DH-POWER20000 - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH-POWER20000 MSW

Ezt a felhasznaloi kézikonyvet gépi forditással forditották le. Minden erófeszítésmt megtettunk a forditás pontosságának biztositása érdekében, de kérjuk, vegye figyembe, hogy az automatizált forditások nem tokeletesek, és nem az emberi forditók helyettesésere szolgálnak. A felhasznaloi kézikonyv hivatalos valtozata angol nyelvú. A leforditott valtozat és azeredeti angol nyelvú valtozat kozötti elteresek nem jogilag kõtelező érvényüek. Ha barmilyen kerdése van a forditás pontosságával kapcsolatban, kérjuk, olvassa el az angol nyelvú valtozatot, amely a hivatalos hivatkózási alap. További nyelvi valtozatok kérésre a [e-mail] címen érhetők el.

Muszaki adatok

Paramétr leírsa Paramétr értéke
Precízións mérleg	Dízel fútóberendezs
Modell	MSW-DHW- POWER20000M	MSW-DHW- POWER20000L	MSW-DH- POWER20000	MSW-DH- POWER30000
Teljesitmény [kW]	20			30
Olajfogyasztás [kg/h]	1,43			2,15
Teljesitmény [W]	210			230
Névleges bemeneti feszültseg [V] / frekvencia [Hz]	230~/50
Üzemanyag	Dízel/Kerozin

CéI

A terméket megbízható és hatékony hóforrasként használják, elósorban oyan környezetben, ahol az elektrmos áram vagy más fütesi lehtoségek nem allnak rendelkezesre. A terméket gyakran használják jarmüvekben, Hajókon, lakáutokban, off-grid helyeken és külteri környezetben.

Termék—attekintés

A- Forro levego kivezetese

B-Felso héj

C-Hatsófogantyú

D-Hatsoracs

E-Nyomasmero

F- Üzemanyagtank

G- Alsó csóváz

H- Halózati kapcsoló

I-Megjelenito ablak

J-Termosztat forgókapcsolója

K- Oldalfal

L-Kerek

M- Üzemanyagkupak

N- Alsó héj

O- Üzemanayag-méro

Telepités

1. Helyezze be a keréktengelyt az also csóváz megfelelo furataba. Helyezze a tengely mindkét vegère a perselyeket G, majd csúsztassa a kereket F a keréktengelyre H. Rögzítse a kereket a keréktárcsa E tengelyvégre helyezésével.
2. Helyezze a terméktestet a B also csókeretre, ügelve arra, hogy a fogantyúkeret 4 furata egybeessen az also csókeret megfelelo 4 furatával.
3. Helyezze be a J csavarokat a lyukakba, helyezze a D lapos alateteket a B also csokeret ala, es huzza meg a C hatszogletu csvartBiztonsagosan.
4. Helyezze be a maradek csavarokat a lyukakba, es ugyanezt az eljarast kovetve csavarhuzoval huzza meg oket.

Felkeszülés a muvelet elótt

MEGJEGYZÉS

• Soha ne hasznaljon erösen ilékony üzemanyagokat, pédául benzint.
• Csak akkor toltse ujra az uzemanyagtartalyt, ha a termek már nem mukodik, és a láng kialudt.
• Csak JIS1 számú kerozint vagy fagyálo konnyú gazolajat használjon. Ne használjon romlott vagy tiszátalan kerozint vagy gazolajat.

• Ügyeljen arra, hogy a tartály felṭöteşkor az uzemanyagṭartály szúroje be legyen szerelve.
  Ha a kerozin vagy a gázolaj a börrel érintkezik, azonnal mossuk le szappannal, hogy megelózzuk a bör esetleges irritaciónját.

• Az égo felülete a láng kialvása után is nagyon forró marad. Ne érintse meg, és ne engedje, hogy az olajszivatty erintkezzen az égóvel, hogy elkerülje az égési séruléseket vagy az égési séruléseket.

Hogyan toltse fel az uzemanyagtartalyt üres allapotban:

1. Győzódlön meg rola, hogy a halózati csatlakozó ki van húzva az áramforrásból, és hógy a halózatí kapcsoló "0" OFF allásban van.
2. Helyezze a terméket stabil, vizszintes talajra. Távolítsa el az uzemanyagkupakot, és tölte fel az uzemanyagtartályt, ügyelve arra, hogy az uzemanyagszúró megfeleloen be legyen szerelve. Ne töltes tól - az abrán feltüntetét teljes vizszintes helyzetre utaljon.
3. Ellenorizze, hogy nincs-e viz vagy tormelek az uzemanyagtartalyban, es szukseg eseten tiszitsa meg azt a megfelelo mukodesBiztositasa erdekében.
4. Tölts fe l a tartalyt kerozinnal vagy gázolajnal egy olajsivattyu segitségevel, ügelve arra, hogy az üzemanyagszuro a helyén legyen. A feltoltés utan forditsa el a kupakot az oramutato jarásával megegyező irányba, és húzza meg szorosan.

Tölts meg az uzemanyagartalyt (Iásd az alábbi abrát):

A- Üzemanyagtank-sapka
B- Üzemanayag-méro

Ha van némi uzemanyag (kerozin vagy dizel) a tartályban:

FIGYELEM

• Csak akkor ellenorizze a keszuleket, ha a lang kialudt, es a halozati csatlakozot kihuzta az aramforrasból.
  Gyujtás elott gyrozódjön meg arról, hogy nincs olajsivárgás. Ha olajsivárgást észlel, ne használja a keszüléket, és forduljön a kereskedöhöz segitségert.
  Ellenorizze az uzemanyagartaly besejét, és ha viz vagy törmelék van benne, a további hasznalat elott tiszítitsa meg a tartályt.

Tevekenyseg

FIGYELMEZTETSEK

Győzódn meg rola, hogy az uzemanyagartályban elegendo uzemanyag van a gyújtás előtt.

Gyujtas utan tartsonBiztonsagos tavolsagot a futoelemtol. Tartson legalabb 3 meteres tavolsagot a forro levego kimeneti nyilasa elott, 2 metert felette, es tobb mint 2 metert a bal es jobb oldalan (lasd az alabbi abratabiztonsagi tavolsagr).
Ha fustot vagy furcsa szagokat eszlel, azonnal hagyja abba a keszulek hasznalatat.
Gyózódjön meg rola, hogy a termek megfeleloen meggyulladt, mielott felügyelet nélkül hagyja.
Bbiztonsagi távolság

Gyujtasi eljaras

Helyezbe be a dugót az aljzatba, és allitsa a halózati kapcsolót az "1" allásba. A jelzófény bekapsol, és a termék automatikusan begyullad, ha a beallitott homérseklet magasabb, mint a környezeti homérseklet, amint az a LED-es digitális hörmsékletkijelzón megjelenik.

Ha a termek nem indul el, forditsa a halózati kapcsolot "0"-ra, majd vissza "1"-re. Ha a termek harom probálkozas utan sem indul el, kérjuk, forduljon a kereskedöhöz segitségert.

FIGYELEM A termek muködése kozben ügyeljen arra, hogy a tuzveszély elkerülése érdekében ne melegedjen tul az alatta levó padlo vagy talaj.

Flame Out eljárás

1. A termek kikapcsolásakor győzódjön meg arról, hogy a láng teljesen kialudt, mielott elhagyjá a keszüléket.
2. Állítsa a halózati capcsolot "0" álásba, varja meg, amíg a ventilátor leall, és a jelzófény kialszik. Ezután húzza ki a dugó t a konnektorból.

Biztonsagi eszkozok

• Kiégés elleni védelem: A termék egy fotocella segitségevel figyeli a langot az égokamrában normal muködes kozben. Ha a lang kialszik, a fényérzékeny ellenálas ellenálasa jelentósen megno, ami miatt a rendszer lekapcsolja az elektroszelep-szerelvenyt és automatikusan leallitja az uzemanyag-ellátást.
• Elektromos áramkimaradas elleni védelem: A termek áramszūnet eseten anélkūl all le, hogy ki kellene huzni a konnektorból. A tapellatas helyreallitasa utan a kijelzo vilagitani fog, de a termek nem folytatja automatikusan a muködest. A termek üirainiditasyahoz meg kell nyomnia a halózati kapcsolót.

Mukódési elfek

A-Robbanotér

B-GYUJTOGYERTYA:

C-Ventilatorlapat

D-Motor

E-Szivattyu

F- Legbeszivo szuro

G-Levego kimeneti szuro

H- Üzemanyagtank

I-Vezérles

J-Legbeszivo cso

K-Lángaló lemez

L- Olajfuvoka

M- Olajszívó cső

A mukódési elfe leirása:

Kezdetben nyissa ki az uzemanyagkupakot, es toltson kerozint vagy gazolajat a tartalyba, majdBiztonsagosan helyeze vissza az uzemanyagkupakot. Dugja be a tapkabelt a konnektorba, es forditsa a halozati kapcsolot "1" allasba. A motor elindul, es a digitalis homerseklet-kijelzo vilagit. A bal oldali kijelzo a beallitott homersekletet, a jobb oldali pedig a szobahomersekletet mutatja. Amikor a beallitott homerseklet meghaladja a szobahomersekletet, a termek automatikusan meggyullad, es a gyujtogyerta elinditja a gyujtasi folyamatot.

Ez a termek elektromos legszivattyuval van felszerelve, amely a levegot a tuzelanyag-bemenethecsatlakoztatott lgevezeteken, majd az egofjben levovuvokan keresztul preseli ki. Ahogy a levego athalad az uzbekyag-beoIon, a tartalybol uzemanyagot sziv az egofuvokaba, ahol az uzemanyag-levego keverek finom kod formajaban az egesterbe permetezodik.

Egy gyorsan forgo ventilator fujja a levegot a rendszerbe:

1. A langstabilízó lemez és az égőbe levegő kerül, amely további oxigentbiztosít a hatékony égés érdekében, miközen az égő besejéból a hét kifelé szállitja.
2. A levego athalad a hoszigetelo retegen, hogy a felesleges ho eltavolitasaval megakadalyozza az egofeluletenek tulmelegedesét.

A gyújtógyertya 12 masodperc után leáll, miután a gyújtás sikeres volt.

Hibaelhárítás

Problémaelemzés

Mielott elkuldi a terméket javitára, kérjuk, Ellenörizze a következő gyakori előfordulásokat, amelyek nem tenyleges hibák:

Probléma	Ok
Az elő használat során keletkező szag, füst vagy szikra	Ez normális. Ezt az égési folyamat során keveredő levegő és por okozza. Várjon egy kis időt, és eltűnik.
Gyújtási problémák, furcsa hangok, szag vagy fehér füst az elő használat során vagy az üzemanayag kifogyása után	Levegő keveredik az üzemanayaguezetékben. Ez a problema magától megoldódk, amint a levegő kiszorul a csőból.
Furcsa hangok gyújtáskor vagy kialváskor	Ezeket a zajokat a termék fém alkatrészeinek tágulása és össehúzódása okozza. Ez normális.
Tűz vagy szikrák jelennek meg a kimeneti nyílásnál gyújtás közben	Az előző használatból szármaszo üzemanayag és levegő az olajcsőben marad, ami nem megfelelo üzemanayag-levegő keveredét és nem folyamatos égész est okoz. A szikrákat a maradék szénpor is okozhatja, ami normális.

Ezek a termek hasznalatakor gyakoriak, es nem feltetlenul jelzik a keszülek meghibasodásat.

Hibák és megoldások

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
A termék rövid ideig tartó futás után leáll, a képernyǒn megjelenik az "E1" felirat.	1. Helytelen nyomás2. A bemeneti, a kimeneti vagy a lészǔrǒ pamut piszkos3. A dízelszǔrǒpiszkos4. A tüzelőolaj fúvóka piszkos5. A fotocella lencseje piszkos6. A fotocella helytelen beszerelése7. Fotocella sérult8. A fő NYÁK és a fotocella böztötti csatlakozásispólémá	1. Állítsa be a szivattyú nyomását2. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a lészǔrós3. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a dízelüzemú szürós4. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a tüzelőanyag-fúvókát5. Tisz títsa meg vagy cserélje ki a fotocellát6. A fotocella helyzetének beállitása7. Cserélje ki a fotocellát8. Ellenőrizable az összes elektromos csatlakozást
A termék nem működik, vagy a motor rövid idő után leáll, "E1" kijelzésell.	1. Üzemanayag kimerülT. Helytelen nyomás	1. Tölse fel az üzemanyagartályt
	3. A gyújtógyertya vagy a lęgzilip korrodálódott 4. Az uzemanyagszǔrǒpiszkos 5. Az uzemanyag-fúvóka piszkos 6. Az uzemanyagartály nedvességet tartalmaz 7. PCB áramkörs transzformátor csatlakozásispólmea 8. A gyújtóTÜske és a transzformátor nincscsatlakoztatva 9. Hibás gyújtószerkezet	2. Állítsa be a szivattyu nyomását 3. Tiszítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát 4. Tiszítsa meg vagy cserélje ki az uzemanyagszǔrǒt 5. Tiszítsa meg vagy cserélje ki a fúvókát 6. Öblitse ki a tartályt friss kerozinnal 7. Ellenőrizable az elektramos csatlakozásokat 8. Csatlakoztassa a gyújtóTÜskétés a transzformáttort 9. Cserélje ki a gyújtószerkezetet
A LED kijelzón "E2" jelenik meg	A hómsékletmérő szonda megşérült vagy leesett	Cserélje ki a hómsékletmérő szondát
Rosszágés / Tül suk füst	1. Szenyezett lęgszǔrǒ be- vagy kimeneti nyilás 2. Koszos uzemanyagszǔrǒ 3. Rossz minõségǔ uzemanyag 4. Helytelen lęgnomyás	1. Tiszítsa meg vagy cserélje ki a lęgszǔrǒt 2. Tiszítsa meg vagy cserélje ki az uzemanyagszǔrǒt 3. Biztosítsa, hogy az uzemanyag tiszta és friss legyen 4. Állítsa be a lęgnomyást
A termák nem kapcsol be, és a LED kijelzón "--" jelenik meg	1. A hómséklet-érzékelö tülmelegedett 2. PCB biztosíték kiégése 3. A hómséklet-érzékelǒ nem csatlakozik a NYÁK-hoz	1. Kapcsolja ki a halózati kapcsolót, és 10 perc mulva indítsa újra, miután a termék lehult. 2. Ellenőrizable és cserélje ki abiztosítékot 3. Ellenőrizable az összes elektromos csatlakozást

Ez az utmutató megoldásokat kinal a termékkel kapcsolatos gyakori probléma, lehetőve teve a hibaelharítást, mielott szakember segítsegét kerné.

KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS

A karbantartás elótt mindig kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az áramforrásból.
- Soha ne végezzen karbantartást, amig uzemanyag van a tartályban.

Ellenőrìzze az üzemanyagartályt

Ha az uzemanyagtartalyban hulladek vagy viz van, feltetlenul tiszitsa meg es uritse ki a tartalyt. Kovesse az alabbi lépeseket az uzemanyagtartaly leeresztéséhez (lásd az alabbi abrát az utmutatashoz):

1. Helyezze a terméket egy stabil munkafelületre, és helyezzen egy olajtályt az uzemanyagtartály alá.

2. Egy villaskulcs segitssegel lazitsa meg a leeresztocsavart, hogy a vizet es a hulladekot kiengedje a tartaly belsejebol.

3. Ha a tartaly teljesen leurult, huzza meg a leeresztocsvart, es torolje le a maradek vizet vagy olajat, hogy a terulet tiszta legyen.

Uzemanyagtartaly leeresztese

Használt eszközök ártalmatlanítása

Ne dobja=ezt a keszuleket a kommunalis hulladekrendszerekbe. Adja at egy elektromos es elektromos keszulek ujrahasnosito es gyujtohelyen. Ellenorizea a termeken, a hasznalati utasitason es a csomagolason talalhato szimbolumot. A keszulek gyartasahoz hasznalt mmanyagok a jelolésuknek megfeleloen ujrahasnosithatok. Azzal, hogy az ujrahasnositast valasztja, jentosen hozzajarul kornyezetunk vedelmehez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozio informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.

Alkatrészek

Egofej

A- Egó szerelény
B-Legbeszivocso
C-Olajszivcso
D-Langallolemez

E-Nagyfeszültsegüvezetek

F-GYUJTOGYERTYA:

GYUJTOGYERTYA:

Az elektródák kozottí távolságnak 4-5 mm-esnek kell lennie a legjobb gyújtási eredmény eléréséhez.

Az elektróda koztoi res: 4-5mm

Az olajfvóka összeszerelése

A- Olajfuvoka

B-Fuvokamag

C-Tomitogyuru

D-Lángallo lemez

E-Levego cs6szerelveny

F- Olajcso szerelveny

Nyomás beallitása

A-Minusz csavarhuzo

B-Nyomásbeallitócsavar

Levegoszivattyu

A karbantartás során a légszivattyúm megfeleloen össze kell szerelni, hogy elkerülhétó legyen az alacsony légnyomás vagy a légszivárgás.

A-Szivattyu lapat
B-Szivattyufedel

C-Legbeszivo szuro

D-Nyomofedel

E-Legbeomlo védóburkolat

F-Legkifuvszuro

G-Szivattyumag

H-Csatlakozó rész

A szivattyetest es a szivattyumag koztiti ileszkedes

A szivatty négy lapatjá a szivattyumag négy hornában helyezkedik el, amelyek a szivatty balsejében az oramutó jarásával megegyezó irányban, centrifugálisan forognak. A szivattyház és a szivattyumag kozotti hézagot 0,06-0,08 mm kozott kell tartani, hogy a legszivattyelegendő nyomást termeljen az optimális muködéshez.

A-Szivattyutest

B-Hézag 0.06~0.08mm

C-Szivattyumag

D-Csiga

E-Szivattyu lapat

Szerelje fel a ventilatorlapatot a motortengelyre, es egy allitócsavarral húzza meg biztonságosan,biztosítva, hogy szilárdan rögzüljön a helyén.

Ked' je v nádrži nejaké palivo (kerozín alebo nafta):

POZOR