AD 7069 - Porszívó ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Porszívó
Márka	Adler
Modell	AD 7069
Maximális teljesítmény	3200 W
Névleges teljesítmény	800 W
Tápellátási feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zsák űrtartalma	3,5 L
Zsák típusa	Újrafelhasználható (csere modell AD 7069.1)
Előmotor szűrő	Mosható és újrafelhasználható
Utómotor szűrő	Mosható és újrafelhasználható (csere modell AD 7069.2)
Tápkábel hossza	Automata tekercselő
Rugalmas tömlő	Reteszelő rendszerrel
Teleszkópos cső	Tartozék
Mellékelt tartozékok	Porszívókefe, lapos fúvóka, kárpittisztító fúvóka, természetes sörte parkettakefe
Teljesítmény beállítások	Függöny, kárpit, rövid/hosszú szőnyegek, keményfa padlók
Rendeltetés	Otthoni, beltéri használatra
Karbantartás	Szűrők rendszeres tisztítása és zsák ürítése
Biztonság	Földelés kötelező, ne szívjon folyadékot vagy éles tárgyakat
Súly	A használati útmutatóban nem specifikált
Garancia	A használati útmutatóban nem specifikált

Gyakran ismételt kérdések - AD 7069 ADLER

Hogyan szereljem össze az Adler AD 7069 porszívót?

Csatlakoztassa a rugalmas tömlőt a ház nyílásához, amíg kattanást nem hall. Ezután rögzítse a teleszkópos csövet a tömlőhöz, majd a kívánt fejet a csőhöz. Tekintse meg az útmutató 3. oldalán található ábrákat.

Hogyan használjam a különböző teljesítménybeállításokat?

Használja a vezérlőpanel gombjait a megfelelő mód kiválasztásához: függöny, kárpit, rövid vagy hosszú szőnyegek, keményfa padlók. A készülék automatikusan beállítja a szívóteljesítményt.

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Húzza ki a tömlőt, nyomja meg a zsákrekesz nyitógombját, vegye ki a tartót a zsákkal, vegye le a zsákot a tartóról. Helyezzen be egy új zsákot (AD 7069.1 modell) a tartóba, és tegye vissza az egészet. Ha az újrafelhasználható zsákot használja, ürítse ki a hátul lévő műanyag zár kinyitásával.

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőit?

Távolítsa el a zsákot, majd az előmotor szűrőtartóját (a zsák mögött). Rázza ki a szűrőt, mossa le tiszta vízben, és szárítsa meg teljesen, mielőtt visszahelyezné. Az utómotor szűrőt ugyanígy tisztítsa. Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül vagy nedves szűrővel.

Mi a teendő, ha a szívóteljesítmény csökken?

Először ellenőrizze, hogy a zsák tele van-e, vagy a szűrők eltömődtek-e. Cserélje ki vagy ürítse ki a zsákot, tisztítsa meg a szűrőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval egy cserezsák vagy szűrő (AD 7069.1 és AD 7069.2) beszerzése érdekében.

Hogyan használjam a kábel visszahúzó gombot?

A készülék kikapcsolása és kihúzása után egyik kezével tartsa a kábelt, és nyomja meg a visszahúzó gombot. Hagyja, hogy a kábel lassan visszahúzódjon, miközben vezeti, hogy elkerülje a hirtelen mozgásokat. Soha ne hagyja, hogy a kábel visszahúzódjon anélkül, hogy tartaná.

Milyen tartozékok járnak az Adler AD 7069-hez?

Az útmutató említ egy porszívókefét, egy lapos fúvókát, egy kárpittisztító fúvókát és egy természetes sörte parkettakefét. Ezek a tartozékrekeszben tárolhatók.

A porszívó szívhat folyadékot?

Nem. Soha ne szívjon folyadékot, gyúlékony anyagokat vagy éles tárgyakat. Csak száraz felületeken és beltéren használja a készüléket.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Csatlakoztassa a készüléket földelt csatlakozóaljzathoz. Ne húzza a kábelt, ne merítse vízbe. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket bármilyen karbantartás előtt. Felügyelje a gyermekeket, és ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

Hol találok alkatrészeket vagy vevőszolgálatot?

Forduljon közvetlenül a készüléket eladó viszonteladóhoz, bemutatva a nyugtát. A zsákokhoz és szűrőkhöz a csere modellek AD 7069.1 és AD 7069.2.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7069 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KESÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyárto nem vallal felelosséget a keszülék nem rendeltetesszerő használatából vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszülék kizárolag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetesszerú használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240 V 50/60 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa. A nagyobb hasznalatiBiztonsag erdekében ne csatlakoztasson egyszerre tobb elektromos keszüléket egy aramkörhöz.
4. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukér felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használataval kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.
6. Hasznalat utan mindig huzza ki a dugot a konnektorból uyg, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE huzza meg a halózati kábelt.
7. Ne merítse a kábelt, a dugó vagy az egész készüléket vizbe vagy barmilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárasi korulményeknek (eső, nap stb.), illetve ne használja páras korulmények közöttt (furdősSZoba, nedves lakóauto).
8. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel megserult, a veszely

elkerulése érdekében szakservizben kell kicserélni.

1. Ne használja a készüléket seruitt pákábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy mas mo don megsérult, illetve nem mukodik megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket sajat maga, mort fennàll az aramutés veszelye. A seruitt készüléket vigye el ellenorzsres vagy javitára egy iltekes szervizbe. Minden javitást csak az erre felhatalmazott szervizkozpontok vegezhetnek el. A nem megfelelo javitas komoly veszelyt jelenthet a felhasználá r na zve.
2. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok kozeleben.
3. A pákábel nem érintkezhet forró felületekek.
4. Ne hagyja a keszüléket vagy a pápegységet felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. Ne engedje, hogy a keszülék motoros része vizes legyen.
7. Ne használja a keszüléket a lakáson kívül,Csak belterben használja.
8. Ne használja a porszivôt gyulékony anyagok (pédául üzemanyag, oldszerek) összegyüjtésére.
9. Ne porszivozzon éles szelü târgyakat (pl. üvegszilankokat).
10. Ne irányitsa a porszivó szívócsovét más emberek vagy allatok felé.
11. Csak száraz felületeket porszívózzon.
12. Csak ehbez a keszülékhez tervezett tartozékokat használjon.
13. Lépcsöporszívózáskor legyen kūlönösen ovatos, gondoskodjon a biztonságáról.
14. Ne zárja el a szellozonyilásokat.
15. Ne muködtesse a porszivot a szuro nélkül.
16. Ne húzza a porszívó t a tomlónél fogva.
17. Üglyeljen arra, hovy a pátkábelt ne csípje be egy ajtó vagy ne akadjon el. A porszívó mozgatasakor üglyeljen a pátkábel hosszára. A porszívó gyors húzása, amikor a kábel feszültsege alatt áll, károsíthatja azt.
18. Ne porszivozzon port vagy épitési tormeléket, az ilyen típusu tormelék maradványai azonnal érvénytelenitik a garanciát.
19. Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés kozben.
20. Mindig valassza le a keszüléket a tapegysegról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összehajtás, kibontás vagy tiszítás elött.
21. Mindig kapcsolja ki a keszüléket a gombbal, mielott kihúzza a dugó t konnektorból.

A keszülék leirasa 2. oldal:

1. Keszülékház

2. Kapcsoló

3. Vezerlopanel

4. A tupkábel behúzásanak gombja

5. Rugalmas tomló
6. Teleszkópos cso
7. Szívókefe
8. Hordozó fogantyú
9. Nyomógomb a tíás
10. Gomb a tartozékrekesz kinyitásához 11. Lapes fúvóka
11. Kárpitozó fúvóka
12. Parkettakefe természetes sörtékkel

Gepleiras 4. oldal (a taskarekeszenek belseje):

A. Taskatarto
B. Motor elotti szuróartó
C. Szuróttó a motor után

Első használat előtt:

1. Távolitson el mundo csomagó- és marketinganyagot a keszülékböl, a táska rekesz, tartozékrekes besejöl.
2. Törölje at a keszüléket és a tartozékokat nedves, puha ruhával a gyartási szennyezódések eltvolitása érdekében.
3. Ellenorizze a tapkabel, a hajlekony tomló és az egyeb tartozékok allapotat.

A keszülék összeszerelése:

1. Csatlakoztassa a lagy tomlot a keszulékhaz nyilasához. A helyes beszereléskor egy kattanas hallatszik.
2. Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a lagy tomlöhöz. Az A. oldal 3. abraján lathato modon.
3. Csatlakoztassa a teleszkópos csovet a kivalasztott szivocsohöz, ahogyan az a B. abran a 3. oldalon lathato.
4. A szívócsúcsok kózvetlenü a Hajlékony tomlöhz is cisatlakoztathátok.

A keszülék használata.

1. A porszivó összeszerelése után húzza ki a pátkábelt, majd csatlakoztassa a dugó t konnektorba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gomb (2) megnyomásával.
3. Valassza ki a kivant beallitast a kezelopanelen talalhato gombok segitségével (3):

Elerheto beallitások:

Fuggonyok

Bótor kárpitozas

Róvid bolyhos szonyegek

Hosszú bolyhos szönyegek

Keményfapadlok

1. Ha befejezte a munkát, kapcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a pátkábelt a konnektorból.
2. Mikozben a halózati kábelt a kezében tartja, nyomja meg az automatikus vezetékbehvás gombjat (4).
3. Ovatosan húzza vissza a pátkábelt.

MEGJEGYZES: A TAPKÁBEL A BEHÜZÁS SORÁN HEVSESEN MOZOGHAT. A KÁBEL VISSZAHUZÁS KOZBENI
MEGTARTÁSÁVAL CSÖKKENTHETI A GYORS MOZGÁSÁT. A KÁBEL NEM ELEG ÖlVatos VISSZAHUZÁSA MIATT A HAZON
KELETKEZETT KÁROKAT NEM REKLAMÁLJUK, ES AZOK A HELYTELEN HASZNÁLATBÓL EREDÖ KÁROKNAK
MINOSÜLNEK.

Zsak csereje:

1. Húzza ki a flexibilis tomlot a készülékból a tomló alán levő 2 gomb megnyomásával, ahol a tomló a porszívóhoz csatlakozik.
2. Nyomja meg a szárekesz nyitogombját (9).
3. A szák a száktartóban van. Vegye ki a szákot a tartóval együtt, majd vegye ki a szákot a tartóból.
4. Helyezzen be egy uy zsakot a tartóba.
5. Helyezze be a tartó az úz szakkal együtt.
6. A készletben levő ürhasznalható zacskó kiürithető a zacskó hátulján levő műanyag zároelem kihúzásával és a szemetesbe urítésével.
7. Ne felejtse el vissatenni a muanyag zaroelemet, mielott visszahelyezi azacskot.
8. Az ujrahasznalhato szakot ki lehet razni az urites utan.

MEGJÉGYZÉS: A PORSZÍVÖ HASNZÁLATA A MEGFELELOEN ILLESZTETT ZSAK NELKÜL A PORSZÍVÖ KÁROSODÁSANAK KOCKAZATÁVAL JÁR. MINDIG A MEGFELELO ZSAKKAL HASNZÁLJA A GEPET.

MEGJEGYZES: HA A SZIVOERO CSOKKENESET ESZLELI, CSERELJE KIA ZSAKOT EGY UJ ZSAKRA, VAGY URITSE KI ES RAZZA KI A REGI UJRAHASNZHALATO ZSAKOT. UJ ZSAK VASARLASAOHZ FORDULJON A MARKAKERESKEDOHZ.

Cserezsák modell: AD 7069.1

Szurcsere:

1. Valassza le a flexibilis tomlot a keszulekrlo a tomlo aljan levo 2 gomb megnyomásával, ahol a porszívóho z csatlakozik.
2. Nyomja meg a zsákrekesz nyitógombját (9).
3. A zsák a zsákartóban van.Vegye ki a zsákot a tartóval együtt.
4. A szák mogött található az elömotoros szúróétartó (4. oldal B pont)
5. A szúrokeret eltavolitásához nyomja meg a keret tetejét.
6. A szuró t elször ki kell rázni, majd tiszta vizben ki kell mosni és alaposan meg kell szárítani. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET A SZÜR NELKÜL. A SZÜRONEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.
7. A szúrot a tiszítás és szárítás után vissza kehl helyezni a készülékbe.
8. A motor mogotti szurot is meg kel tiszitani (4. oldal C pont).
9. A szuró a motor elotti szuró felett talihato.
10. A szúro eltávolításához húzza maga felé a szúro fogantúját.
11. Tiszitsa meg, majd folyó viz alatt mossa ki a szüröt, és alaposan száritsa meg. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET A SZÜRO NELKÜL. A SZÜRÖNEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.

MEGJEGYZÉS: HA A SZIVÖTELJESİTMÉNY CSÖKKENÉSET ESZLELI, CSERÉLJE KIA SZÜROT VAGY A ZSAKOT EGY UJJAL. E CELBÓL FORDULJON A SZAKKERESKEDÖJÉHEZ. Csereszürö modell: AD 7069.2

Muszaki leirás:

Maximális teljesítény: 3200 W Feszültsg 220-240~ 50/60Hz

Nevleges teljesitmény: 800 W

Zsakkapacitas:3,5L

A kornyezetvedelem erdekében. A kartoncsomagolast é a polietilén (PE) zsakokat a szelektiv communalis hulladekgyüteshez a leirtak szerint a megfelelo kontenerekben kell elhelyzni. Ha a keszülkebken akkumulatorok vannak, azokat ki kell venni es kulön kell elhelyzni egy gylö- tsarolohyen A hasznalt keszülket megfelelo gyjto- es taroIohyre kell szalitani, mivel a benne levov veszelyes anyagok veszelyt jelenthetnek az egzssegre es a kornyezetre. A termek talalhato jeolles jerzi, hagy a kszulket nen szabad a communalis hulladekguyjto ednybe dobn. A hulladek elektramos berendezes oyan hulladek, amely an embrekre, allatokra es a kornyeztre karo's anyagok tartalmaz. Ezech az anyagok szennyehetik a talaj, a vizet vagy a levegzt, es zen keresztul bejuthnatk az embarci serzvetbe, es szamos egzssegugly problemahoz vezethnetk, peldaul latas-, hallas-, beszedzavarokhoz, karoithatjak a vesét, a majat es a szivet is, valamint borbetegegeket okozhtnak. A karo's anyagok karo's hatassal lehetnek a legzszerveke s a reproduktiv rendszerie is, es raks elvalltzasokhoz vezethnetk. Az erintett talajokon termo novenyek es a belöluk kszult termekk fogyasztasa f ent emlitt egzssegugyi hataskereredmnyehethi. Ne dojaba berendezest a communalis hulladekgyütobe!

Szerviz Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy barmilyen panasza van, kérjuk, forduljon a kovetkezokhóz forduljon kozvetlenú a nyugtát kiàlló kereskedohöz.

Manual de utiliser (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTA

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN T A PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE S I PASTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR