AD 7069 - მტვერსასრუტი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	მტვერსასრუტი
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 7069
მაქსიმალური სიმძლავრე	3200 W
ნომინალური სიმძლავრე	800 W
მიწოდების ძაბვა	220-240 V ~ 50/60 Hz
ჩანთის მოცულობა	3,5 L
ჩანთის ტიპი	მრავალჯერადი (სანაცვლო მოდელი AD 7069.1)
ძრავის წინა ფილტრი	გასარეცხი და მრავალჯერადი
ძრავის უკანა ფილტრი	გასარეცხი და მრავალჯერადი (სანაცვლო მოდელი AD 7069.2)
კვების კაბელის სიგრძე	ავტომატური ჩახვევით
მოქნილი შლანგი	ჩაკეტვის სისტემით
ტელესკოპური მილი	შედის
მიწოდებული აქსესუარები	მტვერსასრუტის ჯაგრისი, ბრტყელი საქშენი, ავეჯის ქსოვილის საქშენი, ბუნებრივი ჯაგრით იატაკის ჯაგრისი
სიმძლავრის რეგულირება	ფარდები, ტაპისერია, მოკლე/გრძელ ბალნიანი ხალიჩა, მყარი ხის იატაკი
გამოყენების მიზანი	საყოფაცხოვრებო, მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის
მოვლა	ფილტრების რეგულარული გაწმენდა და ჩანთის დაცლა
უსაფრთხოება	დამიწება სავალდებულოა, არ შეიწოვოთ სითხეები ან მკვეთი საგნები
წონა	მითითებული არ არის ინსტრუქციაში
გარანტია	მითითებული არ არის ინსტრუქციაში

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 7069 ADLER

როგორ შევკრიბოთ Adler AD 7069 მტვერსასრუტი?

შეაერთეთ მოქნილი შლანგი კორპუსის ღიობთან, სანამ არ ისმის დაწკაპუნება. შემდეგ მიამაგრეთ ტელესკოპური მილი შლანგზე, შემდეგ კი სასურველი საქშენი მილზე. იხილეთ ილუსტრაციები 3 გვერდზე ინსტრუქციაში.

როგორ გამოვიყენო სიმძლავრის სხვადასხვა რეგულირება?

გამოიყენეთ მართვის პანელის ღილაკები შესაბამისი რეჟიმის ასარჩევად: ფარდები, ტაპისერია, მოკლე ან გრძელ ბალნიანი ხალიჩა, მყარი ხის იატაკი. მოწყობილობა ავტომატურად არეგულირებს შეწოვის ძალას.

როგორ შევცვალოთ მტვრის ჩანთა?

გამორთეთ შლანგი, დააჭირეთ ჩანთის განყოფილების გახსნის ღილაკს, ამოიღეთ სამაგრი ჩანთით, ამოიღეთ ჩანთა სამაგრიდან. ჩადეთ ახალი ჩანთა (მოდელი AD 7069.1) სამაგრში და მოათავსეთ მთელი კომპლექტი. თუ იყენებთ მრავალჯერად ჩანთას, დაცალეთ იგი უკანა პლასტმასის საკეთრის გახსნით.

როგორ გავწმინდო მტვერსასრუტის ფილტრები?

ამოიღეთ ჩანთა, შემდეგ ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი (ჩანთის უკან). შეანჯღრიეთ ფილტრი, გარეცხეთ სუფთა წყლით და მთლიანად გააშრეთ დაყენებამდე. ძრავის უკანა ფილტრი იწმინდება იგივე გზით. არასოდეს გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე ან სველი ფილტრით.

რა ვქნათ, თუ შეწოვის ძალა შემცირდა?

პირველ რიგში, შეამოწმეთ, არის თუ არა ჩანთა სავსე ან ფილტრები ჩაკეტილი. შეცვალეთ ან დაცალეთ ჩანთა, გაწმინდეთ ფილტრები. თუ პრობლემა გაგრძელდა, დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს სათადარიგო ჩანთის ან ფილტრისთვის (მოდელები AD 7069.1 და AD 7069.2).

როგორ გამოვიყენო კაბელის ჩახვევის ღილაკი?

მას შემდეგ, რაც გამორთავთ და გამორთავთ მოწყობილობას, ერთი ხელით დაიჭირეთ კაბელი და დააჭირეთ ჩახვევის ღილაკს. მიეცით კაბელს ნელა ჩახვევა, მიმართეთ მას, რათა თავიდან აიცილოთ ძალადობრივი მოძრაობები. არასოდეს დატოვოთ კაბელი თავისუფალ ჩახვევაზე.

რა აქსესუარები მოყვება Adler AD 7069-ს?

ინსტრუქციაში ნახსენებია მტვერსასრუტის ჯაგრისი, ბრტყელი საქშენი, ავეჯის ქსოვილის საქშენი და ბუნებრივი ჯაგრით იატაკის ჯაგრისი. ისინი ინახება აქსესუარების განყოფილებაში.

შეუძლია თუ არა მტვერსასრუტს სითხეების შეწოვა?

არა. არასოდეს შეიწოვოთ სითხეები, აალებადი ნივთიერებები ან მკვეთი საგნები. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ მშრალ ზედაპირებზე და შენობაში.

რა არის მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ზომები?

ჩართეთ მოწყობილობა დამიწებულ სოკეტში. არ გამოწიოთ კაბელი, არ ჩაყოთ წყალში. ნებისმიერი მოვლის წინ გამორთეთ და გამორთეთ. მეთვალყურეობა გაუწიეთ ბავშვებს და არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ.

სად ვიპოვო სათადარიგო ნაწილები ან მომსახურება?

მიმართეთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, რომელმაც მოგყიდათ მოწყობილობა, წარმოადგინეთ თქვენი ფულადი ქვითარი. ჩანთებისა და ფილტრებისთვის, სანაცვლო მოდელებია AD 7069.1 და AD 7069.2.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 7069 ADLER

ADLER

ევროპა

AD 7069

EN	User Manual	5	PL	Instrukcja obstrugi	61
DE	Bedienungsanleitung	8	IT	Manuale d'uso	65
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvising	69
ES	Manual de usuario	16	BG	Ръковodeстvo за у的对象	72
PT	Manual de Instruções	19	DA	Brugsanvising	76
LT	Naudiojimo instrukcija	23	SK	Používatel'ská príručka	79
LV	Lietošanas instrukcija	26	BS	Korisnički priručnik	83
ET	Kasutusjuhend	29	MK	Уразстvo за у的对象	86
HU	Használati útmató	33	HR	Korisnički priručnik	90
RO	Manual de utilizes	36	UK	Керовецькою користувача	93
CS	Námod k použití	40	SR	Уразстvo за у的对象	96
RU	Рожовodeстvo польба вателя	43	AR	Данный симуclimпсдм.	100
EL	ЕухешиохрήσONS	47	AZ	İstifadәçi təlimatī	102
NL	Gebruikershandleiding	51	SQ	Manuali i pērdorimit	106
SL	Navodila za uporabo	54	KA	Обыendmentою	109
FI	Käytöohje	58

11

12

13

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ მოწყობილობასთან, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი. 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა გამოცდილების ან ცოდნის გარეშე, თუ ეს ხდება პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით მათი უსაფრთხოებისთვის, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობით. 6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო საკემპინგე სახლები). 8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად ან გაუმართავია. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. წაიღეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის. 10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.

1. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
2. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო სოკეტში უყურადღებოდ.
3. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, მიმართოთ ელექტრო სპეციალისტს.
4. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
6. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
7. არ შეწოვოთ მკვეთრი კიდეების მქონე საგნები (როგორიცაა მინის ნამსხვრევები).
8. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
9. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
10. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
11. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით კიბეების წმენდისას, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
12. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
13. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
14. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
15. ფრთხილად იყავით, რომ დენის კაბელი არ მოხვდეს კარში ან არ გაიჭედოს. ყურადღება მიაქციეთ დენის კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. კაბელის დაჭიმულ მდგომარეობაში სწრაფმა მოძრაობამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.
16. არ შეწოვოთ მტვერი და სამშენებლო ნამსხვრევები, ასეთი ნამსხვრევების ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
17. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
18. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა, ასევე დაკეცვის, გაშლის ან გაწმენდის წინ.
19. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით გამორთვამდე, სანამ გამორთავთ დენიდან.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. გადამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის დახვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. შეწოვის ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი ჩანთის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად 11. ბრტყელი საქშენი
11. ავეჯის საქშენი
12. პარკეტის ჯაგრისი ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიგნით):

A. ჩანთის დამჭერი B. წინასწარი ფილტრის დამჭერი C. ძრავის უკანა ფილტრის დამჭერი

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მანქანიდან, ჩანთის განყოფილებიდან და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები ნესტიანი რბილი ქსოვილით, რომ მოაცილოთ წარმოების ჭუჭყი.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსზე არსებულ ხვრელთან. სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაწკაპუნებას.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A, გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ შეწოვის საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე B, გვერდი 3.
4. შეწოვის საქშენები შეიძლება პირდაპირ დაუკავშირდეს მოქნილ შლანგს.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის დასრულების შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შემდეგ შეაერთეთ შტეფსელი დენის განყოფილებაში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩამრთველზე (2) დაჭერით.
3. მართვის პანელზე (3) არსებული ღილაკების გამოყენებით აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი:

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგები

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

მყარი ხის იატაკები

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ მანქანა და გამორთეთ დენის კაბელი ქსელიდან.
2. კაბელის დაჭერისას დააჭირეთ კაბელის ავტომატური ჩახვევის ღილაკს (4).
3. ფრთხილად ჩახვიეთ დენის კაბელი.

შენიშვნა: კაბელი შეიძლება ძალადობრივად მოძრაობდეს ჩახვევის დროს. კაბელის დაჭერით ჩახვევისას თქვენ ზღუდავთ მის ძალადობრივ მოძრაობებს. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის საკმარისი სიფრთხილით არ ჩახვევით, არ ექვემდებარება პრეტენზიას და განიხილება არასწორი გამოყენებით მიყენებულ ზიანად.

ტომრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ტომრის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად და შემდეგ ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა მხარეს მდებარე პლასტმასის საკეტის ამოღებით და ნაგავში გადაყრით.
7. გახსოვდეთ, რომ ტომრის ადგილზე დაბრუნებამდე პლასტმასის საკეტი უკან დააბრუნოთ.
8. მრავალჯერადი ტომარა დაცარიელების შემდეგ შეიძლება გამოძვრა.

შენიშვნა: მტვერსასრუტის გამოყენება სათანადოდ დაყენებული ტომრის გარეშე აზიანებს მას. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორი ტომრით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცარიელეთ და გამოძვრეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა. ახალი ტომრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ტომრის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან არის წინასაავტომობილო ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, წერტილი B)
5. დააჭირეთ ქვემოთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა გამოძვრეს, შემდეგ გარეცხონ სუფთა წყალში და კარგად გაშრეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. ფილტრის გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ, ის უნდა დაბრუნდეს მოწყობილობაში.
8. ასევე გაწმინდეთ ფილტრი ძრავის უკან (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინასაავტომობილო ფილტრის ზემოთ.
10. გაიწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ ფილტრის ამოსაღებად.
11. გაწმინდეთ ფილტრი და შემდეგ გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მანქანა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამ მიზნით დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W ძაბვა 220-240~50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე დააბრუნეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. დააბრუნეთ გამოყენებული მოწყობილობა შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით შევიდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი დაავადება, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (DE)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დენის წყაროსთან. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტროგაყვანილობაში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც მოწყობილობას იყენებთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან.

მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს საქმიანობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი საცხოვრებელი ფურგონი).
3. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
7. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
8. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტროგაყვანილობაში ჩართოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
9. მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ უნდა დასველდეს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
11. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (მაგ., საწვავი, გამხსნელები).
12. არ შეწოვოთ მკვეთრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ., მინის ნამსხვრევები).
13. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის საქშენი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
14. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
15. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
16. კიბეების წმენდისას იყავით ფრთხილად, რათა უზრუნველყოთ თქვენი უსაფრთხოება.
17. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
18. არ დატოვოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე მუშაობისას.
19. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
20. დარწმუნდით, რომ ელექტროკაბელი არ არის დაჭერილი კარით ან არ არის დაჭიმული. მტვერსასრუტის გადაადგილებისას ყურადღება მიაქციეთ ელექტროკაბელის სიგრძეს. კაბელის დაჭიმულობისას მტვერსასრუტის სწრაფმა მოძრაობამ შეიძლება დააზიანოს იგი.
21. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები; ასეთი ჭუჭყის ნარჩენები იწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ გაუქმებას.
22. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
23. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც ის უყურადღებოდ რჩება და სანამ მას დაკეცავთ, გაშლით ან გაწმენდთ.
24. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. გადამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის უკან დასახვევი ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. საქშენი ფუნჯი
8. სატარი სახელური
9. საკონტროლო ღილაკი ჩანთის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი ავეჯისთვის
13. პარკეტის ფუნჯი ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიდა ნაწილი):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. ფილტრის დამჭერი ძრავამდე გ. ფილტრის დამჭერი ძრავის შემდეგ

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ჯიბიდან და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები ნესტიანი, რბილი ქსოვილით, რომ მოაცილოთ წარმოების ჭუჭყი.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ რბილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსის ღიობთან. სწორად დაყენებისას ისმის დაწკაპუნება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი რბილ შლანგთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე A მე-3 გვერდზე.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ საწოვარასთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B მე-3 გვერდზე.
4. საწოვარები შეიძლება პირდაპირ შეუერთდეს მოქნილ შლანგსაც.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ გამოიღეთ დენის კაბელი და ჩართეთ შტეფსელი დენის წყაროში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე (2) დაჭერით.
3. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი მართვის პანელის (3) ღილაკებით:

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგი

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

მყარი ხის იატაკები

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ დენის შტეფსელი სოკეტიდან.
2. დაიჭირეთ დენის კაბელი მყარად და დააჭირეთ ღილაკს ავტომატური კაბელის ჩახვევისთვის (4).
3. ნელა გაიყვანეთ დენის კაბელი უკან.

შენიშვნა: დენის კაბელი შეიძლება ძლიერად მოძრაობდეს ჩახვევისას. თუ კაბელს ჩახვევისას დაიჭერთ, შეამცირებთ სწრაფ მოძრაობას. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის უყურადღებოდ ჩახვევით, არ ანაზღაურდება და ჩაითვლება არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებად.

ტომრის შეცვლა:

1. გამოყავით მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან, დააჭირეთ 2 ღილაკს შლანგის ქვედა ბოლოში, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად.
6. ნაკრებში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა მხარეს პლასტმასის საკეტის ამოღებით და ნაგავში გადაყრით.
7. გახსოვდეთ, რომ პლასტმასის საკეტი უკან დააბრუნოთ, სანამ ტომარას უკან ჩადებთ.
8. ქვედა მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება გამოცალვის შემდეგ გამოიძვრეს. შენიშვნა: თუ მტვერსასრუტს გამოიყენებთ სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე, არსებობს მისი დაზიანების რისკი. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორი ტომრით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შესუსტებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით, ან გამოცალეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა და გამოიძვრეთ. ახალი ტომრის შესაძენად მიმართეთ თქვენს დილერს. სათადარიგო ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამოყავით მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან, დააჭირეთ შლანგის ძირში არსებულ 2 ღილაკს, სადაც ის მტვერსასრუტთან არის დაკავშირებული.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან არის ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, წერტილი B)
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ჯერ გამოიძვრეთ ფილტრი, შემდეგ გარეცხეთ სუფთა წყალში და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. ფილტრის გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ, ის უნდა ჩადოთ მოწყობილობაში.
8. ძრავის უკან ფილტრიც უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, წერტილი C).
9. ფილტრი მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის ზემოთ.
10. მიიზიდეთ ფილტრის სახელური თქვენკენ ფილტრის მოსახსნელად.
11. გაასუფთავეთ ფილტრი და შემდეგ გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შესუსტებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამ მიზნით მიმართეთ თქვენს დილერს. სათადარიგო ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ, ძაბვა 220-240~50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

ინსტრუქცია (FR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. ჩართეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220 - 240V 50 / 60Hz.

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფხიზლად მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ არის გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი

ნოტიო პირობებში (სველი სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა შედიოდეს კონტაქტში ცხელ ზედაპირებთან.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი ჩართული დანამატში უყურადღებოდ.
6. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში ჩართოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
7. მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ უნდა დასველდეს.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
9. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების (საწვავი, გამხსნელები და ა.შ.) შესაგროვებლად.
10. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნატეხები).
11. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
12. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
13. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
14. Soyez განსაკუთრებით ფრთხილად კიბეებზე მტვერსასრუტის გამოყენებისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
15. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
16. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
17. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
18. დარწმუნდით, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ არის მოჭერილი კარით ან დაბლოკილი. ყურადღება მიაქციეთ ელექტრომომარაგების კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. მტვერსასრუტის სწრაფად გაწევამ, როდესაც კაბელი დაჭიმულია, შეიძლება დააზიანოს იგი.
19. არ შეწოვოთ მშენებლობის მტვერი ან ნამსხვრევები, ასეთი ნარჩენების ნარჩენები დაუყოვნებლივ აუქმებს გარანტიას.
20. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
21. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
22. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს გამორთავთ ელექტრო ქსელიდან.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. გადამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროკაბელის ჩახვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. საწოვარი ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი ტომრის განყოფილების გასახსნელად
10. ბუტონი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი ავეჯის ქსოვილებისთვის
13. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

მანქანის აღწერა გვერდი 4 (საკისრის განყოფილების შიგნით):

A. საკისრის დამჭერი B. წინასწარი ძრავის ფილტრის დამჭერი C. ძრავის შემდეგ ფილტრის დამჭერი

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, საკისრის განყოფილების შიგნით და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები რბილი, სველი ქსოვილით წარმოების ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. Raccordez le tuyau couple à l'ouverture du boitier de l'appareil. Un déclic se fait entendre lorsque l'appareil est correctement installé.
2. Raccordez le tube télescopique au tuyau couple, comme indiqué dans l'illustration A page 3.
3. Raccordez le tube télescopique à la buse d'aspiration sélectionnée, comme indiqué sur l'illustration B page 3.
4. Les embouts d'aspiration peuvent également être raccordés directement au tuyau couple.

Utilisation de l'appareil.

1. Après avoir assemblé l'aspirateur, tirez le cordon d'alimentation et branchez la fiche sur la prise de courant.
2. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (2).
3. Sélectionnez le réglage souhaité à l'aide des boutons du panneau de commande (3) :

Réglages disponibles :

Rideaux

Tapisserie d'ameublement

Tapis à poils courts

Tapis à poils longs

Planchers en bois dur

1. Lorsque vous avez terminé votre travail, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Tout en tenant le cordon d'alimentation, appuyez sur le bouton de rétraction automatique du cordon (4).
3. Rétractez le cordon d'alimentation avec précaution.

NOTE : LE CORDON D'ALIMENTATION PEUT BOUGER VIOLEMMENT PENDANT LA RÉTRACTION. EN TENANT LE CORDON TOUT EN LE RÉTRACTANT, VOUS RÉDUIREZ SES MOUVEMENTS VIOLENTS. LES DOMMAGES CAUSÉS AU BOÎTIER PAR LE FAIT QUE LE CÂBLE N'A PAS ÉTÉ RÉTRACTÉ AVEC SUFFISAMMENT DE PRÉCAUTIONS NE SERONT PAS REMBOURSÉS ET SONT CONSIDÉRÉS COMME DES DOMMAGES DUS À UNE MAUVAISE UTILISATION.

Remplacement du sac :

1. Débranchez le tuyau flexible de l'appareil en appuyant sur les 2 boutons situés à la base du tuyau, là où il se raccorde à l'aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du compartiment à sacs (9).
3. Le sac se trouve dans le porte-sac. Retirez le sac avec le support, puis retirez le sac du support.
4. Insérez un nouveau sac dans le support.
5. Insérez le support avec le nouveau sac.
6. Le sac réutilisable du set peut être vidé en tirant sur la fermeture en plastique à l'arrière du sac et en le jetant dans la poubelle.
7. N'oubliez pas de remettre la fermeture en plastique avant de replacer le sac.
8. Le sac réutilisable peut être secoué après avoir été vidé.

NOTE : L'UTILISATION DE L'ASPIRATEUR SANS SAC CORRECTEMENT INSTALLÉ RISQUE DE L'ENDOMMAGER. UTILISEZ TOUJOURS L'APPAREIL AVEC LE SAC CORRECT.

NOTE : SI VOUS REMARQUEZ UNE DIMINUTION DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION, REMPLACEZ LE SAC PAR UN NOUVEAU, OU VIDEZ ET SECOUEZ L'ANCIEN SAC RÉUTILISABLE. POUR ACHETER UN NOUVEAU SAC, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR. Modèle de sac de remplacement : AD 7069.1

Remplacement du filtre :

1. Debranchez le tuyau flexible de l'appareil en appuyant sur les deux boutons situés à la base du tuyau, là où il se raccorde à l'aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton d'ouverture du compartiment à sacs (9).
3. Le sac se trouve dans son support. Retirez le sac et son support.
4. Derrière le sac se trouve le porte-filtre du pré-moteur (page 4 point B).
5. Appuyez sur la partie supérieure du cadre pour retirer le cadre du filtre.
6. Le filtre doit d'abord être secoué, puis lavé à l'eau claire et séché soigneusement. NE PAS UTILISER L'APPAREIL SANS LE FILTRE. LE FILTRE DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC.
7. Une fois le filtre nettoyé et séché, il doit être réinstallé dans l'appareil.
8. Le filtre situé derrière le moteur doit également être nettoyé (page 4 point C).
9. Le filtre est situé au-dessus du filtre pré-moteur.
10. Tirez la poignée du filtre vers vous pour retirer le filtre.
11. Nettoyez puis lavez le filtre à l'eau courante et séchez-le soigneusement. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SANS LE FILTRE. LE FILTRE DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC.

NOTE: SI VOUS CONSTATEZ UNE DIMINUTION DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION, REMPLACEZ LE FILTRE OU LE SAC PAR UN NOUVEAU. CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR À CET EFFET. Filtre de remplacement modèle : AD 7069.2

Description technique :

Puissance maximale : 3200 W Tension 220-240~ 50/60Hz

Puissance nominale : 800 W

საკისრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, როგორც მითითებულია. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მთელი რიგი პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ასეთი ნიადაგისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, მიმართოთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, რომელმაც გაცით სალაროს ჩეკი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ES)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისამებრ ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნით, რომელიც შეუთავსებელია მის განზრახ გამოყენებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების უფრო დიდი უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ იცნობს მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი ამას აკეთებენ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ადგილებში (სველი სარდაფები, ნესტიანი კარავანები).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო ჩართული დენის სოკეტში უყურადღებოდ.
10. მეტი დაცვისთვის სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით

არაუმეტეს 30mA . ამისათვის მიმართეთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.

1. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
3. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების (როგორიცაა საწვავი ან გამხსნელები) შესაგროვებლად.
4. არ შეისუნთქოთ ბასრი საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
5. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
6. შეისუნთქეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
7. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
8. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეების შეწოვისას, უზრუნველყავით თქვენი უსაფრთხოება.
9. არ დაბლოკოთ ვენტილაციის ხვრელები.
10. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
11. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
12. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ მოხვდეს კარში ან არ გაიჭედოს. ყურადღება მიაქციეთ ელექტრომომარაგების კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. კაბელის დაჭიმვისას მტვერსასრუტის სწრაფმა გაყვანამ შეიძლება დააზიანოს იგი.
13. არ შეისუნთქოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, ასეთი ნარჩენები დაუყოვნებლივ გააუქმებს გარანტიას.
14. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
15. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან, თუ მას უყურადღებოდ ტოვებთ და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ მას დენის წყაროდან გამორთავთ.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. გადამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის ჩახვევის ღილაკი
5. მოქნილი მილი
6. ტელესკოპური მილი
7. მტვერსასრუტის ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი ჩანთის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი პერანგისთვის
13. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიგნით):

A. ჩანთის დამჭერი B. წინასწარი ძრავის ფილტრის დამჭერი C. ძრავის შემდგომი ფილტრის დამჭერი

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ჩანთის განყოფილებიდან, აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები რბილი, ნესტიანი ქსოვილით წარმოქმნილი ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა დანართების მდგომარეობა.

აწყობეთ მოწყობილობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსის ღიობში. გაისმება დაწკაპუნება, როდესაც სწორად დამონტაჟდება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A, გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი შერჩეულ შეწოვის საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე B, გვერდი 3.
4. შეწოვის საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ შეუერთდეს მოქნილ შლანგს.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი დენის წყაროში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე დაჭერით (2).
3. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი მართვის პანელის ღილაკებით (3):

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგი

მოკლე ძირის ხალიჩები

გრძელი ძირის ხალიჩები

ხის იატაკები

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ დენის კაბელი შტეფსელიდან.
2. დენის კაბელის დაჭერისას დააჭირეთ კაბელის ავტომატური ჩახვევის ღილაკს (4).
3. ფრთხილად ჩაახვიეთ დენის კაბელი.

შენიშვნა: დენის კაბელი შეიძლება ძალადობრივად მოძრაობდეს ჩახვევის დროს. თუ კაბელს დაიჭერთ ჩახვევისას, შეანელებთ მის სწრაფ მოძრაობას. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის საკმარისი სიფრთხილით არჩახვევით, არ იქნება მიღებული და ჩაითვლება არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებად.

ტომრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში მდებარე 2 ღილაკზე დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ტომრის განყოფილების გასაღების ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობს დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა მხარეს პლასტმასის საკეტის გახსნით და ნაგავში გადაყრით.
7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის დახურვა ტომრის ადგილზე დაბრუნებამდე.
8. მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება შეირყეს დაცარიელების შემდეგ.

შენიშვნა: თუ იყენებთ მტვერსასრუტს ტომრის სწორად დაყენების გარეშე, არსებობს მისი დაზიანების რისკი.

ყოველთვის გამოიყენეთ მანქანა სწორი ჩანთით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ჩანთა ახლით, ან დაცარიელეთ და შეანჯღრიეთ ძველი მრავალჯერადი ჩანთა. ახალი ჩანთის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. სათადარიგო ჩანთის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში მდებარე 2 ღილაკზე დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ჩანთის განყოფილების გახსნის ღილაკს (9).
3. ჩანთა იმალება დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად.
4. ჩანთის უკან არის წინასწარი ძრავის ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, წერტილი B)
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს ამოსაღებად.
6. ჯერ შეანჯღრიეთ ფილტრი, შემდეგ გარეცხეთ სუფთა წყლით და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. მას შემდეგ რაც ფილტრი გაიწმინდება და გაშრება, ის უნდა დაუბრუნდეს მოწყობილობას.
8. ძრავის უკან მდებარე ფილტრიც უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, წერტილი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინასწარი ძრავის ფილტრის ზემოთ.
10. მოწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ ფილტრის ამოსაღებად.
11. გაწმინდეთ და გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს დისტრიბუტორს. სათადარიგო ფილტრის მოდელები: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ ძაბვა 220-240~50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ტომრის მოცულობა 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის ჩანთები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი შეგროვებისთვის, როგორც აღწერილია. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა გადაიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტის მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრისას გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების პრობლემები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში.

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის განსაზღვრულ გამოყენებასთან.
3. ჩართეთ მოწყობილობა მხოლოდ 220 - 240V 50 / 60 Hz დამიწებულ სოკეტში.

უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ

არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაში. არ დაუშვათ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენება.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.
2. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან გამოყენებამდე, დაიჭირეთ იგი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაყოთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (სველი სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. წაიღეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
10. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
12. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
13. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
14. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
15. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
16. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
17. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეების შეწოვისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
18. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
19. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
20. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
21. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტროკაბელი არ მოხვდეს კარში ან არ გაიჭედოს. გაითვალისწინეთ ელექტროკაბელის სიგრძე მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. მტვერსასრუტის სწრაფმა მოძრაობამ, როდესაც კაბელი დაჭიმულია, შეიძლება დააზიანოს იგი.
22. არ შეწოვოთ ნახშირი ან სამშენებლო ნარჩენები; ასეთი ნარჩენების შეწოვა დაუყოვნებლივ აუქმებს გარანტიას.
23. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
24. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან, თუ მას უყურადღებოდ ტოვებთ და სანამ მას მოხსნით, დაშლით ან გაწმენდთ.
25. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს დენის წყაროდან ამოიღებთ.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. Interrupção
3. Painel de controlo
4. Botão de retração do cabo de alimentação
5. Mangueira flexível
6. Tubo telescópico
7. Escova de aspiração
8. Pega de transporte
9. ღილაკი ტომრის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი ავეჯისთვის
13. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

საქშენის აღწერა გვერდი 4 (ტომრის განყოფილების შიგნით):

ა. ტომრის დამჭერი ბ. წინასწარი ფილტრის დამჭერი გ. ფილტრის დამჭერი (ძრავამდე)

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შეფუთვა და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ტომრის განყოფილებიდან და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები რბილი ნესტიანი ქსოვილით, რომ მოაშოროთ წარმოების ჭუჭყი.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსის ღიობთან. გაიგონებთ დაწკაპუნებას, როდესაც მოწყობილობა სწორად დამონტაჟდება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A მე-3 გვერდზე.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი შერჩეულ საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია ფიგურაზე B მე-3 გვერდზე.
4. საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ შეუერთდეს მოქნილ შლანგს.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე (2) დაჭერით.
3. აირჩიეთ სასურველი რეგულირება მართვის პანელის ღილაკებით (3):

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგები

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

ხის მყარი იატაკები

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ დენის კაბელი შტეფსელიდან.
2. კაბელის დაჭერისას დააჭირეთ კაბელის ავტომატური შემოხვევის ღილაკს (4).
3. ფრთხილად შემოახვიეთ დენის კაბელი.

