GH-BD-60000GQ - Uppvärmning MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GH-BD-60000GQ MSW

Denna användarmanual har översatts med maskinöversätting. Vi har ansträngt oss für att sakerställa att översättningen ar korrekt, men observera att automatiska översättingar inte ar perfekta och inte ar avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen ar på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen ar inte juridiskt bindande. Om du har nagra frägor om översättingens riktigthet, se den engelska versionen, som ar den officiella referensen. Fler sprákversioner finns tillgangliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning Para	metervärde
Produktnamn	LPG-värmare
Modell	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Apparatkategorie	I3B/P
Bränsleförbrukning [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Gasförsörjningstryck [mbar] 700	700 500
Spanning [V~] / Frekvens [Hz] 230 / 50
Skyddsklass	I
Elektrisk effekt [W] 40 80 80
Märkeffekt [kW] 20 40 60
Luftflöde [m³/h]	320	600

872

VIKTIG! Tryckregulatorn som medfoljerennaprodukt arendast lamplig for Tyskland. Anvandarei andra

lander och regioner bör kopa en tryckregulator med en anslutting som foljer lokala standarder. Det tillampliga

trycket for tryckregulatorn anges i tabellen ovan under. Se till att trycket pa den kopta

tryckregulatorn matchar vart for att sakerstalla korrekt anvandning av Produkten.

Ändamål

LPG-varmaren (Liquefied Petroleum Gas) anvands for att ge effektiv, barbar och kraftfull uppvärmming genom

att forbränna LPG-bransle (som propan eller butan).

Översikt

Installation

1. Anslutprodukten tillett lampligt eluttag (230V 50Hz)
2. Se till att maskinen ar ordentligt jordad.
3. Anslut gastillforselslangen till tryckregulatorn och anslut sedan regulatorn till en lamplig gasolflaska.
4. Oppna cylinderkranen och kontrollera matningssslangen och kopplingar for gaslackor. Det rekommenderas att anvanda en godkand lackagedetektor forenna process.
5. ANVAND ALDRIG LAGA LAGOR for att kontrollera lackor.
6. För automatiska modeller, anslut rumstermostaten till uttaget på apparaten och ställ in den på onskad temperatur.

Anvandande

NOTERA

• Använd endast iväl ventilerade utrymmen ochhall apparaten borta frän brännbara material.
• After använding, stäng av gastillförseln vid cylinderventilen.
• Set till att fläkten fungerar korrekt innan du tänder brännarna.
  Denna apparat kan anvandas av barn i aldern 8 ar och uppät, saval som av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell er de som saknar erfarenhet och kunskap, om de overvakas ell korrekt instrueras i att anvanda apparaten pa ett sakert satt och forstar inblandade faror.

Rengoring och anvandarunderhall far inte utforas av barn utan tillsyn.

WARNING

For att forhindra overhettning, tack inte over Produkten.
- Vissa delar av denna produit kan bl mycket varma och kan orsaka brannskador. Särskild forsiktigkeit bor iakttas nar barn och utsatta personer ar narvarande.

Sakerhetsavständ

Figur. 1

1-Min.2m
2-Min.3,5m
3-Min.2,5m
4-Min.2m
5-Min.2m

Allmanna instruktioner

• Produkten fãr endast användas utomhus erler i val ventilerade utrymmen.

• För varje kilowatt (KW) värmeeffekt måste det finnas en permanent ventilationsyta på 25 cm³. Denna ventilationör vara jämnt fördelad mellan golv- och taknivaer, med ett total utlopp på minst 250 cm³ für att sakerställa saker drift och undvika gasansamling.

• Rikta aldrig produktens hetluftsflöde mot gasflaskan.
• Använd endast tryckregulatorn som medfoljerprodukten.
• Produkten mäste alltid ha sitt höje på plats under användning.
• Produktten skä inte användas i utrymmen dar värmen överstiger 100W per kubikmeter rumsvolym. Rummet maste ha en minsta volym på minst 100m^3
• Produktens luftintags- och utloppssekctioner fär aldrig blockeras eller blockeras.
• Omprodukten körsemed maximalkapacitetunder langereperioder,kanisbildaspaga cylindernpaprundavoverdrivetangavdrag.Cylindernbordockaldrigvarmasuppforattlosa detta problem.Foratt undvikaellmerminskadennaeffektborenstorre cylindereller tvälankade cylindrar anvandas (sefigur2).

Figur. 2

• Produktenska inte användas i källare, källare aller andra rum under markniva.
• Om Produkten inte fungerar bör du omedelbart kontakta en kvalificerad teknikassistanstjänst.
• After användning avprodukten, stäng alltid av gasflaskans kran.
• När du byter gasolfaska, följ alltid sakerhetsreglerna och utfor bytet borta fran alla möjliga antändningsköllor for att undvika olyckor.
  Gasslangen maste forbli rak och otvinnad.
• Produktten ska placeras där det inte finns risk För brand. Specifikt måste varmluftsutloppet vara minst 3 meter frän brännbara väggar eller tak. Dessutom bör den varma luften aldrig riktas mot gasflaskan for att undvika overhettning.
  Anvandendastoriginaltillverkarengasslangochreservdeler.
• Om du upptäcker erler misstänker en gasläcka, stäng omedelbart gasflaskan och stäng av Produkten. Använd inteproduktenigenforränden harinspekteratsavett kvalicerat servicecenter. Om Produktenär inomhus,sakerstellordentlichventilationgenomatt helt öppna dorrar och fönster. Undvik att skapa gnistorller använda öppen laga i området tills problemetärlost.

• Inspektera Produkten für eventuella transportskador före användning.

• Anslut slangen och regulatorenheten till gasolflaskan genom att vrida muttern moturs in i cylinderns ventilutlopp och dra at den ordentligt.

• Oppna flaskans gasventil och kontrollera alla gasansluttingar med tvål och vattenösning for att upptäcka eventuella lækor.
  Anslut natsladden till en valjordad 220V^ 50Hz strömkälla.

Tändning

Tändning/automatisch tändning

1. Vrid strömbrytaren till lage "I". Motorn startar och den digitala displayen visan rumstemperaturen (se figur 3).

Figur. 3

1. Oppna gasventilen och vrid strömbrytaren till lage "II". Det vänstra displayfonstret visar den installda temperaturen och det högra fönstret visar rumstemperaturen. Produktten tänds automatiskt nar den installda temperaturen ar högre an rumstemperaturen (se figur 4).

Figur.4

1. Reglera gasflödestrycket enligt önskad termisk effekt genom att vrida på hjulet på tryckreducraren. Vrid den moturs für att öka trycket aller medurs für att minska trycket.
2. Om lagan tänds men Produkten laser sig after nagra sekunder, tänds RESET-kontrollampan. Vänta i en minut, läs sedan uppprodukten genom att trycka på RESET-knappen och upprepa startprocessen.
3. Om problemet kvarstär, kontakta din leverantör fürytterligare hjälp.

FORSIKTIGHT

Om tändningen ar svår eller oregelbunden innan du upprepar tändningsoperationerna, se till att flåkten inte År låst och att luftinloppet och -utloppet År fria.

Stanga av

Följ dessa steg for att stoppaprodukten:

1. Stang av gasflaskans kran.

2. Låt flåkten fortsetta att gå tills lagan stängs av helt.

3. När lagan slocknat, vrid flaktomkopplaren till Lage "O".

Luftkonditionering

Produkten kan även användas som ventilator. För att användaenna Funktion, koppla loss gastillforselslangen och anslut produits stickpropp till en lämpig strömkälla. Ställ fläktomkopplaren i läge "l" for att aktivera ventilationslaget.

Varning for blekning av lukt Gasol kan frolora sin lukt med tiden, vilket gör läckor svårare att upptäcka. Lita inte bara på lukten for att identifiera gasläckor. Använd en gasdetektor aller andra godkända metoder for läcksökning. ANVÄND ALDRIG LAGA LÄGOR for att kontrollera läckor. Underlätenet att upptäcka läckor kan leda till brand, explosion aller allvarliga skador.

Kvävningsrisik

Använd inte Produkten für att värma upp manniskors livsrum.
Anvandinte i oventilerade utrymmen.
- Se till att flödet av forbrännings- och ventilationsluft inte blockeras.
Ratt ventilation maste tillhandahallas for att uppfylla produktens forbranningsluftskrav.
- Otilräcklig ventilation kan leda till felaktig forbränning.
- Felaktig forbränning kan leda till kolmonoxidförgiftning, vilket kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Symtom på kolmonoxidförgiftning inkluderar huvudvärk, yrsel och andningssvärgisher.

Bransle Gas Lukt

Bäde LP (propangas) och naturgas har konstgjorda luktämnen tillsatta für att hjälpa till att upptäcka bränsgasläckor. Om en gasläcka uppstár bör du kunna källa lukten av gasen. Eftersom propan (LP) ar tyngre an Luft, var noga med att kontrollera om det finns gaslukt nara golvet. All gaslukt bör uppmana dig att vidta omedelbara Åtgärder.

Gasol och naturgas luktvarning

Undvik alla atgärder som kan antända gasen.
Använd inga elektriska strömbrytare.
- Dra inte ur natsladdarna och använd inte forlängningsladdar.
Undvik att tända tandstickor aller andra lager.
Anvand inte din Telefon.
- Fä alla ut ur byggnaden och bort fran området.
- Stäng alla ventiler für propan (LP) bensin eller gasflaskor, eller huvudventilen for bransletillförseln som finns vid mataren om du anvander naturgas.
- Eftersom propangas (LP) ar tyngre an luft kan den sedimentera i laga omraden. Undvik att gä in i laga omraden om du misstänker ett propanlackage.
- Använd en grannes Telefon für att kontakta din branslegasleverantör och brandkären. Gå inte in i byggnadenigen.
- Hall digutanfor och borta fran omradet tills brandmammen och din branslegasleverantor forklarar det sakert.
Låt brändslegasservicepersonalen och brandmän kontrollera after gasläckor, ventilera

området och reparera eventuella problem. Endast utbildade fackmän bö rända apparaten igen after att ha sakerställt sakerheten.

Underhäll

1. Reparationer och underhäll bör endast utforas av kvalificerad personal.
2. Enheten maste inspekteras av en kvalificerad tekniker minst en gang per ar.
3. Inspektera regelbundet tillstandet for gasslangen och gasregulatorn. Om utbyte ar nödvändigt, använd endast originalreservdilar.
4. Innan du utfor nagot underhall pa Produkten, koppla bort den fran bade gas- och elforsorjningen.

5. Om erhehen inte har anvænts under en langre tid, rekommenderas att en teknik utfor en allman kontroll fore användning. Detta bör innehälla foljande:

6. Inspektera regelbundet tillstandet für gastillförselslangen, och om den behöver bytas, använd endast originalreservdilar.

7. Verifiera startelektrodens position (se figur 5).

Figur. 5

• Kontrollera anslutningarna mellan sakerhetstermostaten och termoelementet regelbundet for att sakerstalla att de alltid ar rena. Rengör vid behov fläktbladet och produits insida med tryckluft.

Felsökning

Modeller med automatisk tändning

PROBLEM	ORSAKER	LösNINGAR
Motorn fungerar inte	Ingen elförsörjning Kontrollera plintkortet	med en testare
	Rumstermostatenär für lågt inställd Ställ	in termostaten på en högre temperatur
	Säkerhetstermostatenär aktiverad	Vänta ungefär en minut och tryck sedan på RESET-knappen
Motorn fungerar, men brännaren tänds inte och after nagra	Gasflaskanär stängd Öppna gaskranen
	Cylindernär tom Byt ut mot en ny cylinder.
	Munstycketär blockerat Ta bort och rengör munstycket
sekunder stannarprodukten	Magnetgasventilen ar inte öppen Kontrollera om magnetventilen fungerar
	Det finns ingen gnista Kontrollera elektrodens position
Brännaren tänds menafter nægra sekunderstannarprodukten	Ingen koppling till jordnungssystemet Verifiera och anslut ordentlicht
	Defekt anslutting mellan sensor och sakerhetsanordning	Kontrollera och anslut ordentlicht
	Defekt sakerhetsanordning Byt ut sakerhetsanordningen
Produkten stannarunder operationen	Överdriven gastillförsel	Kontrollera tryckreduceraren och byt ut den vid behov
	Otilräckligt luftflöde Kontrollera att motormun fungerar som den skaa
	Otilräcklig gastillförsel på grund av isbildning på cylindern	Kontrollera cylindern och använd en större, ellerkoppla ihop två cylindrar.

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och Förpackningen. Plasterna som använts for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras markning. Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö.