GH-BD-60000GQ - Gretje MSW - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GH-BD-60000GQ MSW

Priprava na prevadzku

Pred pouzitim skontrolujte vyrobok, ci nedoslo k priadnemu poskodeniu pri preprave.

• Pripojte zestavu hadice a reguladora k flas i s LPG otacanim matice proti smeru hodinovych ručiciek do vystupu ventilu flase a jej bezpečným utiahnutím.
• Otvorte plynovy ventil flase a skontrolujte vsetky plynové spojenia pomocou roztoku mydla a vody, aby ste zistili przypadné netesnosti.
  Pripojte napajci kabel k dobre uzemnenemu zdroju napajania 220V^ 50Hz

Zapal'ovanie

Zapalovanie/automatické zapalovanie

Paljenje/automatskopaljenje

1. Okrenite prekidač napajanja u položaj "I". Motor ce sePokrenuti, a digitalni zaslon ce prikazati sobnu temperaturu (vidi sliku 3).

Lik. 3

1. Otvorite plinski ventil i okrenite prekidač napajanja u položaj "II". Lijevi prozor prikazuje postavljenu temperaturu, a desni prozor prikazuje sobnu temperaturu. Proizvod ce se automatski zapaliti kada je postavljena temperatura visa od sobne temperature (vidi sliku 4).

Lik. 4

1. Okretanjem kotačica na reduktoru tlaka regulirajte tlak protoka plina prema Željenoj toplinskoj snazi. Okrenite ga suprotno od kazaljke na satu za povećanje tlaka ili u smjeru kazaljke na satu za smanjenje tlaka.
2. Ako se plamen zapali, ali proizvod se zaključa nakon nekoliko sekundi, zasvijetlit ce kontrlna lampica RESET. Prćekajte jegnu minutu, zatim otključajte proizvod pritiskom na tipku RESET i ponovite postupakPokretanja.
3. Ako se problem nastavi,OCRatite se svom dobavlaču za dalnjnu pomoć.

OPREZ

Ako je paljenje otežano ili nepravilno prise ponavljanja postupaka paljenja, provjerite da ventilatorijke zakljucan i da su dovod i odvod zraka slobodni.

Isključi

Da biste zaustavili proizvod, slijedite ove korake:

1. Zatvorite slavinu plinske boce.
2. Pustite ventilator da radi dok se plamen potpuno ne ugasi.
3. Nakon što se plamen ugasi, okrenite prekidač ventilatoru u položaj "O".

Klimatizacija

Proizvod se takoder moze koristiti kao ventilator. Da biste koristili ovu funkcjju, odvojite crijevo za dovod plina i spojite utikač proizvoda na odgovarajući elektrčni izvor. Postavite prekidač ventilatoru u položaj "I" za aktiviranje načina ventilacije.

Upozorenje o gubitku mirisa LPG moze s vremenom izgubiti miris, zbog cega je curenje teze otkriti. Ne oslanjte seismo na miris da biste identificirali curenje plina. Koristite detektor plina ili druge odobrene metode za otkrivanje curenja. NIKADA NE KORISTITE OTVORENI PLAMEN za provjeru curenja. Neotkrivanje curenja moze dovesti do pozara, eksplozije ili ozbiljne ozljede.

Opasnost od guşenja

Nemojte koristiti proizvod za grijanje ljudskih prostorija.
Nemojte raditi u neprovjetrenim prostorima.
- Osigurajte da protok zraka za izgaranje i ventilaciju nods ometan.
- Mora se osigurati odgovarajuca ventilacija kako bi se zadovoljili zahtjevi za zrakom za izgaranje proizvoda.
- Nedovoljna ventilacija moze dovesti do nepravilnog izgaranja.
- Nepravilno izgaranje može dovesti do trovanja uglijčnim monoksidom, što moze uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Simptomi trovanja uglijčnim monoksidom uključ uju glavobolje, vrtoglavicu i otežano disanje.

Mirisplina za gorivo

I LP (propan) plin i prirodni plin dodaju umjetne mirise koji pomažu u otkrivanju curenja goriva. Ako dode do curenja plina, trebali biste moci osjetiti miris plina. Buduci da je propan (LP) tezi od zraka, provjerite postoji li miris plina u blizini pada. Svaki miris plina trebao bi vas potaknuti da poduzmete hitnu akciju.

Upozorenje na miris LP plina i prirodnog plina

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upostevalje, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi cloveskih prevajalcev. Uradna razlicica uporabniškega priročnika je v anglesčini. Morebitne razlike med prevedeno razlicico in izvirno anglescino niso pravno zavezujoče. Če imate kakrsna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte anglesko razlicico, ki je uradna reference. Več jezikovnih razlicic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka LPG grelec
Model	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Kategorija naprave	I3B/P
Poraba goriva [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Tlak dovoda plina [mbar] 700 700 500
Napetost [V~] / Frekvenca [Hz] 230 / 50
Zaščitni razred	I
Elektricna moč [W]	40	80	80
Nazivna moč [kW] 20 40 60
Pretok zraka [m³/h]	320	600

872

POMEMBNO! Tlačni regulator, prilozem temu izdelku, jeprimeren samo za Nemčijo. Uporabniki v drugih

državah in regijah morajo kupiti tlacni regulator s priključkom, ki ustreza lokalmim standardom. Ustrezen tlak tlacnega regulatorja je naven den v zgornji tabei pod . Prepričajte se, da tlak kuplejenega tlacnega regulatorja ustreza našemu, da zagotovite pravilno uporabo izdelka.

Namen

Grelnik na LPG (utekocinjen naftni plin) se uporablja za zagotavljanje učinkovitega, prenosnega in zmogljivega ogrevanja z zgorevanjem goriva LPG (kot je propan ali butan).

Pregled

Namecitev

1. Izdelek priklujcite v ustrezno elektricno vticnico (230V 50Hz)

2. Prepričajte se, da je stroj pravilno ozemljen.

3. Prikljucite cev za dovod plina na regulator tlaka, nato pa regulator pritrdite na ustrezno jeklenko LPG.
4. Odprite pipo jeklenke in preverite, ali dovodna cev in prikljucki pušćajo plin. Priporočljivo je, da za ta postopek uporabite odobren detektor pušćanja.
5. NIKOLI NIKOLI ne UPORABLJIAJTE ODKREGA PLAMNJA, da preverite puščanje.
6. Pri avtomatsikh modelih prikljucite sobni termostat v vticnico na aparatu in ga nastavite na zeeleno temperaturo.

Uporaba

OPOMBA

• Uporabljaje samo v dobro prezračenih prostorih in hranite stran od vnetljivih materialov.
• Po uporabi zaprite dovod plina na ventilu jeklenke.

• Preden prižgete gorilnike, se prepričajte, da ventilator deluje pravilno.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, pa tudi osebe z zmanjsani fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in znanja, ce so pod nadzorom ali so ustrezno poučeni o varni uporabi naprave in razumejo vklučene nevarnosti.

• Čiščenia in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

OPOZORILO

• Izdelka ne prekrivajte, da preprečite pregrevanje.
• Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in lahko povzroci opekline. Posebno pozornost je treba nameniti, ce so prisotni otroci in ranljive osebe.

Varnostno dovoljenje

Slika.1

1-Min.2m
2-Min.3,5m
3-Min.2,5m
4-Min.2m
5-Min.2m

Splošna navodila

• Izdelek smete uporabljati samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih.

• Za vsak kilovat (KW) moči grelnika mora biti stalno prezračevalna povrsina 25~cm^3 . To prezračevanje mora biti enakomerno porazdeljeno med tlemi in stropom, z rajmanjšo skupno odprtino 250~cm^3 , da se zagotovi varno delovanje in prepreci kopićenje plina.

• Pretoka vrocega zraka izdelka nikoli ne usmerite proti plinski jeklenki.
• Uporabljajte le regulator tlaka, ki je prilożen izdelku.
• Izdelek mora imeti med uporabo vedno na mestuPokrov.
• Izdelek se ne sme uporabljati v prostorih, kjer toplota presega 100 W na kubični meter prostornine prostora. Prostor mora imeti minimalno prostornino najmanj 100m^3
• Odseka za dovod in odvod zraka izdelka nikoli ne smeta blokirati ali ovirati.
• Če izdelek dlje Časa deluje z njavećjozmogljivostjo, se lahko na plinski jeklenki zaradi prekomernega odvajanja hlapov tvori led. Vendor jeklenke nikoli ne bi smeli segrevati, da bi resili to težavo. Da bi se temu učinku izognili ali zmanjsali, je treba uporabiti vecji valj ali dva povezana valja (glej sliko 2).

Sika. 2

• Izdelka ne smete uporabljati v kleteh, kleteh ali drugih prostorih pod tlemi.
• Če izdelek ne deluje pravilno, se takoj obrnite na usposobljeno sluzbo za tehnicno pomoč.
• Po uporabi izdelka vedno zaprite pipo plinske jeklenke.
• Pri zamenjavi plinske jeklenke vedno upostevajte varnostna pravila in zamenjavo opravite stran od morebitnih virov vžiga, da preprečite nesrěce.
• Plinska cev mora ostati ravna in nezavita.
• Izdelek mora biti namescen na mestu, kjer ni nevarnosti pozara. Natancheje, izhod vrocega zraka mora biti vsaj 3 metre oddaljen od morebitnih vnetljivih sten ali stropov. Poleg tegav roč zrak nikoli ne sme biti usmerjen proti plinski jeklenki, da preprećite pregrevanje.
• Uporabljajteismo plinskocevinrezervndeleoriginalnegaproizvajalca.
• Če zaznate ali sumite na uhajanje plina, takoj zaprite plinsko jeklenko in izklopite izdelek. Izdelka ne uporabljajte vec, dokler ga ne pregleda usposobljeni servisni center. Če je izdelek v zaprih prostorih, zagotovite ustrezno prezračevanje takó, da popolnama odprete vrata in okna. Izogibajte se ustvarjanju isker ali uporabi odprtega ognja na območju, dokler težava ni odpravljena.

Priprave na delovanje

Pred uporabo pregleje izdelek glede morebitnih poskodb med posiljanjem.
- Prikljucite sklop cevi in regulatorja na jeklenko LPG takto, da zavrtite matico v nasprotni smeri urinega kazalca v izhod ventila jeklenke in jo trdno zategnete.

• Odprit plinski ventil jeklenke in preverite vse plinske povezave z raztopino mila in vode, da odkrijete morebitno pušanje.
• Prikljucite napajalni kabel na dobro ozemljen vir napajanja 220V^ , 50Hz.

Vžig

Vzig/samodejni vzig

1. Obrnite stikalo za vklop v položaj "I". Motor se bo zignant in digitalnizaslon boPokazal sobno temperaturo (gleje sliko 3).

Slika. 3

1. Odprité plinski ventil in obrnite stikalo za vklop v položaj "I". Levi prikazovalnik prikazuje nastavljeno temperaturo,.desni pa sobno temperaturo. Izdelek se bo samodejno vžgal, ko bo nastavljena temperatura visja od sobne temperature (glejtse sliko 4).

Slika. 4

1. Tlak pretoka plina reguliramo glede na zeeleno toplotno moč z vrtenjem kolesca na reduktorjutlaka. Obrnite ga v nasprotni smeri urinega kazalca, da povećate pritisk, ali v smeri urinega kazalca, da zmanjsate pritisk.
2. Če se plamen vname, vendar se izdelek po nekaj sekundah zaklene, bozasvetila kontrlna lučka RESET. Pocakajte eno minuto, nato odklenite izdelek s pritiskom na gumb RESET in ponovite postopek zagona.
3. Če težave ne odpravite, se za nadaljnjo pomoč obrnite na svojega dobavitelja.

POZOR

Če je vžig težaven ali nepravilen, preden ponovite vžig, se prepričajte, da ventilator ni zaklenjen in da dovod in izstop zraka nista ovirana.

Izklopite

Čeželite ustaviti izdelek, sledite tem korakom:

1. Zaprite pipo plinske jeklenke.

2. Pustite, da ventilator deluje, dokler plamen popolnama ne ugasne.

3. Ko plamen ugasne, obrite stikalo ventilatorja v položaj "O".

Klimatska naprava

Izdelek se lahko uporablja tudi kot ventilator. Za uporabo te funkcjie odklopite cev za dovod plina in priključite vtič izdelka na ustrezno elektricno napajanje. Nastavite stikalo ventilatorja v položaj "l", da aktivirate način prezračevanja.

Opozorilo o bledenju vonja LPG lahko schasoma izgubi vonj, zaradi cesar je pušanje težje odkriti. Pri prepoznavanju uhajanja plina se ne zanašajte samo na vonj. Za odkrivanje pušanje uporabite detektor plina ali druge odobrene metode. NIKOLI NE UPORABLJAJTE ODKREGA PLAMNJA, da preverite pušanje. Če ne odkrijete pušanje, lahko pride do požara, eksplozije ali resnih poskodb.

Nevarnost zadusitve

• Izdelka ne uporabljajte za ogrevanje bivalnih prostorov.
• Ne delajte v neprezračenih prostorih.
  Prepriajte se, da pretok zraka za zgorevanje in prezracevanje ni oviran.
• Za izpolnjevanje zahtev po zgorevalnem zraku izdelka je treba zagotoviti ustrezno prezračevanje.
• Nezadostno prezračevanje lahko povzroči nepravilno zgorevanje.
• Nepravilno zgorevanje lahko povzroci zastrupitev z ogljikovim monoksidom, kar lahko povzroci resne poškodbe ali smrt. Simptomi zastrupitev z ogljikovim monoksidom vključujeo glavobole, omotico in težko dihanje.

Vonj po plinu

Plinu LP (propan) in zemeljskemu plinu so dodani umetni vonji, ki pomagajo pri odkrivanju puschanja plina. Če pride do uhajanja plina, bi morali vonjati plin. Ker je propan (LP) težji od zraka, preverite, ali je vonj po plinu blizu tal. Vsak vonj po plinu bi vas moral spodbuditi k takojšnjemu ukrepanju.

Opozorilo glede vonja po utekočinjenem plinu in zemeljskem plinu

• Izogibajte se dejanjem, ki bi lahko vžgala plin.
  Ne uporabljaje nobenih elektrichn stikal.
  Ne izklaplajte napajalnih kablov in ne uporabljaje podaljskov.
• Izogibajte se prižiganju vžigalic ali drugih virov ognja.
  Ne uporabljajte Telefona.
  Vse spravite iz stavbe in stran od območja.
• Če uporabljate zemeljski plin, zaprite vse ventile posode ali jeklenke za plin propan (LP) ali glavni ventil za dovod goriva na števcu.
• Ker je plin propan (LP) težji od zraka, se lahko usede v nižinah. Če sumite, da pušča propan, se izogibajte vstopu v nizka območja.
• Uporabite sosedov Telefon, daPokličete svojega dobavitelja plina in gasilce. Ne vstopajte ponovno v stavbo.
• Ostanite zunaj in stran od območja, dokler gasilci in vaš dobavitelj plina ne razglasijo, da je varno.
• Dovolite serviserju za gorivo in gasilcem, da preverijo pušanje plina, prezracijo območje in odpravijo morebitne težave. Samo usposobljeni strokovnjaki nj ponovno prizgejo napravo, potem ko se preprićaj o varnosti.

Vzdrževanje

1. Popravila in vzdhrževanje njaj izvaja samo usposobljeno osebje.
2. Enoto mora vsaj enkat letno pregledati usposobljen tehnik.
3. Redno preverjajte stanje plinske cevi in plinskega regulatorja. Če je potrebna zamenjava, uporabiteramento originalne nadomestne dele.
4. Pred izvajanjem kakrsnih koli vzdrrzevalnih del na izdelku ga odklopite iz dovoda plina in elektricnegapapajanja.

5. Če enote dlje Časa niste uporabljali, je priporočljivo, da tehnik pred uporabo opravi splošni pregled. To bi morale vkljucevati naslednje:

6. Obcasno preverite stanje cevi za dovod plina in, ce je je treba zamenjati, uporabite samo originalne nadomestne dele.

7. Preverite položaj zagonske elektrode (glejte sliko 5).

Slika. 5

• Redno preverjaje prikljuche varnostega termostata in termočlena, da zagotovite, da so vedno Čisti. Po potrebi očistite lopatico ventilatorja in notranjost izdelka stisnjem im zrakom.

Odpravljanje težav

Modeli z avtomatskim vizigom

TEŽAVA	VZROKI	REŠITVE
Motor ne deluje	Brez električne energia	Preverite priključno plošćo s testerjem
	Sobni termostat je nastavljen prenizko Termostat nastavite na višjo temperaturo
	Aktiviran je varnostni termostat	Počakajte prblžné eno minuto, nato pritisnite gumb RESET
Motor deluje, vendar se gorilnik ne przygne in po nikaj sekundah se izdelek ustavi	Plinska pipa jeklenke je zaphta Odprite plinskopoipo
	Cylinder je prazen Zamenjalte z novim cilindrom.
	Šoba je zamašena Odstranite in očistite šobo
	Elektromagnetni plinski ventil ni odprt Preverite, ali elektromagnetni ventil deluje
	Ni iskrice Preverite položaj elektrode
Gorilnik zasveti, vendar se izdelek po nekaj sekundah ustavi	Ni povezave z ozemljitvenim sistemom Preverite in pravilno povežite
	Pomanjkljiva povezava med senzorjem in varnostno napravo	Preverite in pravilno povežite
	Okvarjena varnostna naprava Zamenjajte	varnostno napravo
Izdelek se med delovanjem ustavi	Prekomerna oskrba s plinom	Preverite reduktor tlaka in ga po potrebi zamenjajte
	Nezadosten pretok zraka Preverite, ali motor pravilno deluje
	Nezadostna oskrba s plinom zaradi nastajanja ledu na jeklenki	Preverite valj in uporabite večjega ali povežite dva cilindra skupaj.

Odstranjevanje rabljenih naprav

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za reciklaranje elektrichin in elektrichnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoce reciklarati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za reciklaranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja.

Za informacije o vašem lokalmem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.