GH-BD-60000GQ - Heizung MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GH-BD-60000GQ MSW

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD KPOUZITI

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genaigung der Übersetzung zu gewährleisten.itte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen konnen. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englishen Original sindrechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sichitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produkname	LPG-Heizung
Modell	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategorie der Haushaltsgeräte	I38/P
Kraftstoffverbrauch [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Gasversorgungsdruck [mbar] 700	700 500
Spannung [V~] / Frecenz [Hz]	230 / 50
Schutzklasse	I
Elektrische Leistung [W] 40 80	80
Nennleistung [kW] 20 40 60
Luftstrom [m³/h]	320	600

872

WICHTIG! Das mit diesen Produkt gefelte Druckminderventil ist nur für Deutschland geeignet.

Benutzer in anderen Ländern und Regionen muss ein Druckminderventil mit einem lokalen Standardanschluss erwerben. Der geeignete Druck des Druckminderventils ist in der obigen Tabelle unter aufgefuhrt.itte stellen Sie safer,dass der Druck des gekauften Druckminderventils mit unserem ubereinstimmt, um die ordnungsgemäße Nutzung des Produkts zu gewährleisten.

Zweck

Das LPG-Heizgerät (Liquefied Petroleum Gas) dient der effizienten, tragbaren und leistungsstarken Beheizung durch Verbrennung von LPG-Brennstoff (wie Propan oder Butan).

Übersicht

Einrichtung

1. Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose (230V~50Hz) an.
2. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß geerdet ist.
3. Verbinden Sie den Gasversorgungsschlauch mit dem Druckregler und schlieben Sie den Regler an eine geeignete Flüssiggasflasche an.
4. Öffnen Sie den Flaschenhahn und prufen Sie den Versorgungsschlauch und die Armaturen auf Gaslecks. Es wird empfohlen, für diesen Vorgang einen zugelassenen Lecksucher zu verwenden.
5. VERWENDEN SIE NIEMALS NACKTE FLAMMEN, um die Dichtheit zu prufen.
6. Bei automatischen Modellen schlieben Sie den Raumthermostat an die Steckdose des Geräts an und stellen Sieihn auf die gewünschte Temperatur ein.

Verwendung

ANMERKUNG

• Verwenden Sie das Gerät nur in gut belufteten Räumen und halten Sie es von brennbaren Materialien fern.
  Drehen Sie nach dem Gebrauch die Gaszufuhr am Flaschenventil ab.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anzünden der Brenner, dass das Geblase richtig Funktioniert.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
  Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.

WARNING

Um eine Überhitzung zu vermeiden,decken Sie das Gerät nicht ab.
- Einige Teile these Products konnen sehr offen werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

Sicherheitsabstände

Abbildung. 1

1-Min.2m

2-Min. 3.5m
3-Min.2,5m
4-Min.2m
5-Min.2m

Allgemeine Anweisungen

• Das Produkt darf nur im Freien oder in gut belufteten Räumen betrieben werden.
• Für jedem Kilowatt (KW) Heizleistung muss eine ständige Lüftungsfläche von 25~cm^3 vorhanden sein. Diese Belüfung sollte gleichmäßig auf Boden- und Deckenebene verteilt sein, mit einem Gesamtauslass von mindestens 250~cm^3 , um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und eine Gasansammlung zu vermeiden.
  Richten Sie den HeiBluftstrom des Gerats niemals auf die Gasflasche.
• Verwenden Sie nur den Druckregler, der dem Produkt beiliegt.
• Das Produkt muss während des Gebrauchs immer abgedeckt sein.
• Das Produkt sollt nicht in Räumen verwendet werden, in denen die Wärme 100 W pro Kubikmeter Raumvolumen übersteigt. Der Raum muss ein Mindestvolumen von 100m^3 haben.
• Die Luftintritts- und Luftastrittsöffnungen des Geräts dürfen niemals blockiert oder verstoptf werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum mit maximaler Leistung betrieben wird, kann sich aufgrund des übermögens Dampfentzugs Eis auf der Gasflasche bilden. Der Zylinder sollte jedoch niemals erhützt werden, um diese Problem zu offen. Um diesen Effekt zu vermeiden oder zu verringn, sollte ein großerer Zylinder oder zwei miteinander verbundene Zylinder verwendet werden (siehe Abbildung 2).

Abbildung. 2

• Das Produkt sollte nicht in Kellern, Untergeschlossen oder anderen Räumen unterhalb des Bodens verwendet werden.
• Bei Funktionstörungen des Produkts sollen den Sie sich unverzüglich an einen qualifizierten technischen Kundendienst wenden.
• Drehen Sie nach dem Gebrauch des Produkts immer den Hahn der Gasflasche zu.
• Beachten Sie beim Auswechseln der Gasflasche stets die Sicherheitsvorschriften und führen Sie den Austausch fern von möglichen Zündquellen durch, um Unfälle zu vermeiden.
• Der Gasschlauch muss gerade und unverdreht bleiben.
• Das Produkt muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine Brandgefahr besteht.
  Insbesondere muss der HeiBluftauslass mindestens 3 Meter von brennbaren Wänden oder

Decken entfernt sein. Außen dem sollen die heiße Luft niemals auf die Gasflasche gerichtet werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur die Original-Gasschläuche und -Ersatzteile des Herstellers.
• Wenn Sie ein Gasleck entdecken oder vermuten, schlieben Sie bereits die Gasflasche und schalten Sie das Gerät aus. Benutzen Sie das Produkt erst wieder, wenn es von einem qualifizierten Servicecenter überprüft wurde. Wenn sich das Produkt in Innenaumen befindet, sorgen Sie für ausreichende Belüfung, indem Sie Turen und Fenster vollständig offen. Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in thisem Bereich, bis das Problem behoben ist.

Vorbereitung auf den Betrieb

• Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf mögliche Transportschäden.
  Schlieben Sie die Schlauch- und Reglereinheit an die Flüssiggasflasche an, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn in den Ventilausgang der Flasche drehen und fest anziehen.
• Öffnen Sie das Gasventil der Flasche und überprüfen Sie alle Gasanschlüsse mit einer Seifenwasserlösung, um eventuelle Lecks zu entdecken.
  Schlieben Sie das Netzkabel an eine gut geerdtete 220V^ 50Hz Stromquelle an.

Zündung

Zündung/Automatische Zündung

1. Stellen Sie den Netzschalter auf Position "I". Der Motor lauft an, und die Digitalanzeige zeigt die Raumtemperatur an (siehe Abbildung 3).

Abbildung. 3

1. Öffnen Sie das Gasventil und stellen Sie den Netzschalter auf Position "II". Das linke Anzeigefenster zeigt die eingestellte Temperatur, das rechte die Raumtemperatur an. Das Produkt wird automatisch gezündet, wenn die eingestellte TemperaturHigher ist als die Raumtemperatur (siehe Abbildung 4).

Abbildung. 4

1. Regulieren Sie den Gasflussdruck entsprechend der gewünschten Wärmeleistung, indem Sie das Rad am Druckminderer drehen. Drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder im Uhrzeigersinn, umihn zu verringern.
2. Wenn die Flamme zündet, das Gerät aber nach einigen Sekunden blockiert, leuchtet die RESET-Kontrollleuchte auf. Warten Sie eine Minute, entsperren Sie dann das Gerät durch Drücken der RESET-Taste und wiederholen Sie den Startvorgang.
3. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten, um weitere Unterstützung zu erhalten.

VORSICHT

Wenn die Zündung schwierig oder unregelmäßig ist, vergewissern Sie sich vor der

Wiederholung des Zündvorgangs, dass das Geblase nicht blockiert ist und der Luftin- und -auslass nicht blockiert ist.

Ausschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Produkt zu stoppen:

1. Drehen Sie den Hahn der Gasflasche zu.
2. Lassen Sie das Geblüse weiterlaufen, bis die Flammme vollständig erloschen ist.
3. Sobald die Flamme erloschen ist, stellen Sie den Gebläseschalter auf Position "O".

Klimatisierung

Das Produkt kann auch als Beatmungsgerät verwendet werden. Um diese Funktion zu nutzen, ziehen Sie den Gaszufuhrschlauch ab und schlieben Sie den Stecker des Geräts an eine geeignete Stromquelle an. Stellen Sie den Geblageschalter auf Position "I", um den Luftungsmodus zu aktivieren.

Warning vor Geruchsverlust Flüssiggas kann mit der Zeit seinen Geruch verlieren, wodurch Lecks schwerer zu erkennen sind. Verlassen Sie sich nicht allein auf den Geruch, um Gaslecks zu erkennen. Verwenden Sie einen Gasdetektor oder andere zugelassene Methoden zur Lecksuche. VERWENDEN SIE NIEMALS NACKTE FLAMMEN, um nach Lecks zuuchen. Werden Lecks nicht erkannt, kann dies zu Bränden, Explosionen oder schweren Verletzungen führen.

Erstickungsgefahr

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Beheizen von menschlichen Wohnräumen.
• Nicht in ungelufteten Räumen betreiben.
• Stellen Sie sichere, dass die Verbrennungs- und Luftungsluft nicht behindiert wird.
• Es muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden, damit die Verbrennungsluftanforderungen des Produkts erfüllt werden.
• Unzureichende Belüftung kann zu einer unzureichenden Verbrennung führen.
• Eine unsachgemäß Verbrennung kann zu einer Kohlenmonoxidvergifting führen, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann. Zu den Symptomen einer Kohlenmonoxidvergifting gehören Kopfschmerzen, Schwindelgebung und Atembeschwerden.

Brenngas Geruch

Sowohl LP-Gas (Propan) als auch Erdgas sind mit künstlichen Geruchsstoffen versehen, die das Aufspären von Gaslecks erreichtern. Wenn ein Gasleck auftritt, sollen den Gas riechen konnen. Da Propan (LP) schwerer als Luft ist, sollen den Sie in Bodennähe auf Gasperuch achten. jeder Gasgeruch sollte Sie dazu veranlassen, sofort zu handeln.

LP-Gas und Erdgas Geruchswarnung

• Vermeiden Sie alle Handlungen, die das Gas entzünden konnten.
• Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.
• Ziehen Sie keine Netzkabel aus der Steckdose und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Vermeiden Sie das Anzünden von Streichholzern oder anderen Flammenuellen.
  Benutzen Sie Ihr Telefon nicht.
• Bringen Sie alle Personen aus dem Gebäude und von dem Gebiet weg.
  Schlieben Sie alle Ventile des Propangastanks oder der Gasflasche bzw. das Hauptventil der Brennstoffzufuhr am Zähler, wenn Sie Erdgas verwenden.
  Da Propangas (LP) schwerer ist als Luft, kann es sich in niedrigen Bereichen absetzen. Vermeiden Sie das Betreten niedriger Bereiche, wenn Sie ein Propanleck vermuten.
• Benutzen Sie das Telefon eines Nach Barn, um ihren Gasversorger und die Feuerwehr zu kontaktieren. Betreten Sie das Gebäude nicht wieder.
• Bleiben Sie draußen und halten Sie sich von dem Bereich fern, bis die Feuerwehr und Ihr Heizgaslieferantihn für safer erklärren.
• Erlauben Sie dem Gasservice und der Feuerwehr, nach Gaslecks zuuchen, den Bereich zu belüften und eventuelle Probleme zu beheben. Nur geschultes Fachpersonal soll das Gerät nach Sicherstellung der Sicherheit wieder anzünden.

WARTUNG

1. Reparaturen und Wartung sollenn nur von qualifiziertem Personal durchgefuhlrt werden.
2. Das Gerät muss mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten Techniker inspiert werden.
3. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Gasschlauchs und des Gasreglers. Falls ein Austausch erforderlich ist, verwenden Sie nur Originalersatzteile.
4. Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung sowohl von der Gas- als auch von der Stromzufahr.

5. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, wird empfohlen, dass ein Techniker vor der Benutzung eine allgemeine Überprüfung durchführt. Dies sollte Folgendes beinhalten:

6. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Gasversorgungsschlauchs, und verwenden Sie nur Originalersatzteile, wenn er ausgetacht werden muss.

7. Überprüfen Sie die Position der Startelektrode (siehe Abbildung 5).

Abbildung. 5

• Überprüfen Sie regelmäßige die Anschlüsse des Sicherheitsthermostatats und des Thermoelements, um sicherzustellen, dass sie stets sauber sind. Reinigen Sie bei Bedarf den Lüfterflügel und das Innere des Geräts mit Druckluft.

Fehlerbehebung

Modelle mit automatischer Zündung

FEHLER	URSACHEN	Lösungen
Motor funktioniert nicht	Kein Stromanschluss	Prüfen Sie das Klemmenbrett mit einem Prüfgerät
	Der Raumthermostat ist zu niedrig eingestellt	Stellen Sie den Thermostat auf eine höhere Temperatur ein
	Der Sicherheitsthermostat ist aktiviert	Warten Sie etwa eine Minute und drücken Sie dann die RESET-Taste
Der Motor funktioniert, aber der Brenner zündet nicht und nach ein paar Sekunden bleibt das Produkt stehen	Der Flaschengashahn ist geschlossen Außen	Sie den Gashahn
	Der Zylinder ist leer Ersetzen Sie sie durch einen neuen Zylinder.
	Die Düse ist verstopft Entfernen und reinigen Sie die Düse
	Das Gasmagnetventil ist nicht geöffnet Prufen Sie, ob das Magnetventil Funktioniert
	Es gibt keinen Funken Überprüfen Sie die Position der Elektrode
Der Brenner leucht auf, aber nach ein paar Sekunden bleibt das Produkt stehen	Keine Verbindung mit der Erdungsanlage Überprüfen und richtig anschlossen
	Defekte Verbindung zwischen Sensor und Sicherheitseinrichtung	Prüfen und richtig anschlossen
	Defekte Sicherheitseinrichtung Ersetzen Sie die Sicherheitsvorrichtung
Das Produkt halt während des Vorgangs an	Übermäßig Gaszufahr	Überprüfen Sie den Druckminderer und tauschen Sieihn ggf. aus.
	Unzureichender Luftstrom	Prüfen Sie, ob der Motor ordnungsgemäß Funktioniert.
	Unzureichende Gaszufahr aufgrund von Eisbildung auf der Flasche	Überprüfen Sie den Zylinder und verwenden Sie einen größeren, oder verbinden Sie zwei Zylinders miteinander.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie这点 Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycliert werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

Automatische ontstekingsmodellen

Förbereder für operation

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgegebenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verflugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO-UND ELEKTRONIK-ALTGERATE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu