кабелю живлення під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли кабель під напругою, може спричинити пошкодження. 26. Не використовуйте пилосос для збирання будівельних відходів, відходів від цього самого пристрою; такі відходи можуть призвести до втрати гарантії. 27. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. 28. Від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням. 29. Вимкніть пристрій кнопкою перед тим, як вийняти вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Опис пристрою
2. Вимикач

3. Панель керування

1. Кнопка змотування кабелю живлення
2. Гнучкий шланг
3. Телескопічна труба
4. Щітка для підлоги
5. Корисні поради для догляду за сумкою
6. Корисні поради для догляду за чохлом аксесуарів
7. Плоске сопло 12. Сопло для оббивки
8. Щітка з м'якими щетинками

Опис машини, розділ 4 (внутрішня частина відділення для сумки):

A. Відділення для сумки B. Гніздо фільтра перед двигуном C. Кришка фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Вийміть усі пакувальні та комерційні матеріали з пристрою, з відділення для сумки, з відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою ганчіркою, щоб видалити пил.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших деталей.

Увімкнення пристрою:

1. Відкрутіть м'який гнучкий шланг у отворі корпусу пристрою. Ви почуєте клацання, коли він зафіксується. 2. З'єднайте телескопічну трубку з м'яким шлангом, як показано на малюнку A, сторінка 3.
2. З'єднайте телескопічну трубку з насадками, як показано на малюнку B, сторінка 3.
3. Насадки можуть з'єднуватися безпосередньо з м'яким шлангом.

Використання пристрою.

1. Після збирання витягніть кабель живлення та, вставивши вилку в розетку, увімкніть пристрій.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач увімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть бажану швидкість, натискаючи кнопки на панелі керування (3):

Регулювання швидкості:

Кнопки

Швидкість

Щітка з коротким ворсом

Хая з макрими петлями

Жорсткі підлоги

1. Коли закінчите роботу, вимкніть пристрій і від'єднайте кабель живлення від розетки.
2. Тримаючи кабель живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування кабелю (4).
3. Тягніть ОБЕРЕЖНО кабель живлення.

УВАГА! КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗАПОБІГАЄТЕ РИЗИКУ ТРАВМ. ПОШКОДЖЕННЯ ОБОЛОНКИ, ЩО ВИНИКЛО ВНАСЛІДОК НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНОГО ЗМОТУВАННЯ КАБЕЛЮ, Є НАСЛІДКОМ НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ ЧЕРЕЗ НЕНАЛЕЖНЕ КОРИСТУВАННЯ.

Заміна щітки:

1. Від'єднайте щітку, натиснувши дві кнопки з боків щітки. Щітка знімається з основи. Це дозволяє замінити її новою.
2. Натисніть кнопку відкривання кришки відсіку щітки (9).
3. Щітка кріпиться за допомогою гвинта в гнізді щітки. Відкрутіть гвинт і зніміть щітку з гнізда.
4. Встановіть нову щітку в гніздо.
5. Закріпіть щітку гвинтом.
6. Багаторазовий мішок у сміттєвому баку можна спорожнити, потягнувши за пластикове затискання ззаду мішка та висипавши його вміст у смітник.
7. Перед заміною мішка переконайтеся, що пластикове затискання від'єднане від бака.
8. Багаторазовий мішок можна спорожнити після видалення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ПИЛОСОСА БЕЗ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НОВИМ АБО СПОРОЖНІТЬ І ПОЧИСТІТЬ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРЕДСТАВНИКА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Вийміть фільтр з корпусу, натиснувши на 2 кнопки з боків корпусу, що з'єднаний з електричним пилососом.
2. Відкрийте кришку відсіку для мішка.
3. Мішок знаходиться всередині відсіку для мішка. Вийміть мішок з відсіку.
4. Поруч з мішком знаходиться відсік для фільтра двигуна (мал. 4, позначка B).
5. Підніміть верхню частину рами, щоб зняти раму фільтра.
6. Фільтр слід спочатку витрусити, потім промити чистою водою і добре висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА НА СВОЄМУ МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ СУХИМ.
7. Після того як фільтр очищений і висушений, його слід встановити назад у пристрій.
8. Фільтр за двигуном також слід очистити (мал. 4, позначка C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Зніміть фільтр у напрямку до себе, щоб видалити фільтр.
11. Вийміть і встановіть фільтр під проточною водою. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОСТАВЛЕНИЙ ПРАВИЛЬНО.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИТЕ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВІ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ПРЕДСТАВНИКА З ЦІЄЮ МЕТОЮ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість пилозбірника: 3,5 л

Інструкція з експлуатації (NL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або неправильним використанням.
2. Прилад призначений виключно для побутового використання. Не використовуйте прилад для інших цілей, несумісних з передбачуваним використанням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і діяльність виконується під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) та

не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі кемпери).

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки.
2. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до уповноваженого сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише визнаними сервісними центрами. Некваліфікований ремонт може становити серйозний ризик для користувача.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен контактувати з гарячими поверхнями.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду підключеним до розетки.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. Зверніться до електрика.
7. Слідкуйте, щоб моторна частина пристрою не намокла.
8. Не використовуйте пристрій на вулиці, лише в приміщенні.
9. Не використовуйте пилосос для збирання горючих речовин (наприклад, палива, розчинників).
10. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
11. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
12. Пилососьте лише сухі поверхні.
13. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
14. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити вашу безпеку.
15. Не блокуйте вентиляційні отвори.
16. Не залишайте пилосос працювати без фільтра.
17. Не тягніть пилосос за шланг.
18. Переконайтеся, що мережевий шнур не затиснутий дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину мережевого шнура під час переміщення пилососа. Якщо швидко смикнути пилосос, коли шнур натягнутий, він може пошкодитися.
19. Не пилососьте пил або будівельне сміття; залишки такого бруду негайно анулюють гарантію.
20. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
21. Завжди вимикайте вилку з розетки, якщо залишаєте пристрій без нагляду, а також перед тим, як скласти, розкласти або почистити його.

29. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як витягти вилку з розетки.

Опис пристрою на сторінці 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування мережевого шнура
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічний шланг
7. Щітка для пилососа
8. Скоба для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
10. Кнопка для відкриття відсіку для аксесуарів 11. Плоский насадок 12. Насадка для оббивки
11. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (всередині відділення для сумки):

A. Тримач сумки B. Корпус для фільтра перед двигуном C. Корпус фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з відділення для сумки, з відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан мережевого шнура, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збірка пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Ви почуєте клацання, коли він буде правильно зафіксований.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга. Як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного насадка, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Насадки також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після того, як ви зібрали пилосос, витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть прилад за допомогою вимикача (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Дерев'яні підлоги

1. Вимкніть прилад, коли закінчите роботу, і витягніть штепсель з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно втягніть шнур живлення всередину.

УВАГА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ШВИДКІСТЬ РУХУ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНЕ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЄ ГАРАНТІЇ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на 2 кнопки внизу шланга в місці його під'єднання до пилососа.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем і дістаньте мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок із комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку із задньої частини мішка та викинувши

її разом із відходами.

1. Не забудьте знову надіти пластикову застібку, перш ніж вставляти мішок назад.
2. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

УВАГА: ЯКЩО ВИ КОРИСТУЄТЕСЯ ПИЛОСОСОМ БЕЗ ПРАВИЛЬНОГО МІШКА, ВІН МОЖЕ БУТИ ПОШКОДЖЕНИЙ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

УВАГА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ, ЩО СИЛА ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШУЄТЬСЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК І ВИТРУСІТЬ ЙОГО. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА, ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК. Модель замінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на 2 кнопки внизу шланга в місці його під'єднання до пилососа.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За фільтром знаходиться корпус фільтра перед двигуном (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рами, щоб зняти раму фільтра.
6. Спочатку витрусіть фільтр, потім промийте його в чистій воді та добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно встановити назад у прилад.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть важіль фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть фільтр, промийте його під проточною водою та добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

УВАГА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ, ЩО СИЛА ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ДИЛЕРА. Модель замінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм мішка: 3,5 л

Дбайте про навколишнє середовище. Картонні упаковки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт збору та зберігання. Використаний прилад слід здати у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьовані електричні прилади є відходами, що містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля.

Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином проникати в організм людини, що призводить до ряду проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, а також пошкодження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з цих ґрунтів, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте прилад разом із побутовим сміттям!

Обслуговування. Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, зверніться безпосередньо до дилера, який видав товарний чек.

Інструкція з експлуатації (SL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або внаслідок неправильного поводження з ним.

Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, не сумісних з його передбачуваним використанням.

1. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220 - 240V 50 / 60 Hz
2. Для більшої безпеки не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру.

Будьте особливо обережні під час використання пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти не повинні чистити та обслуговувати обладнання, якщо вони не старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
4. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі автодоми).

Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі автодоми).

1. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний майстер, щоб уникнути небезпеки.
2. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він упав, був пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть на огляд або ремонт до уповноваженого сервісного центру. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
5. Не залишайте пристрій або блок живлення, підключений до розетки, без нагляду.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом

не більше 30 мА. З цього питання проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.

1. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
2. Не використовуйте пристрій поза домом, лише в закритих приміщеннях.
3. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
4. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
5. Не спрямовуйте шланг пилососа на інших людей або тварин.
6. Пилососьте лише сухі поверхні.
7. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
8. Під час пилососіння сходів будьте особливо обережні, щоб забезпечити свою безпеку.
9. Не закривайте вентиляційні отвори.
10. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
11. Не тягніть пилосос за шланг.
12. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг за двері або не зачепився. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
13. Не пилососьте пил або будівельне сміття; залишки таких відходів негайно анулюють гарантію.
14. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
15. Якщо ви залишаєте пристрій без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням, завжди відключайте його від електричної мережі.
16. Перед тим як витягти вилку з розетки, завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка витягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна труба
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
10. Кнопка відкривання відсіку для насадок
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (внутрішня частина відсіку для турбо):

A. Тримач для пилозбірника B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть всю упаковку та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку для пилозбірника та відсіку для додаткового обладнання.
2. Протріть пристрій та додаткове обладнання вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Складання апарата:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі апарата. При правильному встановленні пролунає клацання.
2. Телескопічну трубку під'єднайте до гнучкого шланга. Як показано на малюнку A, сторінка 3.
3. Телескопічну трубку під'єднайте до вибраної насадки для пилососа, як показано на малюнку B, сторінка 3.
4. Насадки для пилососа також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після складання пилососа витягніть шнур живлення та під'єднайте вилку до електричної розетки.
2. Увімкніть апарат, натиснувши вимикач (2).
3. За допомогою кнопок на панелі керування (3) виберіть потрібний режим:

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверда деревина

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно витягніть шнур живлення. ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ЯКЩО ВИ ТРИМАТИМЕТЕ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО ШВИДКІСТЬ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНЕ ЗМОТУВАННЯ ШНУРА, НЕ ПОКРИВАЮТЬСЯ ГАРАНТІЄЮ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом з тримачем, потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок з комплекту можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач на задній стороні мішка і витрусивши його в смітник.
7. Перед заміною мішка не забудьте встановити пластиковий затискач на місце.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА, ІСНУЄ РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він під'єднується до пилососа.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі для мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра перед двигуном (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід струсити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Коли фільтр очищений і висушений, його потрібно встановити назад у блок.
8. Також необхідно очистити фільтр за двигуном (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Щоб зняти фільтр, потягніть ручку фільтра на себе.
11. Очистіть фільтр, потім промийте під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт. Напруга 220-240 ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 800 Вт: 3,5 л

Інструкція з експлуатації (FI)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь наведених в ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і якщо ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціалістом, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живленням або якщо він впав чи був пошкоджений

іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до кваліфікованої майстерні для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Мережевий шнур не повинен торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте пристрій або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
5. Не допускайте потрапляння води на двигун пристрою.
6. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, лише всередині.
7. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
8. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
9. Не спрямовуйте шланг пилососа на людей або тварин.
10. Пилососьте лише сухі поверхні.
11. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
12. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, забезпечте свою безпеку.
13. Не закривайте вентиляційні отвори.
14. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
15. Не тягніть пилосос за шланг.
16. Слідкуйте, щоб мережевий шнур не затиснувся дверима або не застряг. Звертайте увагу на довжину шнура під час переміщення пилососа. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
17. Не пилососьте пил або будівельне сміття: такі відходи та залишки негайно анулюють гарантію.
18. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
19. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
20. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як витягувати вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна труба
7. Щітка для пилу
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
10. Кнопка відкривання відсіку для приладдя 11. Плоска насадка
11. Насадка для оббивки
12. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (внутрішня частина відсіку для пилозбірника):

A. Пилосос B. Кріплення фільтра перед двигуном C. Кріплення фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та етикетки з пристрою, з відсіку для пилу та з відсіку для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий пил.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших приладдя.

Складання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Коли шланг встановлено правильно, пролунає клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки відповідно до малюнка B на сторінці 3.
4. Насадки для пилососа також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні налаштування:

Верх

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Паркетні підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення в руці, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР МОЖЕ РУХАТИСЯ ЗІ ЗНАЧНОЮ ШВИДКІСТЮ. ТРИМАЮЧИ ШНУР, КОЛИ ВІН ЗМОТУЄТЬСЯ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ЙОГО ШВИДКІСТЬ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДБАЛИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ, СПРИЧИНЕНИМИ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши дві кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Зніміть мішок разом з тримачем і вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Встановіть тримач разом з новим мішком на місце.
6. Багаторазовий мішок можна спорожнити, витягнувши пластиковий затвор, що знаходиться позаду мішка, і витрусивши його вміст у смітник.
7. Не забудьте вставити пластиковий затвор на місце перед тим, як знову використовувати мішок.
8. Після спорожнення багаторазовий мішок можна струснути.

ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА З НЕПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ МІШКОМ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ, ЩО ПОТУЖНІСТЬ ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСНІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ. Модель змінного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши на дві кнопки біля основи шланга, де він з'єднаний з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Вийміть мішок разом з тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра, що захищає двигун (сторінка 4, пункт B).
5. Зніміть рамку фільтра, натиснувши на верхню частину рамки.
6. Фільтр спочатку потрібно витрусити, промити чистою водою і ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ

ФІЛЬТРА НА МІСЦІ. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

1. Після очищення та висихання фільтр потрібно встановити назад у прилад.
2. Також необхідно очистити фільтр, що знаходиться за двигуном (сторінка 4, пункт C).
3. Фільтр розташований зверху пилозбірника перед двигуном.
4. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
5. Почистіть і промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ПРОДАВЦЯ. Модель змінного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

Для захисту навколишнього середовища. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пунктах збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Електричні та електронні відходи є відходами, що містять шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища речовини. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм людини, викликаючи різні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху та мовлення, можуть також пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати респіраторні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і можуть призвести до ракових змін. Вживання рослин, вирощених на забрудненому ґрунті, та продуктів, виготовлених з них, може викликати вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами! Обслуговування: Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте претензії, зверніться за адресою або безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (PL)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одне електричне коло.

1. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають люди. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або

особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.

1. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений, пошкоджений будь-яким іншим способом або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
9. Не допускайте намокання двигуна пристрою.
10. Не використовуйте пристрій поза домом, лише всередині приміщень.
11. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
12. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
13. Не направляйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин.
14. Пилососьте лише сухі поверхні.
15. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
16. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, подбайте про свою безпеку.
17. Не закривайте жодних вентиляційних отворів.
18. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
19. Не тягніть пилосос за шланг.
20. Слідкуйте, щоб штепсельна вилка не була притиснута дверима або не застрягла. Звертайте увагу на довжину кабелю живлення під час переміщення пилососа.

Різке переміщення пилососа при натягнутому кабелі може призвести до його пошкодження.

1. Не пилососьте пил та будівельні залишки; залишки такого типу забруднень призводять до негайної втрати гарантії.
2. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
3. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
4. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна труба
7. Щітка-насадка
8. Ручка для перенесення 9. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
9. Кнопка відкривання відсіку для аксесуарів
10. Плоска насадка
11. Насадка для оббивки
12. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис пристрою Сторінка 4 (Внутрішня частина відсіку для пилозбірника):

A. Тримач для пилозбірника B. Тримач для фільтра перед двигуном C. Тримач для фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, відсіку для пилозбірника та відсіку для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничі забруднення.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Складання пристрою:

1. Підключіть гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. При правильному встановленні буде чутно клацання.
2. Підключіть телескопічну трубу до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. Підключіть телескопічну трубу до вибраної насадки, як показано на ілюстрації B, сторінка 3.
4. Насадки також можуть бути підключені безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після складання пилососа витягніть шнур живлення, а потім підключіть вилку до розетки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши вимикач (2).
3. За допомогою кнопок на панелі керування (3) виберіть відповідне налаштування: Доступні налаштування: Штори, Оббивка меблів, Килими з коротким ворсом, Килими з довгим ворсом, Тверді підлоги.
4. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки.
5. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного згортання шнура (4).
6. Обережно змотайте шнур живлення.

УВАГА: ЖИВИЛЬНИЙ КАБЕЛЬ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ ЧЕРЕЗ НЕДБАЛЕ ЗМОТУВАННЯ КАБЕЛЯ НЕ ПІДЛЯГАЄ ГАРАНТІЇ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Вийміть мішок разом з тримачем, а потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, слід спорожнити, витягнувши пластикову застібку в нижній частині мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте закрити пластикову застібку назад під час заміни мішка.
8. Багаторазовий мішок після спорожнення слід витрусити.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ.

ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

УВАГА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, СЛІД ЗАМІНИТИ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНИТИ ТА ВИТРУСИТИ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтрів:

1. Від'єднайте шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в тримачі. Вийміть пилозбірник разом із тримачем.
4. За пилозбірником знаходиться тримач фільтра перед двигуном (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб вийняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтра встановіть його назад у пристрій.
8. Також слід очистити фільтр після двигуна (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть за ручку фільтра на себе, щоб вийняти фільтр.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

УВАГА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, СЛІД ЗАМІНИТИ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічні характеристики:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм пилозбірника: 3,5 л

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їхнім маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки в них містяться небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування, розміщене на продукції, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні розлади здоров'я, такі як: порушення зору, слуху, мовлення, можуть також призвести до ураження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну систему та травлення, а також призвести до онкологічних захворювань. Споживання рослин, вирощених на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я. Не викидайте пристрої в контейнер для побутових відходів!! Сервіс. У разі бажання придбати запасні частини або повідомити про можливі рекламації необхідно звертатися безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник з експлуатації (IT)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для більшої безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Приділяйте особливу увагу при використанні пристрою в присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і діяльність виконується під наглядом.
3. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпери).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може призвести до серйозних ризиків для користувача.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
10. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання рекомендується звернутися до кваліфікованого електрика.
11. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
12. Не використовуйте пристрій поза домом, лише в закритих приміщеннях.
13. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
14. Не пилососьте гострі предмети (наприклад, уламки скла).
15. Не направляйте всмоктувальну трубку пилососа на інших людей або тварин.
16. Пилососьте лише сухі поверхні.
17. Використовуйте лише аксесуари, передбачені для цього пристрою.
18. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, щоб забезпечити власну безпеку.
19. Не закривайте вентиляційні отвори.
20. Не вмикайте пилосос у вологому середовищі.
21. Не тягніть пилосос за гнучкий шланг.
22. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не був затиснутий. Звертайте увагу на довжину шнура живлення, коли переміщуєте пилосос. Якщо різко смикнути пилосос, коли шнур натягнутий, можна його пошкодити.
23. Не пилососьте будівельний пил або сміття; залишки такого типу сміття

негайно анулюють гарантію.

1. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
2. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед тим, як скласти, розкласти або почистити його.
3. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як витягти вилку з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Всмоктувальна щітка
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для сумки
10. Кнопка відкривання відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Опис машини, сторінка 4 (внутрішня частина відсіку для сумки):

A. Тримач сумки B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку для сумки та відсіку для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари м'якою вологою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Монтаж приладу:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі приладу. При правильному встановленні буде чутно клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга. Як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного всмоктувального насадка, як показано на ілюстрації B на сторінці 3.
4. Всмоктувальні насадки можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після збирання пилососа витягніть кабель живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібне налаштування за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні налаштування:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді дерев'яні підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотайте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ЙОГО ШВИДКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДБАЛИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем, а потім витягніть мішок із тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок із комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку на задній частині мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте повернути пластикову застібку на місце перед тим, як вставити мішок назад.
8. Багаторазовий мішок можна струсити після спорожнення. ПРИМІТКА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходився в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра попереднього двигуна (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рами, щоб зняти раму фільтра.
6. Фільтр спочатку слід струсити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр слід встановити назад у пристрій.
8. Також слід очистити фільтр за двигуном (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходився над фільтром попереднього двигуна.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти його.
11. Очистіть і промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~50/60Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм мішка: 3,5 л

Дбайте про довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові пакети (ПЕ) слід утилізувати у відповідних контейнерах для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій оснащений батареями, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті прийому та зберігання. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт прийому та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, шкідливі для людини, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, потрапляючи таким чином в організм людини та спричиняючи низку проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху та мовлення; вони також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце, а також викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до канцерогенних змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може спричинити вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами!

Сервісне обслуговування. Для придбання запасних частин або у разі претензій, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (SV)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ПОТРЕБ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою способом, що не відповідає його цільовому призначенню, або неправильним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, що не відповідають його цільовому призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати кілька електричних приладів до однієї розетки. 4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання обладнання та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих середовищах (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити фахівець, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений прилад до уповноваженого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.

1. Не залишайте прилад підключеним до розетки без нагляду.
2. Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися з електриком.
3. Не допускайте намокання двигуна приладу.
4. Не використовуйте прилад поза домом, лише в приміщенні.
5. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
6. Не всмоктуйте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
7. Не спрямовуйте шланг пилососа на людей або тварин.
8. Пилососьте лише сухі поверхні.
9. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього приладу.
10. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, заради вашої безпеки.
11. Не блокуйте вентиляційні отвори.
12. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра.
13. Не тягніть пилосос за шланг.
14. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверима або не заплутався. Звертайте увагу на довжину шнура, коли пересуваєте пилосос. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може пошкодити його.
15. Не пилососьте пил або будівельне сміття, залишки будь-якого виду сміття призводять до негайного припинення дії гарантії.
16. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
17. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
18. Завжди вимикайте пристрій кнопкою перед тим, як витягти штепсель з розетки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування мережевого кабелю
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка для відкривання відсіку для пилу
10. Кнопка для відкривання відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (внутрішня сторона пилозбірника):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра для попереднього двигуна C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, зсередини пилозбірника та з відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Зберіть пристрій:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору у верхній частині пристрою. Клацання вкаже на правильне встановлення.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного насадки для всмоктування відповідно до ілюстрації B на сторінці 3.
4. Насадки також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та під'єднайте вилку до розетки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібний РЕЖИМ за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Підлога з твердих порід дерева

1. Коли ви закінчите роботу, вимкніть прилад і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримайте шнур живлення та натисніть кнопку автоматичного згортання шнура (4).
3. Обережно втягніть шнур живлення.

