GH-BD-60000GQ - Kúrenie MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GH-BD-60000GQ MSW

Vyrobek lze použit také jako ventilátor. Chcete-li použit tutu funkci, odpojte hadici prívodu plynu a prípojte zástrčku vyrobku k vchodnému elektrickému zdroji. Chcete-li aktivovat režim ventilace, nastavte spínač ventilátoru do polohy "l".

Táto použivatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne ulsie, aby bol preklad presný, ale upozorůjeme, ze automaticité preklady nie su dokonále a nie su určeni na to, aby nahradili ludskych prekladatelov. Oficialna verzia použivatelskaj príručky je v angličtine. Akékolvek rozi diely medzi preloženou verziou a originálnu angličtinou nie su prévne záväzné. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficialnou referenciou. Dalsie jazykové verzie są dispozicii na vyziadanie na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu LPG ohrievač
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategória spotrebiča	I3B/P
Spotreba paliva [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Tlak prívodu plynu [mbar]	700	700
Napätie [V~] / Frekvencia [Hz] 230/50
Trieda ochrany	I
Elektrický vykon [W] 40 80 80
Menovitý vykon [kW] 20 40 60
Prietak vžduchu [m³/h]	320	600

500

872

DOLEZITE! Regulator tlaku dodávaný s tymto produktom je vchodný iba pre Nemecko. Použivatelíva iních

krajinach a regionoch by si mali zakupit regulator tlaku s miestnym standardnym pripojenim. Vhodny tlak pre regulator tlaku je uvedeny v tablke vyssie pod . Zabezpece, aby tlak zakupeneho regulatora tlaku zodpovedal na smu, aby sa zabezpeciilo spravne pouzivanie produktu.

Ucel

Ohrievac LPG (Liquefied Petroleum Gas) sa pouziva na zabezpecenie efektivneho, prenosnoho a vykonnoho vkyurovania spalovam paliva LPG (ako je propan alebo butan).

Prehl'ad

Inštalácia

1. Zapojte vyrobok do vchodnej elektrickej zasuvky (230V~50Hz).
2. Uistite sa, ze je stroj spravne uzemneny.
3. Pripojte privodnu hadicu plynu k regulatoru tlaku a potom pripojte regulator k vchodnej flasis LPG.
4. Otvorte kohutik fase a skontrolujte privodnú hadicu a armatury, Či neunika plyn. Na tento proces sa odporúca použit schvaleny detektor netesnosti.
5. NIKDY NEPOUZIVAJTE HORKY OHEN na kontrlu netesnosti.
6. Pri automatickych modeloch zapojte izbovy termostat do zasuvky na spotrebiči a nastavte ho na požadovanú teplotu.

Použitie

POZNÁMKA

• Spotrebi pouzivajte iba v dobre vetranych priestoroch a drzte ho mimo dosahu hor'av'ych materi'ay.

• Po použití vypnite privod plynu na ventile flase.
  Pred zapalenim horakov sa uistite, ze ventilator funguje spravne.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku 8 rokov a starsie, ak o aj osoby so znifienymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo su riadne poucené o bezpecnom pouzivanispotrebica a Rozumeju suvisiance nebezpecenstva.

• Čistenie a uživatel'skú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

POZOR

• Aby ste predišli prehriatiu, vyrobok nezakryvjte.
• Niektoré Časti tohto produktu možu byt'velmi horúce a možu spősobit popáleniny. Osobitné pozornost'by sa mala venovat pritomnosti detí a zraniteñních osob.

Bezpečnostá vôlá

Obrazok.1

1-Min.2m
2-Min.3,5m
3-Min.2,5m
4- Min. 2 m
5-Min.2m

VseobecnéPokyny

Vyrobok sa smie prevadzkovat iba vonku alebo v dobre vetranych priestoroch.

• Na kaźdy kilowatt (KW) vykonu ohrievača musi existovat trvalá vetracia plocha 25 cm³. Toto vetranie by malo byt rovnomerne Rozdelenié medzi podlahy a stropy s minimálnym kelkový m vystupom 250 cm³, aby sa zabezpečila bezpečné prevázka a zabránilo sa hromadeniu plynu.
  Nikdy nesmerujte prud horuceho vzduchu produktu na plynovu ffasu.
• Používajte iba regulator tlaku dodáný s vyrobkom.
• Vyrobok musi mat' pochas pouzivania vzdny a svojom mieste kryt.
• Vyrobok by sa nemal použivat v priestoroch, kde teplo presahuje 100 W na meter kubický objemu miestnosti. Miestnost musi mat minimálny objem aspon 100 m³.
• Casti privodu a vystupu vzduchu produktu by nikdy nemali byt blokované alebo blokované.
• Ak produit beží na maximalnu kapacitu dlhşi ās, na plynovej flási sa moze tvorit'lad v dosledku nadmerného odberu pár. Na vyriësenie tohto problému by sa vsak valec nikdy nemal zahrievat'. Na zabrànenie alebo zniženie tohto efektu by sa mal použit väčsí valec alebo dva spojené valce (pozri obrázok 2).

Obrazok.2

• Vyrobok by sa nemal používat v pivniciach, pivniciach alebo iných miestnostiich pod urovnou terenu.
• Ak produit nefunguje správne, mali by ste okamžite kontaktovat kvalifikovanú sluzbu technickej pomoci.
• Po použití výrobku vždy zatvorte kohútk plynovej flaše.
• Pri vymene plynovej flase vždy dodržiavajte bezpečnostné pravidlá výmenu vykonávajte mimo možnych zdrojov vznietenia, aby ste predisci nehodám.
  Plynová hadica musí zostat rovná a neskrútená.
• Vyrobok musí byt' umiestnený na mieste, kde nahrozí nebezpečenstvo požiaru. Konkrétne, vystup horúceho vzduchu musí byt' vzdialeny majmenej 3 metre od akychkol'vek hor'av'ych stien alebo stropov. Okrem toho by horúci vzduch nikdy nemal smerovat na plynovú f'ăsu, aby nedoslo k prehriatiu.
• Použivajte iba originalu plynovu hadicu a nahradné diely od vyrobuču.
• Ak zistite alebo mate podozrenie na unik plynu, okamzite zatvorte plynovu f'asa u vypnite produit. Vyrobok znova nepouzivajte, kym ho neskontroluje kvalifikované servisné stredisko. Ak je vyrobok vo vnuti, zaistite správné vetranie uplnym otvorenim dveri a okien. Zabrante vytváraniu iskier alebo použivaniu otvoreného ohna v danej oblasti, kym sa problém nevyriesi.

1. Prepnite hlavný vypínač do polohy „I". Motor sa spustí a digitálny displejej zobrázi izbovú teplotu (pozri obrázok 3).

Obrazok, 3

1. Otvorte plynovy ventil a otočte vypínač do polohy „II". L'avé okno displeje zobrazuje nastavenú teplotu a pravé okno zobrazuje teplotu miestnosti. Produkt sa automaticky zapáli, ke'd je nastavená teplota vyšsia ako izbovä teplota (pozri obrázok 4).

Obrazok. 4

1. Regulujte prietokovy tlak plynu podla požadovaného tepelného vykonu otácanim kolieskna redukcnom ventile. Otácanim proti smeru hodinovych ručiciek zvyšite tlak alebo v smerehodinovych ručiciek pre zniženie tlaku.
2. Ak sa plameñ zapáli, ale vyrobok sa po niekolkych sekundách zablokuje, rozsvieti sa kontrlka RESET. Pockajte jegn minútu, potom odomknite produkt stlačením tlacidla RESET a zopakujte proces spustenia.
3. Ak problem pretrváva, požiadajte o dalsiu pomoc svojho dodávatěa.

POZOR

Ak je zapalovanie tazke alebo nepravidne, pred opakovanim zapalovania sa uistite, ze ventilator nie je zablokovan y a ze privod a vystup vzduchu nie su blokované.

Vypnite

Produkt je możné použit' aj ako ventilátor. Ak chcete použit' tuto funkciu, odpojte privodnú hadicu plynu a pripojte zăstrčku produktu k vchodnému elektrickému zdroju. Nastavte spinač ventiláhora do polohy "l", aby ste aktivovali režim vetrania.

Upozornenie na vyblednutie zapachu LPG mozechasom stratit' svoj zapach, co stauzije detekciuunikov. Pri identifikaciiunikplynu sa nespoliehajte len na zapach. Na detekciuuniku pouzite detektor plynu alebo ine schvalené metody. NIKDY NEPOUZIVAJTE HORKY OHEN na kontrlu netesnosti. Ak nezistite netesnosti, moze dojst' k poziaru, vybuchu alebo vaznemu zraneniu.

Nebezpečenstvo zadusenia

Vyrobok nepouzivajte na vykurovanie obytnych priestorov fudi.
- Nepracujte v nevetran'ych priestoroch.
Uistite sa, ze prudenie spalovacieho a vetracieho vzduchu nie je blokované.
- Na splnenie poziadaviek produktu na spašovací vzduch musí byt zabezpečné správné vetranie.
Nedostatočné vetranie moze mat' za následok nesprávné spalovanie.
- Nesprávné spa'lovanie moze viest' k otrave oxidom uhol'natym, co moze sposobit' vá zne zranenie alebo smrt'. Príznaky otravy oxidom uhol'natym zahr'najú bolesti hlavy, závraty a t'ažkosti s dychaním.

Plyn LP (propán) aj zemný plyn majú pridané umelo vyrobené odoranty, ktoré pomáhajú odhalit' uniky palivového plynu. Ak dôjde k Úniku plynu, mali by ste cītǐ zápach plynu. Kedže propán (LP) je tázší ako vzduch, nezabudnite skontrolováť zámach plynu v blízkosti podláhy. Akýkol'vek zámach plynu by vás mal vyzvat' k okamžitému zásahu.

Vystraha pred zapachom LPG a zemného plynu

Vyhnite sa akymkolvek cinnostiam, ktoré by mohli zapalit plyn.
Nepoužívajte Žiadne elektrické spínače.
Neodpajaje napajace kable ani nepouzivajte predllovacie kable.
- Vyhnite sa zapafovaniu zapaliek alebo inych zdrojov plameña.
Nepouzivajte svoj telefon.
Dostante vsetkych z budovy a prec z oblasti.
- Ak použivate zemný plyn, zatvorte věsétky ventily plynovej nádrze alebo flase na propán (LP), alebo hlavný ventil privodu paliva umiestnénu na merači.
Kedze propan (LP) je tazsi ako vzduch, moze sa usadzovat v nizkych oblastiach. Vyhnite sa vstupu do nizko polozenych oblasti, ak mate podozrenie na unik propanu.
- Pomocou sucedovho Telefonu kontaktujte dodávateřa vykurovieho plynu a hasićov. Nevstupujte znova do budovy.
Zostante vonku a mimo oblasti, kym to hasici a vds dodavatel' vykurovacieho plynu

nevyhlásia za bezpečné.

1. Opravy a udrzbu by mal vykonávat iba kvalifikovany personal.
2. Jednotka musi byt skontrovaná kvalifikovaným technikom aspon raz ročne.
3. Pravidelne kontrolujte stav plynovej hadice a reguladora plynu. Ak je potrebna vymena, používajte iba originálne nahradné diely.
4. Pred vykonanim alejkol'vek udrzby na vyrobku ho odpojte od privodu plynu aj od elektrickej siete.

5. Ak sa jegnotka dlhsiu dobu nepouzivala, odporuca sa, aby technik pred pouzitim vykona vseobecnukontrolu. To by malo zahrnat nasledovné:

6. Pravidelne kontrolujte stav privodnej plynovej hadice a ak je potrebné ju vymenit, používajte iba originálne nahradné diely.

7. Skontrolujte polohu štartovacej elektródy (pozri obrázok 5).

Obrazok.5

• Pravidelne kontrolujte pripojenia bezpečnostného termostatu a termočlánku, aby ste sa uistili,Že su vždy ČiSTE. V pripline potreby vyčistite lopatku ventilátrora a vnútro produktu pomocou stlačného vzduchu.

Riešenie problemov

Modely s automatickym zapalovanim

PROBLEM	PRÍČINY	RIEŠENIA
Motor nefunguje	Žiadna dodávka elektriny Skontrolujte svorkovnicu pomocou testera
	Izbový termostat je nastavený príliš nízko	Nastavte termostat na vyšsiu teplotu
	Aktivuje sa bezpečnostné termostat	Pockajte asi jegnu minútu a potom stlačte tlačidlo RESET
Motor funguje, ale horák sa nerozsvieti a po niedol'kých	Plynový kohútk fíaše je zatvorený	Otvorte plynový kohútk
	Valec je prázdny Vymeěnte za nový valec.
sekundách sa vyrobok zastaví	Tryska je upchatá Vyberte a vyčistite trysku
	Solenoidový plynový ventil nie je otvorený	Skontrolujte, Či funguje solenoidový ventil
	Nie je tam Žiadna iskra Skontrolujte polohu elektródy
Horák sa rozsvieti, ale po niedolýkých sekundách sa vyrobok zastaví	Žiadne spojenie s uzeměnovacím systémom	Overte a pripojte sa správné
	Chybné spojenie medzi snímačom a bezpečnostné zariadením	Skontrolujte a pripojte správné
	Chybné bezpečnostné zariadenie	Vyměnte bezpečnostné zariadenie
Produkt sa počas prevádzky zastaví	Nadmerná dodávka plynu	Skontrolujte redukěný ventil av prípade potreby ho vyměnte
	Nedostatočné prúdenie vžduchu	Skontrolujte, Či motor správné funguje
	Nedostatočné prívod plynu v dôslédku tvorby lădu na valci	Skontrolujte valec a použite vácěsí, alebo spojte dva valce dohromady.