შენიშვნა: დენის კაბელი შეიძლება ძალადობრივად მოძრაობდეს შემოხვევის დროს. თუ კაბელს დაიჭერთ შემოხვევისას, შეამცირებთ მის ძალადობრივ მოძრაობას. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის სათანადო სიფრთხილით შეუხვევით, არ იქნება მიღებული და ჩაითვლება არასწორი გამოყენების შედეგად.

ჩანთის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ჩანთის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერზე. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ჩანთა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ჩანთა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ჩანთასთან ერთად.
6. კომპლექტის ხელახლა გამოყენებადი ჩანთა შეიძლება დაცარიელდეს ჩანთის უკანა მხარეს პლასტმასის საკეტის გახსნით და ნაგავში გადაყრით.
7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის უკან დაბრუნება ჩანთის ადგილზე დაბრუნებამდე.
8. ხელახლა გამოყენებადი ჩანთა შეიძლება შეირყეს დაცარიელებამდე.

შენიშვნა: მტვერსასრუტის გამოყენება ჩანთის გარეშე, რომელიც სწორად არ არის დაყენებული, რისკავს მის დაზიანებას. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორი ჩანთით.

NOTA: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცალეთ და შეანჯღრიეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა. ახალი ტომრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ტომრის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერზე. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან მდებარეობს წინასაავტომობილო ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, პუნქტი B).
5. დააჭირეთ ფილტრის სტრუქტურის ზედა ნაწილს ფილტრის სტრუქტურის პარალელურად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა შეანჯღრიოთ, შემდეგ გარეცხოთ სუფთა წყლით და კარგად გაამშრალოთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ ფილტრი ხელახლა უნდა დამონტაჟდეს მოწყობილობაში.
8. ძრავის უკანა ნაწილიც უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინასაავტომობილო ფილტრის ზემოთ.
10. ფილტრის სახელური გაიწიეთ თქვენი მიმართულებით.
11. გაწმინდეთ და გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

NOTA: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

სიმძლავრე Tmaxa: 3200 W ძაბვა 220-240~ 50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის ტომრები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, როგორც აღწერილია. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები საფრთხეს უქმნის ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, ამით შეიძლება მოხვდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში! ტექნიკური მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავლისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 220 - 240V 50 / 60Hz დამიწებულ სოკეტში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მათ ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან გამოუცდელი პირები, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami jį ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.
7. Nemerkite laido, kišuko ar viso prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Nelaikykite prietaiso oro sąlygose (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
8. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
9. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamai atliktas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
10. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
11. Maitinimo laidas neturi liesti karštų paviršių.
12. Nepalikite prietaiso arba maitinimo šaltinio, įjungto į elektros lizdą, be priežiūros.
13. Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros grandinėje įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė ne didesnė kaip 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
14. Neleiskite, kad prietaiso variklio dalys sušlaptų.
15. Nenaudokite prietaiso už namų ribų, naudokite tik patalpose.
16. Nenaudokite dulkių siurblio degioms medžiagoms (pavyzdžiui, degalams, tirpikliams) surinkti.
17. Neįtraukite dulkių siurbliu aštrių kraštų daiktų (pvz., stiklo šukių).
18. Nenukreipkite dulkių siurblio siurbimo vamzdžio į kitus žmones ar gyvūnus.
19. Siurbkite tik sausus paviršius.
20. Naudokite tik šiam prietaisui skirtus priedus.
21. Būkite ypač atsargūs siurbdami laiptus, kad užtikrintumėte savo saugumą.
22. Neuždenkite jokių ventiliacijos angų.
23. Neleiskite dulkių siurblio įjungti be filtro.
24. Netraukite dulkių siurblio už žarnos.
25. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nebūtų užspaustas durimis ar užkliudytas. Perkeldami dulkių siurblį atkreipkite dėmesį į maitinimo laido ilgį. Staigiai traukdami dulkių siurblį, kai laidas yra įtemptas, galite jį sugadinti.
26. Nesiurbkite dulkių ar statybinių šiukšlių, dėl tokio tipo šiukšlių likučių iš karto bus panaikinta garantija.
27. Veikimo metu nepalikite prietaiso be priežiūros.
28. Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, jei paliekate jį be priežiūros ir prieš sulankstydami, išskleisdami ar valydami.
29. Prieš ištraukdami kištuką iš elektros lizdo, visada išjunkite prietaisą mygtuku.

Prietaiso aprašymas 2 puslapis:

1. Įrenginio korpusas
2. Maitinimo laido ištraukimo mygtukas
3. Siurbimo šepetys
4. Jungiklis
5. Lanksti žarna
6. Nešiojimo rankena
7. Valdymo skydelis
8. Teleskopinis vamzdis
9. Mygtukas maišelio skyriui atidaryti
10. Mygtukas priedų skyriui atidaryti
11. Ploščiasis antgalis
12. Parketo šepetys su natūraliais šereliais

Mašinos aprašymas 4 puslapyje (krepšio skyriaus vidus):

A. Maišelio laikiklis B. Prieš variklį esančio filtro laikiklis C. Filtro laikiklis už variklio

Prieš naudodami pirmą kartą:

1. Iš prietaiso išimkite visą pakuotę ir rinkodaros medžiagą, esančią krepšio skyriuje, priedų skyriuje.
2. Nuvalykite prietaisą ir priedus drėgna minkšta šluoste, kad pašalintumėte gamybos nešvarumus.
3. Patikrinkite maitinimo laido, lanksčios žarnos ir kitų priedų būklę.

Surinkite prietaisą:

1. Minkštąją žarną prijunkite prie prietaiso korpuso angos. Teisingai sumontavus išgirsite spragtelėjimą.
2. Prijunkite teleskopinį vamzdį prie minkštosios žarnos. Kaip parodyta A iliustracijoje 3 psl.
3. Prijunkite teleskopinį vamzdį prie pasirinkto siurbimo antgalio, kaip parodyta B iliustracijoje 3 psl.
4. Siurbimo antgalius taip pat galima prijungti tiesiogiai prie lanksčios žarnos.

Naudojimasis prietaisu.

1. Surinkę dulkių siurblį, ištraukite maitinimo laidą ir tada prijunkite kištuką prie elektros lizdo.
2. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo jungiklį (2).
3. Valdymo skydelyje esančiais mygtukais (3) pasirinkite norimą nustatymą:

Galimi nustatymai:

Užuolaidos

Baldų apmušalai

Trumpo plauko kilimai

Ilgo plauko kilimai

Kietmedžio grindys

1. Baigę darbą, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo.
2. Laikydami maitinimo laidą paspauskite automatinio laido įtraukimo mygtuką (4).
3. Atsargiai ištraukite maitinimo laidą.

PASTABA: IŠTRAUKIMO METU MAITINIMO LAIDAS GALI SMARKIAI JUDĖTI. LAIKYDAMI LAIDĄ ĮTRAUKDAMI SUMAŽINSITE JO STAIGŲ JUDĖJIMĄ. DĖL KORPUSO PAŽEIDIMŲ, PADARYTŲ NEPAKANKAMAI ATSARGIAI ĮTRAUKUS LAIDĄ, PRETENZIJŲ NEREIKŠITE IR JIE BUS LAIKOMI PAŽEIDIMAIS DĖL NETINKAMO NAUDOJIMO.

Krepšelio keitimas:

1. Atjunkite lanksčiąją žarną nuo prietaiso paspausdami 2 mygtukus, esančius žarnos apačioje, kur ji jungiasi su dulkių siurbliu.
2. Paspauskite maišelio skyriaus atidarymo mygtuką (9).
3. მაიშელისი აღმოჩნდება მაიშელის დამჭერში. ამოიღეთ მაიშელი დამჭერთან ერთად და შემდეგ ამოიღეთ მაიშელი დამჭერიდან.
4. [დამჭერში ჩადეთ ახალი მაიშელი].
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ მაიშელთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი გამოყენების მაიშელი შეიძლება დაცარიელდეს პლასტმასის საკეტის ამოღებით მაიშელის ბოლოში და მისი დაცარიელებით ნაგვის ურნაში.
7. მაიშელის შეცვლამდე არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის ხელახლა დადება.
8. მრავალჯერადი გამოყენების მაიშელის დაცარიელების შემდეგ, ის შეიძლება გამოძვრეს.

შენიშვნა: მტვერსასრუტის გამოყენება სათანადოდ დადებული მაიშელის გარეშე საშიშია და შეიძლება დაზიანდეს. ყოველთვის გამოიყენეთ მანქანა სათანადოდ დადებული მაიშელით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ, რომ შეწოვის ძალა შემცირდა, შეცვალეთ მაიშელი ახლით ან დაცარიელეთ და გამოძვრეს ძველი მრავალჯერადი მაიშელი. ახალი მაიშელის შესაძენად მიმართეთ გამყიდველს. შემცვლელი მაიშელის მოდელი: AD 7069.1

შესაცვლელი ფილტრი:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ბოლოში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უერთდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ მაიშელის განყოფილების გახსნის ღილაკს (9).
3. მაიშელი აღმოჩნდება მაიშელის დამჭერში. ამოიღეთ მაიშელი დამჭერთან ერთად.
4. მაიშელის უკან არის ძრავის წინ არსებული ფილტრის დამჭერი (4 გვ. B პუნქტი)
5. Paspauskite rėmo viršų, kad nuimtumėte filtro rėmelį.
6. Pirmiausia filtrą reikia iškratyti, tada išplauti švariu vandeniu ir kruopščiai išdžiovinti. NENAUDOKITE ĮRENGINIO BE ĮDĖTO FILTRO. FILTRAS TURI BŪTI VISIŠKAI SAUSAS.
7. Išvalius ir išdžiovinus filtrą, jis turi būti vėl įstatytas į įrenginį.
8. Už variklio esantis filtras taip pat turi būti išvalytas (4 puslapis, C punktas).
9. Filtras yra virš filtro prieš variklį.
10. Patraukite filtro rankeną į save, kad nuimtumėte filtrą.
11. Išvalykite ir po to nuplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir kruopščiai išdžiovinkite. NENAUDOKITE PRIETAISO BE ĮDĖTO FILTRO. FILTRAS TURI BŪTI VISIŠKAI SAUSAS.

PASTABA: JEI PASTEBĖSITE, KAD SIURBIMO GALIA SUMAŽĖJO, PAKEISKITE FILTRĄ ARBA MAIŠELĮ NAUJU. ŠIUO TIKSLU KREIPKITĖS Į PARDAVĖJĄ. Keičiamasis filtro modelis: AD 7069.2

Techninis aprašymas:

Maksimali galia: 3200 W Įtampa 220-240~50/60Hz

Nominali galia: 800W

Krepšio talpa: 800 vnt: 3,5L

Aplinkosaugos labui. Kartono pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius, kaip aprašyta. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į tinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų sveikatai ir aplinkai. Ant gaminio esantis ženklas nurodo, kad prietaiso negalima išmesti į komunalinių atliekų konteinerį. Elektros įrangos atliekos - tai atliekos, kuriose yra žmonėms, gyvūnams ir aplinkai kenksmingų medžiagų. Šios medžiagos gali užteršti dirvožemį, vandenį ar orą, o per tai jos gali patekti į žmogaus organizmą ir sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos, kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali turėti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pokyčius. Augalų, augančių paveiktame dirvožemyje, ir iš jų pagamintų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai. Neišmeskite įrangos į komunalinių atliekų konteinerį! Paslauga Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba turite nusiskundimų, kreipkitės tiesiogiai į kvitą išdavusį pardavėją.

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Savienojiet ierīci tikai ar 220-240 V ~ 50/60 Hz iezemētu kontaktligzdu. Lielākai lietošanas drošībai vienlaicīgi nepievienojiet vairākas elektroierīces vienā ķēdē.
4. Īpaši uzmanīgi lietojiet ierīci, ja tās klātbūtnē ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. Neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot.
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ja

ვინც ირანემუსი ნორადიუმუსი პარ იცერცეს დროშუ ლიეტოანსუ და ირ ინფორმეტი პარ ბისტამიბუ, კას საისტიტა არ იცერცეს ლიეტოანსუ. ბერნი ნედრიკსტ სპელეტიეს არ სო აპრიკოჟუმს. ლეკარტასტირისანუ და აპკოპი ნედრიკსტ ვექტ ბერნი, ია ვიენი ვინი ნავ ვეცაკი პარ 8 გადიემ და დარბიბა ტიეკ ვექტა უზრაუძიბაში. 6. პეც ლიეტოშანას ვიენმერ იზნემიეტ კონტაკტდაკშუ ნო ელექტრისკას როზეტეს, ტუროტი ტო არ როკუ. ნეპანემიეტ ელექტროტიკლა ვადუ. 7. ნეიგრემედრეიეტ კაბელი, კონტაკტდაკშუ ან ვისუ იერიცი უდენი ან ციტა შკიდრუმა. ნეპაკჯაუტი იერიცი ლაიკაპსტაკლუ იედარბიბაი (ლიეტუს, საულეს იედარბიბაი უ. ც.) და ნელიეტოტი ტო მიტროს აპსტაკლოს (ვანას ისტაბას, მიტროს ძივოჯამო მაიუს აპსტაკლოს). 8. პერიოდისკი პარბაუდიეტ ბაროშანას კაბელა სტავოკლი. ია სტრავას ვადს ირ ბოჯატს, ლაი იზვაირიტოს ნო ბრიესმამ, ტას იანომაინა სპეციალიზეტა რემონტა. 9. ნეიზმანტოტ იერიცი არ ბოჯატუ ბაროშანას ვადუ აი ია ტა ირ ნოკრიტუსი ან ციტადი ბოჯატა, ან ნედარბოჯას პარეზი. ნერემონტეიეტ იერიცი პაში, ჯო პასტავ ელექტრისკას სტრავას ტრიეციენა რისკს. ბოჯატო იერიცი ნოგადაჯიეტ კომპეტენტა სერვისა ცენტრა პარბაუდეი ან რემონტამ. ვისუს რემონტდარბუს დრიკსტ ვექტ ტიკაი ავტორიზეტი სერვისა ცენტრი. ნეპარეიზი ვექტს რემონტს ვარ რადიტ ნოპიეტნუ რისკუ ლიეტოტაიემ. 10. ნელიეტოტ იერიცი ვიეგლი უზლიესმოჯოსუ მატერიალალუ ტუვუმა. 11. სტრავას ვადს ნედრიკსტ პიესკარტიეს კარსტამ ვირსმამ. 12. ნეატსტაიეტ იერიცი ან სტრავას პადევი, კას პიესლეგტა კონტაკტლიგზდაი, ბეზ უზრაუძიბას. 13. ლაი ნოდროშინატუ პაპილდუ აიზსარძიბუ, იეტეიცამს უზსტადიტ ელექტრიბას კედე ატლიკუსას სტრავას იერიცი (RCD) არ ნომინალო ატლიკუშო სტრავუ კას ნეპარსნიეც 30 mA. შაჯა ჯაუტაიუმა იაკონსულტეიეს არ სპეციალისტუ ელექტრიკი. 14. ნეპიელაუტიეტ იერიცეს მოტორა დალას სასლაპინაშანუ. 15. ნელიეტოტ იერიცი არპუს მაიას, იზმანტოტ ტო ტიკაი ტელპას. 16. ნეიზმანტოტ პუტეკლუ სუცეჯუ უზლიესმოჯოსუ ვიელუ (პიემერამ, დეგვიელას, სკიდინატაიუ) სავაკშანაი. 17. ნესუკნეიეტ პრიეკშმეტუს არ ასამ შკაუტნემ (პიემერამ, სტიკლა ლაუსკას). 18. ნენოვირზიეტ პუტეკლსუცეჯა სუკსტანას ცაურული უზ ციტიემ ცილვეკიემ ან ძივნიეკიემ. 19. პუტეკლუ სუცეჯუ იზმანტოტ ტიკაი უზ საუსამ ვირსმამ. 20. იზმანტოტ ტიკაი შაი იერცეი პარეძეტუს პიედერუმუს. 21. ესიეტ იპაში უზმანიგი, პუტეკლსუჯოტ კაპნეს, ლაი ნოდროშინატუ სავუ დროშიბუ. 22. ნებლოკეიეტ ვენტილაციას ატვერეს. 23. ნეიდარბინიეტ პუტეკლუ სუცეჯუ, ია ფილტრი ნავ იევიეტოტს. 24. ნეველციეტ პუტეკლსუცეჯუ პარ შლუტენი. 25. უზმანიეტიეს, ლაი სტრავას ვადს ნებუ აკერიეს არ დურვიმ ან აკერიეს. პარვიეტოტ პუტეკლსუცეჯუ, პიევეშეტ უზმანიბუ სტრავას ვადა გარუმამ. სტრაუჯი ველკოტ პუტეკლსუცეჯუ, კად კაბელის ირ სასპრინძინატს, ტას ვარ ტიკტ ბოჯატს. 26. ნესუკნეიეტ პუტეკლუს ან ბუვგრუზუს, შადა ვეიდა გრუზუ ატლიეკას უზრეიზ ანულეს

გარანტიას.

1. ნეატსტაიეტ იერიცი ბეზ უზრაუძიბას ტას დარბიბას ლაიკა.
2. ვიენმერ ატვიენოჯიეტ იერიცი ნო სტრავას პადევეს, ია ტო ატსტაი ბეზ უზრაუძიბას, კა არი პირმს სალოციშანას, იზლოციშანას ან ტირიშანას.
3. ვიენმერ იზსლეძიეტ იერიცი არ პოგუ, პირმს იზნემატ კონტაკტდაკშუ ნო კონტაკტლიგზდას.

იერიცეს აპრაკსტს 2. ლპპ:

1. იერფცეს კორპუსს
2. სლეძის
3. ვადტბას პანელის
4. სტრავას ვადა იევილკშანას პოგა
5. ელასტიგა შუტენე
6. Teleskopiska caurule
7. Sūkšanas birste
8. Pārnēsāšanas rokturis 9. Poga somas nodalījuma atvēršanai
9. Poga piederumu nodalījuma atvēršanai
10. Plakana sprausla
11. Mīkstināšanas uzgalis
12. Parketa birste ar dabīgiem sariem

Mašīnas apraksts 4. lappuse (somas nodalījuma iekšpuse):

A. Somas turētājs B. Pirms motora filtra turētājs C. Filtra turētājs aiz motora

Pirms pirmās lietošanas reizes:

1. Noņemiet no ierīces visus iepakojuma un mārketinga materiālus, somas nodalījuma iekšpusē, piederumu nodalījumā.
2. Noslaukiet ierīci un piederumus ar mitru mīkstu drānu, lai notīrītu ražošanas netīrumus.
3. Pārbaudiet strāvas vada, elastīgās šļūtenes un citu piederumu stāvokli.

Ierīces montāža:

1. Pievienojiet mīksto šļūteni atverei ierīces korpusā. Pēc pareizas uzstādīšanas atskanēs klikšķis.
2. Savienojiet teleskopisko cauruli ar mīksto šļūteni, kā parādīts attēlā A 3. lpp.
3. Pievienojiet teleskopisko cauruli izvēlētajam sūkšanas uzgalim, kā parādīts attēlā B 3. lpp.
4. Sūkšanas uzgaļus var pievienot arī tieši elastīgajai šļūtenei.

Ierīces lietošana.

1. Pēc putekļsūcēja salikšanas velciet strāvas vadu un pēc tam pievienojiet kontaktdakšu strāvas kontaktligzdai.
2. Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2).
3. Izvēlieties vēlamo iestatījumu, izmantojot pogas uz vadības paneļa (3):

Pieejamie iestatījumi:

Aizkari

1. Kad esat pabeidzis darbu, izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas.
2. Turot strāvas vadu, nospiediet automātiskās vada uztīšanas pogu (4).

Mēbeļu polsterējums, īsapara paklāji, paklāji ar garu kaudzi, cietkoksnes grīdas. 6. Uzmanīgi savelciet strāvas vadu.

PIEZĪME: SAVILKŠANAS LAIKĀ STRĀVAS VADS VAR STRAUJI KUSTĒTIES. TUROT STRĀVAS VADU TĀ IEVILKŠANAS LAIKĀ, JŪS SAMAZINĀSIT TĀ STRAUJO KUSTĪBU. KORPUSA BOJĀJUMI, KAS RADUŠIES, NEPIETIEKAMI UZMANĪGI IEVELKOT KABELI, NETIKS ATLĪDZINĀTI, UN TIE TIEK UZSKATĪTI PAR BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES NEPAREIZAS LIETOŠANAS REZULTĀTĀ.

Somas nomaiņa:

1. Atvienojiet elastīgo šļūteni no ierīces, nospiežot 2 pogas pie šļūtenes pamatnes, kur tā savienojas ar putekļu sūcēju.
2. Nospiediet maisiņa nodalījuma atvēršanas pogu (9).
3. Maisiņš atrodas maisiņa turētājā. Izņemiet maisiņu kopā ar turētāju un pēc tam izņemiet maisiņu no turētāja.
4. Ievietojiet turētājā jaunu maisiņu.
5. Ievietojiet turētāju kopā ar jauno maisiņu.
6. Komplektā esošo atkārtoti lietojamo maisiņu var iztukšot, izvelkot plastmasas aizbāzni maisiņa aizmugurē un iztukšojot to atkritumos.
7. Pirms maisiņa nomaiņas plastmasas aizbāzni neaizmirstiet uzlikt atpakaļ.
8. Pēc iztukšošanas atkārtoti lietojamo maisiņu var sakratīt.

PIEZĪME: IZMANTOJOT PUTEKĻU SŪCĒJU BEZ PAREIZI IEVIETOTA MAISIŅA, PASTĀV RISKS TO SABOJĀT. VIENMĒR LIETOJIET IERĪCI AR PAREIZI UZSTĀDĪTU MAISIŅU.

PIEZĪME: JA PAMANĀT, KA SŪKŠANAS JAUDA SAMAZINĀS, NOMAINIET MAISIŅU PRET JAUNU VAI IZTUKŠOJIET UN SAKRATIET VECO ATKĀRTOTI LIETOJAMO MAISIŅU. LAI IEGĀDĀTOS JAUNU MAISIŅU, SAZINIETIES AR IZPLATĪTĀJU. Maināmā maisa modelis: AD 7069.1

Filtra nomaiņa:

1. Atvienojiet elastīgo šļūteni no ierīces, nospiežot 2 pogas pie šļūtenes pamatnes, kur tā savienojas ar putekļu sūcēju.
2. Nospiediet maisiņa nodalījuma atvēršanas pogu (9).
3. Maisiņš atrodas maisiņa turētājā. Izņemiet maisiņu kopā ar turētāju.
4. Aiz maisiņa atrodas pirms motora filtrs (4. lappuses B punkts).
5. Nospiediet uz rāmja augšdaļas, lai noņemtu filtra rāmi.
6. Filtrs vispirms jāizkratā, pēc tam jāizmazgā tīrā ūdenī un rūpīgi jāizžāvē. NELIETOJIET IERĪCI, JA FILTRS NAV IEVIETOTS. FILTRAM JĀBŪT PILNĪGI SAUSAM.
7. Kad filtrs ir iztīrīts un izžāvēts, tas atkal jāuzstāda ierīcē.
8. Jātīra arī filtrs aiz motora (4. lappuses C punkts).
9. Filtrs atrodas virs filtra pirms motora.
10. Lai noņemtu filtru, pavelciet filtra rokturi uz sevi.
11. Notīriet un pēc tam nomazgājiet filtru zem tekoša ūdens un rūpīgi nosusiniet. NELIETOJIET IERĪCI, JA FILTRS NAV IEVIETOTS. FILTRAM JĀBŪT PILNĪGI SAUSAM.

PIEZĪME: JA NOVĒROJAT, KA SŪKŠANAS JAUDA SAMAZINĀS, NOMAINIET FILTRU VAI MAISIŅU PRET JAUNU. ŠAJĀ NOLŪKĀ SAZINIETIES AR SAVU IZPLATĪTĀJU. Rezerves filtra modelis: AD 7069.2

Tehniskais apraksts:

Maksimālā jauda: 3200 W Spriegums 220-240~50/60 Hz

Nominālā jauda: 800 W

Maisa ietilpība: 800 g: 3,5 L

ვიდეს ლაბადი. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, როგორც აღწერილია. თუ მოწყობილობა გაფუჭდა, ის უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე. გადაყრისას მოწყობილობა უნდა განთავსდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილას, რადგან მასში არსებულმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და მათი მეშვეობით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, მაგალითად, მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, ასევე გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. მცენარეები, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგზე და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ხსენებული ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების ინსტრუქციები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების მითითებები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ სოკეტში. უფრო დიდი საიმედოობისთვის არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის გამოუცდელ პირებს მოწყობილობის გამოყენების საშუალება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. ბავშვებმა არ უნდა გაასუფთავონ ან მოემსახურონ მოწყობილობას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ გამოაძროთ კაბელი.
7. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დატოვოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანაში, ნოტიო საცხოვრებელში).
8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt.
9. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Kõiki remonditöid võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale.
10. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses.
11. Toitejuhe ei tohi puutuda kuuma pinnaga kokku.
12. Ärge jätke seadet või vooluvõrku pistikupessa ühendatuna järelevalveta.
13. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jääkvooluseade (RCD), mille nimivoolutugevus on mis ei ületa 30mA . Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga.
14. Ärge laske seadme mootoriosa märjaks saada.
15. Ärge kasutage seadet väljaspool kodu, kasutage seda ainult siseruumides.
16. Ärge kasutage tolmuimejat tuleohtlike ainete (nt kütus, lahustid) kogumiseks.
17. Ärge tolmuimeerige teravate servadega esemeid (nt klaasikillud).
18. Ärge suunake tolmuimeja imitoru teiste inimeste või loomade poole.
19. Tolmuimeerige ainult kuivad pinnad.
20. Kasutage ainult selle seadme jaoks ettenähtud tarvikuid.
21. Olge eriti ettevaatlik treppide tolmuimeerimisel, tagage oma ohutus.
22. Ärge blokeerige ühtegi ventilatsiooniava.
23. Ärge käivitage tolmuimejat ilma filtrita.
24. Ärge tõmmake tolmuimejat voolikust.
25. Jälgige, et toitejuhe ei jääks ukse külge kinni või ei jääks kinni. Pöörake tolmuimeja liigutamisel tähelepanu toitejuhtme pikkusele. Kiire tõmbamine, kui tolmuimeja on pinge all, võib seda kahjustada.
26. Ärge tolmuimejaga tolmu imege ega ehitusprahti, seda tüüpi prahi jäägid muudavad kohe garantii kehtetuks.
27. Ärge jätke seadet töö ajal järelevalveta.
28. Ühendage seade alati vooluvõrgust lahti, kui see jäetakse järelevalveta ja enne kokkupanekut, lahti voltimist või puhastamist.
29. Lülitage seade alati nupuga välja, enne kui tõmbate pistiku pistikupesast välja.

Seadme kirjeldus Lehekülg 2:

1. Seadme korpus
2. Lüliti

3. Juhtpaneel

1. Toitejuhtme sissetombamise nupp
2. Painlik voolik
3. Teleskooptoru
4. Imuhari
5. Kandekäepide
6. Vajutusnupp kottkambri avamiseks
7. Nupp lisaseadmete salve avamiseks
8. Lameotsik
9. Polsterdüüs
10. Looduslike harjastega parketihari

Masina kirjeldus Leht 4 (koti sisemus):

A. Kotihoidja B. Eelneva mootori filtri hoidja C. Filtrihoidja pärast mootorit

Enne esimest kasutamist:

1. Eemaldage seadmest kõik pakendid ja turundusmaterjalid, koti sisemusest, lisavarustusruumist.
2. Puhkige seadet ja tarvikuid niiske pehme lapiga, et eemaldada tootmisel tekkinud mustus.
3. Kontrollige toitejuhtme, painduva vooliku ja muude tarvikute seisukorda.

Seadme kokkupanek:

1. Ühendage pehme voolik seadme korpuse avasse. Õigesti paigaldatuna on kuulda klõpsatus.
2. Ühendage teleskooptoru pehme voolikuga. Nagu on näidatud joonisel A lk 3.
3. Ühendage teleskooptoru valitud imipihustiga, nagu on näidatud joonisel B lk 3.
4. Imemisotsikuid võib ühendada ka otse painduvale voolikule.

Seadme kasutamine.

1. Pärast tolmuimeja kokkupanekut tõmmake toitejuhe välja ja ühendage pistik pistikupessa.
2. Lülitage seade sisse, vajutades sisse-/väljalülitit (2).
3. Valige soovitud seade juhtpaneelil olevate nuppude abil (3):

Saadaolevad seaded:

Kardinad

Mööbel, polsterdus

Lühikeste vaipadega vaibad

Pika vaibaga vaibad

Kõvapõrandad

1. Kui olete töö lõpetanud, lülitage seade välja ja tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.
2. Hoides toitejuhet kinni, vajutage automaatse juhtme sissetõmbamise nuppu (4).
3. Tõmmake toitejuhe ettevaatlikult sisse.

MÄRKUS: TOITEJUHE VÕIB SISSETÕMBAMISE AJAL VÄGIVALDSELT LIIKUDA. HOIDES TOITEJUHET SISSETÕMBAMISE AJAL KINNI, VÄHENDATE SELLE KIIRET LIIKUMIST. KAABLI MITTE PIISAVALT ETTEVAATLIKUST SISSETÕMBAMISEST PÕHJUSTATUD KORPUSEKAHJUSTUSI EI HÜVITATA JA NEED LOETAKSE VÄÄRKASUTAMISEST TULENEVATEKS KAHJUSTUSTEKS.

Koti vahetamine:

1. Ühendage painduv voolik seadmest lahti, vajutades 2 nuppu vooliku põhjas, kus see ühendub tolmuimejaga.
2. Vajutage kottkambri avamisnuppu (9).
3. Kott on kotihoidikus. Võtke kott koos hoidjaga välja ja seejärel eemaldage kott hoidjast.
4. Asetage hoidikusse uus kott.
5. Sisestage hoidik koos uue kotiga.
6. Komplekti kuuluvat korduvkasutatavat kotti saab tühjendada, tõmmates koti tagaküljel oleva plastkinnituse välja ja tühjendades selle prügikasti.
7. Ärge unustage enne koti asendamist kilekinnitus tagasi panna.
8. Pärast tühjendamist saab korduvkasutatavat kotti välja raputada.

MÄRKUS: TOLMUIMEJA KASUTAMINE ILMA KORREKTSELT PAIGALDATUD KOTITA VÕIB SEDA KAHJUSTADA. KASUTAGE MASINAT ALATI KOOS ÕIGE KOTIGA.

MÄRKUS: KUI MÄRKATE IMEMISVÕIMSUSE VÄHENEMIST, ASENDAGE KOTT UUE KOTIGA VÕI TÜHJENDAGE JA RAPUTAGE VANA KORDUVKASUTATAV KOTT VÄLJA. UUE KOTI OSTMISEKS PÖÖRDUGE OMA EDASIMÜÜJA POOLE.

Asenduskoti mudel: AD 7069.1

Filtri vahetus:

1. Ühendage painduv voolik seadmest lahti, vajutades vooliku allosas, kus see ühendub tolmuimejaga, olevat 2 nuppu.
2. Vajutage kotikambri avamisnuppu (9).
3. Kott on kotihoidikus. Võtke kott koos hoidjaga välja.
4. Koti taga on mootorieelse filtri hoidja (Ik 4 punkt B).
5. Filterraami eemaldamiseks vajutage raami ülaosale.
6. Filter tuleb kõigepealt välja raputada, seejärel puhtas vees pesta ja hoolikalt kuivatada. ÄRGE KASUTAGE SEADET ILMA FILTRITA. FILTER PEAB OLEMA TÄIESTI KUIV.
7. Kui filter on puhastatud ja kuivatatud, tuleb see uuesti seadmesse paigaldada.
8. Samuti tuleb puhastada mootori taga asuvat filtrit (Ik 4 punkt C).
9. Filter asub mootori eelse filtrikohal.
10. Filtri eemaldamiseks tõmmake filtri käepidet enda poole.
11. Puhastage ja seejärel peske filter jooksva vee all ning kuivatage hoolikalt. ÄRGE KASUTAGE SEADET ILMA FILTRITA. FILTER PEAB OLEMA TÄIESTI KUIV.

MÄRKUS: KUI MÄRKATE IMEMISVÕIMSUSE VÄHENEMIST, VAHETAGE FILTER VÕI KOTT UUE VASTU. VÕTKE SELLEKS ÜHENDUST OMA EDASIMÜÜJAGA. Asendusfiltri mudel: AD 7069.2

Tehniline kirjeldus:

Maksimaalne võimsus: 3200 W. Pinge 220-240~50/60Hz

Nominaalne võimsus: 800 W

Koti მოცულობა: 3,5 ლ

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (HU)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის არასათანადო გამოყენების ან არასწორი მოპყრობის შედეგად მიყენებულ ზიანზე.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ კონექტორში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, თუ მოწყობილობას იყენებთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობის არმცოდნე პირებს მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ასევე მოწყობილობასთან დაკავშირებული გამოცდილების ან ცოდნის არმქონე პირებს, თუ მათ უვლის პასუხისმგებელი პირი, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მისი გამოყენების საშიშროება. ბავშვებს არ შეუძლიათ მოწყობილობასთან თამაში. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ 8 წლის ასაკის შემდეგ და ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი კონექტორიდან ხელით კონექტორზე დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი საცხოვრებელი ფართი).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანდა, საშიშროების

თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საშიშროება შეუქმნას მომხმარებელს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. Ne hagyja a készüléket vagy a pápegységet felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. Ne engedje, hogy a készülék motoros része vizes legyen.
7. Ne használja a készüléket a lakáson kívül, csak beltérben használja.
8. Ne használja a porszívót gyúlékony anyagok (például üzemanyag, oldószerek) összegyűjtésére.
9. Ne porszívózzon éles szélű tárgyakat (pl. üvegszilánkokat).
10. Ne irányítsa a porszívó szívócsövét más emberek vagy állatok felé.
11. Csak száraz felületeket porszívózzon.
12. Csak ehhez a készülékhez tervezett tartozékokat használjon.
13. Lépcsőporszívózáskor legyen különösen óvatos, gondoskodjon a biztonságáról.
14. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.
15. Ne működtesse a porszívót a szűrő nélkül.
16. Ne húzza a porszívót a tömlőnél fogva.
17. Ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne csípje be egy ajtó vagy ne akadjon el. A porszívó mozgatásakor ügyeljen a tápkábel hosszára. A porszívó gyors húzása, amikor a kábel feszültség alatt áll, károsíthatja azt.
18. Ne porszívózzon port vagy építési törmeléket, az ilyen típusú törmelék maradványai azonnal érvénytelenítik a garanciát.
19. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.
20. Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összehajtás, kibontás vagy tisztítás előtt.
21. Mindig kapcsolja ki a készüléket a gombbal, mielőtt kihúzza a dugót a konnektorból.

A készülék leírása 2. oldal:

1. Készülékház
2. Kapcsoló
3. Vezérlőpanel
4. A tápkábel behúzásának gombja
5. Rugalmas tömlő
6. Teleszkópos cső
7. Szívókefe
8. Hordozó fogantyú
9. Nyomógomb a tíás
10. Gomb a tartozékrekesz kinyitásához 11. Lapes fúvóka
11. Kárpitozó fúvóka
12. Parkettakefe természetes sörtékkel

Gepleiras 4. oldal (a taskarekeszenek belseje):

A. Taskatarto B. Motor elotti szuróartó C. Szuróttó a motor után

Első használat előtt:

1. Távolitson el mundo csomagó- és marketinganyagot a keszülékböl, a táska rekesz, tartozékrekes besejöl.
2. Törölje at a keszüléket és a tartozékokat nedves, puha ruhával a gyartási szennyezódések eltvolitása érdekében.
3. Ellenorizze a tapkabel, a hajlekony tomló és az egyeb tartozékok allapotat.

A keszülék összeszerelése:

1. Csatlakoztassa a lagy tomlot a keszulékhaz nyilasához. A helyes beszereléskor egy kattanas hallatszik.
2. Csatlakoztassa a teleszkópos csövet a lagy tomlöhöz. Az A. oldal 3. abraján lathato modon.
3. Csatlakoztassa a teleszkópos csovet a kivalasztott szivocsohöz, ahogyan az a B. abran a 3. oldalon lathato.
4. A szívócsúcsok közvetlenül a hajlékony tömlőhöz is csatlakoztathatók.

A készülék használata.

1. A porszívó összeszerelése után húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a dugót a konnektorba.
2. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb (2) megnyomásával.
3. Válassza ki a kívánt beállítást a kezelőpanelen található gombok segítségével (3):

Elérhető beállítások:

Függönyök

Bútor kárpitozás

Rövid bolyhos szőnyegek

Hosszú bolyhos szőnyegek

Keményfapadlók

1. Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
2. Miközben a hálózati kábelt a kezében tartja, nyomja meg az automatikus vezetékbehúzás gombját (4).
3. Óvatosan húzza vissza a tápkábelt.

MEGJEGYZÉS: A TÁPKÁBEL A BEHÚZÁS SORÁN HEVESEN MOZOGHAT. A KÁBEL VISSZAHÚZÁS KÖZBENI MEGTARTÁSÁVAL CSÖKKENTHETI A GYORS MOZGÁSÁT. A KÁBEL NEM ELÉG ÓVATOS VISSZAHÚZÁSA MIATT A HÁZBAN KELETKEZETT KÁROKAT NEM REKLAMÁLJUK, ÉS AZOK A HELYTELEN HASZNÁLATBÓL EREDŐ KÁROKNAK MINŐSÜLNEK.

Zsák cseréje:

1. Húzza ki a flexibilis tömlőt a készülékből a tömlő alján lévő 2 gomb megnyomásával, ahol a tömlő a porszívóhoz csatlakozik.
2. Nyomja meg a zsákrekesz nyitógombját (9).
3. A zsák a zsáktartóban van. Vegye ki a zsákot a tartóval együtt, majd vegye ki a zsákot a tartóból.
4. Helyezzen be egy új zsákot a tartóba.
5. Helyezze be a tartót az új zsákkal együtt.
6. A készletben lévő újrahasználható zacskó kiüríthető a zacskó hátulján lévő műanyag záróelem kihúzásával és a szemetesbe ürítésével.
7. Ne felejtse el visszatenni a műanyag záróelemet, mielőtt visszahelyezi a zacskót.
8. Az újrahasználható zsákot ki lehet rázni az ürítés után.

MEGJEGYZÉS: A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA A MEGFELELŐEN ILLESZTETT ZSÁK NÉLKÜL A PORSZÍVÓ KÁROSODÁSÁNAK KOCKÁZATÁVAL JÁR. MINDIG A MEGFELELŐ ZSÁKKAL HASZNÁLJA A GÉPET.

MEGJEGYZÉS: HA A SZÍVÓERŐ CSÖKKENÉSÉT ÉSZLELI, CSERÉLJE KI A ZSÁKOT EGY ÚJ ZSÁKRA, VAGY ÜRÍTSE KI ÉS RÁZZA KI A RÉGI ÚJRAHASZNÁLHATÓ ZSÁKOT. ÚJ ZSÁK VÁSÁRLÁSÁHOZ FORDULJON A MÁRKAKERESKEDŐHÖZ.

Cserezsák modell: AD 7069.1

Szűrőcsere:

1. Válassza le a flexibilis tömlőt a készülékről a tömlő alján lévő 2 gomb megnyomásával, ahol a porszívóhoz csatlakozik.
2. Nyomja meg a zsákrekesz nyitógombját (9).
3. A zsák a zsákartóban van. Vegye ki a zsákot a tartóval együtt.
4. A zsák mögött található az előmotoros szűrőtartó (4. oldal B pont).
5. A szűrőkeret eltávolításához nyomja meg a keret tetejét.
6. A szűrőt először ki kell rázni, majd tiszta vízben ki kell mosni és alaposan meg kell szárítani. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET A SZŰRŐ NÉLKÜL. A SZŰRŐNEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.
7. A szűrőt a tisztítás és szárítás után vissza kell helyezni a készülékbe.
8. A motor mögötti szűrőt is meg kell tisztítani (4. oldal C pont).
9. A szűrő a motor előtti szűrő felett található.
10. A szűrő eltávolításához húzza maga felé a szűrő fogantyúját.
11. Tisztítsa meg, majd folyó víz alatt mossa ki a szűrőt, és alaposan szárítsa meg. NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET A SZŰRŐ NÉLKÜL. A SZŰRŐNEK TELJESEN SZÁRAZNAK KELL LENNIE.

MEGJEGYZÉS: HA A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY CSÖKKENÉSÉT ÉSZLELI, CSERÉLJE KI A SZŰRŐT VAGY A ZSAKOT EGY ÚJJAL. E CÉLBÓL FORDULJON A SZAKKERESKEDŐJÉHEZ. Csereszűrő modell: AD 7069.2

Műszaki leírás:

Maximális teljesítmény: 3200 W Feszültség 220-240~ 50/60Hz

Névleges teljesítmény: 800 W

Zsákkapacitás: 3,5 L

A környezetvédelem érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a szelektív kommunális hulladékgyűjtéshez a leírtak szerint a megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az érintett talajokon termő növények és a belőlük készült termékek fogyasztása fent említett egészségügyi hatásokhoz vezethet. Ne dobja a berendezést a kommunális hulladékgyűjtőbe!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები, ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ, მიმართოთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (RO)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქციები და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან; არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და მოწყობილობის შესახებ ცოდნის არმქონე პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, დაიჭირეთ შტეფსელი ხელით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ტენიან პირობებში (აბაზანები, სველი კარავი).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული შემკეთებლის მიერ ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა რემონტი უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ, სანამ ისინი ჩართულია.
13. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
14. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი სველი გახდეს.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (მაგალითად, საწვავი, გამხსნელები).
17. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
19. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
20. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
21. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეების წოვისას, თქვენი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
22. Nu blocați orificiile de ventilație.
23. Nu folosiți aspiratorul fără filtru la locul său.
24. Nu trageți aspiratorul de furtun.
25. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie prins de o ușă sau blocat. Acordați atenție lungimii cablului de alimentare atunci când deplasați aspiratorul. Tragerea rapidă a aspiratorului atunci când cablul este sub tensiune îl poate deteriora.
26. Nu aspirați praf sau resturi de construcții, reziduurile de la acest tip de resturi vor anula imediat garanția.
27. Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
28. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat, înainte de pliere, desfășurare sau curățare.
29. Opriți întotdeauna aparatul cu ajutorul butonului înainte de a scoate ștecherul din priză.

Descrierea aparatului Pagina 2:

1. Carcasa aparatului
2. Comutator
3. Panou de comandă
4. ელექტროსადენის ჩამოხვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. მტვერსასრუტის ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი მტვრის ტომრის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. Duză pentru tapițerie
13. Perie pentru parchet cu peri naturali

Descrierea mașinii Pagina 4 (Interiorul compartimentului pentru sac):

A. Suport sac B. Suport filtru pre-motor C. Suport filtru după motor

Înainte de prima utilizare:

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și comercializare de pe aparat, din interiorul compartimentului pentru sac, compartimentului pentru accesorii.
2. Ștergeți aparatul și accesoriile cu o cârpă moale umedă pentru a îndepărta murdăria de producție.
3. Verificați starea cablului de alimentare, a furtunului flexibil și a altor accesorii.

Asamblarea aparatului:

1. Conectați furtunul flexibil la orificiul de pe carcasa aparatului. Se va auzi un clic atunci când este instalat corect.
2. Conectați tubul telescopic la furtunul moale. Așa cum se arată în ilustrația A de la pagina 3.
3. Conectați tubul telescopic la duza de aspirare selectată, așa cum se arată în ilustrația B pagina 3.
4. De asemenea, vârfurile de aspirație pot fi conectate direct la furtunul flexibil.

Utilizarea aparatului.

1. După asamblarea aspiratorului, trageți cablul de alimentare și apoi conectați fișa la priză.
2. Porniți aparatul prin apăsarea comutatorului de pornire/oprire (2).
3. Selectați setarea dorită cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comandă (3):

Setări disponibile:

Perdele

Tapițerie mobilă

Covoare cu fire scurte

Covoare cu peri lungi

Podele din lemn de esență tare

1. După ce ați terminat lucrul, opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză.
2. În timp ce țineți cablul de alimentare, apăsați butonul de retragere automată a cablului (4).
3. Retrageți cu grijă cablul de alimentare.

NOTĂ: CABLUL DE ALIMENTARE SE POATE MIȘCA VIOLENT ÎN TIMPUL RETRAGERII. ȚINÂND CABLUL ÎN TIMP CE ÎL RETRAGEȚI, VEȚI REDUCE MIȘCAREA SA RAPIDĂ. DETERIORAREA CARCASEI CAUZATĂ DE NERETRAGEREA CU SUFICIENTĂ ATENȚIE A CABLULUI NU VA FI REVENDICATĂ ȘI ESTE CONSIDERATĂ CA DETERIORARE CAUZATĂ DE UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE.

Înlocuirea sacului:

1. Deconectați furtunul flexibil de la aparat apăsând cele 2 butoane de la baza furtunului, unde se conectează la aspirator.
2. Apăsați butonul de deschidere a compartimentului pentru sac (9).
3. Sacul se află în suportul pentru sac. Scoateți sacul împreună cu suportul și apoi scoateți sacul din suport.
4. Introduceți o pungă nouă în suport.
5. Introduceți suportul împreună cu noua pungă.
6. Punga reutilizabilă din set poate fi golită prin scoaterea închizătorului de plastic din spatele pungii și golirea acesteia la gunoi.
7. Nu uitați să puneți la loc închiderea de plastic înainte de a înlocui punga.
8. Punga reutilizabilă poate fi scuturată după golire.

NOTĂ: UTILIZAREA ASPIRATORULUI FĂRĂ UN SAC MONTAT CORECT RISCĂ SĂ ÎL DETERIOREZE. UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA APARATUL CU SACUL CORECT.

NOTĂ: DACĂ OBSERVAȚI O SCĂDERE A PUTERII DE ASPIRARE, ÎNLOCUIȚI SACUL CU UNUL NOU SAU GOLIȚI ȘI SCUTURAȚI SACUL REUTILIZABIL VECHI. PENTRU A ACHIZIȚIONA UN SAC NOU, CONTACTAȚI DEALERUL DVS. Model de sac de înlocuire: AD 7069.1

Filtru de înlocuire:

1. Deconectați furtunul flexibil de la aparat apăsând cele 2 butoane de la baza furtunului, unde se conectează la aspirator.
2. გახსენით კონტეინერის სახურავი (9).
3. საკოლექციო ტომარა მდებარეობს დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან არის წინასწარი ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, წერტილი B).
5. დააჭირეთ დამჭერის ზედა ნაწილს, რომ ამოიღოთ ფილტრის დამჭერი.
6. ფილტრი ჯერ უნდა შეანჯღრიოთ, შემდეგ ჩამოიბანოთ სუფთა წყალში და კარგად გაამშრალოთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. მას შემდეგ, რაც ფილტრი გაიწმინდება და გაშრება, ის უნდა დაბრუნდეს ადგილზე.
8. ძრავის უკან ფილტრი ასევე უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, წერტილი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინასწარი ფილტრის ზემოთ.
10. გაწმინდეთ და შემდეგ ჩამოიბანეთ ფილტრი წყლის ჭავლით და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ, ძაბვა 220-240~50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (CS)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან გამოუცდელი პირები, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას არ აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ ავტორიზებულმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. Nenechávejte spotřebič ani napájecí zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
13. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.
14. Nedovolte, aby se motorová část spotřebiče namočila.
15. Nepoužívejte spotřebič mimo domov, používejte jej pouze v interiéru.
16. Nepoužívejte vysavač ke shromažďování hořlavých látek (např. paliva, rozpouštědel).
17. Nevysávejte předměty s ostrými hranami (např. skleněné střepy).
18. Nesměrujte sací trubici vysavače na jiné osoby nebo zvířata.
19. Vysávejte pouze SUCHÉ povrchy.
20. Používejte pouze příslušenství určené pro tento spotřebič.
21. Při vysávání schodů dbejte zvláštní opatrnosti, zajistěte svou bezpečnost.
22. Neblokujte žádné větrací otvory.
23. Nepoužívejte vysavač bez nasazeného filtru.
24. Netahejte vysavač za hadici.
25. Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl přiskřípnutý dvířky nebo zaseknutý. Při přenášení vysavače dávejte pozor na délku napájecího kabelu. Rychlé tahání vysavače, když je kabel pod napětím, jej může poškodit.
26. Nevysávejte prach nebo stavební suť, zbytky tohoto typu nečistot způsobí okamžitou ztrátu záruky.
27. Nenechávejte spotřebič během provozu bez dozoru.
28. Pokud je přístroj ponechán bez dozoru a před skládáním, rozkládáním nebo čištěním jej vždy odpojte od napájení.
29. Před vytažením zástrčky ze zásuvky spotřebič vždy vypněte tlačítkem.

Popis spotřebiče Strana 2:

1. Kryt přístroje
2. Tlačítko pro zasunutí napájecího kabelu
3. Sací kartáč
4. Vypínač
5. Ohebná hadice
6. Rukojeť pro přenášení
7. Ovládací panel
8. ტელესკოპური მილი
9. ღილაკი ჩანთების განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად 11. ბრტყელი საქშენი
11. საქშენი პერანგებისთვის
12. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის შიდა ნაწილი):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. წინასაავტომობილო ფილტრის დამჭერი გ. ძრავის შემდეგ ფილტრის დამჭერი

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ მოწყობილობიდან ყველა შეფუთვა და სარეკლამო მასალა, რომლებიც მოთავსებულია ჩანთების განყოფილებაში და აქსესუარების განყოფილებაში.
2. მოწყობილობა გაწმინდეთ რბილი, ოდნავ დატენიანებული ქსოვილით, რომ მოაცილოთ წარმოების ჭუჭყი.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის საფარზე არსებულ ხვრელთან. სწორი დაყენების შემდეგ გაისმის დაწკაპუნება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე A, გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ საწოვარ საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B, გვერდი 3.
4. საწოვარი საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ შეაერთოთ მოქნილ შლანგთან.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ ამოიღეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი დენის წყაროში.
2. მოწყობილობას ჩართავთ ჩამრთველზე (2) დაჭერით.
3. მართვის პანელზე (3) ღილაკების საშუალებით აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი:

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგი

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

მყარი ხის იატაკი

1. სამუშაოს დასრულების შემდეგ გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ დენის კაბელი დენის წყაროდან.
2. დენის კაბელის დაჭერისას დააჭირეთ კაბელის ავტომატური ჩახვევის ღილაკს (4).
3. ფრთხილად შეაერთეთ დენის კაბელი.

შენიშვნა: დენის კაბელი შეიძლება მკვეთრად მოძრაობდეს შემოხვევის დროს. კაბელის დაჭერა მისი შემოხვევისას შეზღუდავს მის სწრაფ მოძრაობას. საფარის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის არასაკმარისად ფრთხილად ჩართვით, არ იქნება გარანტირებული და ჩაითვლება არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებად.

ტომრის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირზე არსებული 2 ღილაკის დაჭერით მტვერსასრუტთან შეერთების ადგილას.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარი მდებარეობს ტომრის განყოფილებაში. ამოიღეთ ტომარი დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ტომარი ამოიღეთ დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარი დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ტომართან ერთად.
6. მრავალჯერადი ტომარა კომპლექტში შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა ნაწილში პლასტმასის სახურავის ამოღებით და ნაგვის ურნაში გადაყრით.
7. ტომრის შეცვლამდე არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის სახურავის უკან დაბრუნება.
8. მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელების შემდეგ გამოიძვრეს. შენიშვნა: მტვერსასრუტის გამოყენება სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე საფრთხეს უქმნის მის დაზიანებას. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორად დაყენებული ტომრით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცარიელეთ და გამოიძვრეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა. თუ გსურთ ახალი ტომრის შეძენა, მიმართეთ თქვენს დილერს. სათადარიგო ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. ფილტრის შეცვლა: გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირზე არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. Sáček se nachází v přihrádce na sáčky. Vyjměte sáček společně s držákem.
4. Za sáčkem se nachází držák předmotorového filtru (strana 4, bod B).
5. Stisknutím horní části rámu vyjměte rám filtru.
6. Filtr je třeba nejprve vyklepat, poté jej vyprat v čisté vodě a důkladně usušit. NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ BEZ NASAZENÉHO FILTRU. FILTR MUSÍ BÝT ZCELA SUCHÝ.
7. Po vyčištění a vysušení filtru je třeba jej do jednotky znovu nainstalovat.
8. Filtr za motorem musí být rovněž vyčištěn (strana 4, bod C).
9. Tento filtr se nachází nad filtrem před motorem.
10. Zatáhněte za rukojeť filtru směrem k sobě a filtr vyjměte.
11. Filtr vyčistěte a poté jej umyjte pod tekoucí vodou a důkladně vysušte. NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ BEZ NASAZENÉHO FILTRU. FILTR MUSÍ BÝT ZCELA SUCHÝ.

POZNÁMKA: POKUD ZAZNAMENÁTE SNÍŽENÍ SACÍHO VÝKONU, VYMĚŇTE FILTR NEBO SÁČEK ZA NOVÝ. ZA TÍMTO ÚČELEM KONTAKTUJTE SVÉHO PRODEJCE. Model náhradního filtru: AD 7069.2

Technický popis:

Maximální výkon: 3200 W Napětí: 220-240~ 50/60Hz

Jmenovitý výkon: 800 W

Kapacita sáčku: 3,5 l

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky je třeba vyhazovat do příslušných kontejnerů pro tříděný sběr komunálního odpadu, jak je popsáno. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a zlikvidovat odděleně ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku křížem ukazuje, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა შესყიდვის დოკუმენტი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ როზეტკაში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. თქვენი უსაფრთხოებისთვის არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ როზეტკაში.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობასთან მუშაობის შესახებ, თუ ეს ხდება უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ და თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის გამოყენებასთან. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შესრულდეს ბავშვების მიერ, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი როზეტკიდან, დაიჭირეთ იგი ხელით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა არასასურველი ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, ტენიანი სახლები ბორბლებზე).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელი. თუ კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ასევე თუ ის ჩამოვარდა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
11. ჰიპნოტური ჰე დოხლია კასატირსა გორულ ნობერხვს.
12. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ბლოკი ჩართული როზეტში უყურადღებოდ.
13. უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად რეკომენდებულია ელექტრო ქსელში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
14. არ დაუშვათ მოწყობილობის შიდა ნაწილის დასველება.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (მაგალითად, საწვავი, გამხსნელები).
17. არ შეაგროვოთ მტვერსასრუტით ბასრი საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები).
18. არ მიმართოთ შეწოვის მილი მტვერსასრუტიდან სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
19. მტვერსასრუტი გამოიყენეთ მხოლოდ მშრალ ზედაპირებზე.
20. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
21. გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე კიბეების დასუფთავებისას, რათა უზრუნველყოთ თქვენი უსაფრთხოება.
22. არ დახუროთ სავენტილაციო ხვრელები.
23. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი დაყენებული ფილტრის გარეშე.
24. He TAHnTe NbIeCoc 3a WJNaHr.
25. CnéДITE 3a Tem, чTOБИshHyp пNTAHЯ He 6bIл 3axaTдВерьЮ nII 3axaT. ПprnперemeшEN nblncocа образаite ВнIMанe NaДиHy shHypa пNTAHЯ. БыICTpoe BbITARBaHne nbIleCoca, KOrDa KaBeIb hAxODHTcЯ NOd HapPjaXeHNeM, MoXeT npINBecTI K erO NOBpeJdeHIO.
26. He ybpaTe nbIb nIe cTpoTeJIbHbI MycOp, OCTaTKI TaKOrO Mycopa HemeJenHo aHHyInpyoT rapaHTnIO.
27. He octabraye np6op 6e3 npncmotpa BO Bpema pa6oIbI.
28. Bcerda otKJIIOUaIte npi6op OT 3JIeKTPocETn, ecII OH OCTaETc8 6e3 npICMOtpa, a TaKKe IpeEd cKJaIbIBaHHeM, paCKJaIbIBaHHeM nJIu YIcTkoI.
29. Bcerda BbIKIouaTe npnbop c NOMOu KHONK, npeXde Yem BbIHMaTb BNkY I3 po3eTKn.

OncanHe np60pa CtpaHua 2:

1. Kopnyc npnbopa

2.BbiknouaTeIb

1. NaheJIb ynpaBHeHnI
2. Khonka BtarynbaHna Zhupa nHTaHn

5.Γn6kni shaHr

1. Teleckonnuecka Tpy6ka

1. სახელური ჩანთისთვის
2. ღილაკი განყოფილების გასახსნელად ჩანთისთვის
3. ღილაკი განყოფილების გასახსნელად აქსესუარებისთვის 11. სახელური

12. ოვალური სახელური

1. ნიშანი ჩანთის კუთვნილებისთვის

მანქანის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის შიდა განყოფილება):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. ფილტრის დამჭერი წინასწარი გაწმენდისთვის გ. ფილტრის დამჭერი ძრავის შემდეგ

პირველ გამოყენებამდე:

1. Відповідно до вимог, наведених у рекламних матеріалах, з відсіку для сумок, з відсіку для речей.
2. იპოვეთ პროდუქტი და აქსესუარები, რომლებიც მნიშვნელოვანია კანიონისთვის, რათა ამოიღოთ წარმოების დაბინძურებები.
3. Побережжя, внутрішні води, територіальне море та інші приналежності.

C60ka np60pa:

1. PioDcoeHNHe MArKm IJNaHr K OTBepCTnHO Ha Kopnyce npnbopa. Ppi npabInbHoY cTaHOBke pa3daTcR qenHOK. 2.Подсоeннite Teleckoичecky Tpy6ky KMЯrkomy uHa nHa KAc noka3aHo Ha pncynke A Ha cTpaHnue 3. 3.ПодсоeннTe TeleckoNuecky ToTy6ky K BbIbpaHNo HacJaKe, KaK noka3aHo Ha IJIIOcTpaCnB Ha cTpaHnCe 3.
2. BcacbIbAIOUIne HacaIK MoXHO TaKKe NOdkJIIOuA Tb HeNOCpeCDtBeHHO K rN6kOMy IJNAHry.

IcnoIb3ObaHne npi6opa.