УВАГА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ВТЯГУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР, ПОКИ ВИ ЙОГО ВТЯГУЄТЕ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ЙОГО ШВИДКІСТЬ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ВТЯГУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ВІДШКОДОВУЮТЬСЯ, А РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК ПОШКОДЖЕННЯ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши на 2 кнопки внизу шланга в місці його з'єднання з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом з тримачем, а потім від'єднайте мішок від тримача.
4. Покладіть у новий мішок у відсіку для пилу.
5. Покладіть у відсік для пилу разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок у комплекті можна спорожнити, витягнувши пластикову застібку на задній частині мішка та витрусивши вміст у смітник.
7. Не забудьте вставити пластикову застібку назад перед заміною мішка.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення. УВАГА: ЯКЩО ПИЛОСОС ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА, ВІН МОЖЕ БУТИ ПОШКОДЖЕНИЙ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

УВАГА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ, ЩО СИЛА ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШУЄТЬСЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА, ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК. Запасний мішок моделі: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на 2 кнопки внизу шланга в місці його з'єднання з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у відсіку для мішка. Вийміть мішок разом з відсіком.
4. За мішком знаходиться відсік фільтра перед двигуном (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку витрусіть, потім промийте в чистій воді та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр необхідно встановити назад у пристрій.
8. Фільтр за двигуном також необхідно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над фільтром двигуна.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Почистіть і промийте фільтр під проточною водою, а потім ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ, ЩО СИЛА ВСМОКТУВАННЯ ЗМЕНШИЛАСЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ДИЛЕРА. Запасний фільтр моделі: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт. Напруга: 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість контейнера: 3,5 л

Дбайте про довкілля. Картонні упаковки та пакети з поліетилену (ПЕ) слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору відходів відповідно до опису. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо до пункту збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що прилад не можна викидати у комунальний контейнер для відходів. Електричні відходи — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря, і таким чином потрапляти в організм людини, що може призвести до ряду проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи і призводити до ракових змін. Споживання продуктів, що виросли на уражених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у комунальний смітник! Сервісне обслуговування: Якщо ви хочете придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (BG)

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО МАТЕРІАЛУ

1. Прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням пристрою та зберігайте їх для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або через неправильне поводження з ним.
2. Пристрій призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Під'єднуйте пристрій лише до заземленого контакту з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для більшої безпеки використання не під'єднуйте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї електричної розетки. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця робота не виконується під наглядом.

Використання пристрою та ознайомлення з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування обладнання не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця робота не виконується під наглядом.

1. Вимикайте пристрій з електричного контакту після використання, тримаючи контакт рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна, вологі приміщення).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісі, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він був випущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонти можуть виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозний ризик для споживача.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте пристрій або шнур живлення, підключені до контакту, без нагляду.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним залишковим струмом

не більше 30 мА. У цьому випадку слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.

1. Не дозволяйте моторній частині пристрою намокнути.
2. Не використовуйте пристрій поза домом, використовуйте його лише в закритому приміщенні.
3. Не използвайте прахосмукачката за събиране на запалими вещества (като гориво, разтворители).
4. Не изсмуквайте с прахосмукачката предмети с остри ръбове (напр. стъклени парчета).
5. Не насочвайте смукателната тръба на прахосмукачката към други хора или животни.
6. Прахосмукайте само сухи повърхности. 20. Използвайте само аксесоари, предназначени за този уред.
7. Бъдете особено внимателни, когато вакуумирате стълби, за да осигурите безопасността си.
8. Не блокирайте никакви вентилационни отвори.
9. Не пускайте прахосмукачката без поставен филтър.
10. Не върнете прахосмукачката за маркуча.
11. Внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат от врати. Обърнете внимание на дължината на захранващия кабел, когато премествате прахосмукачката. Бързото издърпване на прахосмукачката, когато кабелът е под напрежение, може да я повреди.
12. Не прахосмукайте прах от строителни отпадъци, остатъци от този вид отпадъци незабавно изпразнете гаранцията.
13. Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.
14. Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор, както и при събиране, разглобяване или почистване.
15. Винаги изключвайте уреда с бутона, преди да извадите щепсела от контакта.

Описання на уреда Страница 2:

1. Корпус на уреда 4. Бутон за прибиране на захранващия кабел 7. Смукателна четка
2. Бутон за отваряне на отделението за аксесоари
3. Четка за паркет с естествен косъм

2. Превключвател 5. Гъвкав маркуч 8. Дръжка за пренасяне 11. Плосък накрайник

1. Контролен панел
2. Телескопична тръба
3. Бутон за отваряне на отделението за четки
4. Накрайник за тапети

Описание на машината Страница 4 (Вътрешност на отделението за четки):

A. Държач за четки B. Държач за предмоторен филтър C. Държач на филтъра след двигателя

Преди първата употреба:

1. Отстранете всички опаковъчни и маркетингови материали от уреда, от отделението за четки, от отделението за аксесоари. 2. Изберете уреда и аксесоарите според нуждите, за да отстраните производствените замърсявания. 3. Почистете стойката на захранващия кабел, гъвкавия маркуч и принадлежностите.

Слухована не вмикається:

1. Вставте штекер маркування в отвір на корпусі пристрою. Це забезпечить правильне встановлення.
2. Вставте телескопічну трубку в штекер маркування. Як показано на ілюстрації, сторінка 3.
3. Вставте телескопічну трубку в вибраний слуховий наконечник, як показано на ілюстрації, сторінка 3. 4. Слухові наконечники можуть бути вставлені безпосередньо в штекер маркування.

Використання пристрою.

1. Спершу, як слуховий апарат, виберіть захисний кабель і спершу вставте штекер в електричний контакт.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач для ввімкнення/вимкнення (2). 3. Виберіть бажану настройку за допомогою контрольної кнопки (3):

Налаштування:

Вимкнено

Тихий режим

Гучність низька

Гучність висока

Повністю вимкнено

4. Після завершення роботи вимкніть пристрій і вийміть захисний кабель з контакту. 5. Поки тримаєте захисний кабель, натисніть кнопку для автоматичного згортання кабелю (4). 6. Уважно вийміть захисний кабель.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ЗАХИСНИЙ КАБЕЛЬ МОЖЕ НАГРІВАТИСЯ ПІД ЧАС ЗГОРТАННЯ. ТРИМАЙТЕ КАБЕЛЬ, ПОКИ ВІН ЗГОРТАЄТЬСЯ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ СИЛЬНИХ РУХІВ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНЕ НЕДОСТАТНЬОЮ УВАГОЮ ПРИ ЗГОРТАННІ КАБЕЛЮ, МОЖЕ БУТИ ВИЗНАНЕ ПОШКОДЖЕННЯМ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Зміна фільтра:

1. Вимкніть кавоварку від мережі, натиснувши 2-гу кнопку в основі кавоварки, де вона з'єднується з пилосмоком. 2. Натисніть кнопку для відкриття відділення для фільтра (9). 3. Фільтр знаходиться в тримачі для фільтра. Витягніть фільтр разом з тримачем, а потім витягніть фільтр з тримача. 4. Вставте новий фільтр у тримач. 5. Вставте тримач разом з новим фільтром. 6. Фільтр для багаторазового використання в комплекті може бути очищений шляхом вивертання пластикового затискача в задній частині фільтра та очищення в контейнері для бруду. 7. Не забудьте поставити пластиковий затискач назад, перед тим як замінити фільтр. 8. Фільтр для багаторазового використання може бути витрушений після очищення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПИЛОСМОКА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА ІСНУЄ РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ МАШИНУ ТІЛЬКИ З ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНИМ ФІЛЬТРОМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР НА НОВИЙ АБО ОЧИСТІТЬ/ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ ФІЛЬТР ДЛЯ БАГАТОРАЗОВОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЩОБ ЗАМОВИТИ НОВИЙ ФІЛЬТР, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА. Модель фільтра для заміни: AD 7069.1

Зміна фільтра:

1. Вимкніть кавоварку від мережі, натиснувши 2-гу кнопку в основі кавоварки, де вона з'єднується з пилосмоком. 2. Натисніть кнопку для відкриття відділення для фільтра (9). 3. Фільтр знаходиться в тримачі для фільтра. Витягніть фільтр разом з тримачем. 4. Фільтр знаходиться у верхній частині попереднього фільтра (сторінка 4, таблиця B). 5. Натисніть верхню частину рамки, щоб вийняти рамку фільтра. 6. Фільтр повинен спочатку бути витрушений, потім промитий у чистій воді та висушений. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ. 7. Після того як фільтр буде очищений і висушений, його потрібно встановити назад у пристрій. 8. Фільтр для двигуна потрібно очищати (сторінка 4, таблиця B). 9. Фільтри розташовані на фільтрі попереднього очищення. 10. Поверніть тримач фільтра проти годинникової стрілки, щоб вийняти фільтр. 11. Після цього промийте фільтр у теплій воді та висушіть його. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО ФІЛЬТР-МІШОК НА НОВІ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА. Модель фільтра для заміни: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга: 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість фільтра: 3,5 л

1. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних із призначеним використанням.
2. Підключайте прилад лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

З міркувань безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.

1. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
3. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі автодоми).
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід

замінити кваліфікованим фахівцем, щоб уникнути небезпеки.

1. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до компетентного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте прилад або джерело живлення підключеними до розетки без нагляду.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання слід проконсультуватися з кваліфікованим електриком.
6. Не допускайте намокання двигуна приладу.
7. Не використовуйте прилад поза межами дому, використовуйте його лише в приміщенні.
8. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
9. Не пилососьте гострі предмети (наприклад, скляні уламки).
10. Не спрямовуйте пилосос на людей або тварин.
11. Пилососьте лише сухі поверхні.
12. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього приладу.
13. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів задля вашої безпеки.
14. Не блокуйте вентиляційні отвори.
15. Не залишайте пилосос увімкненим без фільтра.
16. Не тягніть пилосос за шланг.
17. Слідкуйте, щоб шнур не був затиснутий дверима або не заплутався. Звертайте увагу на довжину шнура, коли пересуваєте пилосос. Якщо шнур різко смикнути, коли він натягнутий, він може пошкодитися.
18. Не пилососьте пил або будівельне сміття, залишки такого типу сміття негайно анулюють гарантію.
19. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
20. Завжди від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо він залишається без нагляду, а також перед складанням, розкладанням або чищенням.
21. Завжди вимикайте прилад кнопкою перед тим, як вийняти вилку з розетки.

Опис апарата, сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка втягування мережевого шнура
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для пилососа
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкриття відсіку для пилу
10. Кнопка відкриття відсіку для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини, сторінка 4 (всередині відділення для мішка):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть усю упаковку та рекламні матеріали з пристрою, з відділення для мішка та відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збірка пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Почується клацання, коли він буде правильно встановлений.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для всмоктування, як показано на ілюстрації B, сторінка 3.
4. Насадку для підлоги також можна під'єднати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після того як ви зібрали пилосос, витягніть мережевий шнур і вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (2).
3. Виберіть потрібний режим за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Підлога з твердої деревини

1. Після завершення роботи вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.
2. Натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4), тримаючи шнур рукою.
3. Обережно дайте шнуру змотатися.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ ШНУР МОЖЕ РУХАТИСЯ ДУЖЕ ШВИДКО. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШУЄТЕ ШВИДКІСТЬ ЙОГО РУХУ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНІ НЕОБЕРЕЖНИМ ЗМОТУВАННЯМ ШНУРА, НЕ ВІДШКОДОВУЮТЬСЯ І ВВАЖАЮТЬСЯ НАСЛІДКОМ НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши на 2 кнопки в нижній частині шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в тримачі. Вийміть пилозбірник разом із тримачем, а потім витягніть пилозбірник із тримача.
4. Вставте новий пилозбірник у тримач.
5. Вставте тримач разом із новим пилозбірником.
6. Багаторазовий пилозбірник із комплекту можна спорожнити, витягнувши пластикову защіпку ззаду пилозбірника та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте знову закрити пластикову защіпку, перш ніж встановлювати пилозбірник на місце.
8. Після спорожнення багаторазовий пилозбірник можна струсити.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО ПИЛОЗБІРНИКА, ЙОГО МОЖНА ПОШКОДИТИ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ ІЗ ПРАВИЛЬНИМ ПИЛОЗБІРНИКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ПИЛОЗБІРНИК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І СТРУСІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ ПИЛОЗБІРНИК. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА, ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ ПИЛОЗБІРНИК. Модель змінного пилозбірника: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на дві кнопки в нижній частині шланга, де він з'єднаний із пилососом.
2. Натисніть кнопку відкривання відсіку для пилозбірника (9).
3. Пилозбірник знаходиться в тримачі. Вийміть пилозбірник разом із тримачем.
4. За пилозбірником знаходиться тримач фільтра двигуна (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтр слід встановити назад у пристрій.
8. Фільтр за двигуном також слід очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований перед фільтром двигуна.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Змінний фільтр, модель: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 3,5 л

З метою захисту довкілля. Паперову упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо в пункті збору та зберігання. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити ризик для здоров'я та довкілля. Маркування на продукті вказує, що пристрій не можна утилізувати в комунальний контейнер для відходів. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду та повітря, і таким чином можуть проникати в організм людини та призводити до низки проблем зі здоров'ям, таких як погіршення зору, слуху, мовлення, а також можуть пошкоджувати нирки, печінку та серце і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Вживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, і продуктів, виготовлених з них, може призвести до вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте обладнання в комунальний смітник! Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте скарги, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Посібник користувача (SK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. При використанні приладу в присутності дітей будьте особливо обережні. Не дозволяйте

дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомлені з приладом.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і вони не роблять це під наглядом.
2. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванна кімната, вологі житлові приміщення).
4. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живленням, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віднесіть для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Некваліфікований ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте прилад або джерело живлення підключеним до розетки без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Не допускайте намокання моторної частини приладу.
11. Не використовуйте прилад поза приміщенням, лише всередині.
12. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
13. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скляні уламки).
14. Не спрямовуйте всмоктувальну трубку пилососа на інших людей або тварин.
15. Пилососьте лише сухі поверхні.
16. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
17. Під час пилососіння сходів будьте особливо обережні, забезпечте свою безпеку.
18. Не блокуйте жодні вентиляційні отвори.
19. Не запускайте пилосос без встановленого фільтра.
20. Не тягніть пилосос за шланг.
21. Слідкуйте, щоб шнур живлення не був затиснутий дверцятами або не застряг. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур під напругою, може його пошкодити.
22. Не пилососьте пил або будівельне сміття; залишки такого типу забруднень призведуть до негайної втрати гарантії.
23. Під час роботи не залишайте пристрій без нагляду.
24. Якщо пристрій залишений без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням, завжди від'єднуйте його від електричної мережі.
25. Перед витягуванням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Кришка пристрою
2. Вимикач

3. Панель керування

1. Кнопка змотування мережевого кабелю
2. Гнучкий шланг
3. Телескопічний шланг
4. Всмоктувальна щітка
5. Рукоятка для перенесення
6. Кнопка відкривання відсіку для пилозбірника
7. Кнопка відкривання відсіку для приладдя 11. Плоска насадка
8. Насадка для оббивки
9. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис машини Сторінка 4 (Внутрішній простір сумки):

A. Тримач сумки B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра після двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть з приладу всі пакувальні та рекламні матеріали, внутрішній простір для сумки, відсік для приладдя.
2. Протріть прилад та приладдя вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Монтаж приладу:

1. Під'єднайте м'який шланг до отвору на кришці приладу. Після правильної установки пролунає клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до м'якого шланга, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. Під'єднайте телескопічний шланг до вибраної всмоктувальної насадки, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Всмоктувальні насадки можна також під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Після встановлення пилососа витягніть шнур живлення, а потім вставте вилку в електричну розетку.
2. Увімкніть прилад, натиснувши вимикач (2).
3. Виберіть потрібне налаштування за допомогою кнопок на панелі керування (3):

Доступні налаштування:

Штори

Чищення меблів

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді дерев'яні підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть прилад і від'єднайте кабель живлення від розетки.
2. Тримаючи кабель живлення, натискайте кнопку автоматичного згортання кабелю (4).
3. Обережно втягніть кабель живлення.

ПРИМІТКА: КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗГОРТАННЯ. УТРИМУЮЧИ КАБЕЛЬ ПІД ЧАС ЙОГО ВТЯГУВАННЯ, ВИ ЗМЕНШИТЕ ЙОГО ШВИДКИЙ РУХ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, СПРИЧИНЕНЕ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНИМ ЗГОРТАННЯМ КАБЕЛЮ, НЕ ПІДЛЯГАЄ ГАРАНТІЙНОМУ РЕМОНТУ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ, СПРИЧИНЕНИМ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від приладу, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він приєднується до пилососа.
2. Натисніть кнопку, щоб відкрити відсік для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з тримачем, а потім вийміть мішок з тримача.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте тримач разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок у комплекті можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач на задній стороні мішка та витрусивши вміст у смітник.
7. Перед заміною мішка не забудьте надіти пластиковий затискач назад.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

ПРИМІТКА: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА ІСНУЄ РИЗИК ЙОГО ПОШКОДЖЕННЯ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД З ПРАВИЛЬНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ВСМОКТУВАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИТРУСІТЬ СТАРИЙ, ЯКЩО ВІН ПРИДАТНИЙ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЯКЩО ВИ ХОЧЕТЕ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пилососа, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він приєднується до пилососа.
2. Натисніть кнопку, щоб відкрити відсік для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом із тримачем.
4. За мішком знаходиться тримач передмоторного фільтра (сторінка 4, пункт B).
5. Натиснувши на верхню частину рамки, вийміть рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтра його потрібно знову встановити в пристрій.
8. Фільтр за двигуном також потрібно очистити (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть фільтр, потім промийте під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ВСМОКТУВАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. З ЦІЄЮ МЕТОЮ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис: Вентилятор оснащений системою очищення повітря:

Максимальна потужність: 3200 Вт. Напруга 220-240~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість мішка: 800 Вт: 3,5 л

З метою захисту навколишнього середовища картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів згідно з маркуванням. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у пункті збору та зберігання. Використаний прилад необхідно здати до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити ризик для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує, що прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів. Електронні відходи – це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть забруднювати ґрунт, воду або повітря і таким чином потрапляти в організм людини, що може призвести до багатьох проблем зі здоров'ям, таких як порушення зору, слуху, мовлення, можуть також пошкодити нирки, печінку та спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до ракових змін. Споживання рослин, що ростуть на уражених ґрунтах, та риби з них може мати наслідком вищезазначені наслідки для здоров'я. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів! Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або маєте будь-які претензії, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав документ про покупку.

Посібник користувача (BS)

ОПЕРАТИВНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в будь-яких інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку під час роботи, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного кола.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад поруч з дітьми. Дітям не слід дозволяти гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку чи весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки для кемпінгу).
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити в сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду, коли вони увімкнені.
13. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій

захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку в електричне коло, що не перевищує 30mA. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
2. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, використовуйте його лише в закритих приміщеннях.
3. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
4. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
5. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
6. Пилососьте лише сухі поверхні.
7. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
8. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, дбайте про свою безпеку.
9. Не перекривайте вентиляційні отвори.
10. Не вмикайте пилосос без фільтра на місці.
11. Не тягніть пилосос за шланг.
12. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не заплутався. Звертайте увагу на довжину шнура живлення, коли пересуваєте пилосос. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
13. Не пилососьте пил та будівельне сміття, залишки такого забруднення негайно анулюють гарантію.
14. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
15. Завжди вимикайте пристрій з мережі, коли він без нагляду, та перед складанням, розбиранням або чищенням.
16. Перед тим як витягти вилку з розетки, завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Вимикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг 6. Телескопічна труба
6. Щітка для всмоктування
7. Ручка для перенесення 9. Кнопка відкривання відсіку для мішка
8. Кнопка відкривання відсіку для насадок
9. Плоска насадка 12. Насадка для оббивки
10. Щітка для паркету з натуральним ворсом

Опис пристрою Сторінка 4 (Всередині відсіку для мішка):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть всю упаковку та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку для мішка та відсіку для насадок.
2. Протріть пристрій та насадки вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших насадок.

Складання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. Коли він буде правильно встановлений, ви почуєте клацання.
2. З'єднайте телескопічну трубу з гнучким шлангом, як показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. З'єднайте телескопічну трубу з вибраною насадкою для всмоктування, як показано на малюнку B, сторінка 3.
4. Усісні верхівки також можна з'єднати безпосередньо з гнучким шлангом.

Використання пристрою.

1. Після складання пилососа витягніть шнур живлення, а потім вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши на вимикач (2).
3. Використовуйте кнопки на панелі керування (3), щоб вибрати відповідний режим:

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з низьким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді підлоги

1. Коли закінчите роботу, вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура (4).
3. Обережно змотуйте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ ШНУР ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ ЧЕРЕЗ НЕДОСТАТНЬО ОБЕРЕЖНЕ ЗМОТУВАННЯ ШНУРА НЕ ПІДЛЯГАЄ ГАРАНТІЙНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ І ВВАЖАЄТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМ, СПРИЧИНЕНИМ НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки внизу шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі мішка. Вийміть мішок разом з ручкою, а потім зніміть мішок з ручки.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте ручку разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач на задній стороні мішка та висипавши його вміст у смітник.
7. Не забудьте повернути пластиковий затискач на місце перед заміною мішка.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НОВИМ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИМИЙТЕ СТАРИЙ МІШОК ДЛЯ БАГАТОРАЗОВОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЩОБ КУПИТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки внизу шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі мішка. Вийміть мішок за допомогою ручки.
4. Із сумки знаходиться тримач для передмоторного фільтра (сторінка 4, пункт B)
5. Натисніть верхню частину рами, щоб зняти раму фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити в чистій воді та добре висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та сушіння фільтра поверніть його в пристрій.
8. Очистіть також фільтр двигуна (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над передмоторним фільтром.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою і добре висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НОВИМ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Через захист навколишнього середовища. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети викидати у відповідні контейнери для селективного збору комунальних відходів відповідно до їхнього опису. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та віднести в окреме місце для збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, які він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із комунальними відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходами, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води чи повітря, можуть потрапити в організм людини та призвести до численних проблем зі здоров'ям, таких як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для комунальних відходів!! Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав рахунок.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТІ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖЛИВІ БЕЗБЕДНОСНИ ІНСТРУКЦІЇ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням, прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її змісту. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, якщо це не відповідає його призначенню.
3. Приклучок треба да се приклучи само на заземјен штекер 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно копо истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор или се поучени за тоа како да ја користат безбедно и ги разбираат опасностите поврзани со нејзината употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се врши под надзор.
5. Секогаш кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот од штекерот и држете го штекерот со раката. Не влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода или која било

друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист или овластен сервис за да се избегне опасност.
2. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е намален или оштетен на кој било начин или ако не работи нормално. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
3. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
4. Кабелот за напојување не смее да допира жешки површини.
5. Не оставајте го уредот или приклучокот за напојување без надзор кога е вклучен.
6. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална резидуална струја во електричното коло.

Не повеќе од 30 mA. Во овој поглед, можете да контактирате со специјалист електричар.

1. Не дозволяйте моторній олії потрапити на шкіру.
2. Не користуйтеся пристроєм на відкритому повітрі, користуйтеся лише в приміщенні.
3. Не використовуйте пилосос для збирання займистих матеріалів (таких як бензин, розчинники).
4. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, скло).
5. Не вмикайте пилосос, якщо шланг забитий іншими предметами або тваринами.
6. Пилососьте лише сухі поверхні.
7. Використовуйте додаткові насадки для цього пристрою. Будьте особливо уважні, коли пилососите сходи, дбайте про вашу безпеку.
8. Не блокуйте отвори для повітря.
9. Не вмикайте пилосос без фільтра, встановленого належним чином.
10. Не вмикайте пилосос для води.
11. Обережно поводьтеся з кабелем живлення, щоб не зачепити його дверима або не затиснути. Слідкуйте за довжиною кабелю живлення, коли переміщуєте пилосос. Швидке витягування пилососа, коли кабель повністю розмотаний, може його пошкодити.
12. Не пилососьте залишки, що залишилися після цього типу прибирання, оскільки це може призвести до пошкодження гарантії.
13. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
14. Вимикайте пристрій від джерела живлення перед тим, як складати, розкладати або чистити його.
15. Перед тим як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте пристрій, тримаючи за вилку.

Опис пристрою. Сторінка 2:

1. Кнопки пристрою

2. Розпилювач

1. Контрольна панель
2. Кінцівка для перемотування кабелю для заряджання

5. Гнучке свердло

1. Телескопічна трубка
2. Вимикання за допомогою щітки
3. Робота з насадкою
4. Кінець для відкривання перешкоди для торбинки
5. Кінець для відкривання перешкоди для додатків
6. Рамен МЛЯЗНИК
7. Млазниця для та папір
8. Щітка для паркету з природним ворсом

Опис уредоту Сторінка 4 (внутрішність перешкоди для торб):

А. Держач для антени В. Держач фільтра моторота В. Держач фігет на моторот

Перед першою употребою:

1. Остранете тихні матеріали для накування та маркетинг від уредоту, у внутрішності перешкоди для торбушки та від опредоту для додатків. 2. Ізбришіть уредот і додатківці з влажною м'якою крилою для да отстраніть прозводні нечистоти.
2. Під'єднайте шланг до кабелю для нагрівання, флексибну трубку та інші деталі.

Складові частини пристрою:

1. Поверніть телескопічну трубку з отвором на кінці до пристрою. Коли вона буде встановлена правильно, ви почуєте клацання.
2. Поверніть телескопічну трубку з флексибною трубкою. Як це показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. Поверніть телескопічну трубку з обраною насадкою для всмоктування, як це показано на ілюстрації B, сторінка 3. 4. Впускний отвір для всмоктування може бути під'єднаний безпосередньо до флексибної трубки.

Використання пристрою.

1. Після того як ви з'єднаєте прямостійну частину, під'єднайте кабель для нагрівання, а потім під'єднайте вилку до розетки.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач (2).
3. Використовуйте кнопки на контрольній панелі (3), щоб вибрати відповідну настройку:

Настройки: Залежно від типу підлоги: для килимів з низьким ворсом, для килимів з високим ворсом, для твердих підлог. 4. Коли ви закінчите роботу, вимкніть пристрій і від'єднайте кабель для нагрівання від розетки. 5. Щоб змотати кабель для нагрівання, натисніть кнопку для автоматичного змотування кабелю (4). 6. Уважно тримайте кабель для нагрівання. Застереження: Кабель може бути втягнутий швидко, коли він змотується. Тримайте кабель рукою.

Тримайте кабель, щоб уникнути швидкого втягування. Використання пристрою з неправильним змотуванням кабелю без належної уваги не є предметом гарантії і вважається пошкодженням внаслідок неправильного використання.

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте флексибну трубку від пристрою, натиснувши кнопку на основі трубки, як це показано на малюнку. 2. Натисніть кнопку для відкривання кришки фільтра (9).
2. Фільтр знаходиться в відсіку для фільтра. Витягніть касету разом з ручкою, а потім витягніть касету з ручки.
3. Вставте нову касету в тримач.
4. Вмістіть залежно від нового кеса.
5. Кесата для новекекратна употреба включена во комплетот може да се испразни со извлекување на пластичната затворач на задниот дел од кесата и празнење во горето. 7. Не заборавајте да го вратите пластичниот затворач пред да ја замените кесата.
6. Кесата за новекекратна употреба може да се испреце по празнењето.

ВНИМАНИЕ: КОРИСТЕЊЕТО НА ПРАСМУСКАЛКАТА БЕЗ ПРАВИЛНО МОНТИРАНА КЕСА МОЖЕ ДА ЈА ОШТЕТИ. СЕКОГАШ КОРИСТЕТЕ ГО СО СООДВЕТНА КЕСКА.

ЗАБЕЛЕШКА: ДОКОЛКУ ЗАБЕЛЕШКАТЕ НАМАЛУВАЊЕ НА ВСИСУВАЧКАТА МОЌ, ЗАМЕНЕТЕ ЈА КЕСАТА СО НОВА КЕСА ИЛИ ПРАЗНЕТЕ ЈА И ВНИМАЈТЕ ДА СТАРАТА ТАСТА ЗА ПОВТОРНА УПОТРЕБА. ЗА КУПУВАЊЕ НОВА ЌЕСА, КОНТАКТИРАЈТЕ ГО СО ВАШИОТ ДИЛЕР. Модел на резервна торба: AD 7069.1

Замена на филтерот:

1. Исклучете го рефлексниот цевовод од уредот со притискање на 2-те копчиња на основата на цевоводот што се поврзува со правосмукалката. 2. Извлечете го конецот за отворање на преградата за торба (9).
2. Торбата е во прикључокот за торбичка. Извадете ја торбата со раката. 4. Затворете го претмоториот филтер (страница 4, точка Б)
3. Притиснете го горниот дел од рамката за да отстраните рамката на филтерот.
4. Филтерот треба да се истресе, потоа да се измие во вода и да се исуши темелно. НЕ КОРИСТЕТЕ ГО УРЕДОТ БЕЗ ИНСТАЛИРАН ФИЛТЕР. ФИЛТЕРОТ МОРА ДА БИДЕ ВЕНОСНО СУВ.
5. По чистењето и сушењето на филтерот, повторно инсталирајте го во уредот.
6. Треба да го испразните филтерот на моторот (страница 4, точка Б).
7. Филтерот се наоѓа пред моторниот филтер.
8. Повлечете ја рачката на филтерот кон себе за да го отстраните филтерот. 11. Исчистете го и потоа измијте го филтерот со вода и исушете го темелно. НЕ КОРИСТЕТЕ ГО УРЕДОТ БЕЗ ИНСТАЛИРАН ФИЛТЕР. ФИЛТЕРОТ МОРА ДА БИДЕ ЦЕЛОСНО СУВ.

ЗАБЕЛЕШКА: АКО ЗАБЕЛЕШКАТЕ НАМАЛУВАЊЕ НА ВСИСУВАЧКАТА МОЌ, ЗАМЕНЕТЕ ГО ФИЛТЕРОТ ИЛИ КЕСАТА СО НОВИ. ВЕ МОЛИМЕ КОНТАКТИРАЈТЕ ГО СО ВАШИОТ ДИЛЕР ЗА ОВАА ЦЕЛ. Модел на резервен филтер: AD 7069.2

Технічні характеристики:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість чайника: 3,5 л

Щодо захисту навколишнього середовища. Картонна упаковка та вкладиші призначені для переробки. Чайник потрібно здавати у відповідний контейнер для роздільного збору комунальних відходів відповідно до чинного законодавства. Якщо є батареї або акумулятори, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у спеціальному пункті збору. Використаний пристрій слід повернути у відповідне місце для збору та переробки, оскільки він містить небезпечні матеріали, які можуть становити загрозу для здоров'я людей та навколишнього середовища. Знак на виробі вказує, що цей пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Відпрацьоване електричне обладнання є відходом, який підлягає окремому збору. Такі відходи можуть забруднювати воду, повітря та ґрунт, що може негативно вплинути на здоров'я людини та спричинити серйозні захворювання, такі як порушення зору, слуху та мовлення, а також може призвести до отруєння, безпліддя, раку та подразнення шкіри. Ці матеріали також можуть мати негативний вплив на дихальну систему та призвести до раку. Рослини, що ростуть на забруднених територіях, можуть накопичувати токсини, що становить ризик для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнер для комунальних відходів!

Сервіс. Якщо вам потрібно придбати запасні частини або зробити будь-який ремонт, звертайтеся безпосередньо до продавця, у якого ви придбали пристрій.

Посібник користувача (HR)

ОПЦІЙНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або некваліфікованого обслуговування.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку роботи, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного електричного кола одночасно.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Дітям не можна дозволяти гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають достатнього досвіду чи знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте увімкнений прилад або вилку без нагляду.
13. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку в електричному колі, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Не допускайте намокання моторної частини приладу.
15. Не використовуйте прилад поза приміщенням, використовуйте його лише в закритих приміщеннях.
16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (наприклад, палива, розчинників).
17. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на інших людей або тварин.
19. Усісуйте лише сухі поверхні.
20. Використовуйте лише приладдя, призначене для цього пристрою.
21. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, слідкуйте за своєю безпекою.
22. Не блокуйте вентиляційні отвори.
23. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
24. Не тягніть пилосос за шланг.
25. Слідкуйте, щоб шнур живлення не застряг у дверях або не зачепився. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину шнура живлення. Різке смикання пилососа, коли шнур натягнутий, може його пошкодити.
26. Не пилососьте пил та будівельне сміття, залишки такого роду забруднень негайно анулюють гарантію.
27. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
28. Завжди вимикайте пристрій з мережі, якщо він без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
29. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій кнопкою.

Сторінка з описом пристрою 2:

1. Корпус пристрою
2. Перемкніться
3. Панель керування
4. Кнопка змотування шнура живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна труба
7. Всмоктувальна насадка-щітка
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкривання відсіку для мішка
10. Кнопка відкривання відсіку для приладдя
11. Плоска насадка
12. Насадка для оббивки
13. Щітка для паркету з натуральною щетиною

Сторінка 4 з описом пристрою (внутрішня частина відсіку сумки):

A. Тримач мішка B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть всю упаковку та рекламні матеріали з пристрою, з відділення сумки та відділення для приладдя.
2. Протріть пристрій та додаткові частини вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та іншого приладдя.

Складання пристрою:

1. З'єднайте гнучкий шланг з отвором на корпусі пристрою. При правильному встановленні ви почуєте клацання.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. З'єднайте телескопічну трубку з вибраною насадкою для пилососа, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Насадки також можна приєднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач (2).
3. За допомогою кнопок на панелі керування (3) виберіть відповідний режим:

Доступні режими:

Штори

Оббивка меблів

Килими з низьким ворсом

Довгі килими

Тверді підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення з розетки.
2. Тримаючи кабель живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування кабелю (4).
3. Обережно змотайте кабель живлення.

ПРИМІТКА: КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ, ПОКИ ВІН ЗМОТУЄТЬСЯ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ КОРПУСУ, ВИНИКЛІ ВНАСЛІДОК НЕДБАЛОГО ЗМОТУВАННЯ КАБЕЛЮ, НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ГАРАНТІЙНОМУ ОБСЛУГОВУВАННЮ І ВВАЖАЮТЬСЯ ПОШКОДЖЕННЯМИ, ЗАВДАНИМИ ВНАСЛІДОК НЕПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши на 2 кнопки внизу шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться у тримачі мішка. Вийміть мішок разом із ручкою, а потім зніміть мішок з ручки.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте ручку разом із новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, витягнувши пластиковий затискач на задній стороні мішка та витрусивши вміст у смітник.
7. Не забудьте повернути пластиковий затискач на місце, перш ніж вставляти мішок назад.
8. Багаторазовий мішок можна витрусити після спорожнення.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НОВИМ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИПЕРІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ДЛЯ ПРИДБАННЯ НОВОГО МІШКА ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на дні шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок за ручку.
4. За мішком знаходиться тримач фільтра попередньої очистки двигуна (сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Фільтр спочатку слід витрусити, потім промити чистою водою і ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та сушіння фільтра встановіть його назад у пристрій.
8. Також слід очистити фільтр двигуна (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над попереднім фільтром двигуна.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб зняти фільтр.
11. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою і ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. БУДЬ ЛАСКА,

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Ємкість мішка: 3,5 л

Заради довкілля. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети утилізуйте у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо віднести в пункт прийому та зберігання. Відпрацьований пристрій слід повернути у відповідне місце збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу здоров'ю та довкіллю. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання — це відходи, що містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води чи повітря, а також потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, а також можуть призвести до ураження нирок, печінки та серця, і викликати шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, або продуктів, отриманих з них, може становити ризик вищезазначених наслідків для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!! Сервіс Якщо ви хочете придбати запасні частини або подати рекламацію, звертайтеся безпосередньо до продавця, який видав чек.

Інструкція користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного ланцюга живлення. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та знають про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і це відбувається під наглядом.
5. Кожного разу, коли ви закінчуєте користуватися ним, вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення.
6. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце, туман) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будівлі).
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він упав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Пристрій не повинен торкатися гарячих поверхонь.
11. Не залишайте увімкнений пристрій або штепсельну вилку без нагляду.
12. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою захисного вимикача (УЗО) з номінальним диференціальним струмом. Не перевищуйте 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.
13. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
14. Не використовуйте пристрій поза домом, використовуйте його тільки в приміщенні.
15. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як бензин, розчинник).
16. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, осколки скла).
17. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин. 19. Пилососьте лише кухонні поверхні.
18. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
19. Будьте особливо обережні, пилососьте сходи, подбайте про свою безпеку.
20. Не закривайте вентиляційні отвори.
21. Не вмикайте прилад без встановленого фільтра.
22. Не тягніть прилад за шнур. 25. Будьте обережні, щоб не затиснути двері та не затиснути. Переносячи прилад, зверніть увагу на довжину кабелю живлення. Швидке витягування приладу, коли трос натягнутий, може пошкодити його.
23. Не приносити ні будівельні затички, затички такого роду забруднення негайно призведуть до втрати гарантії.
24. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
25. Завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення, коли він запускається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
26. Перед тим, як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте прилад кнопкою.

Сторона опису пристрою 2:

1. Корпус пристрою

2.Перемикач

1. Панель керування
2. Кнопка перемотування шнура живлення
3. Нижній шланг
4. Телескопічна труба
5. Щіткова насадка
6. Ручка для переносу

9. Кнопка відкриття відділення для сушки

1. Кнопка відкриття відділення для аксесуарів 11. Насадка для щілин
2. Насадка для оббивки
3. Щітка з натуральною щетиною

Сторона 4 пристрою (внутрішня частина відділення для сушки):

A. Тримач сумки B. Тримач передмоторного фільтра C. Тримач фільтра для води

Перед використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, внутрішнього відділення для сушки та відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій і аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збірка пристрою:

1. Під'єднайте м'який шланг до корпусу пристрою. Правильно встановіть клапан. 2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга. Як показано на ілюстрації A, сторінка 3. 3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного всмоктувального сопла, як показано на ілюстрації B, сторінка 3. 4. Всмоктувальні наконечники також можна підключити безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Розкладіть шнур живлення, а потім вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач (2).
3. За допомогою кнопки панелі керування (3) виберіть відповідне налаштування:

Доступне налаштування:

Стоп

06bUBka Me6JIb

KJINIMM3HN3bKIMBOPCOM

Kuninm3IOBvIM BOPCOM

Tbepi nIiIorri

4. Після закінчення роботи вимкніть пристрій, натиснувши кнопку автоматичного вимкнення (4). 5. Тримайте шнур живлення, натиснувши кнопку автоматичного змочування (4). 6. Обережно згорніть шнур живлення.

ПРИМІТКА: Шнур живлення може сильно рухатися під час намотування. Тримаючи кабель під час котання, ви обмежуєте його сильні рухи. Пошкодження корпусу в результаті недостатнього прокручування кабелю не перекладається та вважається пошкодженням внаслідок неправильного використання.

Заміна сумки:

1. Від'єднайте трубку від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи трубки, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відділення сумки (9). 3. Сумка знаходиться в тримачі сумки. Зніміть сумку разом із рукою, а потім зніміть сумку з руки. 4. Вставте новий пакет у тримач.
3. Вставте руку разом із новою сумкою.
4. Багаторазовий мішок, що входить до комплекту, можна спустошити, витягнувши пластикову кришку на задній частині

мішка та викинувши вміст у смітник.

1. Перед заміною мішка не забувайте знову витягнути пластикову кришку.
2. Багаторазовий пакет можна витрусити після спорожнення.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ФІЛЬТР З ВІДПОВІДНОЮ СУМКОЮ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ МІШОК АБО СПРОТЬ ТА ВИПЕРІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВУ СУМКУ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відділення сумки (9). 3.Сумка знаходиться в тримачі сумки. Зніміть пакет з рукою.
3. За мішком знаходиться тримач для передмоторного фільтра (Стор. 4, пункт В)
4. Натисніть на верхню частину рамки, обережно вийміть рамку фільтра.
5. Фільтр спочатку потрібно витрусити, потім промити під проточною водою і ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ. 7.Після очищення та сушіння знову встановіть його в пристрій. 8.ВСТАНОВІТЬ ПОВНІСТЮ ЧИСТИЙ ФІЛЬТР ДВИГУНА (Стор.4, пункт С). 9.Фільтрування за допомогою передмоторного фільтра.
6. Потягніть руку фільтра на себе, щоб вийняти фільтр.
7. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦІЄЇ МЕТИ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ВАШОГО ДИЛЕРА. Модель резервного фільтра: AD 7069.2

Технічні дані:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240 ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Ємність мішка: 3,5 л

Заряд довкілля. Картонну упаковку та поліетиленовий (ПЕ) пакет викидати у відповідні контейнери, призначені для селективного збору побутових відходів відповідно до їх типу. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести на пункт збору та зберігання окремо. Використання пристрою слід повернути до відповідного пункту збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, які ви можете встановити, можуть становити загрозу здоров'ю та навколишньому середовищу. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати з побутовими відходами. Відходи електрообладнання - це відходи, які можуть містити небезпечні речовини, що можуть призвести до забруднення ґрунту, води та повітря, а отже, можуть потрапити в організм людини та призвести до серйозних захворювань, таких як: порушення зору, сухість та мовлення, а також можуть призвести до пошкодження нервів, печінки та серця, і викликати інші захворювання. Ці речовини також можуть мати негативний вплив на здоров'я та репродуктивну систему та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, і продуктів, отриманих з них, може становити ризик виникнення наслідків здоров'я. Не викидати пристрій у контейнери для міських відходів!!

Сервісний кіоск для продажу запасних або повідомити про будь-які скарги, з'явиться безпосередньо з працівником, ким ви даєте.

Інструкція з використання (SR)

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО МАТЕРІАЛУ

1. Перед використанням приладу, прочитайте інструкцію з використання і слідкуйте за інструкціями, зазначеними в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням приладу протилежно до його призначення або неправильним використанням.
2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати тільки до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути перевантаження, не використовуйте одночасно кілька електричних приладів в одному колі. 4. Будьте особливо обережні, коли користуєтеся приладом, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям виконувати роботи, які не пов'язані з приладом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим приладом можуть користуватися діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони під наглядом або їм надано інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Коли закінчите використання, витягніть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за кабель для вимикання.
5. Не занурюйте кабель, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованій сервісній службі, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте прилад, якщо кабель живлення пошкоджений, якщо він впав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може становити небезпеку для користувача.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Кабл за нападање не сме да се доводи у близину површине.
10. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора када су укључени.
11. Да би се обезбедила довољна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (ПЛД) са називном резидуалном струјом. Не прелази 30 мА. У том погледу, обратите се специјалисти за електрику.
12. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.
13. Не користите уређај ван куће, користите га само у затвореном простору.
14. Немојте користити усисивач за скупљање запаљивих материја (као што су гас, растварачи).
15. Не усисавајте предмете са оштрим ивицама (нпр. крхотине стакла).
16. Не усмеравајте усисну цев усисивача према другим људима или животињама.
17. Усисавајте само суве површине.
18. Користите само додатну опрему предвиђену за овај уређај. Будите посебно опрезни када усисавате степенице, водите рачуна о својој безбедности.
19. Немојте блокирати отворе за ваздух.
20. Немојте покретати усисивач без филтера на месту.
21. Не вуците усисивач за кабл.
22. Пашисту за кабел за напајање не буде заглавио у вратима или се заглави. Обрните петељку на дужини кабла за напајање када померате усисивач. Брзо повлачење усисивача док је кабл под затезањем може га оштетити.
23. Не усисавајте прашину и грађевинске остатке, остале врсте контаминације ће одмах поништити гаранцију.
24. Не остављајте уређај без надзора током рада.
25. Увек искључите уређај из напајања када немате надзора и пре састављања, растављања или чишћења.
26. Пре него што извучете утикач из утичнице, увек искључите уређај помоћу дугмета.

Страница са описом уређаја 2:

1. Кућиште уређаја 2.Празнина
2. Контролна табла 4.Дугме за подешавање снаге. 5.Флексибилно црево
3. Телескопска цев
4. Четка усисивача 8.Дршка за ношење 9.Дугме за отварање преграде за торбу 10.Дугме за отварање преграде за филтер
5. Равна млазница
6. Млазница за тапацирање
7. Четка за паркет са природним влакнима

Опис уређаја Страна 4 (Унутрашњост преграде за торбу):

А.Држач торбе Б.Држач филтера пред-мотора Ц.Држач филтера мотора

Перед употребою:

1. Уклоніть свою амбалажу і маркетингові матеріали з уретану, унітар преграда за торбе і преграда за прибор.
2. Обрініте уретаж приліб воложною мекою крію да бісте уклоніли пролізну прядку.
3. Поберпге санье кабла за нападалье, флексиног црва и ругог прибора.

Складання уретажу:

1. Повекітеме коцрьа отвором на куншту уретажу. Када справно інсталіра, унгеткік. 2. Повекітелеску цьафпсбинимцевом. Као што је приказано на ілюстрацій, сторінка 3.
2. Повекітелеску лев сизим млалзною као шюпкаазаню на пунстрацію встраціа 3.

4. Усніпврховн се таконе могу порезати директно на флексібілію урево.

Употреба уретажу.

1. Након складання уснсльаса, повучіте кабл за нападалье, а затім прикльучіте утікачу у тіліму.
2. Укльучіте уретаж притіском на прекідач (2).
3. Користуйтеся думкою на контрольній таблиці (3) для вибору одноваріантної поставки:

Доступна пореевана:

Завесе

Тапацірање наметаја

Технічний індикатор

Технічне обслуговування

Терміни пробігу

1. Коли закінчите з приладом, вимкніть увімкнення і з'єднайте кабель для заряджання з утилітою. 5.Закріпіть кабель для заряджання, від'єднайте дугу для автоматичного змотування кабелю (4). 6.Повільно намотайте кабель для заряджання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: КАБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ МОЖЕ СИЛЬНО ПОШКОДИТИСЯ ПРИ ЗМОТУВАННІ. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ, НЕ ОБМЕЖУЙТЕ ЙОГО НАДМІРНИМ НАТЯГОМ. ОНТЕ ТЕКА КУТОВА НЕМОТАЄМА КАБЕЛЯ ДОСТАТНЬО РАХЛИВО НЕ ПІДЛЯГАЄ РЕКЛАМАЦІЯМ І ВВАЖАЄТЬСЯ ОНТЕ ТЕКА ЗВОРУ ЗЛОВЖИВАННЯ.

Заміна торби:

1. Від'єднайте пилососний шланг від приладу, натиснувши на 2 фіксатори на дні шланга, де він з'єднується з усмоктувачем. 2.Потягніть дугу для відкривання кришки для торби (9).
2. Торба є в тримачі торби. Вийміть кесу разом з приком, а потім вийміть кесу з ручки.
3. Встановіть нову торбу в тримач.
4. Установіть тримач разом з новою торбою.
5. Час для багаторазового використання вказаний у сеті може бути виправлений так, щоб витягнути або розтягнути затвор на задній стороні кеси і виправити його в смузі.
6. Не забувайте повернути розтягнутий затвор перед тим, як заміните кесу.
7. Час для багаторазового використання може бути витрачений після прасування.

ПРАВИЛА: ВИКОРИСТАННЯ УСМОКТУВАЧА З НЕСПРАВНО ВСТАНОВЛЕНОЮ ТОРБОЮ МОЖЕ ЙОГО ПОШКОДИТИ. ЗАВЖДИ КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИЛАДОМ З ВІДПОВІДНОЮ ТОРБОЮ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЯКЩО ПОМІТИТЕ ЗМЕНШЕННЯ ВСМОКТУВАЛЬНОЇ СИЛИ, ЗАМІНІТЬ ТОРБУ НОВОЮ АБО ОЧИСТІТЬ І ВІДНОВІТЬ СТАРУ ТОРБУ ДЛЯ ПОВТОРНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ЩОБ КУПИТИ НОВУ ТОРБУ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПРОДАВЦЯ. Модель резервної торби: A7069.1

Заміна фільтра:

1. Відкрутіть гвинт кришки повітряного фільтра на 2 оберти на дні зліва, де він з'єднується з усмоктувачем. 2. Поверніть гвинт для відкривання кришки для торби (9).
2. Торба знаходиться в утримувачі торби. Вийміть торбу рукою. 4. З торби вийміть вміст для попереднього фільтра (сторінка 4, таблиця B). 5. Поверніть кришку, щоб відкрити та вийміть кришку фільтра.
3. Фільтр потрібно чистити, а потім висушити. Фільтр має бути повністю сухим.
4. Після чищення та сушіння фільтра, знову встановіть його.
5. Також потрібно очистити фільтр двигуна (сторінка 4, таблиця L).
6. Фільтр встановлюється на попередній фільтр.
7. Поверніть ручку фільтра до себе, щоб вийняти фільтр.
8. Очистіть, а потім промийте фільтр під проточною водою і добре висушіть. Не використовуйте пристрій без встановленого фільтра. Фільтр має бути повністю сухим.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ПОМІТИТЕ ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР НА НОВИЙ. МОЖЛИВО, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічні характеристики:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240 В, 50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість торби: 3,5 л

Утилізація. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) мішки слід сортувати для переробки відповідно до їхнього маркування. Якщо пристрій більше не використовується, його слід утилізувати відповідно до місцевих правил. Пристрій не можна викидати разом із побутовим сміттям. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, які можуть бути небезпечними для здоров'я та довкілля. Ці речовини можуть потрапити в ґрунт, воду чи повітря, а також у харчовий ланцюг, що може призвести до серйозних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мовлення, а також до проблем з печінкою, серцем і шкірних захворювань. Ці речовини також можуть негативно впливати на репродуктивну систему та розвиток. Рослини, які ростуть на забруднених ґрунтах, можуть становити ризик для здоров'я. Не викидайте пристрій у контейнери для побутового сміття! Сервіс. Якщо ви хочете придбати запасні частини або отримати інформацію про гарантію, звертайтеся безпосередньо до продавця.

y (1) y (2) y (3) y (4) y (5) y (6) y (7)

（）

.8

y 9

y 2

Jy j 1

piiswlljubi

Jaiuui aiall alg jy jjgl 10

ailll 11

Aie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

RCD) 13

J 30 jglii

jll jll jll jll jll 14

Jjiall Jia aaii. jiall jilaiy 15

18

баа ааі жаа 19

jglal lgl aannall cllall bgs 20

а 21

22.01 г у

244 . 25 . .26 27. 28. 29.

2.2ndall 1

sill 3

6 5

ааі j 9 ааі 8 аі

yill 12

а 13

(204)

y² + 6x - 1 = 0

(2)

(3) 4

Отже, α = b/c = √3/5

i 1

a 4

（4）dall

AaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

y 1

p#

a 1

(9) 4a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalll 4

5

6

Sii 7

y 8

aaiia aiee eae iiee

7069.1:abalzylqaln 2y jolal g jolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal y

∴ 3k + 1 ≠ 0 \ .

a 1

(9) 1/2x - 1 > 0 或 1/2x + 1 > 0

aal 3

（aabail4as）jlae la jal 4

jill jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

1 6

7

（aai）4ai）ai jia jiaui 8

aal aal jai jai 9

jiall all jy jy jy jiall jia 10

Інструкція для користувача (AZ)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію для користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли користуєтеся пристроєм у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не знайомі з ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.
6. Після використання вийміть вилку з електричної розетки, тримаючи її рукою.

Не тягніть за електричний кабель.

1. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
2. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо електричний кабель пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
3. Якщо кабель живлення пошкоджений, впав на землю або будь-яким чином пошкоджений чи не працює належним чином, не користуйтеся пристроєм. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Кабель живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте пристрій або штепсельну вилку без нагляду, коли вони увімкнені.
7. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
8. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
9. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, лише всередині.
10. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники).
11. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла).
12. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин.
13. Пилососьте лише сухі поверхні.
14. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
15. Будьте особливо обережні під час пилососіння сходів, слідкуйте за своєю безпекою.
16. Не вмикайте пилосос без встановленого фільтра.
17. Не тягніть пилосос за шланг.
18. Будьте обережні, щоб електричний кабель не застряг у дверях або не затиснувся. Під час переміщення пилососа звертайте увагу на довжину електричного кабелю. Якщо кабель натягнутий, швидке смикання пилососа може його пошкодити.
19. Не пилососьте пил і будівельне сміття: таке забруднення негайно анулює гарантію.
20. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
21. Перед встановленням, демонтажем або чищенням, а також якщо прилад залишається без нагляду, завжди від'єднуйте його від джерела живлення.
22. Перш ніж виймати вилку з розетки, завжди вимикайте прилад за допомогою кнопки.

Опис приладу. Сторінка 2:

1. Корпус приладу
2. Перемикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування електричного кабелю
5. Кнопка регулювання потужності
6. Телескопічна трубка
7. Щітка для чищення фільтра
8. Ручка для перенесення
9. Кнопка відкриття відділення для пилу
10. Кнопка відкриття відділення для аксесуарів
11. Плоска насадка
12. Насадка для підлоги
13. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис пристрою Сторінка 4 (внутрішня частина відділення для пилу):

A. Тримач пилозбірника B. Фільтр попереднього очищення двигуна C. Тримач фільтра двигуна

Перед першим використанням:

1. Видаліть з пристрою, відділення для пилу та відділення для аксесуарів усі пакувальні та рекламні матеріали.
2. Щоб очистити виробничий контур, протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою тканиною.
3. Перевірте стан електричного кабелю, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збирання пристрою:

1. З'єднайте гнучкий шланг з отвором на корпусі пристрою. При правильному встановленні ви почуєте клацання.
2. З'єднайте телескопічну трубку з гнучким шлангом, як показано на малюнку A на сторінці 3.
3. З'єднайте телескопічну трубку з вибраною насадкою, як показано на малюнку B на сторінці 3.
4. Насадки також можна з'єднувати безпосередньо з гнучким шлангом.

Використання пристрою.

1. Після збирання пилососа витягніть електричний кабель і вставте вилку в електричну розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (2).
3. Використовуйте кнопки на панелі керування (3), щоб вибрати відповідний параметр:

Доступні параметри:

Штори

Оббивка меблів

Килими з довгим ворсом

Довгі ворсові килими

Тверді покриття для підлоги

1. Після завершення роботи вимкніть пристрій і від'єднайте електричний кабель від розетки.
2. Тримаючи електричний кабель, натисніть кнопку автоматичного змотування (4).
3. Обережно змотайте електричний кабель.

ПРИМІТКА: ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ КАБЕЛЬ МОЖЕ РУХАТИСЯ ШВИДКО. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКИЙ РУХ. ЦЕ НЕ Є ДЕФЕКТОМ І НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ СКАРГИ, ЯКЩО КАБЕЛЬ ЗМОТУЄТЬСЯ НЕРІВНО.

Заміна мішка:

1. Натисніть 2 кнопки в місці з'єднання шланга з пилозбірником, щоб від'єднати шланг від пристрою.
2. Натисніть кнопку відкриття відділення для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Витягніть мішок разом з ручкою, а потім від'єднайте мішок від ручки.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Встановіть ручку разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, знявши пластикову кришку з задньої частини мішка та висипавши вміст у смітник.
7. Не забудьте знову встановити пластикові двері перед заміною.
8. Багаторазовий мішок можна спорожнити та скласти після використання. УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСМОКА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІЧАЄТЕ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ ТА ВИПЕРІТЬ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Натисніть 2 кнопки в місці з'єднання шланга з пилососом і від'єднайте шланг від пристрою.
2. Натисніть кнопку відкриття відділення для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі. Витягніть мішок за ручку.
4. Усередині мішка є тримач для переднього моторного фільтра (сторінка 4, пункт B).
5. Щоб вийняти рамку фільтра, натисніть на верхню частину рамки.
6. Фільтр слід витрусити, потім промити в чистій воді та ретельно висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтра встановіть його назад у пристрій.
8. Також слід очистити моторний фільтр (сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр розташований над моторним фільтром.
10. Щоб вийняти фільтр, потягніть важіль фільтра на себе.
11. Очистіть фільтр, потім промийте під проточною водою та ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО МІШОК НА НОВИЙ. ДЛЯ ЦЬОГО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ДИЛЕРА. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт, напруга 220-240~50/60 Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Об'єм мішка: 3.5 л

Дбаючи про навколишнє середовище. Картонні коробки та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт збору. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні речовини, що містяться в ньому, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування на виробі вказує на те, що пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть спричинити забруднення ґрунту, води або повітря і, таким чином, потрапити в організм людини, викликаючи різні захворювання, наприклад: порушення зору, слуху та мовлення, а також ураження нирок, печінки та серця, а також інші захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи, викликаючи рак. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, отриманих від них, може створити ризик для здоров'я, зазначений вище. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!! Якщо ви хочете придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, будь ласка, зв'яжіться з продавцем, який видав чек.

Інструкція з експлуатації (SQ)

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають цільовому призначенню.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного контуру одночасно.

1. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Щоразу після використання вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює нормально. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неналежний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте пристрій або вилку живлення без нагляду під час роботи.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення

Спрацьовування (RCD) із залишковим номінальним струмом в електричному колі, не більше 30 мА. У зв'язку з цим, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 14. Не допускайте потрапляння вологи на моторну частину пристрою. 15. Не використовуйте пристрій поза приміщенням, використовуйте лише в закритих приміщеннях. 16. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як паливо, розчинники). 17. Не чистіть предмети з гострими краями (наприклад, уламки скла). 18. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин. 19. Всмоктуйте лише сухі поверхні. 20. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою. 21. Будьте особливо обережні під час чищення сходів, дбайте про свою безпеку. 22. Не блокуйте жодних вентиляційних отворів. 23. Не використовуйте пилосос без встановленого фільтра. 24. Не тягніть пилосос за шланг. 25. Слідкуйте, щоб шнур живлення не затискався дверима або не блокувався. Звертайте увагу на довжину кабелю живлення під час переміщення пилососа. Швидке смикання пилососа, коли кабель під напругою, може його пошкодити. 26. Не чистіть пил та будівельне сміття; такі забруднення негайно анулюють гарантію. 27. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. 28. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, коли він без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням. 29. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте пристрій за допомогою кнопки.

Опис пристрою Сторінка 2:

1. Корпус пристрою
2. Перемикач
3. Панель керування
4. Кнопка змотування кабелю живлення
5. Гнучкий шланг
6. Телескопічна труба
7. Всмоктувальна насадка з щіткою
8. Тримач
9. Кнопка відкривання відділення сумки
10. Кнопка відкривання відділення для аксесуарів
11. Насадка для щілин
12. Насадка для оббивки
13. Паркетна щітка з натуральною щетиною

Опис пристрою. Стор. 4 (внутрішня частина відділення сумки):

A. Тримач сумки B. Тримач фільтра перед двигуном C. Тримач фільтра двигуна

Для першого використання:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, з відсіку для пилу та відсіку для фільтра.
2. Протріть пристрій та аксесуари вологою м'якою ганчіркою, щоб видалити виробничий пил.
3. Перевірте стан шнура живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Складання пристрою:

1. Під'єднайте гнучкий шланг до отвору на корпусі пристрою. При правильному встановленні ви почуєте клацання.
2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга, як показано на ілюстрації A, сторінка 3.
3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраної насадки для всмоктування, як показано на ілюстрації B, сторінка 3.
4. Насадки для всмоктування також можна під'єднувати безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання пристрою.

1. Після складання пилососа витягніть шнур живлення та вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (2).
3. Використовуйте кнопки на панелі керування (3), щоб вибрати відповідний режим:

Доступні режими:

Штори

Меблі для тапіцері

Килими з коротким ворсом

Килими з довгим ворсом

Тверді підлоги

1. Коли закінчите роботу, вимкніть пристрій і вийміть шнур живлення з розетки.
2. Поки тримаєте шнур живлення, натисніть кнопку автоматичного змотування шнура ззаду (4).
3. Обережно змотуйте шнур живлення.

ПРИМІТКА: ШНУР ЖИВЛЕННЯ МОЖЕ РІЗКО РУХАТИСЯ ПРИ ЗМОТУВАННІ. ТРИМАЮЧИ КАБЕЛЬ ПІД ЧАС ЗМОТУВАННЯ, ВИ ОБМЕЖУЄТЕ ЙОГО РІЗКІ РУХИ. ПОШКОДЖЕННЯ, СПРИЧИНЕНЕ НЕДБАЛИМ ПОВОДЖЕННЯМ З КОТУШКОЮ КАБЕЛЯ, НЕ Є ПРЕДМЕТОМ ГАРАНТІЇ І РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ ЯК НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ.

Заміна мішка:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття кришки відсіку мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок разом з ручкою, а потім від'єднайте мішок від ручки.
4. Вставте новий мішок у тримач.
5. Вставте ручку разом з новим мішком.
6. Багаторазовий мішок, що входить у комплект, можна спорожнити, вийнявши пластиковий затискач із задньої частини мішка та витрусивши вміст у відро для сміття.
7. Не забудьте знову встановити пластикову кришку перед заміною мішка.
8. Багаторазовий мішок можна струсити після спорожнення.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ ЙОГО. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ З ВІДПОВІДНИМ МІШКОМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ МІШОК НА НОВИЙ АБО СПОРОЖНІТЬ І ВИМИЙТЕ СТАРИЙ БАГАТОРАЗОВИЙ МІШОК. ЩОБ ПРИДБАТИ НОВИЙ МІШОК, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА. Модель запасного мішка: AD 7069.1

Заміна фільтра:

1. Від'єднайте гнучкий шланг від пристрою, натиснувши 2 кнопки на основі шланга, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відсіку для мішка (9).
3. Мішок знаходиться в тримачі мішка. Вийміть мішок за ручку.
4. За мішком є тримач для фільтра перед двигуном (Сторінка 4, пункт B).
5. Натисніть на верхню частину рамки, щоб зняти рамку фільтра.
6. Спочатку фільтр слід струсити, потім промити в чистій воді та повністю висушити. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА. ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.
7. Після очищення та висихання фільтра встановіть його назад у пристрій.
8. Також слід очистити фільтр двигуна (Сторінка 4, пункт C).
9. Фільтр знаходиться над фільтром перед двигуном.
10. Потягніть ручку фільтра на себе, щоб вийняти фільтр.
11. Промийте фільтр під проточною водою та повністю висушіть його. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ФІЛЬТРА.

ФІЛЬТР ПОВИНЕН БУТИ ПОВНІСТЮ СУХИМ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ПОМІТИТЕ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ, ЗАМІНІТЬ ФІЛЬТР АБО КОНТЕЙНЕР НА НОВИЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО СВОГО ДИЛЕРА З ЦІЄЮ МЕТОЮ. Модель запасного фільтра: AD 7069.2

Технічний опис:

Максимальна потужність: 3200 Вт Напруга 220-240~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 800 Вт

Місткість контейнера: 3.5 л

Заради довкілля. Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору комунальних відходів відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт збору та зберігання. Використаний пристрій слід повернути у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що він містить, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Позначка на виробі вказує, що пристрій не можна викидати разом із комунальними відходами. Відходи електричних пристроїв містять шкідливі речовини, які небезпечні для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, і таким чином можуть потрапити в організм людини та спричинити численні захворювання, такі як: порушення зору, слуху та мовлення, можуть призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, спричинити шкірні захворювання. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до раку. Споживання рослин, що ростуть на забруднених землях, та продуктів, що з них виробляються, може становити ризик для здоров'я в майбутньому. Не викидайте пристрій у контейнери для комунальних відходів!!

Сервісне обслуговування. Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або повідомити про будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав рахунок-фактуру.

1. Живлення приладу: 220-240 В ~ 50/60 Гц. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію, а також збережіть її для подальшого використання.
2. Прилад призначений для використання в домашніх умовах, а також у подібних місцях, наприклад:

у крамницях, офісах та інших робочих середовищах; у фермерських господарствах; клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах розміщення; у закладах типу «ліжко та сніданок». Прилад не призначений для промислового використання. Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цій інструкції. Не використовуйте прилад для інших цілей. 6. Перед підключенням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає робочій напрузі приладу. 7. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний агент або кваліфікований фахівець, щоб уникнути небезпеки. 8. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо це сталося, негайно вимкніть його з мережі та зверніться до сервісного центру. 9. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, від'єднуйте його від мережі після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА. Зверніться до електрика за порадою. 10. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою. 11. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи. 12. Тримайте прилад подалі від джерел тепла. 13. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі. 14. Не використовуйте прилад для сушіння тварин. 15. Не використовуйте прилад для сушіння одягу, на якому є гудзики або блискавки.

Зберігайте інструкцію.

1. Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей з водою.
2. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання від'єднуйте його від мережі, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено.
3. Не використовуйте прилад, якщо він впав або має видимі пошкодження.
4. Опис приладу
5. Цей прилад відповідає вимогам директив ЄС.
6. Виробник залишає за собою право вносити зміни в конструкцію без попереднього повідомлення.
7. Не занурюйте прилад у воду.
8. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Тримайте прилад у недоступному для дітей місці.
10. Перш ніж увімкнути прилад, переконайтеся, що він повністю сухий. Переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена в розетку. Не використовуйте прилад, якщо він має пошкодження.
11. Це забезпечує надійну роботу пристрою, а також його безпечну експлуатацію та технічне обслуговування.
12. Це забезпечує правильну роботу пристрою.
13. Перед початком роботи уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
14. Дотримуйтесь усіх інструкцій та попереджень.

Перед початком роботи:

1. Перевірте наявність
2. Встановіть акумулятор
3. Підключіть зарядний пристрій
4. Увімкніть пристрій
5. Налаштуйте параметри
6. Готово
7. Вимкніть пристрій
8. Зарядіть акумулятор
9. Сопло для оббивки

Приладдя 4 (насадка для оббивки):

A. 156000000000000000000000000000000000000000000000000 B. Для м'яких меблів C. Для килимів

Заміна фільтра

1. Для заміни фільтра зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб уникнути пошкодження.
2. Перед чищенням або обслуговуванням завжди вимикайте прилад з мережі.
3. Використовуйте лише оригінальні аксесуари, щоб забезпечити належну роботу.

Зберігання:

1. Зберігайте прилад у сухому місці, недоступному для дітей. Не залишайте його під прямими сонячними променями.
2. Перевірте правильність підключення всіх з'єднань.

Переконайтеся у відсутності пошкоджень.

1. Якщо пристрій не працює, перевірте наявність напруги в мережі.
2. Підключіть пристрій до джерела живлення (2) за допомогою кабелю.
3. Встановіть перемикач у положення (3) для увімкнення живлення:

Перевірте індикацію.

Вимкніть живлення

Від'єднайте пристрій

Зніміть кришку

Відкрутіть гвинти

1. Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій встановлено на рівній поверхні.
2. g6nb jodgmnu gogfnnbou gossnnon jodgmnu s3gdosyfn noomol (4).
3. qhmbnnmog gdmbsngg5n 360

26n36: 26n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36n36n 36

Bb60nnBaaamn3mns

1. asmondoan amd6nmoa mssan dmhymnonmmongo 2 mns3nb cogmon dmabn dn an, bsog n b 8gmsbumuyu gmonegos.
2. gosgngn gn 660nbl 86ygmognognl 86b5n n mgo (9).
3. Hsbsn Hsbsnnu csggmdns. sdmnngn Hsbsn Lsbmyhns6 gmsg osdgaasamnngn Hsbsn Lsbmyhnc65.
4. Bosogen sbosmn Hsbns cosaggonn.
5. Bgogon Lsbymn sbm Hsbsbns6 gmonso.
6. 3m3mogg an d0s0om n m0s0mz0m gao aodmy6g onu b6mo ngmdos oongo h6o1n u 3msbgsunu bsgnnu sdmgon no 6s8a9nu y6b6an oogmnn.
7. Gsndsbum3n, nma Hsboa aamg3moadg gssdmy6gm 3msuogabunb bs
8. 4333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

a6n36s: n 25d6b630n a6m3n unddms3nlu 2a6n6o, a63smon hbsns b6mn h6bonn 5b6nnm gas a6n6bn dn 3c0nn d6moxxomn asmy6bnu h6ons. sboh6bnu agsd6g oys3ogmnon ond36bl canmnu. lssosamn m6b6nlu amggmo: AD 7069.1

gmofoaodm3ms:

1. aonn an d6nnn nn 5an an ymmonmmong 2 nnnn no gmon nn 5an dn an, n
2. gssgngon B60nnu asbymgnmndnu asbubnu mnnsyl (9).
3. h5bons h6b0nns osagmndans. damngon h6bons lsbgymno
4. h5b0nlu y365 smnu c0dgygmo dns3nu fno6o nmofo2nu (a30moc 4, 3y6Bn B)
5. coosgmon houhmu 6co 6ohmnu gncmgnlu houhmu aMuamngmo.
6. 03n mnn xh y6o d56xynmmon, 0d08a 8amgbo mon lycoons fyomdo os ymaos aodn. sm aamny6mon dmymonmmos ayg6yogomn 03n mghnl u amgd. 0n mghn ymyu nyml bmymnno aadmsn.
7. gnnmns aaggbcnns yaaahmonu agggbomssossnlgsmmgon amhymonmmosan.
8. 8630 860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860860
9. 03m0m n a6mssagymns fn6sdmsn 03m0mnb gdoan.
10. 8any366gon qonmngnblubgymn ond366366 gnmngnnab mlsb56
11. aouyomn oaoaogaaaggaaon gnnmnaaon n ananbng yymnu 33d oosnagaaossan. snaamnygmon amyomnonmmoas yogobgon gnangnnu agng. onn ng nymb uynmnns aaansm.

365: my 365b36m 36mnl nndm3nls 36mns 36s, 36mnnn 36mn 56b0n 6mn. 0mbm, 36dngon nd36blgngnls s4n66nm. 56bgm3m gnnmfln dmgegnn: AD 7069.2

Gd6ymo

dunagymn unddm3g: 3200 W ds3s 220-240\~50/60Hz

5mən6mgynn lnadmo3m:800W

Babonnb amgymms:3.5m

aagmb aycmnbn. yuymdu aegangaa (PE) 3ugon 60 hysfam5 agdbsan mgbngdo, nmdgong 832322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2a, 01-237 Варшава, гарантує користувачеві високу якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно в Центральному сервісному центрі. У разі придбання обладнання підприємством (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується одноосібних підприємницьких діяльностей, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної підприємницької діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінює частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не належить відшкодування від гаранта витрат на доставку товару – товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також частини та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження обладнання та дефекти і пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок, конструктивних змін;

• використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок підключення до мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про покупку.

- гарантія не поширюється на зношувані елементи та аксесуари, включаючи: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури підключення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, стакани для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повному комплекті та належним чином захищеним на час транспортування. Після виконання ремонту рекламований пристрій забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Примітки сервісного центру:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(дата продажу)

(печатка магазину, підпис продавця)

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не довше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та проінформує про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в точку продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона, 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання. Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають

з положень про гарантію на дефекти проданого товару.

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як порушення зору, слуху, мовлення, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, а також продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1282

Кавомолка з жорнами AD 4450

Молокозбивач AD 4491

Прилад для приготування сендвічів AD 3055

Тостер на 2 скибки AD3222

Електричний гриль AD 3052

Соковижималка для цитрусових AD 4009

Персональний блендер AD4081

Кухонний комбайн AD 4224

Міксер AD 4225

Аерофритюрниця AD 6310

Каструля для пастеризації AD 4496

КОНДИЦІОНЕР AD 7916

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННІ ВАГИ AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïveosta varuosi vovi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi väljastanud miüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTEB HAPRIMYIO C PPODAVUOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodezjce, ktery Účenku dystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaì direct vānzātorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VAgOPAOETE AVTALAAKTIKIÁ NVA KAVETE OTTOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIVUVNTE ATTEUθEICAG ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWTE TIV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynitte pesérban de novobn iINI da noptecete kackan bilo nonnapaxi, KONTAKTIAPAJTE DINOPEKTHO CO PPODAVAMOT KOJ na 3dani CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoyi wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar ellere gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ensker at kobe reservedele ellere reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	ЯкшоBNXOCHETe prindbátam zanactinihi abo noatatn bdy-baiki npeteh3ii, 3bernhitbcya beznocepednbo do ppoabuaя, kimi BVIDAB Yek.
SR	Ako joklnte da kynitte pesérban de novobn iINI da yloqnte peknaamajuy, obpatnte ce dinopeKTHO PPODAVU Koji ne 3dano paunh.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnir akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku dystavil.
AR	Sis sncjte da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
BG	Ako nckate da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici liie birbaşa olqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtperdrejt shitësin që ka leshuar faturën.
KA	mä abumm bokum mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumnn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabum mn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumrn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum-non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum Non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNON mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabummento non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No N No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NoNo No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Nos No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesYes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YESYES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES