GH-BD-60000GQ - Heating MSW - Free user manual and instructions

USER MANUAL GH-BD-60000GQ MSW

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	meter value
Product name LPG heater
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Appliance category	I3B/P
Fuel consumption [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Gas supply pressure [mbar] 700	700 500
Voltage [V~] / Frequency [Hz] 230 / 50
Protection Class	I
Electrical power [W] 40 80 80
Rated power [kW] 20 40 60
Air flow [m³/h] 320 600 872

IMPORTANT! The pressure regulator supplied with this product is only suitable for Germany. Users in

other countries and regions should purchase a pressure regulator with a local standard connection. The applicable pressure for the pressure regulator is listed in the table above under . Please ensure that the pressure of the purchased pressure regulator matches ours to ensure the proper use of the product.

Purpose

The LPG (Liquefied Petroleum Gas) heater is used to provide efficient, portable, and powerful heating by burning LPG fuel (such as propane or butane).

Overview

Installation

1. Connect the heater to a suitable electric socket (230V 50Hz)

2. Ensure that the machine is properly earthed.

3. Connect the gas supply hose to the pressure regulator, and then attach the regulator to a suitable LPG cylinder.
4. Open the cylinder tap and check the supply hose and fittings for gas leaks. It is recommended to use an approved leak detector for this process.
5. NEVER USE NAKED FLAMES to check for leaks.
6. For automatic models, connect the room thermostat to the socket on the appliance and set it to the required temperature.

Usage

NOTE

Use only in well-ventilated areas and keep the appliance away from combustible materials.
After use, turn off the gas supply at the cylinder valve.
- Ensure that the fan is operating correctly before lighting the burners.
- This appliance can be used by children aged 8 years and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, if they are supervised or properly instructed in using the appliance safely and understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

WARNING

To prevent overheating, do not cover the heater.
Some parts of this product can become very hot and may cause burns. Special care should be taken when children and vulnerable people are present.

Safety Clearance

Figure.1

1-Min.2m
2-Min.3.5m
3-Min.2.5m
4-Min.2m
5-Min.2m

General instructions

The heaters must only be operated outdoors or in well-ventilated areas.

• For every kilowatt (KW) of heater power, there must be a permanent ventilation area of 25cm^3 . This ventilation should be evenly split between floor and ceiling levels, with a minimum total outlet of 250cm^3 to ensure safe operation and avoid gas accumulation.
• Never point the heater's hot air flow towards the gas cylinder.
• Only use the pressure regulator that comes with the heater.
• The heater must always have its cover in place while in use.
• The heater should not be used in spaces where the heat exceeds 100W per cubic meter of room volume. The room must have a minimum volume of at least 100m^3 .
  The air inlet and outlet sections of the heater should never be blocked or obstructed.
• If the heater runs at maximum capacity for extended periods, ice may form on the gas cylinder due to excessive vapor withdrawal. However, the cylinder should never be heated to address this issue. To avoid or reduce this effect, a larger cylinder or two linked cylinders should be used (see Figure 2).

Figure. 2

• The heater should not be used in cellars, basements, or any room below ground level.
• If the heater malfunctions, you should immediately contact a qualified technical assistance service.
  After using the heater, always turn off the gas cylinder tap.
• When replacing the gas bottle, always follow safety rules and perform the replacement away from any possible sources of ignition to avoid accidents.
  The gas hose must remain straight and untwisted.
• The heater must be positioned where there is no risk of fire. Specifically, the hot air outlet must be at least 3 meters away from any flammable walls or ceilings. Additionally, the hot air should never be directed toward the gas bottle to avoid overheating.
• Only use the original manufacturer's gas hose and spare parts.
• If you detect or suspect a gas leak, immediately close the gas cylinder and turn off the heater. Do not use the heater again until it has been inspected by a qualified service center. If the heater is indoors, ensure proper ventilation by fully opening doors and windows. Avoid creating sparks or using open flames in the area until the issue is resolved.

Preparing for operation

• Inspect the heater for any possible shipping damage before use.

• Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by rotating the nut counterclockwise into the cylinder's valve outlet and tightening it securely.

• Open the cylinder's gas valve and check all gas connections using a soap and water solution to detect any leaks.

• Connect the power cord to a well-grounded 220V^ , 50Hz power source.

Ignition

Ignition/automatic ignition

1. Turn the power switch to position "I". The motor will start, and the digital display will show the room temperature (see Figure 3).

Figure. 3

1. Open the gas valve and turn the power switch to position "II". The left display window shows the set temperature, and the right window shows the room temperature. The heater will automatically ignite when the set temperature is higher than the room temperature (see Figure 4).

Figure. 4

1. Regulate the gas flow pressure according to the desired thermal power by turning the wheel on the pressure reducer. Turn it anticlockwise to increase pressure or clockwise to decrease pressure.
2. If the flame ignites but the heater locks after a few seconds, the RESET control lamp will light up. Wait for one minute, then unlock the heater by pressing the RESET button and repeat the starting process.
3. If the problem persists, contact your supplier for further assistance.

CAUTION

If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations make sure that the fan is not locked, and the air inlet and outlet are unobstructed.

Switch Off

To stop the heater, follow these steps:

1. Shut off the gas cylinder tap.

2. Allow the fan to continue running until the flame shuts off completely.

3. Once the flame is out, turn the fan switch to position "O".

Air Conditioning

The heater can also be used as a ventilator. To use this function, disconnect the gas supply hose and connect the heater's plug to a suitable electrical supply. Set the fan switch to position "I" to activate the ventilation mode.

Odor Fade Warning LPG may lose its odor over time, making leaks harder to detect. Do not rely on smell alone to identify gas leaks. Use a gas detector or other approved methods for leak detection. NEVER USE NAKED FLAMES to check for leaks. Failure to detect leaks can lead to fire, explosion, or serious injury.

Asphyxiation Hazard

• Do not use the heater for heating human living spaces.
• Do not operate in unventilated areas.
• Ensure the flow of combustion and ventilation air is not obstructed.
• Proper ventilation must be provided to meet the combustion air requirements of the heater.
  Insufficient ventilation can result in improper combustion.
• Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning, which may cause serious injury or death. Symptoms of carbon monoxide poisoning include headaches, dizziness, and difficulty breathing.

Fuel Gas Odor

Both LP (Propane) gas and natural gas have man-made odorants added to help detect fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the gas. Since Propane (LP) is heavier than air, be sure to check for the gas odor close to the floor. Any gas odor should prompt you to take immediate action.

LP Gas and Natural Gas Odor Warning

• Avoid any actions that could ignite the gas.
• Do not operate any electrical switches.
• Do not unplug power cords or use extension cords.
• Avoid lighting matches or any other flame sources.
  Do not use your telephone.
  Get everyone out of the building and away from the area.
• Close all propane (LP) gas tank or cylinder valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas.
• Since propane (LP) gas is heavier than air, it can settle in low areas. Avoid entering low areas if you suspect a propane leak.
• Use a neighbor's phone to contact your fuel gas supplier and the fire department. Do not reenter the building.
• Remain outside and away from the area until the firefighters and your fuel gas supplier declare it safe.
• Allow the fuel gas service person and firefighters to check for gas leaks, ventilate the area, and repair any issues. Only trained professionals should relight the appliance after ensuring safety.

Maintenance

1. Repairs and maintenance should only be carried out by qualified personnel.
2. The unit must be inspected by a qualified technician at least once annually.
3. Regularly inspect the condition of the gas hose and gas regulator. If replacement is necessary, use only the original spare parts.
4. Before performing any maintenance on the heater, disconnect it from both the gas supply and electrical supply.
5. If the unit has not been used for an extended period, it is recommended that a technician performs a general check-up before use. This should include the following:

Periodically inspect the condition of the gas supply hose, and if it needs replacement, use only original spare parts.
- Verify the position of the starting electrode (see Figure 5).

Figure.5

• Check the connections of the safety thermostat and the thermocouple regularly to ensure they are always clean. If needed, clean the fan blade and the interior of the heater using compressed air.

Troubleshooting

Automatic ignition models

PROBLEM	CAUSES	SOLUTIONS
The motor does not work	No electricity supply Check the terminal board with a tester
	The room thermostat is set too low Set the thermostat to a higher temperature
	The safety thermostat is activated	Wait about one minute, then press the RESET button
The motor works, but the burner does not light up and after a few seconds the heater stops	The cylinder gas tap is closed Open the gas tap
	The cylinder is empty Replace with a new cylinder.
	The nozzle is obstructed Remove and clean the nozzle
	The solenoid gas valve is not open	Check if the solenoid valve is functioning
	There is no spark Check the position of the electrode
The burner lights up but after a few seconds the heater stops	No connection with the earthing system	Verify and connect properly
	Defective connection between sensor and safety device	Check and connect properly
	Defective safety device Replace the safety	device
The heater stops during the operation	Excessive gas supply	Check the pressure reducer and replace it if necessary
	Insufficient air flow Check that the motor is working properly
	Insufficient gas supply due to ice formation on the cylinder	Check the cylinder and use a larger one, or connect two cylinders together.

Disposing of Used Devices

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

Bortskaf违法犯罪.
Bortskaf计划生育, but not reproductive health.
Bortskaf is a male, 18 years old, born in the village of Bortskaf, in the north-western part of the country. He was born in 1960 and is currently in his early 50s. He has been involved in a number of crimes.

1-MnH.2M
2-MnH.3,5M
3-MnH.2,5M
4-MH.2M

5-MnH.2M

06uynka3aHn

• PpOdyKbT Tpr6Ba Da ce H3non3Ba cAmo Ha OTKpnto HnB Do6pe npOBeTpNB nOmeueHna.
  3a BCEKN KINOBAT (KW) MOUHCT Ha HArpeBaTeJr Tpr6Ba Da NMa NoCToHHa BeHTnlaIauHOHa IIOu ot 25 cm³. Ta3n BeHTnlaIauHa Tpr6Ba Da 6bJe paBHomepHo pa3npedeHeHa MeJy noJa n TabaHa, c MInHMaleH o6u N3nyckaTeJen OTbOp ot 250 cm³, 3a da ce ocNpyn 6eONaCha pa6ota n da ce N36erHe HATpyNBaHeto Ha ra3.
• HnKora He hacoubaIte notoKa ropeu, Bb3dyx OT npOykTa KbMaTazOBnU cIIINHDbp.
• I3noJ3BaIe cAmo peryIaTopa Ha HAIraHTo, KOITo ce IOCTaBc npOdyKta.
  KanakbT Ha npOdykTa BnHaHr Tp8Ba da e Ha Macto,doKaTo ce n3non3Ba.
• Пюдуктбн He Трябва Да ce ИзползВа Bnomeшени, Кдeto TOnnHaTа HaDbuwaBa 100W Na Kyбчeh MeTpBp obem Ha nomeшениTo. СаятТрябва Дa Имa МИнMuAneH obem ot noHe 100 m³.
• CekunTe 3a BxO, n n3Xo, Ha Bb3dyxa Ha npOyKta HnKora He Tp8Ba Da ce 6Ioknap Tnn 3anyWBaT.
  Ako npoodykTB paobTu c MaKcImaIeH kanaunTe3a npoDbJnKeTHeN nepnoi, MoKe da ce 6bpa3yBa neB bpxy ra3OBu nIINHdbp nopadn ppekomepHo n3TeJIrHe Ha napte. BbnpeknTOBa, uINHdbpBT Hnkora He Tp86Ba Da ce HarpBa, 3a Da ce peuTo3n npo6IeM. 3a Da ce n36erHe uIN HaMaJI NTO3n eΦeKT, Tp86Ba Da ce n3No13Ba No-rolam CUnInHdbp UIN DBA Cbbp3AHu CUnInHdbpa (BnKTe Fmrypa 2).

Фигра.2

• PpOdyKtBt He Tpr6Ba Da ce n3nOJ3Ba B Ma3eTa, cyTepeHn nn Dpyr n oMeueHn noD HNBOTo Ha 3eMra.
  Ako npOdykTbT He pa60n, Tp8Ba He3a6aBHO da ce CbbpKeTe c KbaIuΦnUpaH cepBn3 3a TexHHuecka NOMOU.
  CneIu3noJI3BaHe Ha npOdyKta BnHaHr 3aTbApJte KpaHa Ha ra3oBaTa 6yTuNka.
  Korato cmeHrTe ra3OBata 6yTnIka, BnHaRn cna3BaIte npabNlata 3a 6e3onachocT n3BbPWBaiTe cmHaTa daJeU OBCaKBn Bb3MOxHN N3TOHnU Ha 3anaJIbaHe, 3a Da n36erHete HnUdENTn.
• Ra3OBnT Mapkyu Tp86Ba Da ocTaHe npaB n HeycyKaH.

• PpOdykTbTp6Ba Da ce NoCTaBn Ha MrcTo, KbDeTo HMa pNcK OT noXap. N-oHKePteHo, n3xoDbT 3a ropeu Bb3Dyx Tpr6Ba Da e Ha-N-MaIko Ha 3 MeTp a OT BCraKaBn 3aIaIIMn CTeHN mIITabAHN. OcbEN TOBa ropeuT Bb3DyX HNKora He Tpr6Ba Da ce HacOyBa KbM ra3oBaTa 6BytIIka, 3a Da ce n36BerHe npErpaBaHe.

• 13no13BaIte cmo opnHaHnnMa Mapky 3a ra3 n pe3epBHN qactn Ha npon3BODInTeJ.
  Ako OTKpneTe Nn noo3npaTe n3TuHaHe Ha ra3, He3a6abHo 3aTbOpTe ra30BaTa 6yTuNka H3KIOUcTe npOyKTA. He n3noJ3BaIe OTHOBO npOdyKTA,doKaTo He 6bJe npOBepen OT KBAHnΦuPap CepBn3eH cHTbp. Ako npOdyKbTe He 3akpnto, ocHyppe T npAbnHa BEHTnlaucn, KaTo OTbOpTe HnblHo BpaTHe npOzOpnte. N36raTBe cb3daBaHeTo Ha NCKPNn H3NOJ3BaHETo Ha OTKpNT PAmkB PaNoHa,doKaTo npO6JIembT He 6bJe peWeH.

NoDrotOBka 3a onepaunia

• PpOBepeTe npOdyKta 3a Bb3MoXHH NOBpeHn pnp TpaHcNoptnpaHne npEdu ynoTpe6a.
  Cbpxte Mapkya n peryataopa KbM cHnHbpa 3a nponaH-6ytaH, KaTO 3aBbptnte raKaT a obaTHo Ha yacOBnKOBata cTeJa B nXOHa Ha KlaNaHa Ha cHnHbpa n ro 3aTerHete 3npabo.
• OTbopete ra3OBnBa BeHTnHa 6ytNkata n npoBepete BCuKN Ra3OBn Bpb3Kn, KaTO H3NOJ3BaTe pa3TBOp OT canyH N BOda, 3a da OTkpneTe eBEHTyaJIHn TeOBe.
  CbbpkeTe 3axpaHbuaa Ka6eKbM Do6pe 3a3EmeH N3TOuHnK Ha 3axpaHbHahe 220V\~,50Hz.

3anaIbaHe

3anaIbaHe/aBtOMaTHUHO 3anaIbHaHe

1. 3aBbPTe npeBKnIOuBaTeIHa 3axpaHbAHeTo B no3nIe "I".MOTOpBT ue cTapTnpa I uΦpOBnT DcNJIeI Σ e NOKaKe cTaHATA TempePaTypa (BnKTe Φnrypa 3).

Фигура.3

1. OTBOpTe Ra3OBnK pKaH n 3aBbPTe Te npEeKnIOuBaTeIHa 3axpaHbAHeTo B noLoXKeHne "Il". JEBnT npO3opeu Ha dncIe Ioka3Ba 3aJaDeHata TemnepaTypa, a DecHnT npO3opeu noka3Ba cTahata TemnepaTypa. IpOdykTbT 1e ce 3anaJn ABTomAtNuHo, KOrato 3aJaDeHaTa TemnepaTypa e NO-BvCoka oT cTahata (BVxTe Fmrypa 4).

Фигра.4

1. PerynpaTe HanaRaHeTo Ha raObna NoTOK cnopeJKeHaHata ToNHHaMoHocT, KaTo 3aBbPTnte KoneIoTo Ha peDyKTopa 3a HalaRaHe. 3aBbPTeTe ro 6paTHo Ha YacOBHKOBaTa

CTpeIka, 3a Da yBeIInuTe HaJIraHeTo IIN No Nocoka Ha YacOBHnKoBaTa CTpeIka, 3a Da HamaJIte HaJIraHeTo.

1. Ako nIambkbT ce 3anaHn, Ho npOdykTBt ce 6Ioknpa cIeN HraKoJIco CekyHn, KOHTpoJIHaTa IaMna RESET ue cBeTHe. N3uKaaiTe eHa MNHyTa, cIeN TOBa OTKIIOHe T npOdykTa, KaTo HATnche 6yToHa RESET n NobTOpe T npOceca Ha CTapTnpaHe.
   5.Ako npo6nembT npoDbjkaBa,CbbpxeCe c BaWunIOCTaBvNk 3a DOnbIHNTeJHa NOMOI.

BHIMAHINE!

Ako 3aapanbaheTo e trpydno nHn HepeoBHO, npedn da nobTOpe onepaunTe no 3anaIbaHeTo, ce ybepeTe, ye BeHTnlaTOpbT He e 3akIoueH IN BXOdbT N3XoDbT Ha Bb3dyxa ca cbo6oDHN.

N3KIIIOUBaHe

3a da cnpete npdykta, n3nblHte CneDHNTE CTbNkn:

1. 3aTbOpTe KpaHa Ha rA3ObTa 6yTuNka.
2. OctabeTe BeHTnlaTopa da npOdbJIkN da pa6OTo, DOKaTO nIaMbKbT N3rAcHe HAnbNo.
3. CnEi KaTo PnAmbKbT n3rache, 3aBbPTe Te npeBkIIOuBaTeIHa BeHTnlaTopa B INoIOKeHne "O".

Klumatnik

IpoDyKbT MoKe Da Ce I3NoJ3Ba N KaTo BeHTnlaTop. 3a Da I3NoJ3BaTe Ta3n FyHKuN, I3KnIOUeTe MapKyuHa 3a IoDaBaHe Ha ra3 N CbByKeTe UenCeJa Ha npOdykTa KbM NoXoJraIo eJeKtpueccko 3axpaHbaHe. IocTabe TpeBKnOuCyBaTeHa BeHTnlaTopa Ha No3nui "I", 3a Da aKTbBpAte peKmHa BeHTnlauN.

IpeDynpexdHne 3a n36JeDnBaHe Ha Mnpn3Ma LPG MoJc Da 3aRy6n Mnpn3MaTa Cn C TeueHne Ha BpemTo, KoETo npaBn TeUoBeTe No-tpuHn 3a OTKpBaHe. He pa3uTaNte cAmO Ha MnpN3MaTa, 3a Da NdeHTNuCnPaTe N3TuHaHe Ha ra3. N3No13BaNte DeTeKTop 3a Ra3 NII pUyn OdoBpeHn MeToDi 3a OTKpBaHe Ha TeOBe. HIKOFA HE N3NO13BAIUTE OTKPIT PIAMbK, 3a Da npOBepNTe 3a TeOBe. HeOTKpBaHeto Ha TeOBe MoJc Da IOBeDe Do IIOJap, EKcPi0zHn IIN cepNo3HO HapaHbAHe.

OnachoctOT3aDywaBaHe

He n3non3BaIte npOdykTa 3a oToIeHHe Ha JxNIIuHn NOMEueHna.
He pa6oTeB HnpeHn NomeeHn.
- YBepeTe ce, Ye NOTOKbT OT Bb3dYx 3a RopeHe N BeHTnlaunr He e Bb3npenrTcBaH.
Tpa6BaJa ce ocHpyn npOxOyIa BeHTnlaucn, 3a Ja ce OTROBOpn Ha n3NCKBaHNrTa 3a Bb3dYx 3a ropeHe Ha npOdykTa.
HeNoctaTbUHaTa BeHTnlaucma MoKe Da DoBeeDo He npabuHIO n3rapaHe.
He npabnHTo n3raphe MoKe Da DOBeJe Do OtpaBHe C BbIlepoJc OKnc, Koeto MoKe Da npuHH cepno3Hn HapaHbAHn nn cMbpt. Cmntomte Ha oTpaBHe C BbIlepoJc OKNC BKIOUByat IlaBO6OJIne, 3amAHOCT n 3aTpduHeNo dIIshaHe.

MmPn3MaHa roPnBEn ra3

I ra3bT LP (nponaH), n npinpoHnraT ra3 ImaT do6abEHn 3KyctBeHH apOMaTH3aTOPn, 3a da nomorHaT 3a OTkpmbHe Ha TeOBE Ha TropBENrA. Ako Bb3HnKHe N3TuCAHe Ha ra3, Tp8Ba Da MoJTe Da nompruWeTe ra3a. Tb' KaTo npoHaBt (LP) e no-TeKbK OT Bb3dUxHa, He 3a6paBnTe Da npOBepnTe 3a MmPn3Ma Ha ra3 6JIIn30 Do noDa. BcKa MmPn3Ma Ha ra3 Tp8Ba Da Bu Hacapa Da npedpnMeTe He3a6abHN DeiCTBn.

PpeynpeKdHne 3a Mnpn3Ma Ha nponaH ra3 npnpoDeH ra3

• 1368BaTe BcKaBn DeIeCTBn, KOTo MoTa Da Bb3nJaMeHr Ra3a.
  He pa6oTeTe c HnKaBn eNeKtpnueckn npeBkHouBaTeJI.
  He n3KlnouBaIte 3axpaHbauIte Ka6eJIu Hne H3nOJ3BaIte ydbJIxKTeJIH KaeJIu.
• 368aBte naIeHe NaKbPnT nnDpyrN n3ToCHnCn Ha nJaMbK.
  He n3no3BaTe TeleOHa cn.
• I3BeTe BCnKn OT crpaIaTa n daJeU OT paioHa.
  3aTbOpTe BCnUKN KlaNaHn Ha pe3epBoapa nIi 6yTuNkata 3a nponaH (LP) nIi rIaBnHa KlaanH 3a IOnaBaHe Ha TOpBO, pa3noJIOKeH Ha n3MePbaTeHNH ypeD, aKO n3NoJI3BaTe npnpOeH ra3.
  TbKaTo Ra3bT npOnaH (LP) e NO-TeKbK OT Bb3dUxa, TOJ MOKe Da ce Ytan B HnCKn 30HN. N36aRBaIe Da Bn3aTe B HnCKn 30HN, AKO NoO3nPaTe N3TnHaHe Ha npOnaH.
• Изплзьаи Te Teleфona Ha CBceda, 3a Да ce CBpkeTe C BaшяДocтавик Ha roриви И пожарна. He BИЗай Te OTHOB O BrpaDAta.
  OctaHeTe HabbH n daJeue oT paNoHa,doKaTo noKapHnKapuTe N BaIaT DoCTaBnK Ha rOpNBeh ra3 ro 6oBt 3a 6e3oNaCHO.
• Позволе Та слжкеля 3a осслжьане На ratopubня ra3 И пожарнкарпт Да побергТа Teчове Ha ra3, Да пobeTpЯ paJOHa И да поравт BCNUKIN pO6JIem. Camo obyuHи спцалICTN Tp86Ba Дa 3aapanT OTHOBO ypeDa, cIeД KaTO ce yberpT B 6e3onacnoCTTa.

Poaepbxxka

1. PemOHHTe I NOIpaBbKkata TpA6Ba Da ce N3BbPwBAT cMo OT KBaJIHnIupan nepcoHaJ.
2. YcTpoIcTBOTp8Ba Da ce npOBepBa OT KBaIIHnIuIpaH TeXHnK IOHe BeINbK rOINHO.
3. PeIobHNO npOBepBaIe CbCToHNHeTo Ha ra3OBnMapKyu n ra3OBnpepylaTOp.Ako e Heo6XoIMa NOmHa, n3NoJ3BaIe caMo opINHaJIHnTe pe3epBn Yuactn.
4. Ipei n3BbPwBaHe Ha KaKbTaO i a e noApbXKa Ha npOyKtA, n3KIOueTe ro KaKTo OT ra3OBTo, Taka i OT eIeKTPnueCKOTo 3axpaHbAhe.

5. Ako ypeBt He e 6nI n3noI3BaH 3a npOdbJnxTeH nepIOd OT BpeMe, ce npenopbUbaTexNk Da n3BbpHn o6ua npOBepka npEyn ynoTpe6a. TOb TaTpa6Ba Da BKIOuBa cJeHDto:

6. PernoDnHNo npOBepeBaIte cbCToHneTo Ha Mapkya 3a noDaBaHe Ha ra3 n npN HyJda O T CMHa N3NoJIbBaIte cAmO oprHnHaIIHn pe3epBHN qactn.

7. Поверете поиз围да на статовая[eilektpoД (Вижт eФура 5).

Фигура.5

PeIOBHO npOBepaIte Bp3KITE Ha npeJna3HnA TepMOCTa N TepMOBOiKaT, 3a da cTe cnryPHN, Ye BNHaRn ca YnCTn. Ako e Heo6xOIMO, NouchTe Te IOnaTKaTa Ha BEHTInaTopa n BBTpEshOcTTa Ha npOdykTa CbC CrbCTe H Bb3dYX.

OrcpaHbHe Ha Hen3npaBHOCTN

Moei cABTomuHOn 3aHaBaHe

ПОНБЕМ ПИЧУ ПЕSUЕСHA
МOTOPВТ He pa6OTи	Ная меелкtripчесво	Проберете кLEMната платka с тостер
	Стой rat terмocstа e Habtropeн Тьрдe ниско	Настоий тер'mocstа на по-bиска Temпераразуа
	Пробларзныт ter'mocstа e ak'tи捜ран	Изчakайе okolno edna minhyta, сад Коево натисныт 6утона RESET
МOTOPВТ Pa6OTи, Н ropeлkaTа He CBETи след Няколko sekyн Di prodукът спira	Газов rat Кран Ha 6утулkaТа e 3aТьорен	ОТьорете ra3OBИя Кран
	ЗлінДырьт e па3ен	Сmenе c nob zuлиndьр.
	Дюзат e залшени	ИзваDEт e поис te Дюзатa
	Еlektromагн'tь rat 3azOB KlaapanH He e otboperen	Проберете дали有很大 лес'tромагн'tь rat KlaapanH pa6OTи
	Ная искра	Проберете поцicят a Na有很大 лес'tрда
Горелкata CBETBa, Ho след Няколko sekyн Di prodукът спira	Ная Brьзka Сьс 3a3eMHTelHаТа систema	Проберете иCBыржete павлино
	Дeфektha Brьзka Можду сehЗори праздаэно устpoистvo	Проберете иCBыржete павлино
	Дeфektho праздаэно устpoистvo	Сmenete праздаэно устpoистvo
Прodукът спira по В徕е на орета ру В体现在 onepaunrya	Прекомерно Podabaine Ha ra3	Проберете有很大лгота на有很大лганeto и有很大 сmenete,aco e Neobxodimo
	Нedlyстычен Вьзduyшениnotok	Проберете дали моторьт павлино
	Нedlyстычно Podabaine Ha ra3 поади образувае Ha led Вьрху zuлиндьр	Проберете有很大лгота有很大лганeto и有很大 сmenete,aco e Neobxodimo

H3XbpyIHe Ha H3NoI3BaHn yCTpoIcTba

He n3xBpbIyTe TOBa yCTpoiCTBO B 06uHnHcNtE CnCTeMn 3a OtnaDbz. IpeaIte ro B nyHKT 3a peuKlnpaHe n c6bnpaHe Ha eLektpnuYeckn I eLektpnuYeckn ypeDi. IpoBepete CmBOLA Bbpx npOdykTa, pbKOBoDCTBOTO 3a yNoTpe6a N onakOBKaTa. IIactMaCHTe, H3noJ3BaHH 3a KOHcTpynpaHeTo Ha yCTpoiCTBOTO, MORa T da 6bDaT peuKlnpaHH B cBTBeTCTBHe C TexHnte MapKnupOBKn. I3bnpaKn Da peuKlnpaTe, Bne dOpnpHaCte 3HaunTEJIHO 3a Ona3BaHeTO Ha OKoJIHaTa CpeJa.

CbpxTe ce c MeCTHnTe BlaCTn 3a INΦopMaζη OTHOCHO MecTHOTO cbOpBXeHne 3a peuKlnpaHe.

Auto to Evxepidio xphotn exei mtapaootei me tn xpnon autopatnc metappaonc. Exoupe kataaalek athe duvatnpoaanthetaia via va diaaofaliosoume otn metappaon eival akpiic, alaa onmuwote ot io autopatoinnevec metappaeic dev eival tealec kai dev npooipovtai va avtkataoohouv touc avbpwnivouc metappaoctc. H enionm ekdoon tou Evxepidiou xpno n c elval ota Ayylkac. Tuxov diapoecec metaTu nC metappaevnc ekdoonc kai tnc apxuknc ayyuknc ekdoonc dev eival voikda deoutekec. Eav exete epwnoeic oxetika me tnv akpiela tnc metappaoc, ovatpele tny ayylukn ekdoon, n onoi eival n enionm avapopa. Nepiooorepc yawoukec ekdoeic eival diaheouc katoniv atnhpatoc meow tou [e-mail].

Tεχνικα στοιχεία

Ekkαθαριον ασφαλείας

Eukova.1

1-Eλx.2μ
2-Ea3.5μ

3- Eλdx.2,5μ
4- Eλx.2μ
5-EaX.2μ

Evikéo8nyieC

To npoiov npenei va xpnouonoeitai movo e EeWtepuocxwpouc n e kaia aepizouevouc xwpouc.
- kαθε KIαβατ (KW) IOxuoc Θερμavtnpα, πρεπεν αιαnpει μονιρος χωρος αερισου 25 cm³. Autoc o εξαεριομος πρεπειν κατανέμεται Μομιόμορρα μεταξύ των επιηδων δαπέδου και σροφής, ελαχιστη συνολίκη εξόδo 250 cm³ γιαν διασφαλίζεται Ασφαλής λειτουργia και να αιοφεύγεται Μουσωρευηση αεριου.
Note mny kateuovete npn zetou aepa tou npoiovtoc npoc tov kuivdp oepiou.
Xpnouonoiite mvo tovpuoio nieo nou ouvoeu to poiov.
To npoiov npenei va exe i navta to kaumu taou otn heon tou ka ta th xphon.
To npoiov 6ev npéi v a xpoouoieitai o e xwpouc onou n 0epuotnta unepbaivei ta 100 W ava kuBko metpo oykou domegaiaou. To 8wpatio npenei va exel elaxto oyko toulaixiotov 100 m3.
Ta tmuata eioodou kai eodou aepa tou npoiovtoc dev npenei note vao paouv n va eunosizovtai.
Eav to npoiov aeitoupyei otn myoynxwpntikotnta yia npataetaevec nepiobouc, npopei va oxnmuotiotei nayoc otov kulivdpo aepiou loyw unepboaknc anosupanc atmuwv. Otooo, o kulivbpoc dev npenl note va 0epuaivetal vna tvn avtmewnon autoou tou npoBnpatoc. Iva va anofoxei n va eiwtheta auTo foivoevo, 0 npenei va xpnouponoiuhe i evac meyalutepckulivdpoc h duo ouvdeevevol kuivdpol (beta. Eukova 2).

Eikova.2

To npoiov dev npenei va xpnoumonoeitai oe kelambda, unoyeia n onoiohnote domegaatio katw ano to enine do tou edafouc.
Eav to npoiov dev leitoupyei owoia, 0a npenei va eikovwnoete aoeowc me iae iokevn unnpoeia texviknc uoo npipng.
- Meta τη χροντου προίστος, κλεῖνετε πάντα τη βρύσιν της φιαλής αερίου.
Kata nV avtikataoTaon TnCphiAaNc aepiou, va akoaloutheite naVtau c kavove C aofaleiac kalvaekteleite tnv avtikataoTaNmuia ano niavec npyec avafaeNc yia va anofoyete atuxhmuata.
O eukamtooc oawlvac aepiou npenei va npapaevei iooc kau nptmuevoc.

To npoiov npenei va tootheetiat oe onmuio nou dev unapxei kivduvoc npkayiac. Suykepiéva, n ésooc zotou aepa npenei va anexei toulaixiotov 3 metp a ano tuxov eukctouc toixouc n opopec. Eunleov, o zotoc aepac dev npenei note va kateuovetau npoc tn pfiaan aeipou yia va anoepuxei n unepepuaon.
Xpouponoiite movo tov eukamto oawnva aepiou kal ta avtalaktka tou yvnoiou kataoakeuaotn.
Eav EvtoniaeTe n unoiaceote diappon aepiou, kaiote aedoc tn fi an aepiou kau anevepyonouote to npoiov. Mny xpnounouote gava to npoiov mexpo va eeyxthetai ano Eekueu evo kevtpo oepic. Eav to npoiov bpoketao e owtepko xwpo, Eaosphiaiote tv oawto aepioo aoivoytac nnpoc tnc nopctc kta napaupa.Anoophyete tn denmuopyia onlvhpw v tn xpnon aoivtxn cfoyac otnv nepioxmexpiv aenuuthetai to pobma.

Pnoetoumaia yia leitoupyia

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.