1. Nocne c6opKn nbinecoca BbITaHHTe UHyp NTaHnA, a 3aTeM NOkNIOUHTe BNky K po3Etke.
2. BkIIOUHTe npIbOp, HauKab Ha BbIKIOUaTeIb (2).
3. BbIepeIte HxKHyH HacTPoKy C nOMOu bKHOHONK Ha naHeJy npabneHn (3):

Doctynhble hactpoKn:

TOpbl

Ombka MebeJIi

Kobpbic KopoTknBOPCOM

KobpbC dnnHHbIM BOPCOM

IoiJIi3 TBePbIX npoD IepeBa

1. N O OKOHaHn pa60Tb BbIKIouHTe np6Op n BbIHbTe BNJKy UHpya NITaHn I3 pO3eTKN. 5.Держашурптань,нхмnteКноку abTomatueckoroВТяпваньшура(4).
2. Octopoxho Btanyte hyp nHaHnA.

შენიშვნა: შეწოვის ძალა შეიძლება მნიშვნელოვნად შეიცვალოს კაბელის ამოღებისას. კაბელის ამოღებისას დაიჭირეთ იგი, რათა შეამციროთ მისი უეცარი მოძრაობები. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის არაზუსტი ამოღებით, არ ექვემდებარება ანაზღაურებას და განიხილება როგორც არასწორი გამოყენებით გამოწვეული დაზიანება.

ჩანთის შეცვლა:

1. გამორთეთ მილი მტვერსასრუტიდან, დააჭირეთ 2 ღილაკს მილის ძირში მტვერსასრუტთან შეერთების ადგილას.
2. დააჭირეთ ღილაკს ჩანთის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად, შემდეგ ამოიღეთ ჩანთა დამჭერიდან. 4. ჩადეთ ახალი ჩანთა დამჭერში. 5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ჩანთასთან ერთად.
4. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ჩანთა შეიძლება დაცარიელდეს, გამოაძროთ პლასტმასის საცობი ჩანთის უკანა მხარეს და ჩააგდოთ ნაგავში. 7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის სახურავის დაბრუნება ადგილზე, სანამ ჩანთას შეცვლით.
5. დაცარიელების შემდეგ მრავალჯერადი ჩანთა შეიძლება გამოირყეს.

შენიშვნა: მტვერსასრუტის გამოყენება სწორად შერჩეული ჩანთის გარეშე საფრთხეს უქმნის მის დაზიანებას. ყოველთვის გამოიყენეთ მანქანა სწორი ჩანთით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შემცირებას, შეცვალეთ ჩანთა ახლით ან დაცარიელეთ და გამოირყეთ ძველი მრავალჯერადი ჩანთა. ახალი ჩანთის შესაძენად მიმართეთ თქვენს დილერს. შესაცვლელი ჩანთის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მილი მტვერსასრუტიდან, დააჭირეთ 2 ღილაკს მილის ძირში მტვერსასრუტთან შეერთების ადგილას.
2. დააჭირეთ ღილაკს ჩანთის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად. 4. ჩანთის უკან მდებარეობს ძრავის დამცავი ფილტრის დამჭერი (გვ. 4 პუნქტი B)
4. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს, რომ ამოიღოთ ფილტრის ჩარჩო.
5. ფილტრი გარეცხეთ ცივ წყალში, შემდეგ კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაყენებული ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი.
6. ძრავის გაწმენდის შემდეგ ფილტრს აქვს დიდი უკუდაბრუნება. 8. ძრავის ფილტრი ასევე უნდა გაიწმინდოს (გვ.4, პუნქტი C).
7. ეს ფილტრი განლაგებულია ძრავის წინასწარი გაწმენდის ფილტრზე ზემოთ.
8. მოაბრუნეთ ფილტრი საკუთარი თავისკენ, რომ ამოიღოთ ფილტრი.
9. გაწმინდეთ, შემდეგ ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ წვრილი ფილტრი ახლით. ამისთვის მიმართეთ თქვენს დილერს. წვრილი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ, ძაბვა 220-240 ~ 50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

მტვრის ტომრის ტევადობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის შესახებ. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში შერეული ნარჩენებისთვის, როგორც ზემოთ არის აღწერილი. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება მოწყობილობაზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გამოყენებული ელექტრომოწყობილობა - ეს არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანის ჯანმრთელობისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, რის შედეგადაც მათ შეუძლიათ ზიანი მიაყენონ ადამიანის ორგანოებს და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის გაუარესება, სმენის დაქვეითება, თირკმელების დაზიანება, ასევე შეიძლება დააზიანონ ღვიძლი, გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ სისტემაზე და გამოიწვიონ სხვადასხვა ცვლილებები. მცენარეების, ცხოველების და ნიადაგის დაბინძურებამ, ასევე მათგან მიღებულმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიოს ზემოხსენებული შედეგები ჯანმრთელობისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები და გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

ევროპული დეკლარაცია (EL)

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები. წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. წაიკითხეთ მუშაობის ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასათანადო მოპყრობის შედეგად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. Συσκευή μόνο για οικιακή χρήση, με τροφοδοσία 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ταυτόχρονα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές στο ίδιο κύκλωμα.

1. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχει δώσει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που υπάρχουν.

Ουδέποτε να την χρησιμοποιείτε με την χρήση. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το εργαλείο. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εργαλείου δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα επιβλέπεται από ενήλικα. 6. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη μονάδα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά αυτοκίνητα τροχόσπιτα). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημία ή οιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο για έλεγχο ή επισκευή. Οι επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να αγγίζει αιχμηρές επιφάνειες. 12. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επιβλέψη. 13. Για την προστασία της προστασίας, συνιστάται να εγκατασταθεί στο ηλεκτρικό κύκλωμα, διάταξη διακόπτη διαρροής ρεύματος (RCD) ή διακόπτης διαρροής ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Για το θέμα αυτό, θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο. 14. Μην αφήνετε το μέρος του κινητήρα της συσκευής να βραχεί. 15. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός σπιτιού, χρησιμοποιείτε την μόνο σε εσωτερικούς χώρους. 16. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για τη συλλογή εύφλεκτων ουσιών (όπως καύσιμα, διαλύτες). 17. Μην σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα αντικείμενα με αιχμηρές άκρες (π.χ. θραύσματα γυαλιού). 18. Μην στρέφετε το στόμιο αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας προς άλλους ανθρώπους ή ζώα. 19. Σκουπίζετε μόνο στεγνές επιφάνειες. 20. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που έχουν σχεδιαστεί για αυτή τη συσκευή. 21. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα τις σκάλες.

უზრუნველყავით თქვენი უსაფრთხოება. 22. არ გახსნათ არცერთი გახსნა. 23. არ გამოიყენოთ ელექტრო მოწყობილობა დამცავი საფარის გარეშე. 24. არ გაიყვანოთ ელექტრო კაბელი მოქნილი მილიდან. 25. დარწმუნდით, რომ კაბელი არ არის დაჭერილი კარში ან დაბლოკილი. ყურადღება მიაქციეთ კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. მტვერსასრუტის სწრაფმა მოძრაობამ, როცა კაბელი დაჭიმულია, შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება. 26. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი სამშენებლო ნარჩენების, ნაცრის ან მსგავსი ნივთების შესაგროვებლად, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა და გააუქმოს გარანტია. 27. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს. 28. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ მას უყურადღებოდ ტოვებთ და გაწმენდის, მოვლის ან შეკეთების წინ. 29. გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს გამოიღებთ სოკეტიდან.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის აღწერა
2. ჩამრთველი

3. სიმძლავრის რეგულატორი

1. კაბელის შემოხვევის ღილაკი
2. მოქნილი მილი
3. ტელესკოპური მილი
4. ფუნჯი შეწოვის რეგულირებით
5. Aβn μεταφρας
6. Κουμπί νιέονς για το άνοιγμα της οικίας τσάντας
7. Κουμπί για το άνοιγμα της θήκης αξεσουάρ
8. Επίπεδο ακροφύσιο 12. Ακροφύσιο ταπετσαρίας
9. Βουρτσάκι με φυσικές τρίχες

Περιγραφή μηχανήματος σελίδα 4 (εσωτερικό του διαχωριστικού της τσάντας):

Α. Θήκη τσάντας Β. Υποδοχή φίλτρου προ-κινητήρα Γ. Κάτοχος φίλτρου μετά τον κινητήρα

Πριν από την πρώτη χρήση:

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και εμπορίας από τη συσκευή, μέσα από το χώρο της τσάντας, το χώρο των αξεσουάρ.
2. Σκουτίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ με υγρό πανάκι για να αφαιρεθούν τα υπολείμματα.
3. შეამოწმეთ კვების კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა ნაწილების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. გახსენით მოქნილი შლანგი მოწყობილობის გარსის გახსნისას. გაიგონებთ დაწკაპუნებას, როდესაც ის დაჯდება. 2. შეაერთეთ ტელესკოპური შლანგი მოქნილ შლანგთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე A, გვერდი 3.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური შლანგი მოქნილ ბოლოში, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B, გვერდი 3.
3. მოქნილი შლანგი შეიძლება არ იყოს საჭირო მოქნილ შლანგთან დასაკავშირებლად.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. აწყობის შემდეგ, ჩართეთ ელექტროენერგია, ჩასვით კვების კაბელი და შემდეგ შეაერთეთ შტეფსელი სოკეტში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვა/გამორთვის ღილაკით (2).
3. აირჩიეთ სასურველი სიჩქარე მართვის პანელზე ღილაკების გამოყენებით (3):

სიჩქარის რეგულირება:

ღილაკი

სიჩქარის არჩევა

სწრაფი დასრულება

Xaia με μakpu πελος

Σκληρόξμλa δαπεδα

1. Όταν τελειώσετε την εργασία σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
2. Ενώ κρατάτε το καλώδιο ρεύματος, πατήστε το κουμπί αυτόματης ανάπαυσης του καλωδίου (4).
3. Τραβήξτε ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ το καλώδιο έλξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΒΙΑΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΡΣΗ. ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΡΣΗ ΤΟΥ, ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΡΙΨΟΚΙΝΔΥΝΗ ΚΙΝΗΣΗ. Η ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΣΥΡΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΖΗΜΙΑ ΑΠΟ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Αντικατάσταση ασφάλειας:

1. Αποσυνδέστε ευκάλως ευκάλως από τη συσκευή περιστρέφοντας τα 2 κουμπιά στη βάση της συσκευής. Στο σημείο αυτό συνδέεται με την ηλεκτρική σκούπα.
2. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος του διαμερίσματος της ασφάλειας (9).
3. Η ασφάλεια βρίσκεται μέσα στη θήκη ασφάλειας. Αφαιρέστε την ασφάλεια με τη βοήθεια της θήκης και στη συνέχεια αφαιρέστε την ασφάλεια από τη θήκη.
4. Τοποθετήστε τη νέα ασφάλεια στη θήκη.
5. Τοποθετήστε τη θήκη με τη νέα ασφάλεια.
6. Η επαναχρησιμοποιούμενη σακούλα στο τέλος μπορεί να αδειάσει τραβώντας το πλαστικό κλείσιμο στο πίσω μέρος της σακούλας και αδειάζοντάς την στα σκουπίδια.
7. Οδηγίες για το πότε να αντικαταστήσετε τη σακούλα.
8. Η επαναχρησιμοποιούμενη σακούλα μπορεί να ανακυκλωθεί μετά το άδειασμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΕΝΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ Ή ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΣΑΚΟΥΛΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΑΚΟΥΛΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ. Μοντέλο ανταλλακτικής σακούλας: AD 7069.1

Αντικατάσταση φίλτρου:

1. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη συσκευή, πιέζοντας τα 2 κουμπιά στη βάση του σωλήνα ή από το σημείο όπου συνδέεται με την ηλεκτρική σκούπα.
2. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος του διαμερίσματος σακούλας.
3. Η σακούλα βρίσκεται μέσα στη θήκη της σακούλας. Αφαιρέστε τη σακούλα από τη θήκη.
4. Μέσα από τη σακούλα βρίσκεται η θήκη του φίλτρου του προκινητήρα (σελίδα 4, σημείο Β).
5. Πιάστε το πάνω μέρος του πλαισίου και αφαιρέστε το πλαίσιο του φίλτρου.
6. Το φίλτρο θα πρέπει πρώτα να ανακινηθεί, στη συνέχεια να πλυθεί με καθαρό νερό και να στεγνώσει καλά. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ. ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΓΝΟ.
7. Αφού το φίλτρο καθαριστεί και στεγνώσει, πρέπει να τοποθετηθεί ξανά στη μονάδα.
8. Το φίλτρο πίσω από τον κινητήρα πρέπει επίσης να καθαριστεί (σελίδα 4, σημείο C).
9. Το φίλτρο βρίσκεται πάνω από το φίλτρο πριν από τον κινητήρα.
10. გადაუხვიეთ ფილტრი თქვენსკენ და ამოიღეთ ფილტრი.
11. გააჩერეთ და დაუყოვნებლივ ამოიღეთ ფილტრი ქვემოთ მიმართულებით. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. დაუკავშირდით თქვენს წარმომადგენელს ამ მიზნით. სათადარიგო ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W, ძაბვა 220-240~50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800W

მტვრის ტომრის ტევადობა: 3,5 ლ

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (NL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორად გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია განსაზღვრულ დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60 Hz. მეტი უსაფრთხოებისთვის არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მოწყობილობის გამოყენების უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და

არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებული სერვის ცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა შეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი უყურადღებოდ ჩართული სოკეტში.
6. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
7. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ დასველდეს.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
9. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
10. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (როგორიცაა მინის ნამსხვრევები).
11. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
12. Zuig alleen droge oppervlakken.
13. Gebruik alleen accessoires die voor dit apparaat zijn ontworpen.
14. Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van trappen om uw veiligheid te garanderen.
15. Blokkeer geen ventilatieopeningen.
16. Laat de stofzuiger niet draaien zonder filter.
17. Trek de stofzuiger niet aan de slang.
18. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd door een deur of klem komt te zitten. Let op de lengte van het netsnoer als u de stofzuiger verplaatst. Als u snel aan de stofzuiger trekt terwijl het snoer onder spanning staat, kan deze beschadigd raken.
19. Zuig geen stof of bouwafval op, resten van dit soort vuil maken de garantie onmiddellijk ongeldig.
20. Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.
21. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het opvouwt, uitklapt of schoonmaakt.

29. Schakel het apparaat altijd uit met de knop voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Beschrijving van het apparaat - Pagina 2:

1. Behuizing apparaat
2. Schakelaar
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის შემოხვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური შლანგი
7. საწმენდი ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი მტვრის კონტეინერის გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად 11. ბრტყელი საქშენი 12. პერანგის საქშენი
11. პარკეტის ჯაგრისი ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიგნით):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. წინა ძრავის ფილტრის კორპუსი გ. ძრავის შემდეგ ფილტრის კორპუსი

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი მასალა და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ჩანთის განყოფილებიდან, აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები ნესტიანი რბილი ქსოვილით წარმოების ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ რბილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსზე არსებულ ღიობში. გესმით დაწკაპუნება, როცა კარგად ჩაჯდება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი რბილ შლანგზე. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ საქშენზე, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე B გვერდი 3.
4. საქშენები შეიძლება პირდაპირ მოქნილ შლანგზეც დაერთოს.

Gebruik van het apparaat.

1. Nadat je de stofzuiger in elkaar hebt gezet, trek je aan het netsnoer en steek je de stekker in het stopcontact.
2. Schakel het apparaat in met de aan/uit-schakelaar (2).
3. Selecteer de gewenste instelling met de knoppen op het bedieningspaneel (3):

Beschikbare instellingen:

Gordijnen

Meubelstoffering

Kortpolige tapijten

Langpolige tapijten

Hardhouten vloeren

1. Schakel het apparaat uit als je klaar bent met werken en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Terwijl je het netsnoer vasthoudt, druk je op de knop voor het automatisch intrekken van het snoer (4).
3. Trek het netsnoer voorzichtig aan binnen.

LET OP: HET NETSNOER KAN TIJDENS HET INTREKKEN HEFTIG BEWEGEN. DOOR HET SNOER VAST TE HOUDEN TERWIJL U HET INTREKT, VERMINDERT U DE SNELLE BEWEGING. SCHADE AAN DE BEHUIZING VEROORZAAKT DOOR HET NIET VOORZICHTIG GENOEG INTREKKEN VAN HET SNOER WORDT NIET GECLAIMD EN WORDT BESCHOUWD ALS SCHADE DOOR VERKEERD GEBRUIK.

Vervanging van de zak:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ქვედა ნაწილზე არსებულ 2 ღილაკზე დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა მოთავსებულია დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად და ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან.
4. მოათავსეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. მოათავსეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა მხარეს არსებული პლასტმასის საკეტის ამოღებით და

ნაგავში გადაყრით.

1. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის უკან დაბრუნება ტომრის ადგილზე დაბრუნებამდე.
2. მრავალჯერადი ტომარა დაცარიელების შემდეგ შეიძლება გამოიძვრეს.

ყურადღება: თუ მტვერსასრუტს იყენებთ სწორი ტომრის გარეშე, ის შეიძლება დაზიანდეს. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორ ტომარასთან ერთად.

ყურადღება: თუ შეამჩნევთ, რომ შეწოვის ძალა მცირდება, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცარიელეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა და გამოიძვრეთ იგი. დაუკავშირდით თქვენს დილერს ახალი ტომრის შესაძენად. შემცვლელი ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ქვედა ნაწილზე არსებულ 2 ღილაკზე დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა მოთავსებულია დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. აქტერ დე ზაკ ბევინდტ სიხ დე ვორმოტორფილტერჰაუსერი (გვერდი 4 პუნქტი B)
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ჯერ შეანჯღრიეთ ფილტრი, შემდეგ გარეცხეთ სუფთა წყალში და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. ფილტრის გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ, ის ხელახლა უნდა დაყენდეს მოწყობილობაში.
8. ძრავის უკანა ფილტრი ასევე უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4 პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინა ძრავის ფილტრის ზემოთ.
10. გაიყვანეთ ფილტრის სახელური ფილტრის მოსახსნელად.
11. გაასუფთავეთ ფილტრი, გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

ყურადღება: თუ შეამჩნევთ, რომ შეწოვის ძალა მცირდება, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W ძაბვა 220-240~ 50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ტომრები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, როგორც აღწერილია მუნიციპალური ნარჩენების შეგროვების წესებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვების პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვების ადგილზე, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გამოუყენებელი ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის.

ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

Servis Če želite kupiti rezervne dele ali če imate pritožbe, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO

POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z

njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.

1. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
2. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220 - 240V 50 / 60 Hz

Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati.

1. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom, in ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
2. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
3. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
4. Kabla, vtiča ali celotne enote ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).

1. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
2. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Vsa popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
3. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
4. Napajalni kabel se ne sme dotikati vročih površin.
5. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
6. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom

ki ne presega 30mA . V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.

1. Ne dovolite, da bi se motorni del naprave zmočil.
2. Naprave ne uporabljajte zunaj doma, temveč le v zaprtih prostorih.
3. Sesalnika ne uporabljajte za zbiranje vnetljivih snovi (kot so gorivo, topila).
4. Ne sesajte predmetov z ostrimi robovi (npr. steklenih odlomkov).
5. Sesalne cevi sesalnika ne usmerjajte proti drugim ljudem ali živalim.
6. Sesajte samo suhe površine.
7. Uporabljajte samo pribor, ki je namenjen tej napravi.
8. Pri sesanju stopnic bodite še posebej previdni, da zagotovite svojo varnost.
9. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin.
10. Ne uporabljajte sesalnika brez nameščenega filtra.
11. Sesalnika ne vlecite za cev.
12. Pazite, da se napajalni kabel ne zatakne za vrata ali zatakne. Pri premikanju sesalnika bodite pozorni na dolžino napajalnega kabla. Hitro vlečenje sesalnika, ko je kabel pod napetostjo, ga lahko poškoduje.
13. Ne sesajte prahu ali gradbenih odpadkov, ostanki tovrstnih odpadkov bodo takoj izničili garancijo.
14. Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
15. Če napravo pustite brez nadzora in pred zlaganjem, razlaganjem ali čiščenjem, jo vedno izključite iz električnega omrežja.
16. Preden izvlečete vtič iz vtičnice, napravo vedno izklopite z gumbom.

Opis naprave Stran 2:

1. Ohišje naprave
2. Stikalo
3. Nadzorna plošča
4. Gumb za izvlek napajalnega kabla
5. Fleksibilna cev
6. Teleskopska cev
7. Sesalna krtača
8. Ročaj za prenašanje
9. Tipka za odpiranje predala za vrečko
10. Gumb za odpiranje predala za dodatke
11. Ploska šoba
12. Šoba za oblazinjenje
13. Kratača za parket z naravnimi šćetinami

Opis stroja Stran 4 (Notranjost predala za turbo):

A. Držalo za vrečke B. Nosilec filtra pred motorjem C. Nosilec filtra za motorjem

Pred prvo uporabo:

1. Odstranite vso embalazo in marketinsko gradivo iz naprave, v predelu za vrecke in predelu za dodatno opremo.
2. Napravo in dodatno opremo obrisite z vlažno mehko krpo, da odstranite proizvodno umazanijo.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

აპარატის აწყობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი აპარატის კორპუსზე არსებულ ღიობში. სწორად დაყენებისას გაისმება დაწკაპუნება.
2. ტელესკოპური მილი შეაერთეთ მოქნილ შლანგზე, როგორც ნაჩვენებია სურათზე A, გვერდი 3.
3. ტელესკოპური მილი შეაერთეთ არჩეულ შეწოვის საქშენზე, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B, გვერდი 3.
4. შეწოვის საქშენები შეგიძლიათ პირდაპირ მოქნილ შლანგზეც დააყენოთ.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შემდეგ შეაერთეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელში.
2. ჩართეთ აპარატი ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (2) დაჭერით.
3. მართვის პანელზე (3) არსებული ღილაკებით აირჩიეთ სასურველი რეჟიმი:

ხელმისაწვდომი რეჟიმები:

ფარდები

ავეჯის პერანგები

მოკლე ბალანი ხალიჩები

გრძელი ბალანი ხალიჩები

Tla iz trdega lesa

1. Po končanem delu izklopite napravo in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
2. Medtem ko držite napajalni kabel, pritisnite gumb za samodejno izvlečenje kabla (4).
3. Previdno izvlecite napajalni kabel. OPOMBA: NAPAJALNI KABEL SE LAHKO MED IZVIJANJEM SUNKOVITO PREMAKNE. ČE BOSTE KABEL MED IZVIJANJEM DRŽALI, BOSTE ZMANJŠALI NJEGOVO HITRO GIBANJE. POŠKODBE OHIŠJA, KI NASTANEJO ZARADI PREMALO PREVIDNEGA IZVLEKA KABLA, SE NE BODO UVELJAVLJALE IN SE ŠTEJEJO ZA POŠKODBE ZARADI NAPAČNE UPORABE.

Zamenjava vrečke:

1. Odklopite gibljivo cev od aparata tako, da pritisnete 2 gumba na dnu cevi, kjer se priključi na sesalnik.
2. Pritisnite gumb za odpiranje prostora za vrečko (9).
3. Vrečka se nahaja v držalu za vrečko. Vrečko odstranite skupaj z držalom, nato pa vrečko odstranite iz držala.
4. V nosilec vstavite novo vrečko.
5. Nosilec vstavite skupaj z novo vrečko.
6. Vrečko za večkratno uporabo v kompletu lahko izpraznite tako, da izvlečete plastično zapiralo na zadnji strani vrečke in jo izpraznite v smeti.
7. Preden vrečko zamenjate, ne pozabite plastičnega zapirala namestiti nazaj.
8. Vrečko za večkratno uporabo lahko po izpraznitvi stresete.

OPOMBA: ČE SESALNIK UPORABLJATE BREZ PRAVILNO NAMEŠČENE VREČKE, OBSTAJA NEVARNOST, DA GA POŠKODUJETE. STROJ VEDNO UPORABLJAJTE S PRAVILNO NAMEŠČENO VREČKO.

OPOMBA: ČE OPAZITE ZMANJŠANJE SESALNE MOČI, ZAMENJAJTE VREČKO Z NOVO ALI IZPRAZNITE IN STRESITE STARO VREČKO ZA VEČKRATNO UPORABO. ČE ŽELITE KUPITI NOVO VREČKO, SE OBRNITE NA PRODAJALCA. Model nadomestne vrečke: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ღილაკს ჩანთის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად.
4. ჩანთის უკან მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, წერტილი B).
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა შეანჯღრიოთ, შემდეგ გარეცხოთ სუფთა წყალში და კარგად გაამშრალოთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაყენებული ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. როდესაც ფილტრი გაწმენდილი და გამხმარია, ის უნდა დაბრუნდეს ადგილზე.
8. ასევე უნდა გაიწმინდოს ძრავის უკანა ფილტრი (გვერდი 4, წერტილი C).
9. ფილტრი მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის ზემოთ.
10. ფილტრის მოსახსნელად მიიზიდეთ ფილტრის სახელური თქვენკენ.
11. გაასუფთავეთ ფილტრი და შემდეგ გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაყენებული ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ჩანთა ახლით. ამისთვის მიმართეთ თქვენს გამყიდველს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ ძაბვა 220-240 ~ 50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

მტვრის ტომრის მოცულობა: 800 W: 3,5 ლ

Käytöohje (Fl)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. წაიკითხეთ ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და დაიცავით მათში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისამებრ გარდა ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ სოკეტში. გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთსა და იმავე ელექტრულ წრეში ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობებთან. ბავშვებმა არ უნდა შეასრულონ მოწყობილობების გაწმენდა და მოვლა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და თუ მოქმედება არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამორთეთ შტეფსელი სოკეტიდან ყოველთვის გამოყენების შემდეგ, სოკეტს ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტმა.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა

სხვაგვარად ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კვალიფიციურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. Virtajohto ei saa koskettaa kuumia pintoja.
3. Älä jätä laitetta tai virtalähdettä pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
4. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Tässä asiassa on kuultava asiantuntevaa sähköasentajaa.
5. Älä anna laitteen moottoriosan kastua.
6. Älä käytä laitetta kodin ulkopuolella, käytä vain sisätiloissa.
7. Älä käytä pölynimuria syttyvien aineiden (kuten polttoaineen, liuottimien) keräämiseen.
8. Älä imuroi teräväreunaisia esineitä (esim. lasinsiruja).
9. Älä suuntaa imurin imuputkea muita ihmisiä tai eläimiä kohti.
10. Imuroi vain kuivia pintoja.
11. Käytä vain tälle laitteelle suunniteltuja lisävarusteita.
12. Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita, varmista turvallisuutesi.
13. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja.
14. Älä käytä pölynimuria ilman suodatinta paikallaan.
15. Älä vedä imuria letkusta.
16. Huolehdi siitä, ettei virtajohto jää kiinni johonkin oveen tai jumiin. Kiinnitä huomiota virtajohdon pituuteen, kun siirrät imuria. Imurin nopea vetäminen, kun johto on kireällä, voi vahingoittaa sitä.
17. Älä imuroi pölyä tai rakennusjätettä, tällaisten jätteiden jäämät mitätöivät välittömästi takuun.
18. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
19. Irrota laite aina virtalähteestä, jos se jätetään ilman valvontaa ja ennen taitamista, akaamista tai puhdistamista.
20. Sammuta laite aina painikkeella ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

Laitteen kuvaus Sivu 2:

1. Laitteen kotelo
2. Kytkin
3. Ohjauspaneeli
4. Virtajohdon sisäänvedon painike
5. Joustava letku
6. Teleskooppiputki
7. Imuharja
8. Kantokahva
9. Painike pussilokeron avaamiseen
10. Painike tarvikelokeron avaamiseen 11. Litteä suutin
11. Verhoilusuutin
12. Parkettiharja luonnonharjaksilla

Koneen kuvaus Sivu 4 (pussilokeron sisäosa):

A. Pölynimurin runko B. Moottoria edeltävän suodattimen pidike C. Suodattimen pidike moottorin jälkeen

Ennen ensimmäistä käyttöä:

1. Poista kaikki pakkaus- ja markkinointimateriaalit laitteesta, pussilokeron sisältä, lisävarustelokerosta.
2. Pyyhi laite ja lisävarusteet kostealla pehmeällä liinalla tuotantolian poistamiseksi.
3. Tarkista virtajohdon, joustavan letkun ja muiden tarvikkeiden kunto.

Laitteen kokoaminen:

1. Liitä pehmeä letku laitteen kotelon aukkoon. Kun letku on asennettu oikein, kuuluu naksahdus.
2. Liitä teleskooppiletku pehmeään letkuun. Kuten kuvassa A sivulla 3 on esitetty.
3. Liitä teleskooppiletku valittuun imusuuttimeen kuvan B sivulla 3 mukaisesti.
4. Imusihdit voidaan liittää myös suoraan joustavaan letkuun.

Laitteen käyttäminen.

1. Kun olet koonnut imurin, vedä virtajohto irti ja kytke pistoke pistorasiaan.
2. Kytke laite päälle painamalla on/off-kytkintä (2).
3. Valitse haluamasi asetus ohjauspaneelin painikkeilla (3):

Käytettävissä olevat asetukset:

Verhot

Huonekalujen verhoilu

Lyhytnukkaiset matot

Pitkänukkaiset matot

Kovapuulattiat

1. Kun olet lopettanut työskentelyn, sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta.
2. Pidä virtajohtoa kädessä ja paina automaattisen johdon sisäänvedon painiketta (4).
3. Vedä virtajohto varovasti sisään.

HUOMAUTUS: VIRTAJOHTO SAATTAA LIIKKUA VOIMAKKAASTI SISÄÄNVEDON AIKANA. PITÄMÄLLÄ JOHTOA KIINNI, KUN VEDÄT SITÄ SISÄÄN, VÄHENNÄT SEN NOPEAA LIIKETTÄ. KOTELON VAURIOITA, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ, ETTEI JOHTOA OLE VEDETTY SISÄÄN RIITTÄVÄN HUOLELLISESTI, EI KORVATA, JA NE KATSOTAAN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ JOHTUVIKSI VAURIOIKSI.

Pussin vaihto:

1. Irrota taipuisa letku laitteesta painamalla letkun juuressa olevia kahta painiketta, jossa letku on liitetty imuriin.
2. Paina pussilokeron avauspainiketta (9).
3. Pussi on pussitelineessä. Irrota pussi yhdessä pidikkeen kanssa ja poista pussi pidikkeestä.
4. Aseta uusi pussi pidikkeeseen.
5. Aseta pidike paikalleen yhdessä uuden pussin kanssa.
6. Sarjassa oleva uudelleenkäytettävä pussi voidaan tyhjentää vetämällä pussin takana oleva muovisuljin ulos ja tyhjentämällä se roskiin.
7. Muista laittaa muovisuljin takaisin paikalleen ennen pussin vaihtamista.
8. Uudelleenkäytettävän pussin voi ravistaa tyhjennyksen jälkeen.

HUOMAUTUS: IMURIN KÄYTTÄMINEN ILMAN OIKEIN ASENNETTUA PUSSIA SAATTAA VAHINGOITTAA SEN. KÄYTÄ KONETTA AINA OIKEAN PUSSIN KANSSA.

HUOMAUTUS: JOS HUOMAAT IMUTEHON VAHENEVÄN, VAIHDA PUSSI UUTEEN TAI TYHJENNÄ JA RAVISTA VANHA UUDELLEENKÄYTETTÄVÄ PUSSI. JOS HALUAT OSTAA UUDEN PUSSIN, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN. Vaihtopussin malli: AD 7069.1

Suodattimen vaihto:

1. Irrota taipuisa letku laitteesta painamalla letkun juuressa olevaa kahta painiketta, jossa letku on liitetty imuriin.
2. Paina pussilokeron avauspainiketta (9).
3. Pussi on pussitelineessä. Poista pussi yhdessä pidikkeen kanssa.
4. Pussin takana on esimoottorin suodattimen pidike (sivu 4 kohta B).
5. Irrota suodatinkehys painamalla kehyksen yläosaa.
6. Suodatin on ensin ravistettava ulos, pestävä puhtaalla vedellä ja kuivattava huolellisesti. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA ILMAN

SUODATINTA PAIKALLAAN. SUODATTIMEN ON OLTAVA TÄYSIN KUIVA.

1. Kun suodatin on puhdistettu ja kuivattu, se on asennettava takaisin laitteeseen.
2. Myös moottorin takana oleva suodatin on puhdistettava (sivu 4 kohta C).
3. ფილტრი მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის ზედა ნაწილში.
4. მოწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ ფილტრის მოსახსნელად.
5. გაწმინდეთ და გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით გამყიდველს. შესაცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ, ძაბვა 220-240~50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოს დასაცავად. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა განადგურდეს შესაბამის კონტეინერებში შერეული საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შეგროვებისთვის განკუთვნილი წესით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მისი შიგთავსი შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიონ რისკი ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, ასევე გამოიწვიონ სუნთქვის პრობლემები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ მავნე ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში! მოვლა: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით მისამართს ან პირდაპირ დაუკავშირდით გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. საჭიროა განსაკუთრებული სიფრთხილე მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს იმყოფებიან ბავშვები. არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაში; არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა განკუთვნილია გამოსაყენებლად 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებისა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ, ან

პირები, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს სამუშაოები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. ყოველთვის გამოყენების დასრულების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპინგი).
3. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
7. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ან დამტენი სოკეტში უყურადღებოდ.
8. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება, რომლის ნომინალური დიფერენციალური დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
9. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
11. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
12. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
13. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
14. მტვერსასრუტი გამოიყენეთ მხოლოდ მშრალ ზედაპირებზე.
15. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
16. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ კიბეების მტვერსასრუტით წმენდისას, იზრუნეთ საკუთარ უსაფრთხოებაზე.
17. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
18. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
19. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
20. ყურადღება მიაქციეთ, რომ დენის კაბელი არ იყოს მოჭერილი კარებით ან არ იყოს ჩახლართული. მტვერსასრუტის გადაადგილებისას ყურადღება მიაქციეთ კაბელის სიგრძეს.

მტვერსასრუტის უეცარმა მოძრაობამ დაჭიმული კაბელით შეიძლება გამოიწვიოს მისი დაზიანება.

1. არ შეიწოვოთ სამშენებლო მტვერი და ნარჩენები; ასეთი ნარჩენების შეწოვა იწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ დაკარგვას.
2. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
3. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ რჩება, ასევე აწყობის, დაშლის ან გაწმენდის წინ.
4. შტეფსელის სოკეტიდან ამოღებამდე ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. ჩამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის დახვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. საქშენი-ფუნჯი
8. სატარი სახელური 9. ტომრის კამერის გასახსნელი ღილაკი
9. აქსესუარების განყოფილების გასახსნელი ღილაკი
10. ბრტყელი საქშენი
11. საქშენი პერანგისთვის
12. პარკეტის ფუნჯი ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ტომრის კამერის შიგნით):

ა. ტომრის დამჭერი ბ. ფილტრის დამჭერი ძრავამდე გ. ფილტრის დამჭერი ძრავის შემდეგ

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ტომრის კამერიდან და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. მოწყობილობა და აქსესუარები გაწმინდეთ ნესტიანი რბილი ქსოვილით წარმოების ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსზე არსებულ ხვრელთან. სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაწკაპუნებას.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A, გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ შეწოვის საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე B, გვერდი 3.
4. შეწოვის საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ შეერთდეს მოქნილ შლანგთან.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ გაჭიმეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი დენის განყოფილებაში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩამრთველზე (2) დაჭერით.
3. მართვის პანელზე (3) არსებული ღილაკების საშუალებით აირჩიეთ შესაბამისი რეჟიმი: ხელმისაწვდომი რეჟიმები: ფარდები, ავეჯის პერანგები, მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები, გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები, მყარი იატაკი.
4. სამუშაოს დასრულების შემდეგ გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ დენის კაბელი განყოფილებიდან.
5. დენის კაბელის დაჭერისას დააჭირეთ კაბელის ავტომატური ჩახვევის ღილაკს (4).
6. ფრთხილად ჩახვიეთ დენის კაბელი.

გაფრთხილება: კვების კაბელი შეიძლება მკვეთრად მოძრაობდეს შემოხვევისას. კაბელის დაჭერით შემოხვევისას თქვენ ზღუდავთ მის მკვეთრ მოძრაობას. კორპუსის დაზიანება კაბელის სათანადო სიფრთხილით შეუხვევის გამო არ ექვემდებარება გარანტიას და განიხილება არასწორი გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებად.

ჩანთის შეცვლა:

1. გათიშეთ შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ჩანთის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ჩანთა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ჩანთა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ჩანთასთან ერთად.
6. მრავალჯერადი გამოყენების ჩანთა კომპლექტში უნდა დაცარიელდეს ჩანთის ქვედა ნაწილში პლასტმასის საკეტის ამოღებით და ნაგავში გადაყრით.
7. გახსოვდეთ, რომ ჩანთის შეცვლისას პლასტმასის საკეტი უკან დააბრუნოთ.
8. მრავალჯერადი გამოყენების ჩანთა დაცარიელების შემდეგ ამოაცალეთ.

გაფრთხილება: მტვერსასრუტის გამოყენება სწორად დაყენებული ჩანთის გარეშე საფრთხეს უქმნის მის დაზიანებას.

ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა შესაბამისი ჩანთით.

გაფრთხილება: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ჩანთა ახლით ან დაცარიელეთ და ამოაცალეთ ძველი მრავალჯერადი ჩანთა. ახალი ჩანთის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს. სათადარიგო ჩანთის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრების შეცვლა:

1. გათიშეთ შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ტომრის კამერის გასაღების ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან არის ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, პუნქტი B).
5. ჩარჩოს ზედა ნაწილი უნდა მოიხსნას ფილტრის ჩარჩოს ამოსაღებად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა ჩამოირყიოთ, შემდეგ გარეცხოთ სუფთა წყალში და კარგად გაამშრალოთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. ფილტრის გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ, დააბრუნეთ იგი მოწყობილობაში.
8. ასევე უნდა გაიწმინდოს ძრავის შემდგომი ფილტრი (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის ზემოთ.
10. მოწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ ფილტრის ამოსაღებად.
11. გაასუფთავეთ და შემდეგ გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

ყურადღება: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს. სათადარიგო ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური მახასიათებლები:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W, ძაბვა: 220-240~50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

ტომრის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოზე ზრუნვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად. გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრა და გამოიწვიოს მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე, ასევე გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!! სერვისი: სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრების შეტანის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უფრო მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ მათ ზედამხედველობას უწევს მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირი, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ხდება ზედამხედველობა.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საშიშროება.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო უყურადღებოდ დენის წყაროსთან შეერთებული.
10. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დიფერენციალური დამცავი მოწყობილობის (RCD) დაყენება ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის რეკომენდებულია სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს მიმართოთ.
11. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, მხოლოდ დახურულ სივრცეებში.
13. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები) შესაგროვებლად.
14. არ შეწოვოთ მკვეთრი საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
15. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილს სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
16. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
17. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
18. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ კიბეების შეწოვისას, საკუთარი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.
19. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
20. არ იმუშაოთ მტვერსასრუტით ცეცხლთან ახლოს.
21. არ გაიყვანოთ მტვერსასრუტი მოქნილი შლანგით.
22. ყურადღება მიაქციეთ, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ იყოს ჩაჭედილი კარში ან სადმე. ყურადღება მიაქციეთ ელექტრომომარაგების კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. თუ კაბელი დაჭიმულია და მტვერსასრუტს სწრაფად გაიყვანთ, შესაძლოა დააზიანოთ იგი.
23. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნამსხვრევები; ასეთი ნამსხვრევების ნარჩენები

მყისიერად აუქმებს გარანტიას.

1. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
2. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან, თუ ის უყურადღებოდ დარჩა და სანამ მოხრით, გაშლით ან გაწმენდთ.
3. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს გამოიღებთ სოკეტიდან.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. Interruttore
3. Pannello di controllo
4. Pulsante di retrazione del cavo di alimentazione
5. Tubo flessibile
6. Tubo telescopico
7. Spazzola di aspirazione
8. Maniglia di trasporto
9. ღილაკი ჩანთის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი პერანგისთვის
13. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

მანქანის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიგნით):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. წინასწარი ფილტრის საყრდენი გ. ფილტრის დამჭერი ძრავის შემდეგ

პირველ გამოყენებამდე:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, ჩანთის და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები რბილი ნესტიანი ქსოვილით წარმოების ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ შლანგი მოწყობილობის კორპუსზე არსებულ ღიობთან. სწორად დაყენებისას ისმის დაწკაპუნება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი რბილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A მე-3 გვერდზე.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი შერჩეულ შეწოვის საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე B მე-3 გვერდზე.
4. შეწოვის საქშენები შეიძლება პირდაპირ შეუერთდეს შლანგს.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი დენის წყაროში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვა/გამორთვის ღილაკზე (2) დაჭერით.
3. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი მართვის პანელის ღილაკების გამოყენებით (3):

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის პერანგი

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

Pavimenti in legno duro

1. Al termine del lavoro, spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
2. Tenendo il cavo di alimentazione, premere il pulsante di rientro automatico del cavo (4).
3. Ritrarre con cautela il cavo di alimentazione.

NOTA: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PUÒ MUOVERSI VIOLENTEMENTE DURANTE LA RETRAZIONE. TENENDO IL CAVO MENTRE LO SI RITRAE, SI RIDUCE IL SUO RAPIDO MOVIMENTO. I DANNI ALL'ALLOGGIAMENTO CAUSATI DALLA MANCATA RIAVVOLGIMENTO DEL CAVO CON SUFFICIENTE ATTENZIONE NON SARANNO RIVENDICATI E SONO CONSIDERATI DANNI DA USO IMPROPRIO.

Sostituzione della borsa:

1. Scollegare il tubo flessibile dall'apparecchio premendo i 2 pulsanti alla base del tubo dove si collega all'aspirapolvere.
2. Premere il pulsante di apertura del vano sacchetti (9).
3. Il sacchetto si trova nel supporto del sacchetto. Rimuovere il sacchetto insieme al supporto e poi estrarre il sacchetto dal supporto.
4. Inserire un nuovo sacchetto nel supporto.
5. Inserire il supporto insieme al nuovo sacchetto.
6. Il sacchetto riutilizzabile del set può essere svuotato estraendo la chiusura di plastica sul retro del sacchetto e svuotandolo nella spazzatura.
7. Ricordarsi di rimettere la chiusura in plastica prima di rimettere il sacchetto.
8. Il sacchetto riutilizzabile può essere scosso dopo lo svuotamento. NOTA: L'UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE SENZA UN SACCHETTO CORRETTAMENTE MONTATO RISCHIA DI DANNEGGIARLO. UTILIZZARE SEMPRE LA MACCHINA CON IL SACCHETTO CORRETTO.

NOTA: SE SI NOTA UNA DIMINUZIONE DELLA POTENZA DI ASPIRAZIONE, SOSTITUIRE IL SACCHETTO CON UNO NUOVO OPPURE SVUOTARE E SCUOTERE IL VECCHIO SACCHETTO RIUTILIZZABILE. PER ACQUISTARE UN NUOVO SACCHETTO, RIVOLGERSI AL PROPRIO RIVENDITORE. Modello di sacchetto di ricambio: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გათიშეთ შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ტომრის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ტომარა მდებარეობდა ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან მდებარეობდა წინამოძრავი ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, პუნქტი B)
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა შეირყეს, შემდეგ გაირეცხოს სუფთა წყალში და კარგად გაშრეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ ფილტრი უნდა დაბრუნდეს მოწყობილობაში.
8. ასევე უნდა გაიწმინდოს ფილტრი ძრავის უკან (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობდა წინამოძრავი ფილტრის ზემოთ.
10. მიიზიდეთ ფილტრის სახელური თქვენკენ მის მოსახსნელად.
11. გაწმინდეთ და გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის მიმართეთ თქვენს დილერს. სათადარიგო ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ ძაბვა 220-240~50/60ჰც

Potenza nominale: 800 W

Capacità del sacco: 3,5 L

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani come descritto. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono inoltre danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte för något annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag på 220-240 V ~ 50/60 Hz.

უფრო მეტი უსაფრთხოებისთვის არ უნდა შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როცა ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით უჭირავთ შტეფსელს. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელი). 8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის. 10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 11. დენის კაბელი არ უნდა შეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.

1. არ დატოვოთ მოწყობილობა კვების წყაროსთან შეერთებული კედლის სოკეტში უყურადღებოდ.
2. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
3. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, მხოლოდ შენობაში.
5. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (მაგ. საწვავი, გამხსნელები).
6. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
7. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანებს ან ცხოველებს.
8. მტვერსასრუტით მხოლოდ მშრალი ზედაპირები გაწმინდეთ.
9. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
10. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით კიბეების წმენდისას, თქვენი უსაფრთხოებისთვის.
11. არ დაბლოკოთ სავენტილაციო ხვრელები.
12. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
13. არ გაიწიოთ მტვერსასრუტი შლანგით.
14. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ არის დაჭერილი კარით ან არ ებმება. ყურადღება მიაქციეთ დენის კაბელის სიგრძეს მტვერსასრუტის გადაადგილებისას. მტვერსასრუტის სწრაფმა მოძრაობამ, როცა კაბელი დაჭიმულია, შეიძლება დააზიანოს იგი.
15. არ შეწოვოთ მტვერი ან სამშენებლო ნარჩენები, სხვა სახის ნარჩენების ნარჩენები იწვევს გარანტიის დაუყოვნებლივ შეწყვეტას.
16. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
17. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, თუ ის უყურადღებოდ რჩება და დაკეცვამდე, გაშლამდე ან გაწმენდამდე.
18. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით, სანამ შტეფსელს კედლის სოკეტიდან ამოიღებთ.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. ჩამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტრო კაბელის შემოხვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. საწოვარა ფუნჯი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი მტვრის კონტეინერის გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. ბრტყელი საქშენი
12. საქშენი პერანგისთვის
13. პარკეტის ფუნჯი ბუნებრივი ჯაგრით

მანქანის აღწერა გვერდი 4 (სარეცხი განყოფილების შიგნით):

A. ჩანთის დამჭერი B. ფილტრის დამჭერი წინა ძრავისთვის C. ფილტრის დამჭერი ძრავის შემდეგ

პირველი გამოყენების წინ:

1. ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა მოწყობილობიდან, სარეცხი განყოფილების შიგნით და აქსესუარების განყოფილებიდან.
2. მოიწმინდეთ მოწყობილობა და აქსესუარები ნესტიანი, რბილი ქსოვილით ჭუჭყის მოსაშორებლად.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ რბილი შლანგი მოწყობილობის ზედა ნაწილის ღიობთან. დააწკაპუნეთ, როდესაც ის სწორად არის დამონტაჟებული.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი რბილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია ილუსტრაციაზე A გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ მტვერსასრუტის საქშენთან ილუსტრაციის B მიხედვით გვერდი 3.
4. საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ დაუკავშირდეს მოქნილ შლანგს.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შემდეგ შეაერთეთ შტეფსელი ელექტრო განყოფილებაში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩართვის/გამორთვის ღილაკზე დაჭერით (2).
3. აირჩიეთ სასურველი რეჟიმი მართვის პანელის ღილაკების გამოყენებით (3):

ხელმისაწვდომი რეჟიმები:

ფარდები

ავეჯის პერანგები

მოკლე ბოჭკოს ხალიჩები

გრძელი ბოჭკოს ხალიჩები

მყარი ხის იატაკი

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ დენის შტეფსელი კვების ბადიდან.
2. დაიჭირეთ დენის კაბელი და დააჭირეთ ღილაკს კაბელის ავტომატური შემოხვევისთვის (4).
3. ნელა შემოახვიეთ დენის კაბელი.

ყურადღება: კაბელი შეიძლება სწრაფად მოძრაობდეს შემოხვევის დროს. კაბელის დაჭერა შემოხვევისას ამცირებს მის სწრაფ მოძრაობას. კორპუსის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კაბელის არასაკმარისად ფრთხილად შემოხვევით, არ ანაზღაურდება და განიხილება არასწორი გამოყენების შედეგად.

ჩანთის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ბოლოში მდებარე 2 ღილაკზე დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ მტვრის ჩანთის განყოფილების გასახსნელ ღილაკს (9).
3. ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ ჩანთა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი გამოაცალკევეთ ჩანთა დამჭერისგან.
4. Satt i en ny pase i hallaren.
5. Satt i hällaren tillsammans med den nya vaskan.
6. Den Återanvändbara pāsen i setet kan tömmas genom att dra ut plastförslutningen på baksidan av pāsen och tömma den i soporna.
7. Kom ihag att satta tillbaka plastforslutningen innan du byter pase.
8. Flergangspasen kan skakas ur after toming. OBS: OM DAMMSUGAREN ANVANDS UTAN KORREKT MONTERAD PASE RISKERAR DEN ATT SKADAS. ANVAND ALLTID MASKINEN MED RATT PASE.

OBS: OM DU MÄRKER ATT SUGKRAFTEN MINSKAR, BYT UT PÄSEN MOT EN NY ELLER TÖM OCH SKAKA UR DEN GAMLA FLERGÄNGSPÄSEN. KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE OM DU VILL KÖPA EN NY PÄSE. Ersättningspase modell: AD 7069.1

Ersattnig for filter:

1. Koppla bort den flexibla slangen fran apparaten genom att trycka pa de 2 knapparna langst ner pa slangen dar den ansluts till dammsugaren.
2. Tryck på knappen for öppning av pãsfolket (9).
3. Påsen sitter i pashällaren. Ta bort Påsen tillsammans med hällaren.
4. Bakom pāsen sitter formotorns filterhällare (sidan 4 punkt B)
5. Tryck på ramens ovensida for att ta bort filtrramen.
6. Filtret skä Först skakas ur, sedan tvättas i rent vatten och torkas noggrant. ANVÄND INTE ENHETEN UTAN ATT FILTRET SITTER PÄ PLATS. Filtret MÄSTE VARA HELT TORRT.
7. När filtret har rengjorts och torkat maste det sattas tillbaka i enheten.
8. Filtret bakom motorn maste ocksä rengöras (sidan 4 punkt C).
9. ფილტრი განთავსებულია ძრავის ფილტრის ზემოთ.
10. მიიზიდეთ ფილტრის სახელური თქვენკენ ფილტრის მოსახსნელად.
11. გაწმინდეთ და გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ, რომ შეწოვის ძალა მცირდება, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამ მიზნით დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ ძაბვა 220-240~ 50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ავზის ტევადობა: 3,5 ლ

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) ტომრები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი შეგროვებისთვის აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩააბაროთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ ორგანოებსა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი ბოსტნეულის და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნაგავსაყრელში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

Упътване за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за експлоатация и спазвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Предназначен е само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За по-голяма безопасност на употребата не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно

използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

1. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не поставяйте кабела, щепсела или самото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (баня, влажни автомивки).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин, или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Захранващият кабел не трябва да се допира до горещи повърхности.
7. Не оставяйте уреда или захранващия кабел, включени в контакта, без надзор.
8. За да се осигури допълнителна защита, е препоръчително да се инсталира в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток

който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

1. Не позволявайте на моторната част на уреда да се намокри.
2. Не използвайте уреда извън дома, използвайте го само на закрито.
3. Не използвайте прахосмукачката за събиране на запалими вещества (като гориво, разтворители).
4. Не изсмуквайте с прахосмукачката предмети с остри ръбове (напр. стъклени парчета).
5. Не насочвайте смукателната тръба на прахосмукачката към други хора или животни.
6. Прахосмукирайте само сухи повърхности. 20. Използвайте само аксесоари, предназначени за този уред.
7. Бъдете особено внимателни, когато вакуумирате стълби, за да осигурите безопасността си.
8. Не блокирайте никакви вентилационни отвори.
9. Не пускайте прахосмукачката без поставен филтър.
10. Не върнете прахосмукачката за маркуча.
11. Внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат. Обърнете внимание на дължината на захранващия кабел, когато премествате прахосмукачката. Бързото издърпване на прахосмукачката, когато кабелът е под напрежение, може да я повреди.
12. Не прахосмукирайте при строителни отпадъци, остатъци от този вид отпадъци незабавно ще анулират гаранцията.
13. Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.
14. Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор, както и при събиране, разглобяване или почистване.
15. Винаги изключвайте уреда с бутона, преди да извадите щепсела от контакта.

Оннcnе на уреда Страница 2:

1. Корпус на уреда 4. Бутон за прибиране на захранващия кабел 7. Смукателна четка
2. Бутон за отваряне на отделението за аксесоари
3. Четка за паркет с естествен косъм

2. Превключвател 5. Гъвкав маркуч 8. Дръжка за пренасяне 11. Плосък накрайник

1. Контролен панел
2. Телескопична тръба
3. Бутон за отваряне на отделението за прах
4. Накрайник за тапицерия

Описание на машината Страница 4 (Вътрешност на отделението за прах):

A. Държач за антена B. Държач за предмоторен филтър C. Държач на филтъра след двигателя

Преди първата употреба:

1. Отстранете всички опаковъчни и маркетингови материали от уреда, от отделението за прах, от отделението за аксесоари. 2. Изберете уреда и аксесоарите според нуждите, за да отстраните производствените замърсявания. 3. Почистете стойката на захранващия кабел, гъвкавия маркуч и другите принадлежности.

Също не е ясно:

1. Свържете мекия маркуч към отвора на корпуса на уреда. Той ще се уплътни при правилно монтиране.
2. Свържете телескопичната тръба към мекия маркуч. Както е показано на илюстрацията, страница 3.
3. Свържете телескопичната тръба към избрания смукателен накрайник, както е показано на илюстрацията, страница 3. 4. Смукателните накрайници могат да се свържат директно към дръжката на маркуча.

Използване на уреда.

1. След като сглобите прахосмукачката, изберете защитния кабел и след това свържете щепсела към електрическия контакт.
2. Включете уреда, като натиснете превключвателя за включване/изключване (2). 3. Изберете желаната степен на засмукване с помощта на бутона на контролния панел (3):

Наличие на настройки:

Завеса

Тапицерия

Килим с косъм

Килим с дълъг косъм

Полутвърда твърда настилка

4. След като приключите работа, изключете уреда и извадете защитния кабел от контакта. 5. Докато държите защитния кабел, натиснете бутона за автоматично прибиране на кабела (4). 6. Внимателно извадете защитния кабел.

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАЩИТНИЯТ КАБЕЛ МОЖЕ ДА СЕ ДВИЖИ СИЛНО ПО ВРЕМЕ НА ПРИБИРАНЕ. КАТО ДЪРЖИТЕ КАБЕЛА, ДОКАТО ТОЙ СЕ ПРИБИРА, НЕ НАПРАВЯЙТЕ СИЛНИТЕ МУ ДВИЖЕНИЯ. ПОВРЕДИ ПО КОРПУСА, ПРИЧИНЕНИ ОТ НЕВНИМАТЕЛНО ПРИБИРАНЕ НА КАБЕЛА, НЯМА ДА БЪДАТ ПРИЗНАТИ ИЛИ СЕ СЧИТАТ ЗА ПОВРЕДИ ОТ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА.

ჩანთა ჰაერთან:

1. გამორთეთ კვების მარკირება მოწყობილობიდან, სანამ დააჭერთ 2 ღილაკს მარკირების ბაზაზე, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს. 2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9). 3. ჩანთა მდებარეობს დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად და შემდეგ ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან. 4. მოათავსეთ ახალი ტომარა დამჭერში. 5. მოათავსეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად. 6. მრავალჯერადი გამოყენების ტომარა კომპლექტში შეიძლება დაცარიელდეს პლასტმასის საცობის გახსნით ტომრის ბოლოში და დაცარიელდეს ნაგვის ურნაში. 7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საცობის დახურვა პირიქით, სანამ შეცვლით ტომარას. 8. მრავალჯერადი გამოყენების ტომარა შეიძლება გაირეცხოს გამოცარიელების შემდეგ. გაფრთხილება: მტვერსასრუტის გამოყენება სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე ზრდის დაზიანების რისკს. არ გამოიყენოთ მანქანა სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე.

გაფრთხილება: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შესუსტებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან გაასუფთავეთ და გარეცხეთ ძველი ტომარა მრავალჯერადი გამოყენებისთვის. ახალი ტომრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ კვების მარკირება მოწყობილობიდან, სანამ დააჭერთ 2 ღილაკს მარკირების ბაზაზე, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს. 2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9). 3. ჩანთა მდებარეობს დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად. 4. ტომარა მდებარეობს წინა მხარეს (გვერდი 4, სურათი B). 5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს, რომ ამოიღოთ ფილტრის ჩარჩო. 6. ფილტრი უნდა გაიწმინდოს ნაზად, შემდეგ ჩამოიბანოთ სუფთა წყალში და კარგად გაშრეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი. 7. მას შემდეგ რაც ფილტრი გაიწმინდება და გაშრება, ის უნდა დამონტაჟდეს ისევ მოწყობილობაში. 8. ფილტრი ძრავისთვის უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, სურათი B). 9. ფილტრები განლაგებულია ფილტრის წინა ნაწილში. 10. მოაბრუნეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ, რომ ამოიღოთ ფილტრი. 11. შემდეგ ჩამოიბანეთ ფილტრი გამდინარე წყალში და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი.

გაფრთხილება: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შესუსტებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამ ნაწილისთვის მიმართეთ თქვენს დილერს. ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W ძაბვა: 220-240~50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

კონტეინერის მოცულობა: 3,5 ლ

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede brug eller forkert håndtering.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია დანიშნულ გამოყენებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60 Hz.

უსაფრთხოების მიზნით, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები იმყოფებიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისათვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
5. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა

შეიცვალოს სპეციალიზებულმა რემონტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ელექტრომომარაგება სოკეტში ჩართული უყურადღებოდ.
5. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
6. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი სველი.
7. Brug ikke apparatet uden for hjemmet, brug det kun indendørs.
8. Brug ikke støvsugeren til at opsamle brandfarlige stoffer (f.eks. brændstof, opløsningsmidler).
9. Støvsug ikke skarpkantede genstande (f.eks. glasskår).
10. Ret ikke støvsugerens suger mod andre mennesker eller dyr.
11. Støvsug kun tørre overflader.
12. Brug kun tilbehør, der er beregnet til dette apparat.
13. Vær særlig forsigtig, når du støvsuger trapper, for din egen sikkerheds skyld.
14. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger.
15. Lad ikke støvsugeren køre uden filteret på plads.
16. Træk ikke støvsugeren i slangen.
17. Pas på, at ledningen ikke bliver klemt af en dør eller kommer i klemme. Vær opmærksom på ledningens længde, når du flytter støvsugeren. Hvis der trækkes hurtigt i støvsugeren, når ledningen er spændt, kan den blive beskadiget.
18. Støvsug ikke støv eller byggeaffald, rester fra denne type affald vil straks gøre garantien ugyldig.
19. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under drift.
20. Afbryd altid enheden fra strømforsyningen, hvis den efterlades uden opsyn, og før den foldes sammen, foldes ud eller rengøres.
21. Sluk altid for apparatet med knappen, før du tager stikket ud af stikkontakten.

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 2:

1. მოწყობილობის კორპუსი
2. გადამრთველი
3. მართვის პანელი
4. ელექტროსადენის უკან დახევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. საწოვარი ჯაგრისი
8. სატარებელი სახელური
9. ღილაკი ჩანთის განყოფილების გასახსნელად
10. ღილაკი აქსესუარების განყოფილების გასახსნელად
11. Flad dyse
12. Mundstykke til polstring
13. Parketbørste med naturlige børster

Maskinbeskrivelse side 4 (indvendigt i taskerummet):

A. Taskeholder B. Holder til for-motor-filter C. Filterholder efter motor

Før første brug:

1. Fjern al emballage og markedsføringsmateriale fra apparatet, inde i taskerummet og tilbehørsrummet.
2. Tør apparatet og tilbehøret af med en fugtig, blød klud for at fjerne snavs fra produktionen.
3. Kontroller strømledningens, den fleksible slanges og det øvrige tilbehørs tilstand.

Samling af apparatet:

1. Tilslut den bløde slange til åbningen på apparatets hus. Der høres et klik, når den er korrekt installeret.
2. Tilslut teleskoproret til den bløde slange. Som vist i illustration A side 3.
3. Tilslut teleskoproret til det valgte sugemundstykke som vist i illustration B side 3.
4. Sugespidsen kan også tilsluttes direkte til den fleksible slange.

Brug af apparatet.

1. Nár du har samlet støvsugeren, skal du trække i netledningen og derefter sætte stikket i stikkontakten.
2. Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (2).
3. Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet (3):

Tilgængelige indstillinger:

Gardiner

Polstring af møbler

Tæpper med kort luv

Tæpper med lang luv

Gulve af hårdt træ

1. Når du er færdig med at arbejde, skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
2. Tryk på knappen til automatisk indtrækning af ledningen (4), mens du holder fast i ledningen.
3. Træk forsigtigt netledningen ind.

BEMÆRK: NETLEDNINGEN KAN BEVÆGE SIG VOLDØRMT UNDER TILBAGETRÆKNINGEN. VED AT HOLDE LEDNINGEN, MENS DEN TRÆKKES IND, REDUCERER DU DENS HURTIGE BEVÆGELSE. SKADER PÅ KABINETTET, SOM SKYLDES, AT LEDNINGEN IKKE TRÆKKES FORSIGTIGT NOK IND, ERSTATTES IKKE OG BETRAGTES SOM SKADER SOM FØLGE AF FORKERT BRUG.

Udskiftning af task:

1. Frakobl den fleksible slange fra apparatet ved at trykke på de 2 knapper i bunden af slangen, hvor den er forbundet med støvsugeren.
2. დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის გასახსნელად (9).
3. ტომარა მოთავსებულია დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ტომარა დამჭერიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. ჩადეთ დამჭერი ახალ ტომარასთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს პლასტმასის საკეტის უკან გაწევით და ნაგვის ურნაში ჩაყრით.
7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის დახურვა, სანამ ტომარას ადგილზე დააბრუნებთ.
8. მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება შეირყეს დაცარიელების შემდეგ.

შენიშვნა: თუ მტვერსასრუტს გამოიყენებთ სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე, შესაძლოა დააზიანოთ იგი. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა სწორი ტომრით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცარიელეთ და შეანჯღრიეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა. ახალი ტომრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შესაცვლელი ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ბოლოში არსებული ორი ღილაკის დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ღილაკს მტვრის კონტეინერის გასახსნელად (9).
3. ტომარა მოთავსებულია დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან მდებარეობს ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, პუნქტი B)
5. დააჭირეთ ჩარჩოს ზედა ნაწილს ფილტრის ჩარჩოს მოსახსნელად.
6. ფილტრი ჯერ უნდა შეირყეს, შემდეგ გაირეცხოს სუფთა წყალში და კარგად გაშრეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. როდესაც ფილტრი გაწმენდილი და გამხმარია, ისევ დააბრუნეთ მოწყობილობაში.
8. ძრავის უკან ფილტრიც უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინა ძრავის ფილტრის ზემოთ.
10. მოწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ ფილტრის მოსახსნელად.
11. გაწმინდეთ და შემდეგ გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლის ქვეშ, და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის ძალის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამისთვის დაუკავშირდით თქვენს დილერს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W ძაბვა 220-240~ 50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

ტომრის ტევადობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით, ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი მუნიციპალური ნარჩენების შეგროვებისთვის, როგორც აღწერილია. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაყაროთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მითითებული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოყენებისგან განსხვავებულად ან არასწორად მოპყრობით.
2. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte ho na iné účely nezlučiteľné s jeho určením.
3. Spotrebič pripájajte len do uzemnenej zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu vyššej bezpečnosti používania nepripájajte do jedného obvodu viac elektrických spotrebičov súčasne.
4. Pri používaní spotrebiča v prítomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nedovoľte

deťom, aby sa so spotrebičom hrali, nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré nie sú so spotrebičom oboznámené.

1. VAROVANIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nemajú viac ako 8 rokov a činnosť nevykonávajú pod dohľadom.
2. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťový kábel.
3. Kábel, zástrčku ani celý prístroj neponárajte do vody ani inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpeľne, vlhké obytné domy).
4. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poškodený alebo nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Všetky opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
6. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
7. Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich povrchov.
8. Nenechávajte spotrebič ani napájací zdroj zapojený do zásuvky bez dozoru.
9. Na zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
10. Nedovoľte, aby sa motorová časť spotrebiča namočila.
11. Spotrebič nepoužívajte mimo domu, používajte ho len v interiéri.
12. Vysávač nepoužívajte na zhromažďovanie horľavých látok (ako sú palivá, rozpúšťadlá).
13. Nevysávajte predmety s ostrými hranami (napr. sklenené črepy).
14. Nesmerujte saciu trubicu vysávača na iné osoby alebo zvieratá.
15. Vysávajte len suché povrchy.
16. Používajte len príslušenstvo určené pre tento spotrebič.
17. Pri vysávaní schodov dbajte na zvýšenú opatrnosť, zaistite svoju bezpečnosť.
18. Neblokujte žiadne vetracie otvory.
19. Vysávač nespúšťajte bez nasadeného filtra.
20. Neťahajte vysávač za hadicu.
21. Dbajte na to, aby napájací kábel nebol prichytený o dvierka alebo zaseknutý. Pri premiestňovaní vysávača dávajte pozor na dĺžku napájacieho kábla. Prudké ťahanie vysávača, keď je kábel pod napätím, ho môže poškodiť.
22. Nevysávajte prach ani stavebné nečistoty, zvyšky tohto typu nečistôt spôsobia okamžitú stratu záruky.
23. Počas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru.
24. Ak je prístroj ponechaný bez dozoru a pred skladaním, rozkladaním alebo čistením ho vždy odpojte od elektrickej siete.
25. Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky spotrebič vždy vypnite tlačidlom.

Popis spotrebiča Strana 2:

1. Kryt zariadenia
2. Spínač

3. Ovládací panel

1. Tlačidlo navíjania napájacieho kábla
2. Pružná hadica
3. Teleskopická hadica
4. Sacia kefa
5. Rukoväť na prenášanie
6. Tlačidlo na otváranie priestoru na vrecká
7. Tlačidlo na otvorenie priehradky na príslušenstvo 11. Plochá tryska
8. Hubica na čalúnenie
9. Parketová kefa s prírodnými štetinami

Popis stroja Strana 4 (Vnútorný priestor tašky):

A. Držiak na tašky B. Držiak predmotorového filtra C. Držiak filtra za motorom

Pred prvým použitím:

1. Odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály, vnútorný priestor na tašky, priestor na príslušenstvo.
2. Spotrebič a príslušenstvo utrite vlhkou mäkkou handričkou, aby ste odstránili výrobné nečistoty.
3. შეამოწმეთ დენის კაბელის, მოქნილი შლანგის და სხვა აქსესუარების მდგომარეობა.

მოწყობილობის აწყობა:

1. შეაერთეთ რბილი შლანგი მოწყობილობის სახურავის ხვრელთან. სწორი დაყენების შემდეგ გაისმება დაწკაპუნება.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი რბილ შლანგთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე A მე-3 გვერდზე.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური შლანგი არჩეულ შეწოვის საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B მე-3 გვერდზე.
4. შეწოვის საქშენები შეიძლება პირდაპირ მოქნილ შლანგსაც მიებას.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ ამოიღეთ დენის კაბელი და შემდეგ ჩართეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩამრთველის (2) დაჭერით.
3. აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი მართვის პანელის ღილაკებით (3):

ხელმისაწვდომი პარამეტრები:

ფარდები

ავეჯის წმენდა

ხალიჩა მოკლე ბოჭკოთი

ხალიჩა გრძელი ბოჭკოთი

Podlahy z tvrdého dreva

1. Po skončení práce spotrebič vypnite a odpojte napájací kábel zo zásuvky.
2. Kým držíte napájací kábel, stláčajte tlačidlo automatického zasunutia kábla (4).
3. Opatrne zasuňte napájací kábel.

POZNÁMKA: NAPÁJACÍ KÁBEL SA MÔŽE POČAS ZASÚVANIA PRUDKO POHYBOVAŤ. PODRŽANÍM KÁBLA POČAS JEHO ZAŤAHOVANIA ZNÍŽITE JEHO RÝCHLY POHYB. POŠKODENIE KRYTU SPÔSOBENÉ NEDOSTATOČNE OPATRNÝM ZASUNUTÍM KÁBLA NEBUDE REKLAMOVANÉ A POVAŽUJE SA ZA POŠKODENIE SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM.

Výmena vrecka:

1. Odpojte flexibilnú hadicu od spotrebiča stlačením 2 tlačidiel na základni hadice, kde sa pripája k vysávaču.
2. Stlačte tlačidlo na otvorenie priestoru na vrecko (9).
3. Vrecko sa nachádza v držiaku na vrecko. Vyberte vrecko spolu s držiakom a potom vyberte vrecko z držiaka.
4. Do držiaka vložte novú tašku.
5. Vložte držiak spolu s novým vreckom.
6. Opakovane použiteľné vrecko v súprave môžete vyprázdniť vytiahnutím plastového uzáveru na zadnej strane vrecka a jeho vyprázdnením do odpadu.
7. Pred výmenou vrecka nezabudnite nasadiť plastový uzáver späť.
8. Opakovane použiteľné vrecko môžete po vyprázdnení vytriasť.

POZNÁMKA: PRI POUŽÍVANÍ VYSÁVAČA BEZ SPRÁVNE NASADENÉHO VRECKA HROZÍ JEHO POŠKODENIE. ZARIADENIE VŽDY POUŽÍVAJTE SO SPRÁVNYM VRECKOM.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცალეთ და გამოაცალეთ ძველი განმეორებით გამოსაყენებელი ტომარა. თუ გსურთ ახალი ტომარის შეძენა, მიმართეთ თქვენს გამყიდველს. შემცვლელი ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გათიშეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობიდან შლანგის ძირზე არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის უკავშირდება მტვერსასრუტს.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა მდებარეობს ტომრის დამჭერში. ამოიღეთ ტომარა დამჭერთან ერთად.
4. ტომრის უკან მდებარეობს წინამოძრავი ფილტრის დამჭერი (გვერდი 4, პუნქტი B).
5. ჩარჩოს ზედა ნაწილზე დაჭერით ამოიღეთ ფილტრის ჩარჩო.
6. ფილტრი ჯერ უნდა გამოირყეს, შემდეგ გაირეცხოს სუფთა წყალში და კარგად გაშრეს. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.
7. ფილტრის გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ ის კვლავ უნდა დამონტაჟდეს მოწყობილობაში.
8. ძრავის უკანა ფილტრიც უნდა გაიწმინდოს (გვერდი 4, პუნქტი C).
9. ფილტრი მდებარეობს წინამოძრავი ფილტრის ზემოთ.
10. მიიწიეთ ფილტრის სახელური თქვენსკენ, რომ ამოიღოთ ფილტრი.
11. გაწმინდეთ ფილტრი და შემდეგ გარეცხეთ გამდინარე წყლის ქვეშ და კარგად გააშრეთ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფილტრის გარეშე. ფილტრი მთლიანად მშრალი უნდა იყოს.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ფილტრი ან ტომარა ახლით. ამ მიზნით მიმართეთ თქვენს გამყიდველს. შემცვლელი ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური აღწერა: ვენტილატორი აღჭურვილია ჰაერის გაწმენდის სისტემით:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W, ძაბვა 220-240~ 50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

კონტეინერის მოცულობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში, შერეული ნარჩენებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაყაროთ ცალკე შეგროვების პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შეგროვების პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრონული ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული თევზის მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში! სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა შესყიდვის დოკუმენტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საკემპინგე სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე ფორმით, ან თუ ის ნორმალურად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისის მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის შტეფსელი უყურადღებოდ, როდესაც ისინი ჩართულია.
13. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია მოწყობილობის დაყენება

დიფერენციალური დენის (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით ელექტრულ წრეში. არ აღემატებოდეს 30mA-ს. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.

1. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
3. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
4. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
5. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
6. შეწოვეთ მხოლოდ მშრალი ზედაპირები.
7. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის შექმნილი აქსესუარები.
8. Budite posebno oprezni kada usisavate stepenice, vodite računa o svojoj sigurnosti.
9. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
10. Nemojte pokretati usisivač bez filtera na mjestu.
11. Nemojte vući usisivač za crijevo.
12. Pazite da kabl za napajanje ne bude zaglavio u vratima ili da se zaglavi. Obratite pažnju na dužinu kabla za napajanje kada pomerate usisivač. Brzo povlačenje usisivača dok je kabl pod napetostom može ga oštetiti.
13. Ne usisavajte prašinu i građevinske ostatke, ostaci ove vrste kontaminacije će odmah poništiti garanciju.
14. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tokom rada.
15. Uvijek isključite uređaj iz napajanja kada nemate nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
16. Prije nego što izvučete utikač iz utičnice, uvijek isključite uređaj pomoću dugmeta.

Opis uređaja, strana 2:

1. Kućište uređaja
2. Prekidač
3. Kontrolna tabla
4. Dugme za premotavanje kabla za napajanje
5. Fleksibilno crijevo 6. Teleskopska cijev
6. Cetka za usisavanje
7. Ručka za nošenje 9. Dugme za otvaranje pretinca za torbu
8. Dugme za otvaranje pretinca za pribor
9. Ravna mlaznica 12. Mlaznica za presvlake
10. Četka za parket sa prirodnim vlaknima

Opis uređaja Strana 4 (Unutar pretinca torbe):

A. Držač torbe B. Predmotorni držač filtera C. Držač filtera motora

Pre prve upotrebe:

1. Uklonite svu ambalažu i marketinške materijale iz uređaja, unutar odeljka torbe i odeljka za pribor.
2. Obrišite uređaj i pribor vlažnom mekom krpom da biste uklonili proizvodnu prljavštinu.
3. Proverite stanje kabla za napajanje, fleksibilnog creva i drugog pribora.

Sastavljanje uređaja:

1. Priključite meko crevo na otvor na kućištu uređaja. Kada je pravilno instaliran, čućete klik.
2. Povežite teleskopsku cev sa fleksibilnim crevom. Kao što je prikazano na ilustraciji A strana 3.
3. Povežite teleskopsku cev na odabranu usisnu mlaznicu kao što je prikazano na slici B strana 3.
4. Usisni vrhovi se također mogu spojiti direktno na fleksibilno crijevo.

Upotreba uređaja.

1. Nakon sastavljanja usisivača, povucite kabl za napajanje, a zatim priključite utikač u utičnicu.
2. Uključite uređaj pritiskom na prekidač (2).
3. Koristite dugmad na kontrolnoj tabli (3) da odaberete odgovarajuću postavku:

Dostupne postavke:

Zavjese

Tapaciranje namještaja

Tepisi sa niskim dlakama

Tepisi dugih dlaka

Tvrdi podovi

1. Kada završite sa radom, isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.
2. Dok držite kabl za napajanje, pritisnite dugme za automatsko premotavanje kabla (4).
3. Pažljivo namotajte kabl za napajanje.

NAPOMENA: KABL ZA NAPAJANJE MOŽE SE NASILNO POMICATI PRI PREMOTAVANJU. DRŽANJEM KABLA DOK SE KOTRLJA, OGRANIČAVATE NJEGOVE NASILNE KRETNJE. OŠTEĆENJA KUĆIŠTA NEMARNIM RUKOVANJEM KABLOM DOVOLJNO PAŽLJIVO NE PODLIEŽU REKLAMACIJAMA I SMATRAJU SE OŠTEĆENJEM ZBOG ZLOUPOTREBE.

ტომრის შეცვლა:

1. გამოყავით მოქნილი შლანგი მოწყობილობისგან შლანგის ბოლოში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა დამჭერშია. ამოიღეთ ტომარა სახელურით ერთად, შემდეგ კი ამოიღეთ ტომარა სახელურიდან.
4. ჩადეთ ახალი ტომარა დამჭერში.
5. ჩადეთ სახელური ახალ ტომარასთან ერთად.
6. კომპლექტში შემავალი მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება დაცარიელდეს ტომრის უკანა მხარეს პლასტმასის საკეტის გახსნით და ნაგავში გადაყრით.
7. არ დაგავიწყდეთ პლასტმასის საკეტის დაბრუნება ტომრის შეცვლამდე.
8. მრავალჯერადი ტომარა შეიძლება გამოიძვრეს დაცარიელების შემდეგ.

ყურადღება: მტვერსასრუტის გამოყენება სწორად დაყენებული ტომრის გარეშე შეიძლება დააზიანოს იგი. ყოველთვის გამოიყენეთ მოწყობილობა შესაბამისი ტომრით.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შეწოვის სიმძლავრის შემცირებას, შეცვალეთ ტომარა ახლით ან დაცარიელეთ და გარეცხეთ ძველი მრავალჯერადი ტომარა. ახალი ტომრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს გამყიდველს. სათადარიგო ტომრის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამოყავით მოქნილი შლანგი მოწყობილობისგან შლანგის ბოლოში არსებული 2 ღილაკის დაჭერით, სადაც ის მტვერსასრუტს უკავშირდება.
2. დააჭირეთ ღილაკს ტომრის განყოფილების გასახსნელად (9).
3. ტომარა დამჭერშია. ამოიღეთ ტომარა სახელურის საშუალებით.
4. U torbici se nalazi držač za predmotorni filter (stranica 4, tačka B).
5. Pritisnite gornji dio okvira da uklonite okvir filtera.
6. Filter prvo treba istresti, zatim oprati u čistoj vodi i dobro osušiti. NE KORISTITE UREĐAJ BEZ INSTALIRANOG FILTERA. FILTER MORA BITI POTPUNO SUV.
7. Nakon čišćenja i sušenja filtera, vratite ga u uređaj.
8. Očistite i filter motora (stranica 4, tačka C).
9. Filter se nalazi iznad predmotornog filtera.
10. Povucite ručicu filtera prema sebi da uklonite filter.
11. Očistite i zatim operite filter pod tekućom vodom i dobro osušite. NE KORISTITE UREĐAJ BEZ INSTALIRANOG FILTERA. FILTER MORA BITI POTPUNO SUV.

NAPOMENA: UKOLIKO PRIMIJETITE SMANJENJE USISNE SNAGE, ZAMIJENITE FILTER ILI VREĆU NOVIM. U TU SVRHU KONTAKTIRAJTE SVOG PRODAVCA. Model rezervnog filtera: AD 7069.2

Tehnički opis:

Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odložiti na odvojeno mesto za prikupljanje i skladištenje. Korišćeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za prikupljanje i skladištenje, jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu ukazuje da se uređaj ne sme odlagati sa komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do zagađenja tla, vode ili zraka, te mogu ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i izazivaju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu negativno utjecati na respiratorni i reproduktivni sistem i dovesti do raka. Potrošnja biljaka koje rastu na zagađenim tlima i proizvoda dobijenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!! Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, kontaktirajte direktno prodavca koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете го упатството содржано во него. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот само за домашна употреба. Не користете за други цели и тоа не е во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на заземјен штекер 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди во едно копо истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку се под надзор или се поучени за тоа како да ја користат безбедно и се свесни за опасностите поврзани со нејзината употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се врши под надзор.
5. Секој пат кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот од штекерот и држете го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода или која било

друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни простории).

1. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист по разводка за да се избегне опасност.
2. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи нормално. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
3. Не користете го уредот во близина на запалливи материјали.
4. Кабелот за напојување не смее да допира жешки површини.
5. Не оставајте го уредот или приклучокот за напојување без надзор кога е вклучен.
6. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална резидуална струја во електричното коло.

Не повеќе од 30 mA. Во овој поглед, можете да контактирате со специјалист електричар.

1. Не дозволувајте моторниот дел да уреди да се навлажни.
2. Не користете го уредот на отворено, користете го само внатре.
3. Не користете го за правосмукалката за собирање запаливи материи (како горе, растворувачи).
4. Не вакуумирајте предмети со остри рабови (на пр. парични и стакло).
5. Не насочувајте ја всисната цевка на правосмукалката кон други луѓе или животни.
6. Вакуумирајте само суви површини.
7. Користете само додатоци изработени за овој уред. 21. Бидете особено внимателни кога ја вакуумирате скалата, внимавајте на вашата безбедност.
8. Не блокирајте ги отворите за воздух.
9. Не пуштајте ја правосмукалката без филтер поставен.
10. Не влечете ја правосмукалката за цевката.
11. Внимавајте кабелот за напојување да не се заплетка во вратата или заглави. Внимавајте на положбата на кабелот за напојување кога ја преместувате правосмукалката. Брзо влечење на правосмукалката додека кабелот е полн може да ја оштети.
12. Не вакуумирајте ја правната и правилните остатоци, остатоците од овој тип на контаминација веднаш може да ја поништат гаранцијата.
13. Не оставајте го уредот без надзор за време на работата.
14. Исклучете го апаратот од напојувањето пред да го склоните, расклопите или чистите.
15. Пред да го извадите приклучокот од штекерот, секогаш исклучувајте го уредот користејќи го конецот.

Опис на уредот, страна 2:

1. Куќиште на уредот

2. Потрошувач

1. Контролна табла
2. Конче за премотување на кабелот за напојување

5. Флексибилно црево

1. Телескопска цевка
2. Вшмукување со четка
3. Рачка за носење
4. კონუე 3ა ოტბორიანე ჰა პრეგერატა 3ა ტორბნიკა
5. კონუე 3ა ოტბორიანე ჰა პრეგერატა 3ა დოატოსი
6. რამენ მლიაზნიკ
7. მლაზნუა 3ა ტა ნაშინპ
8. ჩეტკა 3ა პარკეტი სო ნპიროდნი ვლაკა

ოპის ჰა ურედოტ სტრანა 4 (ვნატრეშნოსტ ჰა პრეგერატა 3ა ტორბნი):

ა. დრახჩაანტა ბ. დრახაფინტერპდემოტოროტ ვ. დრახაფიგეტ ჰა მოტოროტ

პრეპ პრვატა უპოტრება:

1. ოცტრანეტე ტნ ჩიტე მატერიალნი 3ა ნაკუვანე და მარკეტინგი ოდ ურედოტო, ვო ვნატრეშნოსტა ჰა პრეგერატა 3ა ტორბუკა და ოდ ონდელნოტ 3ა დოდატოუ. 2. იზბრიშეტე გოურეოდი და დოუტოუტე სო ვლაჯნა მეკა კრიპა 3ა და ია ოტსტრანინე პროპიზვოდნატე ჰეიჩისტოტია.
2. Поврзете го цревото на кабелот за напојување, флексибилното црево и другите делови.

Составување на уредот:

1. Поврзете го цревото со отворот на куќиштето на уредот. Кога ќе се инсталира правилно, ќе слушнете клик.
2. Поврзете ја телескопската цевка со флексибилното црево. Како што е прикажано на илустрацијата А, страница 3.
3. Поврзете ја телескопската цевка со избраната млазница за вшмукување, како што е прикажано на илустрацијата Б, страница 3. 4. Цревото за вшмукување може да се поврзе и директно со флексибилното црево.

Употреба на уредот.

1. Откако ќе ја склопите правосмукалката, повлечете го кабелот за напојување и потоа поврзете го приклучокот во штекерот.
2. Вклучете го уредот со притискање на прекинувачот (2).
3. Користете ги копчињата на контролната табла (3) за да ја изберете соодветната поставка:

Поставки: Завесна тапацир за мебел, теписи со низок куп, теписи со долги купови, тврди подови. 4. Кога ќе завршите со работа, исклучете го уредот и исклучете го кабелот за напојување од штекерот. 5. Додека го намотувате кабелот за напојување, притиснете го копчето за автоматско премотување на кабелот (4). 6. Внимателно завиткајте го кабелот за напојување. Забелешка: Кабелот може да се движи насилно кога се намотува. Со држење на кабелот, спречете

да го удирате уредот или другите предмети. Насилното движење може да предизвика оштетување. Ракувањето со куќиштето со неправилно намотување на кабелот со доволно внимание не е предмет на гаранција и се смета за штета поради злоупотреба.

Замена на филтерот:

1. Исклучете го флексибилното црево од уредот со притискање на 2-те копчиња во основата на цевката, како што се поврзува со правосмукалката. 2. Притиснете го копчето за отворање на преградата за филтер (9).
2. Филтерот е во преградата за филтер. Извадете ја кесата заедно со раката, а потоа извадете ја кесата од раката.
3. Вметнете ја новата кеса во држачот.
4. BmTeHe ja paKaTa 3aeHDo co HObaTa Kesa.
5. Kesata za NOVeKeKpaTHa uNoTpe6a VknyeNa BO KOMPeTOT Može da se Isprazi so IZvlekuvawe na plastičnata zatvoračka na zadniot del od kesata i praznene vo goreto. 7. Ne zaboravajte da go vratite plastičniot zatvorač pred da ja zamenite kesata.
6. Kesata za NOVeKeKpaTHa uNoTpe6a može da se ispere po praznenjeto.

VNIMANIE: KORISTEWETO NA PRAZMUSKAJKATA BEZ PRAVILNO MONTIrana Kesa MOŽE DA JA OLTETI. SEKOGI KORISTETI SOODVETNA KESKA.

ZABELEŠKA: DOKOLKU ZABELEŽITE NAMALUVAWE NA VSNISKATA MOŽNOST, ZAMENETE JA KESKATA SO NOVA KESKA ILI PRAZNETE I MNETE JA STARATA TASTA ZA POVTORNA UPOtreba. ZA KUPUVAWE NOVA EDINICA, KONTAKTIRAJTE GO SO VAŠIOT DILER. Model na rezervna torba: AD 7069.1

Zamena na filter:

1. Isključete go refleksniot cev od uređajot so pritiskawe na 2-te kopčinja na osnovata na cevoto kade što se povrzuva so pravosmukalkata. 2. Pritisnete go kopčeto za otvorawe na pregradata za torba (9).
2. Torbata e vo priključokot za torbinka. Izvadete ja torbata so rakata. 4. Zatvorbačite ja prikaža preemotorniot filter (strana 4, točka B)
3. Pritisnete na gornata i donata ramka za otstranite ramkata na filterot.
4. Filterot treba da se istresuva, potoa da se isčisti so voda i da se isuši temelno. NE KORISTETE GO UREDOT BEZ IČISTAN FILTER. FILTEROT MORA DA BIDE VELOČNO SUV.
5. Po čistenjeto i sušenjeto na filterot, postorno instalirajte go vo uređajot.
6. Treba da go isčistite i filterot na motorot (strana 4, točka B).
7. Filterot se naoga pred-motoriot filter.
8. Povlečete ja račkata na filterot kon sebe za da go otstranite filterot. 11. Isčistete go i potoa izmijte go filterot so mlaka voda i isušete go temelno. NE KORISTETE GO UREDOT BEZ IČISTEN FILTER. FILTEROT MORA DA BIDE VELOČNO SUV.

ZABELEŠKA: AKO ZABELEŽITE NAMALUVAWE NA VSNISKATA MOŽNOST, ZAMENETE GO FILTEROT ILI KESKATA SO NOV. VE MOLIME KONTAKTIRAJTE GO SO VAŠIOT DILER ZA OVA. Model na rezerven filter: AD 7069.2

ტექნიკური მონაცემები:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 W, ძაბვა 220-240~50/60Hz

ნომინალური სიმძლავრე: 800 W

კონტეინერის ტევადობა: 3,5 ლ

გარემოს დაცვის მიზნით. კარტონის ყუთი და მასში მოთავსებული ნაწილები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერს შერჩევითი შეგროვებისთვის კომუნალური ნარჩენების შესაბამისად. თუ არის ბატარეები მოწყობილობაში, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შესაბამის ადგილას შეგროვებისა და გადამუშავებისთვის. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა დაბრუნდეს შესაბამის ადგილას შეგროვებისა და გადამუშავებისთვის, რადგან საშიში მასალები და შემადგენლობა შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მწარმოებლის ნიშანი აჩვენებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ელექტრული მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს მავნე ნივთიერებებს ადამიანის, ცხოველებისა და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს დაბინძურება ნიადაგის, წყლისა და ჰაერის, და ამით შეიძლება შევიდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა: სუნთქვის დარღვევა, სმენის და მხედველობის დაქვეითება, და შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები, კანის დაავადებები და გამოიწვიოს რესპირატორული სისტემის დაავადებები და კიბოც კი. ეს მასალები, ასევე, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს რესპირატორულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. მცენარეების დაწვა, რომლებიც იზრდებიან დაბინძურებულ ნიადაგზე და მათგან წარმოქმნილი პროდუქტები შეიძლება წარმოადგენდეს რისკს ჯანმრთელობისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!!

სერვისის შემთხვევაში, თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე შეკითხვა, დაუკავშირდით უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (HR)

ოპციური უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ გამოყენებით ან არაკვალიფიციური მუშაობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. სამუშაო უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრო წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ დაუშვათ მისი გამოყენება ბავშვებმა ან პირებმა, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მასთან.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ საკმარისი გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი არიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაეცნენ მასთან დაკავშირებულ საფრთხეებს. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. როდესაც დაასრულებთ გამოყენებას, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაჭერით სოკეტს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი საკემპინგე სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სერვისში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან რაიმე სახით დაზიანდა, ან თუ ის ნორმალურად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ან შტეფსელი უყურადღებოდ.
13. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით ელექტრულ წრეში, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
14. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
16. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების შესაგროვებლად (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები).
17. არ შეწოვოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგ. მინის ნამსხვრევები).
18. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი სხვა ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
19. Usisavajte samo suhe površine.
20. Koristite isključivo pribor namijenjen za ovaj uređaj.
21. Budite posebno oprezni prilikom usisavanja stepenica, pazite na svoju sigurnost.
22. Nemojte blokirati ventilacijske otvore.
23. Nemojte pokretati usisavač bez postavljenog filtra.
24. Nemojte vući usisavač za crijevo.
25. Pazite da se kabel za napajanje ne zaglavi u vratima ili ne zapne. Pri premještanju usisavača obratite pozornost na duljinu kabela za napajanje. Naglo povlačenje usisavača dok je kabel pod napetošću može ga oštetiti.
26. Ne usisavajte prašinu i ostatke građevine, ostaci ove vrste onečišćenja odmah će poništiti jamstvo.
27. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.
28. Uvijek isključite uređaj iz napajanja ako je bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
29. Prije vađenja utikača iz utičnice, uvijek isključite uređaj tipkom.

Stranica s opisom uređaja 2:

1. Kućište uređaja
2. Prebacite se
3. Upravljačka ploča
4. Gumb za namotavanje kabela za napajanje
5. Fleksibilno crijevo
6. Teleskopska cijev
7. Usisna čaša četke
8. Ručka za nošenje
9. Gumb za otvaranje pretinca torbe
10. Tipka za otvaranje pretinca za pribor
11. Ravna mlaznica
12. Mlaznica za presvlake
13. Četka za parket s prirodnim čekinjama

Stranica 4 s opisom uređaja (unutrašnjost pretinca torbe):

A. Držač vrećice B. Držač filtra ispred motora C. Držač filtra motora

Prije prve uporabe:

1. Uklonite svu ambalažu i reklamne materijale iz uređaja, unutar odjeljka torbe i odjeljka za pribor.
2. Obrišite uređaj i dodatke vlažnom mekom krpom kako biste uklonili proizvodnu prljavštinu.
3. Provjerite stanje kabela za napajanje, savitljivog crijeva i drugog pribora.

Sastavljanje uređaja:

1. შეაერთეთ მოქნილი შლანგი მოწყობილობის კორპუსზე არსებულ ღიობთან. სწორად დაყენებისას გაიგონებთ დაწკაპუნებას.
2. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი მოქნილ შლანგთან. როგორც ნაჩვენებია სურათზე A, გვერდი 3.
3. შეაერთეთ ტელესკოპური მილი არჩეულ საქშენთან, როგორც ნაჩვენებია სურათზე B, გვერდი 3.
4. საქშენები ასევე შეიძლება პირდაპირ შეაერთოთ მოქნილ შლანგთან.

მოწყობილობის გამოყენება.

1. მტვერსასრუტის აწყობის შემდეგ, ამოიღეთ დენის კაბელი და შეაერთეთ შტეფსელი დენის წყაროში.
2. ჩართეთ მოწყობილობა ჩამრთველზე (2) დაჭერით.
3. მართვის პანელზე (3) არსებული ღილაკების საშუალებით აირჩიეთ შესაბამისი რეჟიმი:

ხელმისაწვდომი რეჟიმები:

ფარდები

ავეჯის პერანი

მოკლე ბალანი ხალიჩები

გრძელი ბალანი ხალიჩები

მყარი იატაკი

1. სამუშაოს დასრულების შემდეგ, გამორთეთ მოწყობილობა და ამოიღეთ დენის კაბელი დენის წყაროდან.
2. Dok držite kabel za napajanje, pritisnite gumb za automatsko namotavanje kabela (4).
3. Pažljivo smotajte kabel za napajanje.

NAPOMENA: KABEL ZA NAPAJANJE MOŽE SE SNAŽNO POKRETATI PRILIKOM PREMOTAVANJA. DRŽANJEM KABELA DOK SE KOTRLJA, OGRANIČAVATE NJEGOVE NASILNE POKRETE. OŠTEĆENJA NA KUĆIŠTU NASTALA NEMOTANJEM KABELA UZ DOVOLJNO PAŽNJE NISU PREDMET REKLAMACIJE I SMATRAJU SE OŠTEĆENJEM NASTALIM ZLOUPOTREBOM.

Zamjena vrećice:

1. Odvojite savitljivo crijevo od uređaja pritiskom na 2 gumba na dnu crijeva gdje se povezuje s usisavačem.
2. Pritisnite gumb za otvaranje pretinca za vrećicu (9).
3. Torba je u držaču torbe. Uklonite vrećicu zajedno s ručkom, a zatim skinite vrećicu s ručke.
4. Umetnite novu vrećicu u držač.
5. Umetnite ručku zajedno s novom vrećicom.
6. Vrećica za višekratnu upotrebu koja je uključena u set može se isprazniti izvlačenjem plastičnog zatvarača na stražnjoj strani vrećice i pražnjenjem u smeće.
7. Ne zaboravite vratiti plastični zatvarač prije nego što vratite vrećicu.
8. Vrećica za višekratnu upotrebu može se istresti nakon pražnjenja.

PAŽNJA: KORIŠTENJE USISAVAČA BEZ ISPRAVNO NASTAVLJENE VREĆICE MOŽE GA OŠTETITI. UVIJEK KORISTITE UREĐAJ S ODGOVARAJUĆOM TORBOM.

NAPOMENA: AKO PRIMIJETITE SMANJIVANJE USISNE SNAGE, ZAMIJENITE VREĆICU NOVOM ILI ISPRAZNITE I OPERITE STARU VREĆICU ZA PONOVNU UPOTREBU. ZA KUPNJU NOVE TORBE KONTAKTIRAJTE SVOG TRGOVCA. Model rezervne torbe: AD 7069.1

Zamjena filtera:

1. Odvijte savitljivo crijevo od uređaja pritiskom na 2 gumba na dnu crijeva gdje se povezuje s usisavačem.
2. Pritisnite gumb za otvaranje pretinca za vrećicu (9).
3. Vrećica je u držaču vrećice. Uklonite vrećicu s ručkom.
4. Iza vrećice nalazi se držač za filtar predmotora (stranica 4, točka B).
5. Pritisnite gornji dio okvira za uklanjanje okvira filtra.
6. Filtar prvo treba istresti, zatim oprati čistom vodom i temeljito osušiti. NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ BEZ INSTALIRANOG FILTRA. FILTER MORA BITI POTPUNO SUH.
7. Nakon čišćenja i sušenja filtra, ponovno ga postavite u uređaj.
8. Također biste trebali očistiti filtar motora (stranica 4, točka C).
9. Filtar se nalazi iznad predfiltera motora.
10. Povucite ručicu filtra prema sebi kako biste uklonili filtar.
11. Očistite i potom operite filtar pod tekućom vodom i temeljito ga osušite. NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ BEZ INSTALIRANOG FILTRA. FILTER MORA BITI POTPUNO SUH.

NAPOMENA: AKO PRIMJETITE SMANJENJE USISNE SNAGE, ZAMIJENITE FILTER ILI VREĆICU NOVOM. MOLIMO VAS

Tehnički opis:

Maksimalna snaga: 3200 W Napon 220-240~50/60Hz

Nazivna snaga: 800 W

Kapacitet vrećice: 3,5 L

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako uređaj sadrži baterije, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te ući u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu ili proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!! Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою прочитайте та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією.
2. Пристрій лише для домашнього використання. Не використовуйте для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного ланцюга одночасно. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо того, як використовувати обладнання та знати про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і це відбувається під наглядом.
5. Кожного разу, коли ви закінчите користуватися ним, вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення.
6. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будівлі).
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він упав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Пристрій не повинен торкатися гарячих поверхонь.
11. Не залишайте увімкнений пристрій або штепсельну вилку без нагляду.
12. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою захисного вимикання (УЗО) з номінальним диференціальним струмом. Не перевищуйте 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.
13. Не допускайте намокання внутрішніх частин пристрою.
14. Не використовуйте пристрій поза домом, використовуйте його тільки в приміщенні.
15. Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих речовин (таких як бензин, розчинник).
16. Не пилососьте предмети з гострими краями (наприклад, осколки скла).
17. Не спрямовуйте всмоктувальну трубу пилососа на людей або тварин. 19. Пилососьте лише сухі поверхні.
18. Використовуйте лише аксесуари, призначені для цього пристрою.
19. Будьте особливо обережні, пилососьте сходи, подбайте про свою безпеку.
20. Не закривайте вентиляційні отвори.
21. Не вмикайте пристрій без встановленого фільтра.
22. Не тягніть шнур за шланг. 25. Будьте обережні, щоб не затиснути двері та не затиснути. Переміщуючи пристрій, зверніть увагу на довжину кабелю живлення. При використанні пристрою, коли трос натягнутий, може пошкодити його.
23. Не приносити ні будівельні записки, записки такого роду забруднення негайно призведуть до втрати гарантії.
24. Не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
25. Завжди від'єднуйте прилад від джерела живлення, коли він залишається без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
26. Перед тим, як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте прилад кнопкою.

Сторона опису пристрою 2:

1. Корпус пристрою

2. Перемикач

1. Панель керування
2. Кнопка перемотування шнура живлення
3. Нижний шланг
4. Телескопическая труба
5. Щетковая насадка
6. Ручка для переноски

9. Кнопка включения/выключения

1. Кнопка открытия/закрытия крышки 11. Насадка для щелей
2. Насадка для обивки
3. Паркетная щетка с натуральной щетиной

Сторіна опису пристрою 4 (внутрішня частина відділення сумки):

А. Тримач сумки Б. Тримач передмоторного фільтра В. Тримач фільтра двигуна

Перед використанням:

1. Видаліть усі пакувальні та рекламні матеріали з пристрою, всередині відділення сумки та відділення для аксесуарів.
2. Протріть пристрій і аксесуари вологою м'якою тканиною, щоб видалити виробничий бруд.
3. Перевірте стан кабелю живлення, гнучкого шланга та інших аксесуарів.

Збірка пристрою:

1. Під'єднайте м'який шланг до отвору на корпусі пристрою. Правильно встановіть клапан. 2. Під'єднайте телескопічну трубку до гнучкого шланга. Як показано на ілюстрації А, сторінка 3. 3. Під'єднайте телескопічну трубку до вибраного всмоктувального сопла, як показано на ілюстрації В, сторінка 3. 4. Всмоктувальні наконечники також можна підключити безпосередньо до гнучкого шланга.

Використання приладу.

1. Розкладіть шнур живлення, а потім вставте вилку в розетку.
2. Увімкніть пристрій, натиснувши перемикач (2).
3. За допомогою кнопки панелі керування (3) виберіть відповідне налаштування:

Доступне налаштування:

Клінічна ворса

Клінічна ворса

Твердий пил

4. Переконайтеся, що пилозбірник правильно встановлений, щоб уникнути розбризкування. 5. Тримайте пилозбірник, натиснувши кнопку автоматичного вимкнення (4). 6. Обережно ввімкніть пилозбірник.

ПРИМІТКА: Пилозбірник може сильно рухатися під час намотування. Тримайте кабель під час котання, ви обмежуєте його сильні рухи. Пошкодження корпусу в результаті недостатнього прокручування кабелю не перекладається та вважається пошкодженням внаслідок неправильного використання.

Заміна сумки:

1. Від'єднайте трубку від пристрою, натиснувши 2 кнопки біля основи трубки, де він з'єднується з пилососом.
2. Натисніть кнопку відкриття відділення сумки (9). 3. Сумка знаходиться в тримачі сумки. Зніміть сумку разом із рукояткою, а потім зніміть сумку з рук. 4. Вставте новий пакет у тримач.
3. Вставте руку разом із новою сумкою.
4. Багаторазовий мішок, що входить до комплекту, можна спустошити, витягнувши пластикову кришку на задній частині

мішка та викинувши сміття.

1. Перед заміною мішка не забувайте знову витягнути пластикову кришку.
2. Багаторазовий пакет можна витрусити після спорожнення.

УВАГА: ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА БЕЗ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВЛЕНОГО МІШКА МОЖЕ ПОШКОДИТИ. ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ФІЛЬТР З ВІДПОВІДНОЮ СУМКОЮ.

შენიშვნა: თუ შეცვლილია შეწოვის სიმძლავრე, შეცვალეთ მილები ახლით ან გარეცხეთ და გაამშრალეთ ძველი მრავალჯერადი მილები. ახალი ჩანთის შესაძენად მიმართეთ დილერს. ჩანთის მოდელი: AD 7069.1

ფილტრის შეცვლა:

1. გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან, დააჭირეთ 2 ღილაკს ფილტრის ძირზე, სადაც ის უერთდება შლანგს.
2. დააჭირეთ ღილაკს გასახსნელად ფილტრის ჩანთის (9). ჩანთა მდებარეობს ჩანთის დამჭერში. ამოიღეთ პაკეტი ხელით.
3. მილის უკან მდებარეობს დამჭერი მოტორული ფილტრისთვის (გვ. 4, პუნქტი B)
4. დააჭირეთ ზედა ნაწილს ჩარჩოს, მოაცილეთ ჩარჩო ფილტრს.
5. ფილტრი ჯერ უნდა გაწმინდოთ, შემდეგ გარეცხოთ გამდინარე წყლით და კარგად გაამშრალოთ. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი დაყენებული ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი. 7. გაწმენდისა და გაშრობის შემდეგ ჩადეთ უკან ადგილზე. 8. გარეცხეთ მთლიანად ფილტრი (გვ.4, პუნქტი C). 9. ფილტრაცია მოტორული ფილტრით.
6. მოათავსეთ ხელი ფილტრზე, რომ ამოიღოთ ფილტრი.
7. გაწმინდეთ, შემდეგ გარეცხეთ ფილტრი გამდინარე წყლით და კარგად გაამშრალეთ. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი დაყენებული ფილტრის გარეშე. ფილტრი უნდა იყოს მთლიანად მშრალი.

შენიშვნა: თუ შეცვლილია შეწოვის სიმძლავრე, შეცვალეთ ფილტრი ან მილები ახლით. ამ მიზნით მიმართეთ თქვენს დილერს. რეზერვის ფილტრის მოდელი: AD 7069.2

ტექნიკური მონაცემები:

მაქსიმალური სიმძლავრე: 3200 ვტ ძაბვა 220-240 ~ 50/60 ჰც

ნომინალური სიმძლავრე: 800 ვტ

ემისიის კლასი: 3,5

გარემოს დაცვა. კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები გადაყარეთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ამოიღეთ ისინი და გადაყარეთ ცალკე შეგროვების პუნქტში. მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ მიმართეთ შესაბამის შეგროვების პუნქტს, რადგან არასწორმა განადგურებამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ელექტრონული ნარჩენები - ეს არის ნარჩენები, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს მავნე ნივთიერებებს, რომლებიც შეიძლება მოხვდეს ჰაერში, წყალში და ნიადაგში, და ამით გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა ალერგია, კანის და თვალის დაავადებები, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს ღვიძლის, ფილტვების და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს ქრონიკული დაავადებები. ამ ნარჩენებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. მცენარეების, რომლებიც იზრდებიან დაბინძურებულ ნიადაგში, და პროდუქტების, რომლებიც მიიღება მათგან, შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ჯანმრთელობას. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!

შეამოწმეთ კვების ბლოკი და სათადარიგო ნაწილები ან მიმართეთ ბუნკერს, რომელიც დაკავშირებულია პირდაპირ მოწყობილობასთან.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (SR)

უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც ქსელთან. ელექტროუსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ გამოიყენოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ სოკეტში. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების სიახლოვეს. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობის გამოყენება, თუ ისინი არ არიან გაწვრთნილები. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან გამოუცდელი პირები, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
4. როდესაც დაასრულებთ გამოყენებას, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, დაიჭირეთ შტეფსელი ხელით. არ გაიწიოთ კაბელი გამოსაღებად.
5. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ექსტრემალურ პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი ოთახები).
6. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელი. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სერვის ცენტრში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის რაიმე სახით დაზიანებულია, ან თუ ის არ მუშაობს ნორმალურად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით შესაბამის სერვის ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვისმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებადი მასალების სიახლოვეს.
9. Као и за напајање, не сме да се додирује влажним површинама.
10. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора да би се избегле опасности.
11. Да би се обезбедила довољна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЛД) са називном резидуалном струјом. Не прелази 30 mA. У том погледу, обратите се стручњаку за електрику.
12. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси.
13. Не користите уређај ван куће, користите га само у затвореном простору.
14. Немојте користити усисивач за скупљање запаљивих материја (као што су гас, растварачи).
15. Не усисавајте предмете са оштрим ивицама (нпр. крхотине стакла).
16. Не усмеравајте усисну цев усисивача према другим људима или животињама.
17. Усисавајте само суве површине.
18. Користите само додатну опрему предвиђену за овај уређај. Будите посебно опрезни када усисавате степенице, водите рачуна о својој безбедности.
19. Немојте блокирати отворе за ваздух.
20. Немојте покретати усисивач без филтера на месту.
21. Не вуците усисивач за кабл.
22. პაშისტუ კაბელისთვის, რომელიც არ უნდა იყოს ჩაკეტილი კარებში ან სხვაგან. გაწმინდეთ კაბელი შევსებამდე. როდესაც შეამოწმებთ მოწყობილობას, სწრაფად ამოიღეთ შტეფსელი, სანამ კაბელი დაძაბულია, შეიძლება დაზიანდეს.
23. არ შეიწოვოთ მტვერი და სამშენებლო ნარჩენები, ამ ტიპის დამაბინძურებლები დაუყოვნებლივ გააუქმებენ გარანტიას.
24. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ მუშაობის დროს.
25. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან, როდესაც არ იყენებთ და აწყობის, დაშლის ან გაწმენდის წინ.
26. სანამ ამოიღებთ შტეფსელს სოკეტიდან, ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა.

გვერდი მოწყობილობის აღწერით 2:

1. შეიძინეთ მოწყობილობა 2. ცარიელი
2. საკონტროლო პანელი 4. ღილაკი ჩართვა/გამორთვა 5. ფლექსიბლური შლანგი
3. ტელესკოპური მილი
4. ფუნჯი შეწოვისთვის 8. სახელური ტარებისთვის 9. ღილაკი ტურბოს რეჟიმის გასახსნელად 10. ღილაკი ტურბოს რეჟიმის დასახურავად
5. ბრტყელი საქშენი
6. საქშენი ავეჯისთვის
7. ფუნჯი პარკეტისთვის ბუნებრივი ჯაგრით

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ტურბოს შიდა ნაწილი):

ა. ტურბოს დამჭერი ბ. ფილტრის დამჭერი წინა მოტორისთვის გ. ფილტრის დამჭერი მოტორისთვის

Пре употребе:

1. Уклоните све амбалажу и маркетиншке материјале из уређаја, унутар преграде за торе и преграде за прибор.
2. Обришите уређај влажном меком крпом да бисте уклонили производну прљавштину.
3. Поверите сав кабл за напајање, флексибилни црево и други прибор.

Састављање уређаја:

1. Повуците поклопац отвором на кућишту уређаја. Када се правилно инсталира, улегне. 2. Повуците леску са флексибилним цревом. Као што је приказано на илустрацији, страница 3.
2. Повуците леску левом руком као што је приказано на илустрацији на страници 3.

4. Усправно се такође могу порезати директно на флексибилно црево.

Употреба уређаја.

1. Након склапања уређаја, повуците кабл за напајање, а затим прикључите утикач у утичницу.
2. Укључите уређај притиском на прекидач (2).
3. Копнентте Дыумаад на контрол табл. (3) да изберете одговарајућу постаку:

Доступна подешавања:

Завесе

Таласање наметаја

1. როდესაც დაასრულებთ მუშაობას, გამორთეთ ხელსაწყო და გამორთეთ კაბელი დენის წყაროდან. 5. შემოახვიეთ კაბელი დენის წყაროდან, გამორთეთ დამჭერი ავტომატური დახვევისთვის (4). 6. ხელით შემოახვიეთ კაბელი დენის წყაროდან.

შენიშვნა: კაბელი დენის წყაროდან შეიძლება ხელით დაიხვიოს. კაბელის დაჭერისას არ შეზღუდოთ მისი ბუნებრივი მოძრაობა. კაბელის დახვევისას ფრთხილად იყავით, რომ არ დაზიანდეს და არ მოხდეს მისი გადახვევა.

ფილტრის შეცვლა:

1. ამოიღეთ ძველი ფილტრი ხელსაწყოდან ორი ღილაკის დაჭერით იმ ადგილას, სადაც ის ხელსაწყოს ერთვის. 2. გამორთეთ დამჭერი ფილტრის გასახსნელად (9).
2. ფილტრი მდებარეობს ფილტრის კორპუსში. ამოიღეთ ქეისი სახელურთან ერთად, შემდეგ ამოიღეთ ქეისი სახელურიდან.
3. ჩადეთ ახალი ფილტრი კორპუსში.
4. დააბრუნეთ კორპუსი ახალ ფილტრთან ერთად.
5. მრავალჯერადი გამოყენების ფილტრი შეიძლება გაიწმინდოს შემდეგნაირად: ამოიღეთ ან გახსენით სახურავი ქეისის ბოლოში და გაასუფთავეთ იგი.
6. არ დაგავიწყდეთ სახურავის დაბრუნება ქეისის შეცვლამდე.
7. მრავალჯერადი გამოყენების ფილტრი შეიძლება გაიწმინდოს გამოყენების შემდეგ.

გაფრთხილება: გამოყენება არასწორად დაყენებულ ფილტრთან ერთად შეიძლება საშიში იყოს. ყოველთვის გამოიყენეთ შესაბამისი ფილტრი.

შენიშვნა: თუ შეამჩნევთ შესუსტებას ან დაზიანებას, შეცვალეთ ფილტრი ახლით ან გაასუფთავეთ ძველი ფილტრი ხელახალი გამოყენებისთვის. ახალი ფილტრის შესაძენად დაუკავშირდით თქვენს დილერს. სათადარიგო ფილტრის მოდელი: A7069.1

Замена филтера:

1. Одврните прекривач према упутству притиском на 2 дугмета на дну среба где се спаја са усисивачем. 2.Притисните дугме за отварање поклопца за торбу (9).
2. Торба је у држачу торбе. Уклоните торбу са руком. 4.Из торбе налази се дршка за предмоторни филтер (страна 4, тачка Б) 5.Притисните горње део оквира и извуците оквир филтера.
3. Филтер пре треба испрати, затим осушити. Филтер мора бити потпуно сув.
4. Након чишћења и сушења филтера, поново га инсталирајте према упутству.
5. Такође треба очистити филтер мотора (страница 4, тачка Л).
6. Филтер се налази испод поклопца предмоторног филтера.
7. Повуците ручицу филтера према себи да бисте уклонили филтер.
8. Очистите га, затим оперите филтер под текућом водом и добро осушите. Не користите уређај без инсталираног филтера. Филтер мора бити потпуно сув.

НАПОМЕНА: УКОЛИКО ПРИМЕТИТЕ СМАЊЕЊЕ УСИСНЕ СНАГЕ, ЗАМЕНИТЕ ФИЛТЕР НОВИМ. МОЛИМО КОНТАКТИРАЈТЕ СВОЈ ПРОДАВЦА У ОВОЈ СВРХУ. Модел резервног филтера: AD 7069.2

Технички подаци:

Максимална снага: 3200 В Напон 220-240~ 50/60Хз

Називна снага: 800 В

Капацитет торбе: 3,5 л

Еколошко одлагање. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако уређај постоје ватре, треба их клонити и одложити на одговарајуће место за прикупљање и складиштење. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштење, јер одређене супстанце које садржи могу представљати опасност по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не сме одлагати са комуналним отпадом. Отпад електричне опреме је отпад који садржи супстанце за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до загађења земљишта, воде или ваздуха, а сами ти могу ући у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећај вида, слуха и говора, а могу довести и до отежаног бубрега, јетре и срца, изазивају кожне болести. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и по рака. Пољопривредне биљке које расту на притеченим земљиштима и производи од њих могу представљати ризик по здравље људи. Не бацајте уређај у контејнере за комунални отпад! Сервис Ако желите да купите резервне делове или да пријавите било какве рекламације, контактирајте директно продавца код којег је купљен производ.

y (1) y (2) y (3) y (4) y (5) y (6) y (7)

()

.8

y 9

y 2

Jy j 1

piiswlljubi

Jaiuui aiall alg jy jjgl 10

ailll 11

Aie 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

RCD) 13

J 30 jglii

jll jll jll jll jll 14

Jjiall Jia aaii. jiall jilaiy 15

18

ბაა ააი ჯაა 19

ჯგლალ ლგლ აანნალლ კლლალლ ბგს 20

ა 21

22.01 გ უ

244 . 25 . .26 27. 28. 29.

2.2ნდალლ 1

სილლ 3

6 5

ააი ჯ 9 ააი 8 აი

იილლ 12

ა 13

(204)

aolal

a

a

j5y1

1

2

1 3

:

1

3 2

3a 1

A

y² + 6x - 1 = 0

1

(2)

(3) 4

აქედან გამომდინარე, α = b/c = √3/5

i 1

a 4

（4) dall

AaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

y 1

p#

a 1

(9) 4a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalll 4

5

6

Sii 7

y 8

aaiia aiee eae iiee

7069.1:abalzylqaln 2y jolal g jolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal yjolal y

∴ 3k + 1 ≠ 0 \ .

a 1

(9) 1/2x - 1 > 0 或 1/2x + 1 > 0

aal 3

（aabail4as）jlae la jal 4

jill jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

1 6

7

（aai）4ai）ai jia jiaui 8

aal aal jai jai 9

jiall all jy jy jy jiall jia 10

ინსტრუქცია მომხმარებლისთვის (AZ)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასწორი გამოყენებით ან დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც დამიწებულ როზეტში. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების ახლოს ყოფნისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ მოწყობილობის გამოყენების უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების შეზღუდული პირების მიერ, ან პირების მიერ, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გამოყენების დასრულების შემდეგ, ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო როზეტიდან ხელით დაჭერით.

არ გამოაძროთ ელექტრო კაბელი.

1. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, ნესტიანი ადგილები).
2. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ.
3. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ჩამოვარდნილია ან რაიმე სახით დაზიანებულია, ან არ მუშაობს ნორმალურად, არ გამოიყენოთ მოწყობილობა. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა წაიღეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
6. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ელექტრო შტეფსელი უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია.
7. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით, დაუკავშირდით კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
8. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სახლის გარეთ, გამოიყენეთ მხოლოდ შენობაში.
10. არ გამოიყენოთ მტვერსასრუტი აალებადი ნივთიერებების (როგორიცაა საწვავი, გამხსნელები) შესაგროვებლად.
11. არ გაასუფთავოთ ბასრი კიდეების მქონე საგნები (მაგალითად, მინის ნამსხვრევები) მტვერსასრუტით.
12. არ მიმართოთ მტვერსასრუტის შეწოვის მილი ადამიანებს ან ცხოველებს.
13. მტვერსასრუტი გამოიყენეთ მხოლოდ მშრალ ზედაპირებზე.
14. გამოიყენეთ მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის განკუთვნილი აქსესუარები.
15. კიბეების მტვერსასრუტით წმენდისას განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, იზრუნეთ თქვენს უსაფრთხოებაზე.
16. არ ჩართოთ მტვერსასრუტი ფილტრის გარეშე.
17. Tozsoranı şlanqdan çəkməyin.
18. Ehtiyatlı olun ki, elektrik kabeli qapıya ilişməsin və ya tıxanmasın. Tozsoranı hərəkət etdirərkən elektrik kabelinin uzunluğuna diqqət yetirin. Kabel gərgin olarkən tozsoranı sürətlə çəkmək ona zərər verə bilər.
19. Toz və tikinti qalıqlarını vakuumla təmizləməyin, bu tip çirklənmə qalıqları dərhal zəmanəti ləğv edəcək.
20. Əməliyyat zamanı cihazı nəzarətsiz qoymayın.
21. Quraşdırma, sökmə və ya təmizləmədən əvvəl nəzarətsiz olduqda həmişə cihazı enerji təchizatından ayırın.
22. Fişini rozetkadan çıxarmazdan əvvəl həmişə düymədən istifadə edərək cihazı söndürün.

Cihaz təsviri Səhifə 2:

1. Cihazın korpusu
2. Keçid
3. İdarəetmə paneli
4. ელექტრო კაბელის უკან დახვევის ღილაკი
5. მოქნილი შლანგი
6. ტელესკოპური მილი
7. ფუნჯი შეწოვის ჭიქით
8. სატარებელი სახელური
9. ჩანთის განყოფილების გასახსნელი ღილაკი
10. აქსესუარების განყოფილების გასახსნელი ღილაკი
11. ბრტყელი საქშენი
12. საფენის საქშენი
13. ბუნებრივი ჯაგრის პარკეტის ფუნჯი

მოწყობილობის აღწერა გვერდი 4 (ჩანთის განყოფილების შიდა ნაწილი):

ა. ჩანთის დამჭერი ბ. ძრავის წინა ფილტრის დამჭერი გ. ძრავის ფილტრის დამჭერი

პირველ გამოყენებამდე:

1. მოწყობილობიდან, ჩანთის განყოფილებიდან და აქსესუარების განყოფილებიდან ამოიღეთ ყველა შესაფუთი და სარეკლამო მასალა.
2. Istehsal çirkini təmizləmək üçün cihazı və aksesuarları nəm yumşaq parça ilə silin.
3. Elektrik kabelinin, çevik şlanqın və digər aksesuarların vəziyyətini yoxlayın.

Cihazın yığılması:

1. Yumşaq şlanqı cihazın korpusundakı açılışa birləşdirin. Düzgün quraşdırıldıqda, bir klik eşidəcəksiniz.
2. Teleskopik borunu çevik şlanqla birləşdirin. Şəkil A, səhifə 3-də göstərildiyi kimi.
3. Şəkil B, səhifə 3-də göstərildiyi kimi teleskopik borunu seçilmiş əmici nozzle birləşdirin.
4. Əmici ucları da birbaşa elastik şlanqla birləşdirilə bilər.

Cihazın istifadəsi.

1. Tozsoranı yığdıqdan sonra elektrik kabelini çəkin və sonra fişini elektrik rozetkasına qoşun.
2. Düyməni (2) basaraq cihazı yandırın.
3. Müvafiq parametri seçmək üçün idarəetmə panelindəki (3) düymələrdən istifadə edin:

Mövcud parametrlər:

Pərdələr

Mebel üzlənməsi

Aşağı tüklü xalçalar

უზუნ ხოვლუ ხალჩალან

სერტ დოსემელერ

1. İşi bitirdikdən sonra cihazı söndürün və elektrik kabelini rozetkadan ayırın.
2. Elektrik kabelini tutarkən şnurun avtomatik geri sarma düyməsini (4) basın.
3. Elektrik kabelini ehtiyatla bükün.

QEYD: GERİ SARMA ZAMANI ELEKTRİK KABELİ QISA HƏRƏKƏT EDƏ BİLƏR. KABELİ YUXARIDAN TUTMAQLA SİZ ONUN ZORAKİ HƏRƏKƏTİNİ MƏHDUD EDİRSİNİZ. KAFARDAN KAFARA DİQQƏTLƏ KABELİN YÜKLƏNMƏSİNƏ GÖRƏ YAPILAN ZƏRƏRİ ŞİKAYƏT DEYİL VƏ SAHİBİN İSTİFADƏSİNDƏN ZƏRƏR KİMİ HƏBS EDİLİR.

Çantanın dəyişdirilməsi:

1. Şlanqın altındakı tozsoranla birləşdiyi yerdəki 2 düyməni basaraq çevik şlanqı cihazdan ayırın.
2. Çanta bölməsinin açılması düyməsini (9) basın.
3. Çanta çanta tutucusundadır. Çantanı sap ilə birlikdə çıxarın və sonra çantanı sapdan çıxarın.
4. Yeni çantanı tutucuya daxil edin.
5. Sahibini yeni çanta ilə birlikdə xaric edin.
6. Dəstə daxil olan təkrar istifadə edilə bilən çanta, çantanın arxasındakı plastik qapağı çıxarıb zibil qutusuna boşaltmaqla boşaldıla bilər.
7. Cihazı dəyişdirməzdən əvvəl plastik qapını yenidən taxmağı unutmayın.
8. Təkrar istifadə edilə bilən çanta boşaldıqdan sonra sıxılana bilər. DİQQƏT: TOZSORANINDAN DÜZGÜN QURAŞDIRILMIŞ TORBASIZ İSTİFADƏ ETMƏK ONU XƏTƏR EDƏ BİLƏR. CİHAZDAN HƏMİŞƏ UYGUN ÇANTA İLƏ İSTİFADƏ EDİN.

QEYD: ƏGƏR SORMA GÜCÜNÜN AZALMASINI DÜŞÜNÜRSÜZƏ, ÇANTANI YENİ ÇANTA İLƏ ƏVƏZ EDİN VƏ YA BOŞALDIN VƏ KÖHNƏ TƏKRARİSTİFADƏLİ ÇANTANI YUYUN. YENİ ÇANTA ALMAQ ÜÇÜN DİLERİNİZƏ MÜRACİƏT EDİN. Ehtiyat çanta modeli: AD 7069.1

Filtr dəyişdirilməsi:

1. Şlanqın altındakı tozsoranla birləşdiyi yerdəki 2 düyməni basaraq çevik şlanqı cihazdan ayırın.
2. Çanta bölməsinin açılması düyməsini (9) basın.
3. Çanta çanta tutucusundadır. Çantanı sapı ilə çıxarın.
4. Çantanın arasında ön mühərrik filtri üçün tutacaq var (Səhifə 4, B nöqtəsi).
5. Filtr çərçivəsini çıxarmaq üçün çərçivənin yuxarı hissəsinə basın.
6. Süzgəci çıxarın, sonra təmiz suda yuyun və yaxşıca qurudun. CİHAZDAN FİLTR QURAŞDIRMADAN İSTİFADƏ ETMƏYİN. FİLTR TAM QURU OLMALIDIR.
7. Filtr təmizləndikdən və qurudulduqdan sonra onu yenidən cihaza qurasdırın.
8. Siz həmçinin mühərrik filtrini təmizləməlisiniz (Səhifə 4, C bəndi).
9. Filtr ön mühərrik filtrinin üstündə yerləşir.
10. Filtri çıxarmaq üçün süzgəc qolunu özünüzə doğru çəkin.
11. Filtri təmizləyin, sonra axan suyun altında yuyun və yaxşıca qurudun. CİHAZDAN FİLTR QURAŞDIRMADAN İSTİFADƏ ETMƏYİN. FİLTR TAM QURU OLMALIDIR.

QEYD: Əgər sorma gücünün azalmasını bildirirsinizsə, filtri və ya çantanı yenisi ilə əvəz edin. Bu məqsəd üçün dilərinizə laqə edin. Ehtiyat filtr modeli: AD 7069.2

Texniki təsvir:

Maksimum güc: 3200 Vt, Gərginlik 220-240~50/60Hz

Nominal güc: 800 Vt

Çanta tutumu: 3.5L

Ətraf mühit naminə. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının səmərəli yığılması üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və ya xüsusi məntəqəyə aparılmalıdır. İstifadə olunmuş cihaz müvafiq toplama və ya xüsusi məntəqəyə qaytarılmalıdır, çünki onun tərkibindəki təhlükəli maddələr sağlamlıq və ətraf mühit üçün təhlükə yarada bilər. Məhsulun üzərindəki işarə cihazın məişət tullantıları ilə birlikdə atılmaması lazım olduğunu göstərir. Tullantı elektrik avadanlıqları insan, heyvan və ətraf mühit üçün zərərli maddələr olan tullantılardır. Bu maddələr torpağın, suyun və ya havanın çirklənməsinə səbəb ola bilər və beləliklə də insan orqanizminə daxil olaraq müxtəlif sağlamlıq xəstəliklərinə səbəb ola bilər, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozğunluqları, həmçinin böyrək, qaraciyər və ürəyin zədələnməsinə və digər xəstəliklərə səbəb olur. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemə də mənfi təsir göstərərək xərçəngə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlara bitən bitkilərin və onlardan alınan məhsulların istehlakı yuxarıda qeyd olunan sağlamlığa təsir riski yarada bilər. Cihazı məişət tullantıları üçün konteynerə atmayın!! Xidmət üçün siz ehtiyat hissələri almaq və ya hansısa şikayəti bildirmək istəyirsinizsə, lütfən, qəbzi vermiş satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

İstifadəçi təlimatı (SQ)

KUSHTETEPERGJITHSHME TEGURISE

UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË

LEXONI ME KUJDES DHE MBAJENI PËR REFERENCA TË ARDHSHME

1. Përpara se të përdorni pajisjen, lexoni manualin e përdorimit dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen aty. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes në kundërshtim me përdorimin e synuar ose funksionimin e pahijshëm.
2. Pajisja është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni për qëllime të tjera që nuk përputhen me përdorimin e synuar.
3. Pajisja duhet të lidhet vetëm me një prizë të tokëzuar 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Për të rritur sigurinë operacionale, mos lidhni disa pajisje elektrike në një qark në të njëjtën kohë.

1. Jini veçanërisht të kujdesshëm kur përdorni pajisjen kur fëmijët janë afër. Fëmijët nuk duhet të lejohen të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijët ose personat që nuk e njohin pajisjen ta përdorin atë.
2. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose njerëz që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, nëse mbikëqyren ose u janë dhënë udhëzime se si ta përdorin në mënyrë të sigurt dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje.
3. Sa herë që të keni mbaruar përdorimin e tij, hiqni spinën nga priza duke e mbajtur spinën me dorën tuaj. MOS e tërhiqni kordonin e rrymës.
4. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiu, dielli, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi kampimi me lagështi).
5. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit të rrymës. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një pajisje e specializuar riparimi për të shmangur një rrezik.
6. Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, nëse ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë ose nëse nuk funksionon normalisht. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Merrni pajisjen e dëmtuar në qendrën e duhur të shërbimit për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga pikat e autorizuara të shërbimit. Riparimet e kryera në mënyrë jo të duhur mund të përbëjnë një kërcënim serioz për përdoruesin.
7. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
8. Kordoni i rrymës nuk duhet të prekë sipërfaqet e nxehta.
9. Mos e lini pajisjen ose spinën e furnizimit me energji elektrike pa mbikëqyrje kur është e ndezur.
10. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës

Mbetur (RCD) me një rrymë të mbetur nominale në qarkun elektrik. Jo më shumë se 30 mA. Në lidhje me këtë, ju lutemi kontaktoni një elektricist specialist. 14. Mos lejoni që pjesa motorike e pajisjes të laget. 15. Mos e përdorni pajisjen jashtë shtëpisë, përdorni vetëm në ambiente të mbyllura. 16. Mos e përdorni fshesën me korrent për të mbledhur substanca të ndezshme (të tilla si karburant, tretës). 17. Mos pastroni objektet me tehe të mprehta (p.sh. copa xhami). 18. Mos e drejtoni tubin thithës të fshesës me korrent drejt njerëzve ose kafshëve të tjera. 19. Thithni vetëm sipërfaqet e thata. 20. Përdorni vetëm aksesorë të projektuar për këtë pajisje. 21. Jini veçanërisht të kujdesshëm kur pastroni shkallët, kujdesuni për sigurinë tuaj. 22. Mos bllokoni asnjë hapje ajri. 23. Mos e përdorni fshesën me korrent pa filtrin në vend. 24. Mos e tërhiqni fshesën me korrent nga zorra. 25. Kini kujdes që kordoni i rrymës të mos kapet në derë ose të mos bllokohet. Kushtojini vëmendje gjatësisë së kabllit të energjisë kur lëvizni fshesën me korrent. Tërheqja e shpejtë e fshesës me korrent ndërsa kablloja është nën tension mund ta dëmtojë atë. 26. Mos pastroni pluhurin dhe mbetjet e ndërtimit, mbetjet e këtij lloji kontaminimi do ta anulojnë menjëherë garancinë. 27. Mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje gjatë funksionimit. 28. Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga furnizimi me energji elektrike kur nuk keni mbikëqyrje dhe përpara se ta montoni, çmontoni ose pastroni. 29. Përpara se ta hiqni spinën nga priza, fikeni gjithmonë pajisjen duke përdorur butonin.

Përshkrimi i pajisjes Faqja 2:

1. Kutia e pajisjes
2. Ndërro
3. Paneli i kontrollit
4. Butoni i kthimit tek kordoni i energjisë
5. Zorrë fleksibël
6. Tub teleskopik
7. Kupa thithëse me furçë
8. Dorezëmbajtëse
9. Butoni për të hapur ndarjen e çantës
10. Butoni i hapjes së ndarjes së aksesorëve
11. Grykë e shështë
12. Grykë tapicerie
13. Furçë parketi me qime natyrale

Përshkrimi i pajisjes Faq 4 (E brendshme e ndarjes së çantës):

A. Mbajtëse çanta B. Mbajtëse filtri para motorit C. Mbajtëse e filtrit të motorit

Para përdorimit të parë:

1. Hiqni të gjitha materialet e paketimit dhe marketingut nga pajisja, brenda ndarjes së pluhurit dhe ndarjes së aksesorëve.
2. Fshijeni pajisjen dhe aksesorët me një leckë të butë të lagur për të hequr papastërtitë e prodhimit.
3. Kontrolloni gjendjen e kabllit të rrymës, zorrës fleksibël dhe aksesorëve të tjerë.

Montimi i pajisjes:

1. Lidheni zorrën e butë me vrimën në kutinë e pajisjes. Kur instalohet saktë, do të dëgjoni një klikim.
2. Lidheni tubin teleskopik me zorrën fleksibël. Siç tregohet në ilustrimin A, faqe 3.
3. Lidheni tubin teleskopik me grykën e zgjedhur të thithjes siç tregohet në ilustrimin B, faqen 3.
4. Këshillat e thithjes mund të lidhen gjithashtu drejtpërdrejt me një zorrë fleksibël.

Përdorimi i pajisjes.

1. Pasi ta keni montuar fshesën me korrent, tërhiqeni kordonin e rrymës dhe më pas lidhni spinën me prizën e rrymës.
2. Ndizni pajisjen duke shtypur (2)
3. Përdorni butonat në panelin e kontrollit (3) për të zgjedhur cilësimin e duhur:

Cilësimet e disponueshme:

Perde

Tapiceri mobiljesh

Tapete me grumbull të ulët

Tapete me grumbull të gjatë

Dysheme të forta

1. Kur të keni mbaruar punën, fikeni pajisjen dhe hiqeni kordonin e rrymës nga priza.
2. Ndërsa mbani kordonin e rrymës, shtypni butonin e kthimit automatik të kordonit prapa (4).
3. Rrotulloni me kujdes kordonin e rrymës.

SHËNIM: KORDI I RRYMËS MUND TË LËVIZË TË DHUNSHËM KUR TË TËRHIQET MBRAPA. DUKE MBAJTUR KABLLON GJATË RROTULLIMIT KUFIZONI LËVIZJET E TIJ TË DHUNSHME. DËMTIMI I SHKAKTUAR NGA MOS RROTULLIMI I KABLLOVE ME KUJDES TË MJAFTUESHËM NUK ËSHTË OBJEKT ANKESASH DHE KONSIDEROHET SI DËM PËR SHQYRTIM TË KEQPËRDORIMIT.

Zëvendësimi i çantës:

1. Shkëputni zorrën fleksibël nga pajisja duke shtypur 2 butonat në bazën e zorrës ku lidhet me fshesën me korrent.
2. Shtypni butonin e hapjes së ndarjes së çantës (9).
3. Çanta është në mbajtësen e çantës. Hiqeni çantën së bashku me dorezën dhe më pas hiqeni çantën nga doreza.
4. Fusni çantën e re në mbajtëse.
5. Fusni dorezën së bashku me çantën e re.
6. Qesja e ripërdorshme e përfshirë në komplet mund të zbrazet duke nxjerrë mbylljen plastike në pjesën e pasme të çantës dhe duke e zbrazur në koshin e plehrave.
7. Mos harroni të vendosni përsëri mbylljen plastike përpara se të ndërroni çantën.
8. Qesja e ripërdorshme mund të shkundet pas zbrazjes.

KUJDES: PËRDORIMI I FSHESËS ME THITHJE PA NJË ÇANTË TË MONTUAR NË MËNYRË KORREKTE MUND TA DËMTOJË. PËRDORNI GJITHMONË PAJISJEN ME NJË ÇANTË TË PËRSHTATSHME.

SHËNIM: NËSE VËRENI NJË RËNIE TË FUQISË SË THITHJES, ZËVENDËSONI ÇANTËN ME NJË QESE TË RE OSE ZBRAZET DHE LANI ÇANTËN E VJETËR TË RIPËRDORSHME. PËR TË BLERË NJË ÇANTË TË RE, KONTAKTONI ME DILERIN TUAJ. Modeli i çantës rezervë: AD 7069.1

Zëvendësimi i filtrit:

1. Shkëputni zorrën fleksibël nga pajisja duke shtypur 2 butonat në bazën e zorrës ku lidhet me fshesën me korrent.
2. Shtypni butonin e hapjes së ndarjes së çantës (9).
3. Çanta është në mbajtësen e çantës. Hiqeni çantën me dorë.
4. Pas çantës ka një mbajtëse për filtrin para motorit (Faqja 4, pika B).
5. Shtypni pjesën e sipërme të kornizës për të hequr kornizën e filtrit.
6. Fillimisht filtri duhet të shkundet, më pas të lahet në ujë të pastër dhe të thahet tërësisht. MOS E PËRDORNI PAJISJEN PA FILTER TË INSTALUAR. FILTRI DUHET TË JETË PLOTËSISHT I THARË.
7. Pas pastrimit dhe tharjes së filtrit, riinstaloni atë në pajisje.
8. Duhet të pastroni gjithashtu filtrin e motorit (Faqja 4, pika C).
9. Filtri ndodhet mbi filtrin para motorit.
10. Tërhiqeni dorezën e filtrit drejt jush për të hequr filtrin.
11. Pastroni dhe më pas lajeni filtrin nën ujë të rrjedhshëm dhe thajeni tërësisht. MOS E PËRDORNI PAJISJEN PA FILTER TË

instaluar. FILTRI DUHET TË JETË PLOTËSISHT I THARË.

SHËNIM: NËSE VËRENI NJË RËNIM TË FUQISË SË THITHJES, ZËVENDËSONI FILTRIN OSE CANËN ME NJË TË RI. JU LUTEM KONTAKTONI DILERIN TUAJ PËR KËTË QËLLIM. Modeli i filtrit rezervë: AD 7069.2

Përshkrimi teknik:

Fuqia maksimale: 3200 W Tensioni 220-240~ 50/60Hz

Fuqia nominale: 800 W

Kapaciteti qeses: 3.5L

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi veçmas. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në produkt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: rregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, si dhe mund të çojnë në dëmtime të veshkave, mëlçisë dhe zemrës, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimit dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ndotura dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjë një rrezik për efekte të mëvonshme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerët e mbeturinave komunale!!

Shërbim: Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

1. ამჰიმონმოს 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.
2. მოწყობილობა: 12 ამჰიმონმოსი ინდუქციური ძრავით, 80 სმ დიამეტრის ვენტილატორით, ქსელის კაბელით.

მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის და არ უნდა იქნას გამოყენებული კომერციული მიზნებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა გარეთ ან სველ ადგილებში. მოწყობილობის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ ძაბვა შეესაბამება ქსელის ძაბვას. 6. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ იგი ქსელიდან, როდესაც არ იყენებთ. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ. 7. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს, შეამოწმეთ დაუკრავი და ქსელის კაბელი. თუ მოწყობილობა დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ იგი. 8. მოწყობილობის გაწმენდის წინ გამორთეთ იგი ქსელიდან. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. 9. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, არ შეეცადოთ მის შეკეთებას, არამედ მიმართეთ სერვის ცენტრს. მოწყობილობის შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი სითხეების მახლობლად. 10. თუ მოწყობილობა არ გამოიყენება დიდი ხნის განმავლობაში, გამორთეთ იგი ქსელიდან. 11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით. 12. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სტაბილურ ზედაპირზე. 13. მოწყობილობის დაცვა: 530 მლ. 530 530 14. მოწყობილობის გამოყენება მხოლოდ შიდა სივრცეში. 15. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს, შეამოწმეთ დენის კაბელი.

მოწყობილობა გამორთულია.

1. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ შიდა სივრცეში (მაგ., სახლში, ოფისში).
2. მოწყობილობის მომსახურების ვადაა 200000 საათი (დაახლოებით 23 წელი).
3. მოწყობილობის ტემპერატურა არ უნდა აღემატებოდეს 40°C-ს.
4. მოწყობილობის ნაწილები
5. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.
6. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია ყურადღებით.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით.
8. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში.
9. მოწყობილობის გაწმენდა მხოლოდ მშრალი ქსოვილით.
10. მოწყობილობის გამოყენება აკრძალულია ბავშვებისთვის. მოწყობილობა უნდა ინახებოდეს ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ზრდასრული პირების მიერ.
11. სმ გსსიგმნნ 8გ3მნო ოს სსდდგდოომ 6ჰგჰგდო, ს0 გნ3ნU ოსონ6დმგდოუ 6ჰგჰგდო ნ იმმ36დოომნ 4სსჯდოაას6ბნს.
12. სმ ცოსგმონ დმიმონმმოს ინგსოგომქ ოდისმონლსბ.
13. იმ3გმონ3ნ უ აამმონ ო მჰიმონმმოს გმოქნმამსსაგონ6იმოოგომცო სლიმონუ, ოსდმნბ 5ა606გონბ.
14. 803656 იმ3მნნნაა მიმნმნს მნმსნლ აადმი6გონ.

ამიმონმონუ იღნ 830ნ2:

1. ომიმომმონუ ასლუაგონ
2. 0გ6ნლ 3ს6გცმნ 8აო5ბ3ნL მნნმ3ნ
3. ხიაომობუ 2ღმ3ნ გდო
4. სJბუიმJონუ ასბიმGნMონუ ასბ6ნU მმს3ნ
5. 3ს3გ0ნბუ 8ი6ხO ი6ჯ0მ0ნ3ხსსმნნ
6. 8500მმ30
7. ამჯბნმ დმ60
8. Gომჯონუ Lსბომნინ
9. საფენი საქშენი

დანართი 4 (საქშენების ნაკრები):

A. 156000000000000000000000000000000000000000000000000 B. დასუფთავების საქშენი C. საქშენი გრძელი ბრტყელი

შეკრების ინსტრუქცია

1. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია და შეინახოთ მომავალი მითითებისთვის.
2. შენიშვნა: მოწყობილობის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ ყველა ნაწილი სწორად არის დამაგრებული.
3. გაწმინდეთ ფილტრი რეგულარულად, რათა უზრუნველყოთ მაქსიმალური შეწოვის ძალა.

მოვლის რჩევები:

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველ ზედაპირებზე. შეინახეთ მშრალ ადგილას.
2. გთხოვთ, გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური დოკუმენტი.

შეინახეთ ორიგინალი.

1. თუ არ ხართ დარწმუნებული, მიმართეთ სპეციალისტს.
2. გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური ნაწილები (2) შესაბამისად.
3. შეამოწმეთ ყველა ნაწილი (3) და დაადასტურეთ:

შეამოწმეთ სისტემა:

შეამოწმეთ კავშირი

გამორთეთ მოწყობილობა

დაელოდეთ რამდენიმე წუთს

შემდეგ ჩართეთ

1. თუ პრობლემა გრძელდება, მიმართეთ სერვის ცენტრს ან მომხმარებელთა მხარდაჭერას.
2. გამოყენებული გოგირდმჟავა გამოიყენება სხვადასხვა დანიშნულებით (4).
3. ქიმიური ნივთიერებების 360

26ნ36: 26ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ36ნ 36ნ

ბბ60ნნბააამნ3მნს

1. ასმონდოან ამდ6ნმოა მსსან დმჰიმნონმმონგო 2 მნს3ნბ კოგმონ დმაბნ დნ ან, ბსოგ ნ ბ 8გმსბუმუიუ გმონეგოს.
2. გოსგნგნ გნ 660ნბლ 86იგმოგნოგნლ 86ბ5ნ ნ მგო (9).
3. ჰსბსნ ჰსბსნნუ ცსგგმდნს. სდმნნგნ ჰსბსნ ლსბმიჰნს6 გმსგ ოსდგაასამნნგნ ჰსბსნ ლსბმიჰნც65.
4. ბოსოგენ სბოსმნ ჰსბნს კოსაგგონნ.
5. ბგოგონ ლსბიმნ სბმ ჰსბსბნს6 გმონსო.
6. 3მ3მოგგ ან დ0ს0ომ ნ მ0ს0მზ0მ გაო აოდმიუგ ონუ ბ6მო ნგმდოს ოონგო ჰ6ო1ნ უ 3მსბგსუნუ ბსგნნუ სდმგონ ნო 6ს8ა9ნუ იუბ6ან ოოგმნნ.
7. გსნდსბუმ3ნ, ნმა ჰსბოა აამგ3მოადგ გსსდმიუგმ 3მსუოგაბუნბ ბს
8. 4333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

ა6ნ36ს: ნ 25დ6ბ630ნ ა6მ3ნ უნდდმს3ნლუ 2ა6ნ6ო, ა63სმონ ჰბსნს ბ6მნ ჰ6ბონნ 5ბ6ნნმ გას ა6ნ6ბნ დნ 3ც0ნნ დ6მოქხომნ ასმიუბნუ ჰ6ონს. სბოჰ6ბნუ აგსდ6გ ოიც3ოგმნონ ონდ36ბლ ცანმნუ. ლსსოსამნ მ6ბ6ნლუ ამგგმო: AD 7069.1

1. გამოყენებული ბეჭდვითი მასალები და მათი ნუმერაცია (9).
2. შენიშვნები და გაფრთხილებები. დამონტაჟების შენიშვნები
3. შენიშვნა: გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები (იხ. დანართი 4, ცხრილი B)
4. მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ.
5. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს სწორად, გათიშეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან და მიმართეთ სერვის ცენტრს. არ შეეცადოთ მისი დამოუკიდებლად შეკეთება. ამან შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება.
6. მოწყობილობის გამოყენება მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ.
7. მოწყობილობის დაყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს.
9. მოწყობილობის გაწმენდა მხოლოდ რბილი, ოდნავ დატენიანებული ქსოვილით. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები. ამან შეიძლება დააზიანოს ზედაპირი.

ტექნიკური მონაცემები: მოდელი X, ძაბვა 220-240V, სიმძლავრე 50/60Hz. წონა, ზომები და სხვა მახასიათებლები მითითებულია ცხრილში: AD 7069.2

ელექტრო

მოხმარებული სიმძლავრე: 3200 W, ძაბვა 220-240\~50/60Hz

5mən6mgynn lnadmo3m:800W

Babonnb amgymms:3.5m

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane są bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymieni część rzeczy, przepisy powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczających ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego użytkowania niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

• - użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

რეკლამირებული პროდუქტი მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს მომხმარებლის მიერ სრულ კომპლექტში და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ რეკლამირებული პროდუქტი მიიღება ცენტრალური სერვისიდან მომხმარებლის მიერ.

სერვისის აღნიშვნა:

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი, გამყიდველის ხელმოწერა)

ხარვეზის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გაგრძელების შესახებ, სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა შეატყობინოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, ქ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში მიუთითეთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საგარანტიო მოთხოვნისთვის აუცილებელია შესყიდვის დოკუმენტის ასლის დართვა. გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ დებულებებიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის..

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტებზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები წარმოადგენს ნარჩენებს, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში მოხვდეს და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საშიში იყოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემების გამო.

ADLER

EUROPE

ელექტრო ქვაბი AD 1282

ყავის საფქვავი AD 4450

რძის აფუებელი AD 4491

სენდვიჩის მწარმოებელი AD 3055

ტოსტერი 2 ნაჭრიანი AD3222

ელექტრო გრილი AD 3052

ციტრუსის წვენსაწური AD 4009

პერსონალური ბლენდერი AD4081

კვების პროცესორი AD 4224

მიქსერი AD 4225

ჰაერის ფრიერი AD 6310

პასტერიზაციის ქვაბი AD 4496

კონდიციონერი AD 7916

ჰაერის დამატენიანებელი AD 7966

ვენტილატორი-გამათბობელი AD 7725

სამზარეულოს სასწორი AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïveosta varuosi vovi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi väljastanud miüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTEB HAPRIMYIO C PPODAVUOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodezjce, ktery Účenku dystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaì direct vānzātorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VAgOPAOETE AVTALAAKTIKIÁ NVA KAVETE OTTOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIVUVNTE ATTEUθEICAG ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWTE TIV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynitte pesérban de novobn iINI da noptecete kackan bilo nonnapaxi, KONTAKTIAPAJTE DINOPEKTHO CO PPODAVAMOT KOJ na 3dani CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoyi wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare peszi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar ellere gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ensker at kobe reservedele ellere reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	ЯкшоBNXOCHETe prindbátam zanactinihi abo noatatn bdy-baiki npeteh3ii, 3bernhitbcya beznocepednbo do ppoabuaя, kimi BVIDAB Yek.
SR	Ako joklnte da kynitte pesérban de novobn iINI da yloqnte peknaamajuy, obpatnte ce dinopeKTHO PPODAVU Koji ne 3dano paunh.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnir akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku dystavil.
AR	Sis sncjte da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
BG	Ako nckate da zakynitte pesérbanu chaftn iINI da hampabite OnilankbaHry, MOnJ, CBpKTeCe dinopeKTHO C PPODAVUa, koiTo e 3dani KACOBATA 6BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici liie birbaşa olqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtperdrejt shitësin që ka leshuar faturën.
KA	mä abumm bokum mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumnn mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabumm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabum mn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumrn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnm mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnin mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabummn mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum-non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabum Non mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumNON mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabumnon mabummento non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No N No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NoNo No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Nos No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesYes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YESYES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES