GH-BD-60000GQ - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GH-BD-60000GQ MSW

Ezt a felhasznaloi kezikonyvet gepi forditassal forditottak le. Minden erofesztist megtettunk a forditas pontossaganakBiztositasa erdekuben, de kjeruk, vegye figylembe, hogy az automatizalt forditisok nem tokeletesek, es nim az embari forditok helyettesisere szolgalmak. A felhasznaloi kezikonyv hivatalos valtozata angol nyelvu. A leforditott valtozat es azeredeti angol nyelvu valtozat kozotti elteresek nem jogilag kotelez oervenyuek. Ha barmilyen kerdese van a forditas pontossagaval kapcsolatban, kjeruk, olvassa el az angol nyelvu valtozatot, amely a hivatalos hivatkozasi alap. Tovabbi nyelvi valtozatok keresre a [e-mail] cimen erhetok el.

Muszaki adatok

Paramétr leirása Paramétr értéke
Precízións mélerg	LPG fûtöberendezes
Modell	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Keszülék kategoriá	I3B/P
Üzemanyag-fogyasztás [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Gázellátási nyomás [mbar]	700	700
Feszültseg [V°] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Védelmi osztály	I
Elektromos teljesítmény [W]	40	80
Névleges teljesítmény [kW]	20	40
Lógáram [m³/h]	320	600

500

80

60

872

FONTOS! A termekhez mellekelt nyomáscsökkentő szelep kizárólag Németországban hasznáhlato. Más

orszagok es regiok felhasznaloinak helyi szabvanyos csatlakozasu nyomacsokkento szelepet kell vasarolniuk. A

nyomascsokkento szelep megfeleio nyomasa a fenti tablazatban cimszo alatt talalhato.

Kerjuk, gyrozódjön meg arról, hogy a megváráolt nyomáscsökkentő szelep nyomása megegyezik a miénkkel a

termek megfelelo mukodese erdekeben.

CéI

Az LPG (cseppolyosit tot propangaz) futoberendezes hatekony, hordozható es nagy teljesitményu futest

biztosit az LPG üzemanyag (poldául propán vagy bután) elgetésével.

Attekintés

Telepétés

1. Csatlakoztassa a terméket egy megfelelo elektromos alizathoz (230V~50Hz).
2. Gondoskodion a gép megfelelo födeléséról.
3. Csatlakoztassa a gazellato tomlot a nyomasszabalyozohoz, majd csatlakoztassa a szabalyozot egy megfelelo PB-gazpalackhoz.
4. Nyissa ki a palacksapot, es ellenorizze a tapcsovet es a szerelvenyeket gaszivargaszempontjabol. Ehhez a folyamathoz ajnlott jovahagyott szivargaserezekelot hasznalni.
5. Soha ne hasznaljon csupasz langot a szivargas ellenorzese.
6. Automatikus modelek eseten csatlakoztassa a szobatermosztatot a keszülek aljzatahoz, és allitsa be a kivist hórméskletre.

Használat

MEGJEGYZES

Csak jol szellozó helyiségben hasznalja,és tartsa keszüléket éghetó anyagoktól távol
Hasznalat utan zaria el a gazellatast a palackszelepnel.
- Az égők begyújtása elótt győzódjön meg arról, hogy a ventilatór megfeleloen működik.
Ezt a keszüléket 8 éves vagy annal idosebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretekkel nem rendelkező személyek is hasznalhatják, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo utasítást kapnak a keszülék biztonságos hasznalatára, és megértek a keszülékkel járó yeszélveket.
A tiszitátst és a felhasznalói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik

FIGYELMEZTETÉS

A tulmelegedes elkerulese erdekében ne takaria le a terméket.
A termek egyes részei nagyon forroak lehetnek, es egesi seruliseket okozhatnak. Kulonos gondossaggal keI eljarni, ha gyermek es veszelyeztetett szemelyek vannak jelen.

Biztonsági mentesités

Abra.1

1-Min.2m
2-Min.3.5 m
3-Min.2,5m

4-Min.2m
5- Min. 2 m

Általánosutasítások

A terméketCsak a szabadban vagyjol szelóz helyiségben szabad üzemeltetni.
- Minden kilowatt (KW) fútóteljesitményre 25~cm^3 állando szellozófelületnek kell jutnia. Ezt a szellozést egyenletesen kell elosztani a padlo- és a mennyezeti szintek között, és a biztonságos muködés és a gázfelhalmozódás elkerülse érdekében legalább 250~cm^3 teljes szelloztétest kell biztosítani.
- Soha ne irányítsa a termek forró légaramát a gazpalack felé.
- Csak a termekhez mellekelt nyomásszabályozót használia.
A termeknek hasznalat kozben mindig a helyen kell lennie a fedelenek.
- A terméket nem szabad oyan helyiségekben használni, ahol a hóterhelés meghaladja a 100 W/köbmétér helyiségtérfogatra vetītett 100 W-ot. A helyiségnek legalább 100m^3 térfogattal kell rendelkeznie.
A termek levego be- es kimeneti szakszat soha nem szabad eltomiteni vagy elzarni.
Ha a termek hosszabb ideig maximalis kapacitással muködik, a tulzott gozelvónas miatt jeg képzódhet a gázpalackon. A palackot azonban soha nem szabad felmelegíteni, hogy=ezt a problémat megoldja. Ennek a hatásnak az elkerülése vagy csökkentésé érdekében nagyobb hengert vagy két összekapcsolt hengert kell használni (lásd a 2. abrát).

Ábra. 2

• A terméket nem szabad pinceben, pinceben vagy barmilyen, a talajsint alatti helyiségben használni.
  Ha a termek meghibasodik, azonnal forduljon szakkepzett muszaki segelyszolgalathoz.
• A termek hasznalata utan mindig zarja el a gazpalack csapjat.
• A gazpalack cserejekor mindig tartsa be a biztansagi szabalyokat, és a balesetek elkerülésé érdekében a cserét(AP) lehetséges gyujtofforrastólv vgegeze el.
  A gázto mlonek egyenesnek és csavarodásmentesnek kell maradnia.
• A terméket olyan helyen kell elhelyezni, ahol nincs tuzveszély. A forro levego kivezetésénék legalabb 3 méterre kell lennie a gyulékony falaktól vagy mennyezetektól. Ezenkvül a tulmelegedes elkerülèse érdekében a forro levegőt soha nem szabad a gazpalack fele irányítani.
  Csak a gyartóeredeti gáztömlójétéspólkatrészeithasznalja.

Ha gázsizvárgást észlel vagy gyanit, azonnal zárja el a gázpalackot, és kapcsolja ki a terméket. Ne használja Újra a terméket, amí egy szakképzett szervizközpont nem vizsgálta meg. Ha a termék belterben van, az ajtokés ablakok teljes kinyitásávalbiztositsa a megfelelo szellozest. Kerüle a szikraképzódest vagy nyilng hasznalatát a terülen, amí a problema meg nem oldódk.

Felkeszüles a muködésre

Hasznalat el'tt ellenorizze a termeket az esetleges szallitasi serulisek szempontjabol.
- Csatlakoztassa a tomlot es a szabalyozoegységet a PB-gazpalackhoz ugy, hogy az anyat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban elforgatja a palack szelepkvezet noylasaba, esBiztonsagosan meghuzza.
- Nyissa ki a palack gázszelepét, és ellenorizze az összes gázcsatlakozást szappanos-vizes oldattal, hogy esetleges szivárgasokat észljen.
Csatlakoztassa a tapkabel egy jol foldelt 220V^ 50 Hz-es aramforrashoz.

Gyujtás

Gyujtás/automatikus gyujtás

1. Forditsa a halózati kapcsolot "I" allásba. A motor elindul, és a digitális kijelzón megjelenik a helyiséghomérseklet (lásda 3. abrát).

Abra.3

1. Nyissa ki a gázszelepet, és fordítsa a halózati kapcsolót "II" állásba. A bal oldali kijelzoablak a beallitott hórméskletet, a jobb oldali ablak pedig a helyiség hórméskletét mutatja. A termek automatikusan meggyullad, ha a beallitott hórmésklet magasabb, mint a szobahórmésklet (lásda 4. abrát).

Abra.4

1. Szabályozza a gázáramlási nyomást a kívant hôteljesitménynek megfeleloen a nyomáscsökkentő kerék elforgatásával. A nyomás noveléséhez az oramutató jarásával ellentétes irányban, a nyomás csökkentéséhez az oramutató jarásával megegyező irányban forgassa el.

2. Ha a lang meggyullad, de a termek nehany masodperc mulva elakad, a RESET ellenorzó lámpa kigyullad. Várjon egy percet, majd a RESET gomb megnyomásával oldja fel a termek zárolását, és ismetelje meg az inditásí folyamatot.

3. Ha a probléma továbbra is fennàll, további segítsegér forduljon a szallitójához.

VIGYAZAT

Ha a gyújtás nehézkes vagy szabálytalan, a gyújtási múveletek megismétlése elótt gyroźódjön. meg arról, hogy a ventilator nincs lezárva, és a levegő be- és kimeneti nyílása nem akadályozott.

Kikapcsolás

A termek leallitasyahoz kovesse az alabbi lépeseket:

1. Zárja el a gázpalack csapját.
2. Hagyja, hogy a ventilator addig jarjon, amig a lang teljesen ki nem alszik.
3. Ha a lang kialudt, forditsa a ventilator kapcsoljat "O" allasba.

Légkondicionalás

A termek ventilatorkent is hasznalható. A funkció hasznalatához húzza ki a gázellátó tomlôt, és csatlakoztassa a termek dugaszát egy megfelelo elektramos halózathoz. A ventilator kapcsoló taz "I" allásba kell allitani a szellóztető üzemmod aktivalásához.

A szag elhalványulására figyelmeztető figyelmeztétés A PB-gáz idővel elvesszítheti szagát, ami megnehezítii a szivargás észlését. A gázsizvargás azonosítása során ne hagyatkozzon kizarólag a szaglasra. Használjon gázérzekelőt vagy más jovahagyott modszert a szivargás észlésére. Soha ne használjon csupasz lángot a szivargás Ellenörzésére. A szivargás észlésének elmulasztása tuzhöz, robbanashoz vagy súlyos sérüléshez gezehet.

Fulladásveszély

• Ne használjá a terméket embari életterrek fútesére.
  Ne uzmeltesse szellózetlen helyiségekben.
• Biztositsa, hogy az égési és szellózolevego áramlása ne legyen akadályozva.
  A termek egesi levegoigenyenek megfelelo szellozesrol kell gondoskodni.
  Az elegtelen szellózs nem megfelelo égést eredményezhet.
• A nem megfelelo éges szen-monoxid-mergezéshez verzethet, amely sulyos serulést vagy halált okozhat. A szen-monoxid-mergezés tünetei kóze tartozik a fejájás, a széd üles és a légzési nehézság.

Uzemanyaggaz szag

Mind az LP (propán) gázhoz, mind a foldgázhoz mesterséges szaganyagokat adnak, hogy segít sék a gászivárgás észlelesét. Ha gászivárgás történik, a gáz szagát érezni kell. Mivel a propán (LP) nehezebb, minta levego, mindedképpen Ellenőrize a gászagot a padlo kölében. Barmilyen gászag azonnali intézkedésre készteti Önt.

LP gáz és földgáz szag figyelmeztétés

• Kerüljön minded olyan muveletet, amely meggyujthatja a gázt.
  Ne mukodtessen semmilyen elektromos kapcsolot.
  Ne huzza ki a tapkabeleket, es ne hasznaljon hosszabbitot.
• Kerülje a gyufa vagy más lángforras meggyuktásat.
  Ne hasznalja a Telefonjat.
• Mindenki hagyja el az épúletet és hagyja el a területet.
  Zárja el az összes propángáztartály vagy palack szelepet, illetev foldgáz hasznalata esétén a fogyasztásmérónel talihato fó tuzeloanyag-ellátó szelepet.
  Mivel a propángáz (LP) nehezebb a levegónél, ezér alacsony helyeken leülepedhet. Ha propánszivárgásra gyanakszik, ne menjen alacsony területekre.
  Hasznalja a szomszéd Telefonját, hogy kapcsolatba lépjen a gázsolgáltatóval és a tuzoltósággal. Ne lépjen be úra az épúletbe.
  Maradjon hint, es ne tartózkodjon a terülen, amig a túzoltók és a gázsolgáltatóbiztonságosnak nem nyilvánítja azt.
• Engedje meg, hogy a tuzelogáz-szolgáltato és a tuzoltok Ellenörizhessék a gászivárgást, szelloztessek ki a területet, és javítsák ki az esetleges problemákat. Csak képzett szakemberek gyújthatják újra a készüléket, miután megbizonyosodtak a biztonságrol.

KARBANTARTÁS

1. Javitast es karbantartast csak szakkepzett szemelyzet vgezhet.
2. A keszüléket évente legalább egyszer szakképzett szakembernek kell ellnoriznie.
3. Rendszeresen ellenorizze a gaztomi' es a gazszabalyozo allapotat. Ha cser szukseges,Csak eredeti potalkatrzeseket hasznaljon.
4. Mielott barmilyen karbantartast végézne a terméken, valassza le azt mind a gaz-, mind az elektromos halózatról.

5. Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalták, hasznalat elott ajánlott, hogy egy technikus végezzen altalanos Ellenörzest. Ennek a kovetkezőket kell tartalmaznia:

6. Rendszeresen ellenorizze a gazellato tomló allapotat, es ha cserere szorul,Csak eredetipotalkatrészeket hasznaljon.
   Ellenorizze az inditoelektróda helyzetét (lásd az 5. abrát).

Abra.5

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági termosztát és a hóelem csatlakozásait, hogy azok mindig tisztk legyenek. Szükség eseten sürített levegővel tisztítsa meg a ventilatórlapató és a termék besejét.

Hibaelhárítás

Automatikus gyújtásu modellek

PROBLÉMA	OKOK	MEGOLDÁSOK
A motor nem működik	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a csatlakozóráblát egy teszterrel
	A szobai termosztát tül alacsonyra van állíta	Állítsa magasabb hörmpsékletre a termosztátot
	A biztonsági termosztát aktivalódk	Várjon körülbelül egy percet, majd nyomja meg a RESET gombat.
A motor működik, de az égő nem gyullad be, és néhány másodperc műlva a termák leáll.	A palack gázcsapja zárva van Nyissa ki a gázcsapot
	A palack üres Cserélje ki új hengerre.
	A fúvóka elzáródtt Vegye ki és tiszítisameg a fúvókát
	A magnesszelep nem nyitott	Ellenőrizable, hogy a magnesszelep működik-e
	Nincs szikra Ellenőrizable az elektróda helyzetét
Az égő meggyullad, de néhány másodperc műlva a termák leáll.	Nincs kapcsolat a bödelörendszerrel	Ellenőrizable és csatlakoztassa megfeleloen
	Hibás kapcsolat az érzékelő és abiztonsági berendezés között	Ellenőrizable és csatlakoztassa megfeleloen
	Hibás biztonsági eszköz Cserélje ki a biztorsági eszköz
A termák leáll a művelet közben	Tulzott gázellátás	Ellenőrizable a nyomáscsökkentőt, és szükség esétén cserélje ki.
	Elégtelen lédáramlás	Ellenőrizable, hogy a motor megfeleloen működik-e
	Elégtelen gázellátás a palackon kialakult jég miatt	Ellenőrizable a hengert, és használjon nagyobbat, vagy kapcsoljon össze két hengert.

Használt eszközök ártalmatlanítása

Ne dojbz ezt a keszuleket a communalis hulladekrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszulek ujrahasnosito es gyujtohelyen. Ellenorize a termeken, a hasznalati utasitason es a csomagolason talalhato szimbolumot. A keszulek gyartasahoz hasznalt muzanyagok a jelolésuknek megfeleloen ujrahasnosithatk. Azzal, hogy az ujrahasnosistst valasztja, jentosen hozzajarul kornyezetunk vedelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesiftmeneyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.