AD 7069 - Porszívó ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7069 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyárto nem vallal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő használatából vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszülék kizárolag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetesszerú használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240 V 50/60 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa. A nagyobb hasznalatiBiztonsag erdekében ne csatlakoztasson egyszerre tobb elektromos keszüléket egy aramkörhöz.
4. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukér felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használataval kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.
6. Hasznalat utan mindig huzza ki a dugot a konnektorból uyg, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE huzza meg a halózati kábelt.
7. Ne merítse a kábelt, a dugó vagy az egész készüléket vizbe vagy barmilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárasi korulményeknek (eső, nap stb.), illetve ne használja páras korulmények közöttt (furdősSZoba, nedves lakóauto).
8. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszely

elkerulése érdekében szakservizben kell kicserélni.

1. Ne használja a készüléket seruitt pákábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy mas mo don megsérult, illetve nem mukodik megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket sajat maga, mort fennàll az aramutés veszelye. A seruitt készüléket vigye el ellenorzsres vagy javitára egy iltekes szervizbe. Minden javitást csak az erre felhatalmazott szervizkozpontok vegezhetnek el. A nem megfelelo javitas komoly veszelyt jelenthet a felhasználá r na zve.
2. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
3. A pákábel nem érintkezhet forró felületekek.
4. Ne hagyja a keszüléket vagy a pápegységet felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. Ne engedje, hogy a keszülék motoros része vizes legyen.
7. Ne használja a keszüléket a lakáson kívül,Csak belterben használja.
8. Ne használja a porszivôt gyulékony anyagok (pédául üzemanyag, oldszerek) összegyüjtésére.
9. Ne porszivozzon éles szelü târgyakat (pl. üvegszilankokat).
10. Ne irányitsa a porszivó szívócsovét más emberek vagy allatok felé.
11. Csak száraz felületeket porszívózzon.
12. Csak ehbez a keszülékhez tervezett tartozékokat használjon.
13. Lépcsöporszívózáskor legyen kūlönösen ovatos, gondoskodjon a biztonságáról.
14. Ne zárja el a szellozonyilásokat.
15. Ne muködtesse a porszivot a szuro nélkül.
16. Ne húzza a porszívó t a tomlónél fogva.
17. Üglyeljen arra, hovy a pátkábelt ne csípje be egy ajtó vagy ne akadjon el. A porszívó mozgatasakor üglyeljen a pátkábel hosszára. A porszívó gyors húzása, amikor a kábel feszültsege alatt áll, károsíthatja azt.
18. Ne porszivozzon port vagy épitési tormeléket, az ilyen típusu tormelék maradványai azonnal érvénytelenitik a garanciát.
19. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.
20. Mindig valassza le a keszüléket a tapegysegról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összehajtás, kibontás vagy tiszítás elött.
21. Mindig kapcsolja ki a keszüléket a gombbal, mielott kihúzza a dugó t konnektorból.

A keszülék leirasa 2. oldal:

1. Keszülékház

2. Kapcsoló

3. Vezerlopanel

4. A tupkábel behúzásanak gombja

5. Rugalmas tomló
6. Teleszkópos cso
7. Szívókefe
8. Hordozó fogantyú
9. Nyomógomb a tíás
10. Gomb a tartozékrekesz kinyitásához 11. Lapes fúvóka
11. Kárpitozó fúvóka
12. Parkettakefe természetes sörtékkel

Gepleiras 4. oldal (a taskarekeszenek belseje):

A. Taskatarto
B. Motor elotti szuróartó
C. Szuróttó a motor után

Első használat előtt:

1. Távolitson el mundo csomagó- és marketinganyagot a keszülékböl, a táska rekesz, tartozékrekes besejöl.
2. Törölje at a keszüléket és a tartozékokat nedves, puha ruhával a gyartási szennyezódések eltvolitása érdekében.
3. Ellenorizze a tapkabel, a hajlekony tomló és az egyeb tartozékok allapotat.

A keszülék összeszerelése:

1. Csatlakoztassa a lagy tomlot a keszulékhaz nyilasához. A helyes beszereléskor egy kattanas hallatszik.
2. Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a lagy tomlöhöz. Az A. oldal 3. abraján lathato modon.
3. Csatlakoztassa a teleszkópos csovet a kivalasztott szivocsohöz, ahogyan az a B. abran a 3. oldalon lathato.
4. A szívócsúcsok kózvetlenü a Hajlékony tomlöhz is cisatlakoztathátok.

A keszülék használata.

1. A porszivó összeszerelése után húzza ki a pátkábelt, majd csatlakoztassa a dugó t konnektorba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb (2) megnyomásával.
3. Valassza ki a kivant beallitast a kezelopanelen talalhato gombok segitségével (3):

Elerheto beallitások:

Fuggonyok

Bótor kárpitozas

Róvid bolyhos szonyegek

Hosszú bolyhos szönyegek

Keményfapadlok

1. Ha befejezte a munkát, kapcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a pátkábelt a konnektorból.
2. Mikozben a halózati kábelt a kezében tartja, nyomja meg az automatikus vezetékbehvás gombjat (4).
3. Ovatosan húzza vissza a pátkábelt.

MEGJEGYZES: A TAPKÁBEL A BEHÜZÁS SORÁN HEVSESEN MOZOGHAT. A KÁBEL VISSZAHUZÁS KOZBENI
MEGTARTÁSÁVAL CSÖKKENTHETI A GYORS MOZGÁSÁT. A KÁBEL NEM ELEG ÖlVatos VISSZAHUZÁSA MIATT A HAZON
KELETKEZETT KÁROKAT NEM REKLAMÁLJUK, ES AZOK A HELYTELEN HASZNÁLATBÓL EREDÖ KÁROKNAK
MINOSÜLNEK.

Zsak csereje:

1. Húzza ki a flexibilis tomlot a készülékból a tomló alán levő 2 gomb megnyomásával, ahol a tomló a porszívóhoz csatlakozik.
2. Nyomja meg a szárekesz nyitogombját (9).
3. A szák a száktartóban van. Vegye ki a szákot a tartóval együtt, majd vegye ki a szákot a tartóból.
4. Helyezzen be egy uy zsakot a tartóba.
5. Helyezze be a tartó az úz szakkal együtt.
6. A készletben levő ürhasznalható zacskó kiürithető a zacskó hátulján levő műanyag zároelem kihúzásával és a szemetesbe urítésével.
7. Ne felejtse el vissatenni a muanyag zaroelemet, mielott visszahelyezi azacskot.
8. Az ujrahasznalhato szakot ki lehet razni az urites utan.

MEGJÉGYZÉS: A PORSZÍVÖ HASNZÁLATA A MEGFELELOEN ILLESZTETT ZSAK NELKÜL A PORSZÍVÖ KÁROSODÁSANAK KOCKAZATÁVAL JÁR. MINDIG A MEGFELELO ZSAKKAL HASNZÁLJA A GEPET.

MEGJEGYZES: HA A SZIVOERO CSOKKENESET ESZLELI, CSERELJE KIA ZSAKOT EGY UJ ZSAKRA, VAGY URITSE KI ES RAZZA KI A REGI UJRAHASNZHALATO ZSAKOT. UJ ZSAK VASARLASAOHZ FORDULJON A MARKAKERESKEDOHZ.

Cserezsák modell: AD 7069.1

Szurcsere:

1. Valassza le a flexibilis tomlot a keszulekrlo a tomlo aljan levo 2 gomb megnyomásával, ahol a porszívóho z csatlakozik.
2. Nyomja meg a zsákrekesz nyitógombját (9).
3. A zsák a zsákartóban van.Vegye ki a zsákot a tartóval együtt.
4. A szák mogött található az elömotoros szúróétartó (4. oldal B pont)
5. A szúrokeret eltavolitásához nyomja meg a keret tetejét.
6. A szuró t elször ki kell rázni, majd tiszta vizben ki kell mosni és alaposan meg kell szárítani. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET A SZÜR NELKÜL. A SZÜRONEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.
7. A szúrot a tiszítás és szárítás után vissza kehl helyezni a készülékbe.
8. A motor mogotti szurot is meg kel tiszitani (4. oldal C pont).
9. A szuró a motor elotti szuró felett talihato.
10. A szúro eltávolításához húzza maga felé a szúro fogantúját.
11. Tiszitsa meg, majd folyó viz alatt mossa ki a szüröt, és alaposan száritsa meg. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET A SZÜRO NELKÜL. A SZÜRÖNEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.

MEGJEGYZÉS: HA A SZIVÖTELJESİTMÉNY CSÖKKENÉSET ESZLELI, CSERÉLJE KIA SZÜROT VAGY A ZSAKOT EGY UJJAL. E CELBÓL FORDULJON A SZAKKERESKEDÖJÉHEZ. Csereszürö modell: AD 7069.2

Muszaki leirás:

Maximális teljesítény: 3200 W Feszültsg 220-240~ 50/60Hz

Nevleges teljesitmény: 800 W

Zsakkapacitas:3,5L

A kornyezetvedelem erdekében. A kartoncsomagolast é a polietilén (PE) zsakokat a szelektiv communalis hulladekgyüteshez a leirtak szerint a megfelelo kontenerekben kell elhelyzni. Ha a keszülkebken akkumulatorok vannak, azokat ki kell venni es kulön kell elhelyzni egy gylö- tsarolohyen A hasznalt keszülket megfelelo gyjto- es taroIohyre kell szalitani, mivel a benne levov veszelyes anyagok veszelyt jelenthetnek az egzssegre es a kornyezetre. A termek talalhato jeolles jerzi, hagy a kszulket nen szabad a communalis hulladekguyjto ednybe dobn. A hulladek elektramos berendezes oyan hulladek, amely an embrekre, allatokra es a kornyeztre karo's anyagok tartalmaz. Ezech az anyagok szennyehetik a talaj, a vizet vagy a levegzt, es zen keresztul bejuthnatk az embarci serzvetbe, es szamos egzssegugly problemahoz vezethnetk, peldaul latas-, hallas-, beszedzavarokhoz, karoithatjak a vesét, a majat es a szivet is, valamint borbetegegeket okozhtnak. A karo's anyagok karo's hatassal lehetnek a legzszerveke s a reproduktiv rendszerie is, es raks elvalltzasokhoz vezethnetk. Az erintett talajokon termo novenyek es a belöluk kszult termekk fogyasztasa f ent emlitt egzssegugyi hataskereredmnyehethi. Ne dojaba berendezest a communalis hulladekgyütobe!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy barmilyen panasza van, kérjuk, forduljon a kovetkezokhóz forduljon kozvetlenú a nyugtát kiàlló kereskedohöz.

Manual de utiliser (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTA

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN T A PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE S I PASTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR