GH-BD-60000GQ - Šildymas MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GH-BD-60000GQ MSW

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant masininj vertima. Déjome visas pastangas, kad vertimas butu tikslus, taiau atminkite, kad automatinali vertimai nera tobuli ir nera skirti pakeistiŽmoniu vertejus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglu kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglu kalba nera teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimu del vertimo tikslumo, Žr. versija anglu kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbu versiju galite gauti pateike užklausa [e-mail].

Techninai duomenys

Paramétru aprañysmas	Paramétru reikšmè
Produktov pavadinimas LPG šildytyuvas
Modelis	MSW-GH-BD-20000GQ	MSW-GH-BD-40000GQ	MSW-GH-BD-60000GQ
Prietaiso kategorija	I3B/P
Degalu sānaudos [g/h]	G30: 1090; G31: 1071	G30: 2181; G31: 2142	G30: 3636; G31: 3570
Duju tiekimo slëgis [mbar]	700	700	500
Itampa [V~] / dažnis [Hz]	230 / 50
Apsaugos klase	I
Elektros galia [W] 40 80 80
Nominali galia [kW] 20 40 60
Oro strautas [m³/h]	320	600	872

SVARBU! Su šiuo produktu pateikiamas slégio reguiatorius tinka tik Vokietijai. Kitu šaliy ir regionu

vartotojai turétuy jsigyti slegio regulatoriuy, atitinkant vietinius standartus. Tinkamas slegis nurodytas auksciau esancioje lenteleje prie . JSitikinkite, kad jsigyto slegio regulatoriaus slegis atitinka musu, kad uztikrintumete tinkama gaminio naudojima.

Tikslas

LPG (skystintuju naftos duju) ildytuvas naudojamas efektyviam, neiojamam ir galingam sildymui deginant SND kura (pvz., propanar butana).

Apžvalga

Montavimas

1. Prijunkite gaminj prie tinkamo elektros lizdo (230V 50Hz)

2. Jsitikinkite, kad masina tinkamai jzeminta.

3. Prijunkite duju tiekimo zarna prie slegio regulatoriaus, tad prijunkite regulatoriu prie tinkamo SND baliono.
4. Atidarykite baliono ciaupa ir patikrinkite, ar tiekimo zarnoje ir jungiamosiose detalese nera duju nuotekio. Siam procesui rekomenduojama naudoti patvirtinta nuotekio detektoriu.
5. NIEKADA NENAUDOKITE ATVIROJOS LEPSNOS, kad patikrintumete, ar nera nuotekio.
6. Automatiniams modeli prijunkite kambario termostata pri pre pireaiso lizdo ir nustatykite reikiam temperatur.

Naudojimas

PASTABA

Prietaisnaudokite tik gerai vedinamose vietose ir laikykite atokiai nuo degiu medziagy.
- Po naudojimo isjunkite duju tiekim prie baliono voztuvo.
Pries uzdegdami degiklius jsitikinkite, kad ventilatorius veikia tinkamai.
- Šj prietaïsā gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai, taip pat asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar protinémis galimybémis arba asmenys, neturintys patirties ir zhiniq, jei jie yra prižürimi arba tinkamai instruktuojam, kaip saugiai naudoti prietaïsā ir supranta susijusiy pavoju.
Vaikai be prieziuros neturi atlikti valymi ir naudotojo prieziuros.

JSPÉJIMAS

Kad Išvengtumete perkaitimo, neuždenkite gaminio.
Kai kurios sio gaminio dalys gali labai jkaisti ir nudeginti. Ypatinga demesj reikia skirti vaikams ir pazeidziamiens zmonems.

Saugos atstumas

Paveikslas.1

1-Min.2m
2-Min.3,5m
3-Min.2,5m
4-Min.2m
5-Min.2m

Bendrosios instrukcijos

Gaminj galima naudoti tik lauke arba gerai védinamose patalpose.

• Kiekvienam šildtytuvo galios kilovatui (KW) turi buti 25 cm³ nuolatinis védinimo plotas. Ši ventiliacija turi buti tolygiai padalinta tarp grindu ir lubu lygiu, o bendras išleidimo anga turi buti ne mazesne kaip 250 cm³, kad bute užtikrintas saugus veikimas ir iśvengta dujukaupimosi.
• Niekada nenukreipkite gaminio karsto oro srauto j duju baliona.
• Naudokite tik su gaminiu pateiktä slegio regulatoriui.
• Naudiojimo metu gaminys visada turi tureti saverangtelj.
• Produktas neturetuy buti naudiojas patalpose, kuriose siluma virsija 100 W vienam kubiniam metrui patalpos turio. Maiausias patalpos turis turi bute ne mazesnis kaip 100m^3
  Gaminio oro jleidimo ir isleidimo angos niekada neturetu buti uzkimstos ar uzkimstos.
• Jei gaminys ilga laika veikia maksimaliu pajegumu, del pernelyg didelio garu pašalinimo ant duju baliono gali susidaryti ledas. Táciau norint išspresti šiqa problema, cilindras niekada neturetu buti sildomas. Norint išvengti arba sumazinti šio poveikio, reikia naudoti didesnj cilindra arba du sujungtus cilindrus (žr. 2 pav.).

Paveikslas. 2

• Produktas neturetu buti naudojamas rusiuose, rusiuose ar kitose patalpose, esanciose zemiau zenemes lygio.
• Jei gaminys sugenda, nedelsdami kreipkités j kvalifikuota techninés pagalbos tarnybq.
• Panaudioję gaminj, visada użsukite duju baliono Čiaupa.
  Keisdami duju baliona visada laikykites saugos taisykliu ir keiskite atokiau nuo galimuyuzsiliepsnojimo saltiniu, kad isvengtumete nelaimingu atsitikmu.
  Duju zarna turi likti tiesi ir nesusukta.
  Gaminys turi buti pastatyas ten, kur nera gaisro pavojaus. Tiksliau, karsto oro isleidimo angaturi buti bent 3 metru atsumu nuo bet kokiu degiu sienu ar lubu. Be to, karstasoras niekada neturetu buti nukreiptas j duju baliona, kad butu isvengta perkaitimo.
• Naudokite tik originalia gamintojo duju Žarná ir atsargines dalis.
• Jei aptinkate arba jtariate duju nuotekj, nedelsdami uždarykite duju baliona ir isjunkite gaminj. Nenaudokite gaminio, kol jo nepatikrins kvalifikuotas aptarnavimo centras. Jei gaminys yra patalpoje, užtikrinkite tinkamā védinimā visiskai atidarydami duris ir langus. Kol problema nebus išspresta, toje vietoje nekelkite kibirkšciu arba nenaudokite atviros liepsnos.

Pasiruoshimas operacijai

Pries naudodami patikrinkite gaminj, ar nera galimu transportavimo pazeidmu.

• Prijunkite Žarná ir reguiatoriaus mazgā prie SND baliono, sukdami veržlé pries laikrodžio rodyklej cilindro vožtuvo išleidimo angá ir tvirtai priverždami.
• Atidarykite baliono duju voztuvā ir patikrinkite visas duju juntgis naudodami muilo ir vandens tirpalā, kad aptiktumēte bet kokius nuotékius.
• Prijunkite maitinimo laida prie gerai jzeminto 220V^ , 50 Hz maitinimo šaltinio.

Uždegimas

Uzdegimas/automatis uzdegimas

1. Pasukite maitinimo jungiklj i padeti „l". Variklis jsijungs, o skaitmeniniame ekrane bus rodoma kambario temperatura (žr. 3 pav.).

Paveikslas. 3

1. Atidarykite duju vožtuva ir pasukite maitinimo jungiklj j padétj „II". Kairiajame ekrano lange rodoma nustatyata temperatura, o dešiniajame - kambario temperatura. Gaminys automatiskai užsidegs, kai nustatyta temperatura bus aukstesné uz kambario temperatura (žr. 4 pav.).

Paveikslas. 4

1. Duju srauto slegi reguliukite pagal norimagilumine galiq sukdamislegio reduktoriaus ratuka. Pasukite jj pries laikrodzio rodykle, kad padidintumete slegi, arba pagal laikrodzio rodykle, kad sumazintumete slegi.
2. Jei liepsna užsidega, bet gaminys užsiblokuoja po keliu sekundžiu, užsidegs RESET valdymo lemputé. Palaukite viena minute, tada atrakinkite gaminj paspausdami RESET mygtuka in pakartokite paleidimo procesa.
3. Jei problema išlieka, kreipkités j tiekëja del tolesnës pagalbos.

ATSARGIAI

Jei uzdegimas yra sunkus arba neregularius, pries kartodami uzdegimo veiksmus jsitikinkite, kad ventilatorius neuzrakintas, o orjleidimo ir isleidimo angos nera uzblokotos.

Isjungti

Noredami sustabdyti gaminj, atlikite siuos veiksmus:

1. Užsukite duju baliono Čiaupa.
2. Leiskite ventiliatorui veikti tol, kol liepsna visiskai ijsijungs.
3. Kai liespsna uzges, pasukite ventilatoriaus jungiklj padetj, O".

Oro kondicationavimas

Produkta taip pat gali buti naudiojamas kaip ventilatorialius. Noredami naudoti šia funkcjaj, atjunkite duju tiekimo Žarná ir prijunkite gaminio kistuká prie tinkamo elektros tinklo. Noredami jjungti védinimo režima, nustatykite ventilatoriaus jungiklj ji padétj „l".

Kvapo iśnykimo jspejimas LPG laikui begant gali prarasti kvapā, todél nuotékj aptiki bus sunkiau. Norédami nustatyti duju nuotékj, nepasikliaukite vien kvapu. Nuotékio aptikimui naudokite duju detektoriu arba kitus patvirtintus metodus. NIEKADA NENAUDOKITE ATVIROJOS LEPSNOS, kad patikrintumète, ar néra nuotékio. Nesugebëjimas aptiki nuotékio gali sukelti gaisrā, sprogimä arba rimtus sužalojimus.

Uždusimo pavojus

Nenaudokite gaminio zmoniu gyrovenamosioms patalpoms sildenafil.
Nedirbkite nevédinamose patalpose.
Uztikrinkite, kad degimo ir vedinimo oro srautas nebutu trukdomas.
- Turi būti užtikrinta tinkama ventiliacija, kad atitiktu gaminio degimo oro reikalavimus.
- Nepakankamas védinimas gali sukelti netinkama degima.
- Netinkamas degimas gali sukelti apsinuodijima angies monoksidu, o tai gali sukelti rimtus sužalojimus arba mirtj. Apsinuodijimo angies monoksidu symptomai yra galvos skausmas, galvos svagimas ir pasunkejes kvépavimas.

Kuro duju Kvapas

Tiek LP (propano) dujose, tiek gamtinese dujose yra prideta dirbiniu kvapiju medziagu, padedanciu aptikti kuro duju nuotekj. Jei jvyksta duju nuotekis, turétumete jausti duju kvapa. Kadangi propanas (LP) yra sunkesnis už oraj, butinai patikrinkite, ar šalia grindu nera duju kvapo. Bet koks duju kvapas turétu paskinti jus nedelsiant imtis veiksmu.

Venkite bet kokiu veiksmu, kurie gali uzsidegti dujas.
- Nenaudokite joki elektros jungikliu.
Neistraukite maitinimo laidu ir nenaudokite ilgintuvu.
Venkite degtukar kitu liepsnos saltiniu.
- Nesinaudokite savo Telefonu.
- Isveskite visus is pastato ir toliau nuo teritorijos.
- Jei naudojate gamtines dujas, uždarykite visus propano (LP) duju bako arba baliono vožtuvus arba pagrindinj kuro tiekimo vožtuva, esantj prie skaitiklio.
- Kadangi propano (LP) dujos yra sunkesnès už ora, jos gali nusésti šemose vietose. Venkite patekti j Žemas vietas, jei jtariate propano nuotékj.
- Pasinaudokite kaimyno Telefonu ir susisiekite su kuro duju tiekéju ir gaisrine. Negrjzkite j pastata.

• Likite lauke ir atokiai nuo zonos, kol ugniagesiai ir jusu kuro duju tiekejas paskelbs, kad tai saugi.
  Leiskite kuro dujas aptarnaujančiam asmeniui ir ugniagesiams patikrinti, ar nera duju nuotékio, išvédinkite erdvē ir pataiskykite visas problemas. Tik apmokyti specialistai gali pakartotinai uždegti prietajsa, jsitikine, kad jie yra saugus.

Priežiūra

1. Remontàirtechnine prieziūrāturetu atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai.
2. Jrengin bent karta per metus turi patikrinti kvalifikuotas technikas.
3. Reguliariai tikrinkite duju Žarnos ir duju reguliatoriaus bülç. Jei reikia pakeisti, naudokite tik originalias atsargines dalis.
4. Pries atlikdami bet koki gaminio technine prieziura, atjunkite jj nuo duju tiekimo ir elektros tiekimo.
5. Jei Irenginys nebuvo naudiojamas ilga laika, rekomenduojama, kad technikas atliktu bendra patikrinima pries naudioant. Tai turety apimti:

Periodiskai tikrinkite duju tiekimo zarnos bukle ir, jei ja reikia pakeisti, naudokite tik originalias atsargines dalis.
- Patikrinkite paleidimo elektrodo padetj (žr. 5 pav.).

Paveikslas. 5

Reguliariai tikrinkite apsauginio termostato ir termoporos jungtis, kad jsitikintumete, jog jos visada švarios. Jei reikia, suslęgtu oru isvalykite ventilatoriaus mente ir gaminio vidu.

Trikciug salinimas

Automatinio użdegimo modelai

PROBLEM	PRIEŽASTYS	SPRENDIMAI
Variklis neveikia	Nèra elektros tiekimo	Patikrinkite gnybtu plokštę testeriu
	Kambario termostatas nustatytas per Žemai	Nustatykite termostataj aukštesné temperatūră
	Jungiamas apsauginis termostatas	Palaukite maždaug minute, tada paspauskite RESET mygtuka
	Baliono duju Čiaupas uždarytas	Atidarykite duju Čiaupa
Variklis veikia, bet degiklis neužsidega ir po keliç sekundži gaminys sustoja	Cilindras tuščias	Pakeiskite nauju cilindru.
	Purkštukas užsikimş§	Nuimkite ir išvalykite antgalj
	Solenoidinis duju vožtuvas neatidarytas	Patikrinkite, ar veikia solenoidinis vožtuvas
	Nèra kibirksties	Patikrinkite elektrodo padétj
Degiklis užsidega, bet po keliç sekundži gaminys sustoja	Nèra ryšio su jžeminimoSYSTEMA	Patikrinkite ir tinkamai prijunkite
	Sugedʒs jutiklio ir saugos jtaiso ryšys	Patikrinkite ir tinkamai prijunkite
	Sugedʒs saugos jtaisas	Pakeiskite saugos jtaisa
Gaminys sustoja operacijos metu	Per didelis duju tiekimas	Patikrinkite slégio reduktoriu ir, jei reikia, pakeiskite
	Nepakankamas oro srautas Patikrinkite, ar	variklis veikia tinkamai
	Nepakankamas duju tiekimasDSLledosusidarymo ant baliono	Patikrinkite cilindra ir naudokite didesnj arba sujunkite du cilindrus.

Naudotu prietaisu ismetimas

Neismeskite sio prietaiso j komunaliniu atlieku sistemas. Perduokite jj eletros ir elektros prietau perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbolj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotes. Prietaaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju zenklinimq. Pasirinkdami perdirbima, labai prisidedate prie musaplinkos apsaugos.

Noredami gauti informacijos apie vietine perdirbimo jmone, susisiekite su vietinemis valdžios institucijomis.