M18 SIC60SC HDR - Video camera MILWAUKEE - Free user manual and instructions

USER MANUAL M18 SIC60SC HDR MILWAUKEE

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

EN	Original instructions
DE	Originalbetriebsanleitung
FR	Notice originale
IT	Istruzioni originali
ES	Manual original
PT	Manual original
NL	Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
DA	Original brugsanvisning
NO	Original bruksanvisning
SV	Bruksanvisning i original
FI	Alkuperäiset objekt
EL	Протotuto obnyiw xprnoŋç
TR	Original isletme talatati
CS	Püvodním námvdem k použivání

SK	Póvodný námod na použitie
PL	Instrukcja oryginalna
HU	Eredeti használati utasítás
SL	Izvirna navodila
HR	Originalne pogonske upute
LV	Instrukcjām originalvalodā
LT	Originali instrukcija
ET	Algupārane kasutusjuhend
RU	Оригиналъhoe руховodстvo по заclпунатузи
BG	Оригинално руховodстvo за ekсплоатузи
RO	Instructiuni de folosire originale
MK	Оригинален пирачник за pобota
UK	Оригинал Inctrptyкци 3 ekсплуатузи
AR	###

CONTENTS

1 General informations 2

1.1 Specific safety rules for pipeline inspection systems 2
1.2 Additional Safety and Working Instructions 2
1.3 Technical data 3
1.4 Specified conditions of use 3
1.5 Radio Frequency Interface Requirements - Related to European installation 3
1.6 EC-declaration of conformity 3
1.7 GB-declaration of conformity 4
1.8 One-keyTM 4
1.9 Batteries 4
1.10 Transporting lithium batteries 4
1.11 Maintenance 4
1.12 Symbols 5

2 Control hub M18 SISH 6

2.1 Overview control hub M18 SISH 6
2.2 Installing and removing battery pack 7
2.3 Checking battery capacity 8
2.4 Installing control hub M18 SISH 9
2.5 Removing control hub M18 SISH. 10
2.6 Power on/off 11
2.7 Monitor Connection 12
2.8 USB Ports 13
2.9 Grounding post 14
2.10 Distance counter set 15
2.11 Camera test port 16
2.12 Formatting the internal drive and thumb drive 17
2.13 Factory reset 18
2.14 System update 19

3 Pipeline inspection reels 21

3.1 Overview pipeline inspection reel M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR 21
3.2 Overview pipeline inspection reel M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Installing the backpack plate 23
3.4 Removing backpack plate 24
3.5 Mounting the Wireless Monitor M18SIM 25
3.6 Adjusting the Wireless Monitor M18SIM 26
3.7 Using the pipeline inspection reel 27
3.8 Camera head assembly 28
3.9 Spring assembly 29
3.10 Camera protective cover 30
3.11 Camera skids 31
3.12 Service & support 32

1.1 Specific safety rules for pipeline inspection systems

When working in pipes, make sure that these are not live or electrically charged. The pipes must not contain any liquid. The camera and the device must not come into contact with liquid.

The camera and the cable must not come into contact with oil, gas or other materials capable of causing corrosion.

To reduce the risk of explosion, electric shock and property damage, always check the work area before beginning a job. Do not allow cable to contact electrical, chemical, or moving hazards.

To reduce the risk of damage to the tool, do not use excessive force or "kink" the cable. Do not use in areas where vi-sual inspection camera and cable will contact corrosive or oily substances.

Do not use the cable to clear clogs or move obstructions. This is not a drain cleaner!

Use latex or rubber gloves, goggles, face shields, protective clothing, and respirator when chemicals, bacteria or other toxic or infectious substances are suspected to be in a drain line. Drains may contain chemicals, bacteria and other substances that may cause burns, be toxic or infectious or may result in other serious personal injury.

Practice good hygiene. Do not eat or smoke while handling or operating the tool. After handling or operating equipment, use hot, soapy water to wash hands and other body parts exposed to drain contents. This will help reduce the risk of health hazards due to exposure to toxic or infectious material.

Inspect cable for wear and damage before use. Do not twist, kink or over bend cables. Replace a worn or damaged cable before use.

CAUTION Use care when transporting this tool when the reel and backpack are connected. Tipping may occur.

Always use common sense and be cautious when using tools. It is not possible to anticipate every situation that could result in a dangerous outcome. Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training.

Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

1.2 Additional Safety and Working Instructions

Do not try to replace the battery pack if the surface of the instrument is wet.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).

Use only System M 18 chargers for charging System M 18 battery packs. Do not use battery packs from other systems.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash it off immediately with soap and water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical attention.

Warning! To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., Can cause a short circuit.

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the appliance. Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out of their reach.

1.3 Technical data

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Camera cable length. 30 m.. 36 m.. 60 m.. 60 m

Camera head. 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Max. zoom 4x 4x 4x 4x

Battery voltage 18 V

Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (12 Ah). 10.8 kg 12.4 kg 16.6 kg 20.46 kg 5.37 kg

Frequency band(s) of Bluetooth 2402-2480 MHz

Radio-frequency power. 1.8 dBm

Bluetooth version. 4.0 BT signal mode

Recommended ambient operating temperature -18 +50°C

Recommended battery Type. M18B...;M18HB...

Recommended charger Type. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Specified conditions of use

The pipeline inspection system can be used to view and inspect pipes. The systems consist of three major modules:

- Pipeline inspection reels M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

The pipeline inspection reel stores and controls the deployment of the push cable. The reels are available in the following sizes, the M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR mostly used in pipe sizes from 50 mm - 150 mm and the larger M18 SIC60HDR mostly used in pipe sizes from 75 mm - 250 mm.

All sizes include push cable with a spring assembly that the self-leveling camera head mounts on. WIRELESS

MONITOR M18SIM and CONTROL HUB M18 SISH M18SISH will work with all size reels.

All sizes can be used either in the vertical upright position or on its side in a horizontal position. The

M18 SIC36HDR has a mounting plate on the back to attach backpack straps.

- Control hub M18 SISH

The CONTROL HUB M18 SISH is the brain of the pipeline inspection system.

The WIRELESS MONITOR M18SIM or tablet running the Milwaukee® pipeline inspection app connects to the CONTROL HUB M18 SISH to receive the recording video and captured pictures. Both are stored in the CONTROL HUB M18 SISH internal drive.

- Wireless monitor M18 SIM (not included, available separately)

The WIRELESS MONITOR M18SIM allows for viewing the raw video from the camera head, recording videos and capturing picture images and playback functions of video and picture files. During the recording of videos, audio comments can be captured through the internal microphone, and text comments can be added via the labels option. These text comments will appear in the recorded video and will show in the pictures along with the system time, system date and distance of deployed push cable

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

1.5 Radio Frequency Interface Requirements - Related to European installation

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a EN 300 440 v2.1.1 receiver Category 3.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment is sensitive to other equipment that intentionally generates, radio frequency energy in the 2402-2480MHz that may conduce to the instability to use the Remote Control on it. However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment suffers from the harmful interference from another radio device to radio this can be determined by turning the respective equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Turn off the disturbance equipment
• Increase the separation between the disturbance equipment
• Consult the dealer or an experienced radio technician for help

1.6 EC-declaration of conformity

Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type M18SISH is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://services.milwaukeeetool.eu.

1.7 GB-declaration of conformity

Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type M18SISH is in compliance with Directive S.I. 2017/1206 (as amended). The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address: http://services.milwaukeetool.eu.

1.8 One-keyTM

To learn more about the ONE-KEY functionality for this tool, please reference the Quick Start guide included with this product or go to www.milwaukeetool.com/one-key. To download the ONE-KEY app, visit the App Store or Google Play from your smart device.

Also, when the product experiences ESD, the Bluetooth communication will be disconnected. It needs to be reset manually to recover.

We considered the results to be within our minimum acceptable performance level according to EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

One-keyTM indicator

Solid Blue: Wireless mode is active and ready to be configured via the ONE-KEY™ app.

Blinking Blue Tool is actively communicating with the ONE-KEY™ app.

Blinking Red Tool is in security lockout and can be unlocked by the owner via the ONE-KEY™ app.

1.9 Batteries

Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50^ (122^) reduce the performance of the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, after used.

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27^ and away from moisture

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

Every six months of storage, charge the pack as normal.

1.10 Transporting lithium batteries

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations.

• The user can transport the batteries by road without further requirements.
• Commercial transport of Lithium-ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations.

Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts.

When transporting batteries:

• Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit.
• Ensure that battery pack is secured against movement within packaging.
• Do not transport batteries that are cracked or leak.

Check with forwarding company for further advice

1.11 Maintenance

Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the six-digit No. on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

1.12 Symbols

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work on the machine.

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear gloves!

Always wear goggles when using the machine.

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately.

Waste batteries, waste accumulators and light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.

According to local regulations retailers may have an obligation to take back waste batteries and Waste electrical and electronic equipment free of charge.

Your contribution to re-use and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials.

Waste batteries, in particular containing lithium and waste Electrical and electronic equipment contain valuable, recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health, if not disposed of in an environmentally compatible manner.

Delete personal data from waste equipment, if any.

V Volts

Direct current

European Conformity Mark

British Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

2.1 Overview control hub M18 SISH

1 Spring locking clip - holds the spring and camera in place during transportation
2 Spring recess - keeps the spring and camera in place during transportation and storage.
3 Cable guide - feed the spring and push cable through the guide before locking the CONTROL HUB In place
4 Handle
5 Lock release button - push to unlock the CONTROL HUB assembly from the PIPELINE INSPECTION REEL
6 Power button - press to turn on, press and hold to turn off
7 Distance reset button - resets the distance of deployed push cable to zero
8 Onkey control LED
9 USB-A port - for direct saving of videos and pictures and to perform firmware updates.
10 USB-C port - optional for supplying power and data between the WIRELESS MONITOR M18SIM and CONTROL HUB
11 USB compartment cover - is a watertight cover to keep debris out of the compartment.
12 Grounding post - to ground the CONTROL HUB to earth while tracing push cable
13 Battery compartment cover - is a watertight cover to keep debris out of the compartment
14 Battery compartment - for M18™ battery
15 Contacts for the connection between CONTROL HUB and PIPELINE INSPECTION REEL
16 Camera test port - is a troubleshooting tool for isolating the camera head's performance

2.2 Installing and removing battery pack

2.3 Checking battery capacity

1

2

3

4

2.7 Monitor Connection

An external viewing device is required to adjust the settings, control features and to display the images and videos from the camera of the PIPELINE INSPECTION SYSTEM.

This external viewer is not included with the PIPELINE INSPECTION SYSTEM and must be purchased separately.

The following options are available:

• MILWAUKEE WIRELESS MONITOR M18SIM.
• Tablet or smartphone with running the MILWAUKEE PIPELINE INSPECTION APP.

The WIRELESS MONITOR can connect to the PIPELINE INSPECTION SYSTEM via Wi-Fi or USB-C cable and will be immediately ready for use. In order to use a tablet or smartphone, the MILWAUKEE PIPELINE INSPECTION APP must fi rst be installed on that device.

FIRST TIME USE WITH THE WIRELESS MONITOR M18SIM:

1. Turn on the CONTROL HUB & WIRELESS MONITOR
2. The WIRELESS MONITOR will automatically connect to the CONTROL HUB in 25 seconds

*For wired connection, connect monitor and control hub with USB-C Cable

FIRST TIME USE WITH A SMARTPHONE OR TABLET:

1. Download and install the MILWAUKEE PIPELINE INSPECTION APP
2. Turn on the CONTROL HUB and viewing device
3. Go to Settings > Wi-Fi
4. Select MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #]
5. Enter Password: 29702000
6. Launch the MILWAUKEE PIPELINE INSPECTION APP

USB A

• Day use port. It allows for direct recording of video and picture files or transferring files from the CONTROL HUB internal drive.
• Perform firmware updates to CONTROL HUB.

USB C

• Connecting the WIRELESS MONITOR M18SIM to the CONTROL HUB bypassing a WI-Fl connection. Power the CONTROL HUB from the WIRELESS MONITOR M18SIM when no battery is present in the CONTROL HUB or vice versa.

2.9 Grounding post

The grounding post must be used while using the LINE TRACE feature to trace push cable. The CONTROL HUB must be grounded to close the current loop to send out a good locate signal. Use the supplied grounding cable assembly with ground stake to ground the CONTROL HUB to earth.

2.10 Distance counter set

As the PIPELINE INSPECTION REEL rotates, the distance of push cable deployed is shown on the status bar of the WIRELESS MONITOR M18SIM.

Press the distance reset button to reset the distance count.

2.11 Camera test port

If ever any camera head problems occur, it this possible to test the camera on the test port.

2.12 Formatting the internal drive and thumb drive

This setting allows the formatting of the CONTROL HUB M18 SISH's Internal 500GB Drive or Thumb Drive. The system requires that Thumb Drives be formatted in the FAT32 file system.

1. Go to SETTINGS Format Memory
2. Select the memory.

1. Accept the on-screen message

The selected drive will be formatted, and the system will return to the SETTINGS menu.

2.13 Factory reset

Performing a factory reset will reset the CONTROL HUB M18 SISH to the factory defaults. In the CONTROL HUB M18 SISH, the functionality that will reset to the factory default will be:

• LABELS will be erased
  -VIDEO and IMAGE settings back to default :1080P
• The COMPANY NAME is removed
• SONDE frequency back to default
• LINE TRACE back to default
• SCREEN SETTINGS back to default: Hue, Brightness, Contrast, Saturation.
  -UNITS of measure

1. Go to SETTINGS Factory Reset

2. Select FACTORY RESET CONTROL HUB M18 SISH.

3. Read and acknowledge the Reset message by selecting OK.

The factory reset is now complete, and the system is returned to the FACTORY RESET sub-menu.

2.14 System update

Before updating a system, go to SETTINGS ABOUT and make a note of the current firmware revisions in the system.

Firmware updates can be performed with the WIRELESS MONITOR M18SIM M18 SIM or tablet running the MILWAUKEE® PIPELINE INSPECTION APP.

1. Turn on both the CONTROL HUB M18 SISH and WIRELESS MONITOR M18SIM M18 SIM or tablet running the MILWAUKEE® PIPELINE INSPECTION APP.
2. Check that the WIRELESS MONITOR M18SIM or tablet is connected to the CONTROL HUB M18 SISH by WI-Fl. If it is not connected, you will need to connect it.

3. Insert a Thumb Drive with the firmware update on it into the CONTROL HUB M18 SISH's USB-A port.

4. Go to SETTINGS system update

1. Select CONTROL HUB M18 SISH.

1. The fi lename of the update should be seen in this window. Choose the filename to begin the update.

1. Read and acknowledge the warning message by selecting OK.

1. A progress indicator will appear showing the progress of the update.

1. A confirmation message will appear when the update is complete. Select OK to reboot the system.

1. Go to SETTINGS ABOUT to check that the firmware revision numbers have updated.

3.1 Overview pipeline inspection reel M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR

1 Horizontal position feet
2 WIRELESS MONITOR M18SIMtablet mount connector
3 WIRELESS MONITOR M18SIM rotation lock
4 WIRELESS MONITOR M18SIM tilt lock
5 Handle
6 Push cable drum and push cable
7 Vertical position feet
8 Push cable drum brake
9 Horizontal position feet
10 Backpack plate M18 SIC36HDR
11 Shoulder strap M18 SIC30HDR

1 Horizontal position feet
2 Retractable handle (shown in the lowered position)
3 Retractable handle lock and release button
4 WIRELESS MONITOR M18SIM mount/tablet mount connector
5 WIRELESS MONITOR M18SIM rotation lock
6 WIRELESS MONITOR M18SIM tilt lock
7 Handle
8 Push cable drum and push cable
9 Vertical position feet
10 Wheels
11 Push cable drum brake

3.3 Installing the backpack plate

The PIPELINE INSPECTION REEL M18 SIC36HDR comes with a backpack mounting plate which allows the reel to be carried as a backpack. This is useful for transporting the small reel to and from the job site. This is extremely helpful for climbing stairs or ladders.

2

Push with the palm of the hand against the bottom of the backpack until it locks in place. Give a slight tug to make sure that it is locked in place.

1

2

1

2

3.6 Adjusting the Wireless Monitor M18SIM

3.7 Using the pipeline inspection reel

Check push cable for wear - visually inspect the push cable for cuts, kinks, and abrasions as it is retrieved back into the cable cage. If the jacket is cut or worn to the point that the yellow or white kevlar braid can be seen, then it is time to replace the push cable. Using the push cable with open cuts will result in water and moisture entering the push cable and eventually traveling through it, causing a degraded camera image, or total image failure.

The push cable sections shown below are examples of badly worn jackets. Push cable such as this should be replaced as soon as possible.

Keep the push cable and termination spring assembly dry and clean - when retrieving the push cable keep a clean, dry rag in one hand and wipe down the push cable as it moves through it. At the end of the day, use low-pressure water to rinse off the camera head and rinse away accumulated dirt and debris that may be caught in the spring. Shake dry or use low-pressure air to blow the excess water away and dry off the parts. The camera head, push cable and termination parts are exposed to very harsh chemicals in day-to-day use. Keeping a clean system will help prolong the life of these parts.

Maintain proper control of the push cable – attempting to pull the push cable out of the reel while the reel is locked will result in the push cable collapsing in the reel and stressing the push cable. Pushing the push cable back into the reel while it is locked may cause the reel to tip over or kink the cable.

Position the reel on a flat surface approximately three to six feet or one to two meters from the entry point. This will provide enough space to work with the push cable without a lot of slack dragging on the ground. Use the friction brake to slow down the movement of the push cable drum if needed.

Using the reel in a horizontal position makes the width between the feet greater. This will give the reel more stability if on uneven surfaces and will lower the height when in confined spaces.

3.8 Camera head assembly

Avoid touching the green circuit board or gold pins on the spring assembly or camera head with bare hands. Touching these will transfer oils from the fingers to these components, which may lead to premature corrosion. Wear clean, dry rubber gloves if possible.

Before removing the camera head, wipe it dry, and remove any dirt that may fall into the camera connection areas.

Do not overtighten or use excessive force!

3.9 Spring assembly

Avoid touching the green circuit board or gold pins on the spring assembly or camera head with bare hands. Touching these will transfer oils from the fingers to these components, which may lead to premature corrosion. Wear clean, dry rubber gloves if possible.

Before removing the camera head, wipe it dry, and remove any dirt that may fall into the camera connection areas.

Do not overtighten or use excessive force!

3.10 Camera protective cover

Protective Covers - are covers that fit over the 25mm and 34mm camera heads. The protective covers are provided with all PIPELINE INSPECTION REEL systems or replacement camera heads.

Skids - are devices that attach to the spring assembly to keep the camera head off the floor of the pipe and prevent the camera head from making direct contact with the pipe.

Removing the protective cover

Installing the protective cover

3.11 Camera skids

There are two skids available for both the 25mm and 34mm camera heads. A small 75mm version and a medium 100mm version.

25mm

Camera

Skids

34mm

Camera

1

2

3

3.12 Service & support

If any part of your PIPELINE INSPECTION SYSTEM should require service, you will find Milwaukee Tool's service page and support number in the SERVICE & SUPPORT directory.

Go to SETTINGS SERVICE & SUPPORT

INHALT

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kamerakabellange 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Kamerakopf 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Longueur du cable de laamera 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Tete de camera. 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Zoom max. 4x 4x 4x 4x

Tension battery 18 V

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

2.7 Conectar o monitor

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

1 General information. 2

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kamerakabellaengde 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Kamerahoved 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Maks. zoom 4x 4x 4x 4x

Batterispanding 18 V

Vaegt iht. EPTA-procedure 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Bluetooth-frekvensband 2402-2480 MHz

Hofrekvenseffekt 1,8 dBm

Bluetooth-version 4.0 BT signal mode

1.9 Transport of lithium-batter

Rør不同程度, but the two main components of the system are:

Rør不同程度, but the two types of risk are similar.

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kamerakabellengde 30 m. 36 m. 60 60 m

Kamerahode 25 mm 25 mm 34 mm

2.14 Systemopppatering

För systemet oppdateres, mä du äpne menyen INNSTILLINGER INFO og notere fastvarens aktuelle version. Oppateringer av fastvare kan enten gjennomfores vha. den trändelse monitoren M18 SIM aller med et nettbrett med Milwaukee® rørinspeksjonsappen.

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kamerakabelländ. 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Maxforstoring. 4x .4x .4x .4x

Batterispanning. 18 V

Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Bluetooth-frekvensband (frekvensband) 2402-2480 MHz

Högfrevenseffekt 1,8 dBm

Bluetooth-version 4.0 BT-signallage

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kameran kaapelin pituus. 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

M18 SIC36HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Mikoc kaawdiou kapeac. 30 m .36 m .60 m .60 m

Keepaln kapepa.. 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

MeyioTo Couu 4x 4x 4x 4x

Tao matarapiac 18 V

Bapoc ouuva u Tdiokia EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Zwyn/εs ouxovntuw Bluetooth 2402-2480 MHz

Iaxus uynlnc ouxovntac 1,8 dBm

Ekooqn Bluetooth. Aetoupyia anmuotc 4.0 BT

ZuvioTwEvn Tepuokpaia TpiPiAlovToC kata Tny evyaia 18...+50°C

PPOEOXH! PPOEIOHOIH! KINADNOsI

Piv ao kaeepyaoia otn oukeun aapeite nv avtaaaktkn matapia.

Papakaaw diaabaote oxoalaotiká tic oyiecs xphonc triv an to nlv evapn aeitoupyiac.

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Kamera kablosu uzunluğu 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Kamera basi 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Max. buyutme 4x 4x 4x 4x

Batarya voltaji 18 V

EPTA prosedur 01/2014 uyarinca aigrlk (4.0 Ah / 12 Ah). 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Bluetooth frekans bandi (frekans bantlari) 2402-2480 MHz

Yuksek frekans gucu 1,8 dBm

Bluetooth sürümü 4.0 BT sinyal modu

Calisma icin tavsiye edilen ortam sicakligi -18 +50 °C

3 BUBNY NA KONTROLU TRUBEK 21

3.1 Prehled bubnu na kontrlu trubek M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Prehled bubnu na kontrlu trubek M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3Instalace zairzeni na prenaseni 23
3.4 Odejmuti zairizeni na prenášeni 24
3.5Instalace bezdratoveho monitoru M18 SIM 25
3.6Nastaveni bezdratového monitoru M18 SIM 26
3.7 Používáni bubnu na kontrolu trubek 27
3.8 Konstrukcni skupina hlavy kamery 28
3.9 Konstrukcni skupina pruzin 29
3.10 Ochranny kryt kamery 30
3.11 Vedeni kamery 31
3.12 Servis a podpora 32

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Délka kabelu kamery. 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Hlava kamery 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Max.zvetseni 4x 4x 4x 4x

Napeti akumulatoru 18 V

Hmotnost podle provadecho prdepisu EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah)...10,8 kg...12,4 kg...16,6 kg...20,46 kg...5,37 kg

Frekvencnipasmo (frekvencnipasma) Bluetooth 2402-2480 MHz

Vysokofrekvencniy kon 1,8 dBm

Verze Bluetooth 4.0 BT signalni rezim

Doporucená okolni teplota pri praci. -18 +50°C

Doporucene typy akumulatoru . M18B...M18HB...

Doporucené nabiecky. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

DlZka kábla kamery 30 m. 36 m..60 m.60 m

Hlava kamery 25 mm. 25 mm. 25 mm. 34 mm

Max.zvacsenie 4x 4x 4x 4x

Napatie akumulá tora 18 V

Hmotnost podla procedury EPTA 01/2014 (4,0 Ah / 12 Ah)....10,8 kg... 12,4 kg. 16,6 kg. 20,46 kg. 5,37 kg

Bluetooth frekvencné pasma (frekvencné pasma) 2402-2480 MHz

Vysokofrekvencny vykon 1,8 dBm

Bluetooth verzia 4.0 BT-signaly rezim

Odpurucana tepota okolia pri praci. -18 +50°C

Odpurucane typy akumulatora . M18B...M18HB

Odporucane nabjacky . M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Použivanie na určeny učel

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Dlugosc kabla kamery 30 mm.. 36 m. .60 m. .60 m

Glowica kamery 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Duljina kabela kamere 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Glava kamere 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Maks. zumiranje 4x 4x 4x 4x

Napon punjive baterije 18 V

Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija) 2402-2480 MHz

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

3.11 K cameras vadotnes

25 mm vai 34 mm platuma kamerai pieejamas attieci gdivas vadotnes: Mazaks 75 mm modelis un videjs 100 mm modelis.

K cameras vadotne 25mm K cameras vadotne 34mm

1

2

3

3.12 Serviss un atbalsts

Ja jusu CAURULU APSKATES SISTÉMU nepieçiesams labot, sadaja SERVISS UN ATBALSTS noklusiet Milwaukee instrumentu servisa lapar visiem svargajiem tāruna numuriem.

Atlasiet IESTATIJUMI SERVISS UN ATBALSTS

TURINYS

1 Bendrieji nurodymai 2

1.1 Ypatingos vamzdziu patikros systemu saugos instrukcijos 2
1.2 Kiti saugos ir darbo nurodymai 2
1.3 Techninai duomenys 3
1.4 Naudojimas pagal paskirtj 3
1.5 Radijo daznio rekalavimai, susije su Europaje naudiojama jranga 3
1.6 EB Atitikties deklaracija 3
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 AKUMULATORIAI 4
1.9 Li cio jonu akumulatoriu pervezimas 4
1.10 Technine prieziura 4
1.11 Simboliai. 5

2SmartHubM18SISH 6

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Pn BbInoJIHeHH pa60t B Tpy6ax CJIeIITb 3a TeM, YTO6bI OHI He HaxOJINncb NOD HAprrKeHem N He IMeHn 3AnekTpUneckOrO 3apJa. B Tpy6ax He DoJXHa HaxOJITbcra XnIDKocTb. KaMepa N yCTpoiCtBO He DoJXHbI BCTyNaTb B KOHTaKT C XnIDKocTbIO.

Kamepa n Ka6eB He doJHKbI BcTyNaTb B KOHTaKT C MacnOM, ra3OM nn DpyrIMN, CKIOHHbIMN K Koppo3mMaTePuaanM.

YTo6bI CHn3NtB pNCK B3pb1Ba, nopaxeHn 3JKeTPOKOM I BO3HnKHOBeHn MaTePnAaNbHoro yUepe6a, nepei Hauanom npOBedeHn IIO6bIX pa60T BceRda npOBepaTb pa6Ouyo 6Obnactb. Ka6enb He IOnKeH KOHTaKTupoBaTb C 3JIeKTPnuCeckmM KOMNoHeHTAmN, XUMKaTaMn NII DnBxUIMmCra DeTaIaMn.

YTo6bI Chn3ntb pNCK NOBpeKdEHHy ycTpoiCTBa, He npImeHrT bpe3MepHyIO cNly n He neperu6aTB ka6eJIb. He npImeHrT hNCNEKcUHOHHyIO KaMepy I Ka6eJIb Ha Tex yuaCTkax, IDe HnX MOrTy nonactb eekne nn MacraHnCTbie BeueCTBa.

He nCnoIb3oBaTb Ka6eIb dIy yCTpaHEny 3acopeHn IIN npenrTcTBn. OH He rBJIeTc npOuNCTHO MaunHo!

EcnB BbInyckHOn Tpy6, noJnHexaIe OuncTke, npednoIaraeTc HauNue XIMKATOB, 6akTePn IIN TOKChhBix cy6ctaHm, HapnpMep, Bo36yDnteJe INHpeKznn, nOd peKOMeHDoBaHHbIe npo3BOinteMe 3aunTHbIe nepaTKn HaedeHbTe JateKCHbIe NII pe3HHobIe nepaTK, a TaKKe 3aunTHbIe OOK, 3aunTHbIe UNTOK dIy Iuca, 3aunTHyo Odekny pecnnapTop. Tpy6onpoBoDb MOrY CoepKaTb XIMKaTb, 6akTePn Idpyrne cy6ctaHm, KOToPbIe MOrY 6bITb TOKcHbIMN IIN 3apa3HbIMN I Bbl3bIBaTb pa3dpaXeHne IIN TjXeNBie NOBpeXdeHn.

CneIte 3a BbIOJIHeHnem npaBn rHnEhbl. He cNeyET Kpyntb n pInHMaTb NIIu BO BpeM noIb3OBAHn yCTpoIcTBOM. Nocne IcNOJb3OBAHnra CnCTeMbI BVJeODNaHrOCTNk Tpy6 Heo6XoDmO TuaTeNbHO BBIMbITb pyKn I dpyrIe qactn TeNa, ImBeWne KOHTaKT C CoDEpKImMbIM Tpy6, TeNlON BoDoC MblnOM. 3TO No3BOJNT n36ExaTb PnCKOB DnIg 3dOpOBBa B pe3YbTaTE KOHTaKTa TOKCNHbIMn BeUecTBAMn IN036yDInTeJIaMn INHfekun.

Ipeed npimHeHnem npOBepbTe Ka6eB Ha haJIuHne cneIOB n3HOca n NobpeKDeHnra. 3aMeHnte n3HOeHHbI nn nobpeKDeHHbIK Ka6eB, npexde Yem nCNOJb3OBA Tb yCTPOCTBO.

OCTOPOXHO! CJeIyET co6IIOaTb octopoxHocT npn TpaHCnpTnpOBKe cnCTeMb BIndeOnarHocTK ntp6 c nmoou yctpoicBa dI nepeHocHa cnHe. Bo3MOxHa noTepr paBHObecn.

Bcerda nCnoJb3OBAb yCTpoiCTBO BHNMaTeJbHO n OCTOpOJHO. HeBO3MOKHO npedBnIeTb BCE onaChbie cnTuayuH. He nCNoJIb3yIte 3TO yCTpoiCTBO, ecN bI He NOHMaTe HNCTpyKUIN INI ecN HaxoDInTeCb B COcToAHmNepeyTomJIeHn. IJIra NOLyuEHHaONIOJIHNTeJbHOH INHΦOpMaun INI INHCTpyKTaxa CBxKITecb C KOMNaHnei Milwaukee uIN KBaJIINuINpOBaHHbIM cNEuaJIInCTom.

He ydaJnTe 3tkeTkn n cipmeHbIe Ta6nueKn. OHN coepKAT BaXHyIO IHΦopMaunIO. Ecn TEKT Ha Yka3aTeBbIX Ta6nukax CTAHOBTcR HeHTa6beHbIM NIN OTCyTCTByET, o6paTNTecb B cnYk6y noDepKKN MILWAUKEE dna 6ecnnatHOH 3ameHbI Ta6nueK.

HeKoTOpbIe BnIbI NbIIN, Bbl3BaHbIe pa60ToI uNIOBaIbHbIX, NIIbHbIX n CBePNIbHbIX CTaHKOB IIN B pe3yIbTaTe DpyrIX BINOB CTpOteJIbHbIX pa6OT, MoryT copePKaTB KaHcpeoreHHbIX XUMUeCKNe BeUeCTBa, Bbl3bBaTb BPOXdEHHbIE deΦeKtBI INI yxuDwA Tb pePpOdyKTINBHyTO cnOCo6HoCTb. PnpMepAMn TAKORo Tuna XUMUeCKNX BeUeCTB RAJIYOTc:

• CBNHecn3 KpaCOK Ha OCHOBE CBNHca,
• KpncTaNnueckn DnOKcnI KpeMHn I3 KnpNua, ZemeHTa N npOyKTOB IJIaKn, a TAKKe
  -Mblbkr INJxPOM N3 XmMueeCKn 6pa6oTaHHoI dpeBecnHbI.

Pnck Bo3dienCTBnra 3aBnCnT OT TOR, Kaq YacTo Bbl 3aHmaeTeecb TaKIMn BnuDAMn DeJeTbHocTn. TTo6blMAkCmamlbHO Chn3ntb Pnck Bo3dienCTBnra, Bcerda pa6oTaIe B XopoOo npOBetpnuBaembx NomeueHnx. HocTeOPhiuaJIbHo yTBepXdeHHbIe 3aUnTHbIe CpeDcTBA, TaKne KaK nbIe3aUnTHbIe Mackn CΦnJbTpom MnkpoAcTu.

1.2 DononHnteIbHbIe yka3aHn no 6e3oNaChOcTn pa6oTe

He meHnTe 6aTapeIO, ecnn nobepxHocb nHCTpyMeHTa BnaXHa.

He BbIbpaBbIaTe NcNoJIb3OBAHbIe aKKyMnyTOpbI BMeCTe C dOMaUHIM MyCOPOM n He cKnraTe nx.
IInCTpN6bIbOTOpbI KOMNaHm MilWauke IpeInaIaIOT BOCCTaHOBNeHne CTapbIX aKKyMnyTOpOB, YTO6bl 3aunITb OKpykaIOu cyEdu.

He xpaHnTe aKKymyIaTOpbl BMeCTe C MeTaJIInueckmN IpeMTeAMN BO N36ExaHne KOpOTKOrO 3AmbikaHna.

ДлгзардкakymултopoM moDEm M18 nCnoIb3yIe TOnbko 3apdHbIM ycTpoIcTBOM M18. He 3apkaTe aKymyIaTObpI dpynx cIcTeM.

AkkymyIaTOPHa 6batape MoKeT 6bITb NOBpeXdeHa N DaTb TeYb NOD BO3eNCTBnEM Ype3MePbIX TemnepaTy IINIOBbIeHHo HArpy3Kn. B cnyae KOHTaC aKKymyIaTOPHO KNCNOTO HeMeJNeHNO IpOMoTe MeTo KOHTaMbIOM MBOOn. B cnyae IonoJaHnKNCOTb B rna3a IpomBaIte Tna3a B TeHeHne 10 MNHyT n HeMeJNeHNo O6paTntecb 3a MeiunHcKo NMOuBo.

IpeDynpexKdHne! InI npEOTBpaueHn ONaCHOCTN noXapa B pe3yIbTaTe KOpOTKO 3aMbKaHn, TpaBM nIOBpeXDeHn H3deHn He onyckaiTe INCHTpymeHT, AKkMyJrTOp INI 3apAHOe YcTPOJCTBO B XNDKoCTN H DeOnyckaIte IonaDAHn XnKDcTe BHyTpb YcTPOJCTB INI aKKMyJrTOpOB. KoppO3NoHHbIe INPBoDAuJIe XnKDocTn, TAKHe KaK CoJeHbI paCTBOp, ONpeDeHnHbIe XmIKaTbI, OTBeJIbAIOUJIe CpeJCTBa INI cOepXaUJIe INx PpOdyKTbl, MOrY T pNvBeCTN K KOpOTKOMy 3aMbKaHnIO.

JaHHoe yctpoiCTBO He pa3peWaeTc 3KcnIpyATnpOBaTB nIN YnCtNTb IInzam C orpaHnueHHbIMn fN3HecKIMn, CEHCOPHBIMn INn YMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTMn, a TaKke IInzam C HeIOCTaTOHbIM ONbITOM INn 3HaHnAIMN, 3a NCKJIIOUeHNEM CnyaEB, KOrDa OIN 6blIN npOHCTpykTnpOBaHbI NO 6e3oNaChOMy ObpaSeHNIc C yCTPOiCTBOM INLcOM, no 3aKOHy OTBeuAOUIm 3a INx 6e3oNaChOCTb. PpN IcNoJIb3OBAHmN yCTPOiCTBa IInzam, Ha3BaHHbIMN Bblwe, 3a HmMn HApNEXHT OcyuEeCTBnTb HAd3Op. HNKOrda He dOnyckaTb nonaHaHry UcTPOiCTBa B pyKn DeTAM. Po3tOMy ecnn yctpoiCTBO He nCpONb3yETcR, erO HApNEXHT XpaHnTb B 6e3oNaChOM n HeIOCTynHom dIra DeTeM MecTe.

1.3 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

ДинэкаветяКамеры.. 30m. 36 m. .60 m. .60 m

Tolovka Bindeokamepbl 25 mm. 25 mm. 25 mm. 34 mm

Makc.yeHueHne 4x 4x 4x 4x

Haprjehne akymyntopa. 18 V

Bec cornacno npoueype EPTA 01/2014 (4,0 A·/12 A·) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Dnana3oH yactot Bluetooth (dnaanaohbly cactot) 2402-2480 MHz

MouchobBbICOKuacto. 1,8 dBm

Bercnay Bluetooth 4.0 pexim cnHana BT

Pekomehobannah TemnepaTypa okpykaohue cpebl BO Bpempa60tbl. -18...+50°C

PekomeHdoBaHHbIe TINbI aKcymyIaTOpOB. M18B...;M18HB...

PekomeHobAHbIe 3apnblc yTpoCTBa. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 IcnoJb3OBAHne No Ha3HaueHnIO

CnCTema BndeoanarHocTNKn Tpy6 nCnoJb3yeTcra Inra npOBepKn n OcmOTpa Tpy6. CnCTema coCToNT n3 Tpex MoDynei:

-Баразбан системы Видаоюногосток Труб M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Bapa6aHn CnCTeMb BnDeoHaNrHocTNK Tpy6 nCNoJIb3yETc dIy HAMOTKN Ipa3MOTKN IpoTaIKBaEMOrO Ka6eIa TaKKe IynpaBHeHn IM. Bapa6aHbI DocTyINb I B cNeIyUOnx pa3MePax: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR mM18 SIC60SCHDR nT py6 DnAmetpOM 50 MM do 150 MM 6Oonee Kpynnar Moenb M18 SIC60HDR Ira Tpy6 DnAmetpOM ot 75 MM do 250 MM.

Bce 6apabahbI IMeOT npotaJIKbAembI Ka6eJIb c npyKHOH, Ha KOTopoY yCTAHOBNeHa camOBbIpaBHBnBaIOUaCra roJIOBka BIndeOkaMepbl. BeCnpoBOHOH MOHTop M18 SIM n Smart Hub M18 SISH MOrT NcNoJIb3OBaTbcra C o6oUMN 6apa6aHamn.

Bce 6apabahmyr nCnoIb3ObaTbc kak B BepTNkaihOM, TaK N B rOpI3oHTaJIbHOM noIOJKeHN. Ha 3aDHei cTOpOHe M18 SIC36HDR moXHO 3aKpeNITb ycTpoIcTBO dIy nepeHocKn dIy yO6HO TpaHCnOpTpOBKn Ha cNIHe.

• Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH nCnoJb3yeTcIaIy npabHeHn CnCTeMoB BnDeOanarHocTNK Tpy6.

BecnpoBODHOn MOHTop M18 SIM nnnnnaHwet,Ha KOTOpOM yCTaHObNeHO npInnoXeHne nIy BndeOAnarHocTNk Tpy6 Milwaukee®, noKJIIOUaEaTcK Smart Hub M18 SISH dny noluyehn BndeO3anCe nN306paKeHn. Bndeo n 306paKeHn coxpaHnOTcNa HByTpEHem dncke Smart Hub M18 SISH.

• BecnpoBODHmOHToP M18 SIM (He BXoDHT B KOMnJIeK; npno6peTaetc rOtdenbHo)

BecnpoBODHm MOHTop M18 SIM no3BOJnE r OTo6paKaTb cHrTbIe BnDeo, 3aNcBiBaTb BnDeo n DeNaTb CHIMK, a TAKKe BOCpON3BOJNTb BVdeOpaJIbI n N3o6paXeHn. Bo BpeM BnDeo3aNNCn MoKHO 3aNcBiBaTb RTOOCBoBle KOMMeHTapInu cheP3 BCtPoEHnBm NKpofoH. C NOMOuBIO yHKUIN «MeTKn» TAKKe MOxHO Do6ABnTb TEKCTOBBe KOMMeHTapInu. TeKCTbI KOMMeHTapIne B OTo6paXaOTcR B 3aNcAHHom BnDeo n NOBIAJOTcRa Ha foToOrpaqux BmecTe C yka3AHm E DaTbI, BpeMeHN I dNInHb pa3MOtaHHoro Ka6eJr.

3To ycTpoICTBO dOnyckaetc3KcNpyaTnpoBaTb TOnbKO nO yka3aHHOMy Ha3HaueHnIO.

1.5 PaIIOuOaCTOTHbIE Tpe6oBaHHa, OTHOcAunecK eBpOneNCKM yCTaHOBkaM

Yka3aHHe: DaHHoe yctpoIcTBo npOBepHo n COOTBeTCTByeT npEeJIbHbIM 3HaueHnAmpneMnKaKaterOpn 3 B COOTBeTCTBn c EN 300 440 V2.1.1.

3Tn npedeIbHbIe 3NaueHnepHa3NaueHbI dIy oecneueHn Heo6xOIMo 3aunTbI OT BpeHbIX NOMEX B KINbIX NOMEUeHNX.

DaHHoe yctpoiCTBO pearnpyET Ha dpyrne ycIPOINCTBa, KOtOpbIe npepaOT paIOBOHbI B dHaNA3OHe qACTOT OT 2402 do 2480 MfU. 3To MoKTe npNBecTn K HeNCpABHOCTm Pn INCNoJIb3OBaHN DInCTAHUNOHHO ynpabTHeHn.

He nckIIOueHO, yTo npn onpeJeHbIX o6ctOaTeJIbCTBax MoryT Bo3NkaTb NOMexn. 706bl onpeJeNTb, co3daHOT JIN dpyrNe yCTpoiCTBa NOMEXn Ia pa6oTb DaHHoro yCTpoiCTBy, HeHaJOnrBo BbIKIOHTe DpyrNe yCTpoiCTBa, yTO6bl npOBepuTB, uCye3aIOT JIN npn 3OM NOMExn. CneNyUcune MepbI MoryT nomoyb yCTpaHNTb NOMEXn:

• BbIKJIIOHHTe NCTOCHNK IOMEX;
• yBéNJyIe paCCToHnHe Do nCTOCHNka NOMEx;
• pOKOHcYbItpuYTeCb C0 cneuaIaI3IpuBaHHbIM dJInePOM IJI KBAJIΦIcIpuOBaHHbIM paIINOTEXHkOM.

1.6ДeКларачи coOTBetCTBnE EC

HacToaM KOMnAHHaTechtronic Industries GmbH 3aBnIeT, YTO paNoyctaHObKa Tnpa M18SISH COOTBeTCTByET Tpe6oBaHmIM DnpeKTHBbI 2014/53/EC. C NOINbIM TeKCTOM cepTnФkata COOTBeTCTBnE EC MOxH O3HaKOMtBcR B INHTepHeTe no aDpecy: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

Yto6bI y3HaTb 6oJIbWe O cyHKUHOHaJIbHbIX BO3MOXHOCTx ONE-KEY InIe 3TOrO yCTpoIcTBa, O3HaKOMbTeCb c npIlaeraEMbIM KpaTkIM pyKOBOCTBOM INIIOCEtITe Hauy CtpaHnUy B INHTepHeTe — www.milwaukeetool.com/ one-key. PpInnoKeHne ONE-KEY DOctynHO IJN 3aRpy3Kn Ha BaW cMapTfOu Hpe3 App Store nn Google Play.

Pn BO3HKnHOBeHm 3eKtpocTaTneckoro pa3pra coeHHeNbe Bluetooth npepbIbaetc. B 3tOM cnyae BOCCTaHOBITE COeHNHeHne BpyHyIO.

YcTPOIcTBO COOTBETCTBYOT MHHIMaJIbHbIM Tpe6oBaHnM cOrJaCHO EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

HdNkaunrONE-KEYTM

Tognt cinnm: paanocBra3b akTnBHa n MoKeT 6bItb HacTpoEHa C nomouIbIO npInIoKeHnO ONE-KEYTM App.

Miraet CnHm: HactpoeHO coeINHeHne yctpoiCTBa c npJIOxKeHNem ONE-KEYTM App.

Miraet KpaChbIM: ycTpoiCtBO 3a6IoknpoBaHO B ueJx 6e30nacHocTN, noJIb3OBaTeNb MoKeT pa36IoknpoBaTb erO uepe3 npuioKeHne ONE-KEYTM App.

1.8 AKKYMЛТOPbl

Ipeed nCnoB3OBaHnem aKKyMnyTopa, KOToPbIM He noB3OBaNcB HeKOTOpoe BpEmr, erO Heo6xOJIMO 3apAINTb.

TemnepaType cBbIe 50 ^ C chnxkaet pa6oToocno6HocTb akKymyIaTOPOB. 36eraTe npOIOXHTbHOHarpeBa nn npAmoro coJIHeHOrO CBeta.

KoHTaKTbI 3apJdHoro ycTpoJCTBa n aKKyMyJrTOpOB DoJXHbI COePjxTaBc B YnCTOTE.

IJIyKMyJrOp Heo6xOJMo NOHOCb 3apKaTb nocne IcnoB3OBAHy yCTpoiCTBa.

ДяdoctиженmaKcimmaHbO3MOxHOro cpoKa cnjx6blakymyIaTOpbI nocJe 3aprKn CneJyET BbIHMaTb n3 3apraHoro yCTpOHTBa.

PnXpaHEnnn aKKymyIaTopa 6OJIe 30 dHei:

XpaHnTe aKkymyIaTOp npu TemnepaType Hnke 27 °C B cyxom MecTe.

XpaHnte aKkyMnyTOp c 3apyDom npimepno 30-50 %.

Kakdbie 6 mecaeB akkymyIaT op cJe dyet 3apkaTb.

1.9 TpaHcnpOpOBka JNTn-NOHHbIX aKKyMylrTopoB

IHTN-NOHbIe aKKyMyJIaTOpbl B COOTBeTCTBm C IpeDnicaHnMa 3aKoHa TpaHCnOpTpIpyIOTc KaK OnaChbIe rpy3bl.

TpaHcnpTnpoBKa 3tix akKymyIaTOPOB DoJXHa OcyIeCTbIaTbcra C CO6JIIOHeHMeM MeCThIx, HauNoHaJIbHbIX MekdynapoDbIx npednncAHm I nnoKeHH.

• 3TN aKKyMylTOpbl Moryr TpeBo3nTbcra no yIuue notpe6nteHem 6e3 daIbHeiux o6raTeBCTB.
  -Пи КOMМерческо TранспорТурOBК ЛNTИ-NOHbIX aKKMyJЯТОВ 3KcNeДЛТОСКIMN KOMnAняM N DeICTBYIOT NOLOXKeHЯ, KacaIOUeCE TpaHCnOpTupOBKn OanChbIX rpy3OB. ПoIroTOBka K OTnpaBKe I TpaHCnOpTupOBKa DoJIxHbI POnI3BOJntbCЯ NCKJIQUHTeJIbHO CneUaJIbHO o6yueHHbIMN NIIaMn. BeCb npoceCdoJIxH HaxOuTbCS IOd KOHTPOJe CneUaJINCTa.

PtpaHcnpTnpoBke AKKymyIaTOPOB Heo6xOIMo co6IaTa b CneDyUuNe nyHKtbl:

• y6eIHTecb, yTO KOHTaKtBt 3aunuHbI n H3OJInpoBaHbI BO H36ExKaHHe KOPOTKOTo 3AmbikaHnA.
  CneIte 3a TEM, yTo6bl aKKMyJrTOp He MOr COCKOJIb3HyTb BHyTp n yNaKOBKn.
• TpaHcnpOpOBka NOBpeKdEHHbIX NIN IpOTeKaIOxN AKKyMylTOpOB 3aIpeSeHa.

3a donoJHnTeIbHbIMu yka3aHnAMy o6paTntecb K CBOeMy 3KcneDnTopy.

1.10 06cnyxmbaHne

I0JIb3yIeTcB akceccyapamn n 3aIacHbIMn yactrMn TOnbKO fmpbl Milwaukee. B cIyuae BO3HKnHOBeHHN Heo6xOJIMOCtB 3aMeHe DeTaJe, KOtopa H he 6blna OncuHa, NoKaNyIcTa, o6paUaIeTecb B Odn H3 cepBnCHbIX CEHTPOB (CM. CnICOK Haix rapaHTnHbIX/CepBnCHbIX opraHn3aun).

Pn Heo6xOaMocTn, y cepBnCHoi cnyk6bI nn HEnocpeDCTBeHNO y fnpMbTEchtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364, BHHHeHdE, FepMaHry, MoXHO 3aIpOcNt b6OpOHb YepTeK yCTpoiCTBa, coo6uNB erO TIN N WeCtU3HaUHbI HomeP, yKa3aHHbI Ha fnpMeHHoT TabuNKe.

1.11 CnMBOJIbI

BHIMAHNE! INPEyIpyEKeJHHeN! ONACHOCTb!

BbHyTb akKymJyTop n3 yctpoNCTBa nepeD npOBeHHeM KaKx-Im6 MoHInyJyIcuN.

He 3aTayBaIte cIuIskOM tyTo I He npJIaraiTe ype3MePbIX ycIIIN!

3.9 FrpnnnA nNcKOB npyXnHbI

He npikacaiTecb K 3eJeHoi MOHTaXHoi Pnate NIN 3OJOTbIM KOHTaKTam Ha npyXnHe I rOIOBKe BnDEOKamepbI roJIbIMn pykAMn. B npotuBHom cnyae XnpoBOi CNoH a naIbLax npeHocNTc H a 3TN KOMNOHEtbl, YTO MoKet npNBecTu K IN npexKeBpemEHHO Koppo3nn. Ppi BO3MOxHOCTHu HadeHbTe YnCTbIe N cyXne pe3NHOBBie nepHaTkn.

Ipeed ChTHe m roOBKn BnDeokamepbl BbITpnte ee Hacyxo n ydaNTe rpa3b, KOtopa Morna nonactb B o6nactb coeHNHeHn KaMepbl.

He 3aTayBaIte cIuIskOM tyTo I He npJIaraiTe ype3MePbIX ycIIIN!

1
2

3

4

3.10 3aunTHbI KOxUx KaMepbI

3aunTHbIKoKxH -IOXOHTIg roJOBOK BIneOkaMep DnAmEtpom 25 MM nIIN 34 MM. 3aunTHbIKoKxy NoCTabNraTc co BCEMN BAPABAHAMC NCTEMbl BNDEOINAGHOCTNI KTPYB nIN CMeHHbIMn roJOBkamn KaMep.

HanpaBraHouIe - OHI paCnoNoXeHb Hn npyKHe TaK, YTO6bl rONOBKa BnDEOKaMEpbI Dnuracb BDOJIb NOBepxHOCTn noJa n He BCTynana B nprMoN KOHTAKT C Tpyboi.

ChrTne 3aunTHoro kOxyxa

YcTaHObKa 3aunTHoro Koxyxa

3.11 HappaBnaHoune KaMepbI

Ira roIOBOK BndeokamepbI uHHO 25 MM n 34 MM doCTyHb I Da HAnpaBnaOx: MaJAR BepnHa 75 MM n CpeHRA BepnHa 100 MM.

HappaBnaaKaMepb25MM

HanpaBnaIouaKaMepb34MM

1

2

3

3.12 O6cnyxNBAHne n noDpepKka

Ecn Heo6xOaIMo npOn3BecTn peMOHT BaSeI CNCTEMbl BUNEOINAGHOCTIKN TPY6, B pa3deJe OBCJNYKINBAHNE I NOIDEPKKA MoKHO NaHT N Be6-caIT N TeNefoHHbI Homepa cepBucHOcnyk6bl Milwaukee.

Bb6epnte HACTPOKN OBCJUYKBAHNE IN NOIDEPKKA

CbДbPЖAHNE

1 O6uynka3aHn 2

1.1 Cneunann Hnctpykun 3a 6e3oanchoCT 3a cnTeMn 3a nHcnKeTnpaHe Ha Tpb6n .2
1.2 DOnbHnTeHn yka3aHn 3a pa6ota n 6e3oNaChocT. 2
1.3TexHHueckn daHHN 3
1.4 ⅢnoJI3BaHe no npEJaHa3NaueHne 3
1.5 PaIIOueCTOTHN m3NCKBaHn rno OTHoWeHne Ha eBponecknTe HnctaJauu.. 3
1.6 Dieklapauza 3a cboTBeTCTBne Ha EO. 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 AKUMYJIATOPN 4
1.9 IpeBo3 Ha JntueBO-IOHHn akymyNaTOpHn 6aTeepuN 4
1.10 Pndpbkka 5
1.11 Cnmbo.. 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 IperneiSmart Hub M18 SISH 6
2.2IocTabaHe n 3BaXdaHe Ha 6aTepyTa 7
2.3 PpOBepKa Ha 3aPraHa 6aTePnTa 8
2.4 NocTabrHe Ha Smart Hub M18 SISH 9
2.5 OTeTpaHraBaHe Ha Smart Hub M18 SISH 10
2.6 IpeKbcBau 3a BKJIIOUbaHe/u3KJIIOUbaHe 11
2.7 Cbbp3BaHe Ha MOHITopa 12
2.8 USB noptobe 13
2.9 3aemraau npbT 14
2.10 Hynipahe Ha 6pOaHa IbIiKinHnTe 15
2.11 TectOB KOHeKTop 3a KamepaTa 16
2.12ΦopMaTnpaHeHaBbTpEuHnI DauckNUSB cTuKa 17
2.13ФABPNHN HACTPOIKN 18
2.14 AktyaJIuHaPeHa cncTeMaTa 19

3MAKAPN 3A INHCNEKTINPAHE HA TPBbN 21

3.1IperJneHaMaKapa 3a HnCnKeTnpaHe Ha Tpb6M18 SIC36HDR,M18 SIC30HDR.. 21
3.2IperJneHaMaKapa3aHnCnEeTupaHeHaTpb6M18SIC60sCHDR,M18SIC60HDR 22
3.3 HcTaJIpaHe Ha npCnOco6JeHne 3a HocHe 23
3.4 PpemaxBaHe Ha npncnoc6neHneTo 3a HocHe 24
3.5 INHCTaJIpaHe Ha 6e3KuyeH MOHTop M18 SIM 25
3.6 HacpoBaHe Ha 6e3xueH MoHtOp M18 SIM 26
3.7 YnoTpe6a Ha MaKapata 3a HnCneKtnpaHe Ha Tpb6u 27
3.8KoHCTpykTINBHa rpyNa Ha InBaTa Ha KaMepaTa 28
3.9 PpykHHa rpyna 29
3.10 3auntha kanauka Ha rnaBata Ha Kamepata 30
3.11 Bovacn ha kamepata 31
3.12 O6cnykBaHe n npdpbXka 32

1.1 CneuaJIHn HNcTpkyKUIN 3a 6e3OnacHocT 3a cnCTeMn 3a HHCNEKeTnpAhe Ha Tpb6u

Ppna pa6ota B Tprb6n O6bphete BHMmaHne Te da He ca nOHaPexKeHne HnC eNeKtpnueckn 3apJd. Tpb6nte He 6nBa Da CbIbpxkTteHoCTn. KamepaTa N yCTpoNCTBOTo He 6nBa Da Bn3aT B dOnnp C TeHoCTn.

Kamepata n Ka6eBt He 6bBa Da BIn3aT B Donnp C MacNo, ra3 nn Dpyr pa3jdaun MaTepeNaJn.

3a da HamaJIne PtCKa OT EKcIIO3n, eNEKTPUeCKn yap n MaTePuaHn IcETn, BINHa rnpOBepraBae Ta 30Ha npEi BCuyn pa6oTn. Ka6eIbT He Tp6Ba Da BIn3a B KOHTaKT c eNEKTPUeCKn KOMnoHEHTn, XIMNKaII INI NOBIXKN YAcTn.

3a da HamaJIte pIcKa OT nobpeiHa ypei, He n3noJIbAite npkeMepHa cIIa N He npeynBaTe Ka6eHa. He n3noJIbAite nHcNEKcUHOHHata Kamepa N Ka6eNa B 30HN, B KOHTo Te MoRat Da BJIra3AT B KOHTaKT C aIpcuBHi IIN Ma3Hn cy6CTaHcN.

He n3non3baIte ka6ena 3a OTcTpaHraBaHe Ha 3anyuBaHn IIN npenrTCTBn. ToBa He e HNCTpyMeHT 3a noNUCTBaHe Ha Tpb6n!

Korato e BepoTHO OTXODHaT Tpb6a, KOTo 1e Ce IHcNeKtnpa, Da cbDbpka XmMkAn, 6akTepeHn IIN dpyrn TOKcuHN BeueCTBa, pecn. npuHHTeHn Ha INfekuH, n3NOJ3BaIe NaTEKCobN IIN rymEHn pbKaBUnCOT npenOpbuaHte OT npou3BOUInTe, KaTO n 3aunTHn OUYna, 3aunTa 3a JnueTo, 3aunTHO o6neKnIO n DnxAtenHa MaCKa. Tpb6onPoBoNTe MORAT Da cbDbpxkAT XmMkAn, 6akTepeHn IIN dpyRn BeueCTBa, KONTO ca TOKCNuH NII npedn3BnKBat INfekuHn IIN rapHn, IIN MORAT Da npuHHT TeKKn HapaHbaHn.

Cna3BaIte XnHnEHnTe npEbnncnHa. He ce xpaHete n He nyuTe, DOKaTO n3NoI3BaTe ypeDa. CneIbopabeHe c nnYnOtpe6a Ha cnCTemata 3a nHCNEKTHpAHe Ha Tpb6n, PbueTe n OCTaHaJIte Yactn Ha TAnTo, KOInTO ca 6BnN B KOHTcBcCbDbpxKaHHeTo Ha Tpb6nte, BNHarn Tpr6Ba Da CE n3MnBAt C ToTNa BOda n CanyH. Taka ue n36BerHepe PnCKOBeTe 3a 3dpABeTo nopadn KOHTaTc TOKCNHn Nnn PpeDn3BnKBaUu INHfekUu BeueCTBa.

Ipeynynoptpe6a npOBpeTe cnpanata 3a cnei ot n3HocBaHe n nobpei. Ipeyn pa6oTa c ypea 3amehe n3HOceHa TnNIOBpeDeHa cnpana.

BHIMAHHE! Pn TpaHcnpTa Ha CnCTemata 3a HNCNEKtupaHe Ha Tpb6n C NOMOuTa Ha npncnoc6neHMeTo 3a Hocene Ha Tbp6a Tp86Ba Da Ce DeiCtBA BHIMATEJIHO. Bb3MOxHO e da 3ary6nte paBHObecne.

BnHarn n3noJ3BaIte ypea o6mcneHo n BnHaMaTeJIHO. He e b3MoKHO da ce npedBnIaT BCuKn OnaChn cnTuauu. He n3noJ3BaIte To3n ypei, ako He pa3bnpate HactoJIoTO ynbTbaHe iNn pa6oTa Ta Bn 3aTpynBa. 3a DonbHNHTenHa INOpMaUIn o6yHeHne Ce CbPkTe c Milwaukee uN KBAJINpUpaN cneuaNCT.

He cBaJnIe etNkeTnte n TINOBITE Ta6eKNI. Te3n Ta6eKNI cbDbpxkAT BaxHa NHΦOpMaunr. Ako yKa3aTeHNITE Ta6eKNI Beue He ca YetJIbUNn IIN NCBA, CbBpxKeTe ce C KIneHTCKNc cepBn3 Ha MILWAUKEE, 3a da NOnyUnTe 6e3IIaTHn pe3epBHN Ta6eKNI.

HЯкон OT npaxobete,прдИЗВИКану OT shaФmaшин,Tprnoи 6opmaшин ИДpyгСТ pointenHn DeHOCTH, MoRAT DA CBdIbPkaT XIMUeCKN cy6ctaHcIN, KOnTO ca KaHcEporeHHN, BOJr DO BPOdeHn DeΦeKTN IIN BLOwABAT NIOIDOBINTOCTTA.ПрIMepn 3a XIMUeCKN cy6ctaHcIN OT To3N BnD ca:

• OJIOBO OT 60Hn HA ONOBHa OCHOBA,
• CNINIeB INOKCnI Ha KpncTaN, CImMeHT IIN DpyrN 3IaPcKn npOdykTN, KaKTO n
• apceH nIIN xpom OT xIMnueckn 6bpa6oTeHo cTpOnTeJIHO dbpBO.

EkCNo3nOHHnT pNCK 3aBnCn OT TOBA KOJNO YecTO n3nbJIHbAte TaKbB BnD DeHocTn. 3a Da NOdIbPkaTe ekCNo3nOHHn PnCK Bb3MOXHO Hau-HNCbK, BnHaR pa6oTe B Do6pe npOBeTpEn nPoCTpaHcTba. HocTe oΦuNaHn POa3peSeHn 3aUHTn CpeCDTBa KATO HApPmep IpOTUBOpaxOBn MACKn CΦnITbp 3a MKNpOAcTHn.

1.2 DonbHnTeHH yKa3aHn 3a pa6oTa n 6e3onacHOcT

He cmeHnTe 6aTepeHnTa, KOrato NOBbpxHOCTTa Ha INHcTpymeHa e MOKpa.

He n3rapaTe n3xa6eHnTe akymyIaTOPn 6aTePn nn He r n 3xBpIaTe npn 6bTOBnTe otnaDbu. Milwaukee npedlara ekolorocbO6pa3Ho cb6bpAne Ha cTapnte akymyIaTOPn 6aTePn.

He cbxpaHbAaTe akymnatoHnTe 6atepn 3aeHc mTaJIHn npeMm (onachocOT KbcO cbeHHe).

3apekdaite akymnatopnTe 6atepn ot cnctema M18 caMo cbc 3apndn yctpojctba ot cnctemata M18. He n3no3baite akymnatopn 6atepn ot dpyn cnctemn.

PnektpemHo HATOBaBHe NnEKCtpeMHa TEmnpaTypoA OT NOBpeHn AkyMylaTOpHn 6aTepn MoKe Da n3tee 6aTeprnHa TeHocT. PnDOnp c TaKaba TeHocB BeHara N3MNite C BODa n CanyH. Pn KoHTaKT C OUnTe BeHara N3JIaKaBaIe CTapaTeHNo Hau-MaNko 10 MmHyTN n He3a6abHO NotbpcTe nekap.

IpeynpexdHe! 3a da n36eHHeTe onachocTtA OT NOxap, npEn3BnKaHa O T Kbco CbeDHeHne, KaKTo n HapaHbAHnTa n NobpeInTe Ha npOyKTA, He NotanYte ypeDa, AkymNaTophata 6aTeprn nn 3apJHOTo ycTroPcBO B TeuHocTn I ce nOrpnKeTe B ypeInTe n AkymNaTopHnTe 6aTeprn Da He nnadat TeuHocTn. TeuHocTne, npEn3BnKBaun Kopo3n nn POBExJaun eNeKTpuYeCTBO, KaTO coJeHa BOa, ONpeDeJeHN XmHKann, n36enBaun BeueCtBa nn npOdykTu, CbDbpxaun n36enBaun BeueCtBa, MOrat da npEn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

He e pa3peSeHo ypeBt Da ce 06cnykBa IINI NOHCTBa OT IINa, KOINT Ca C ORpaHnueH fN3UeCKn, CeTbHN IINI INTEKeKTyAHH N B3MOXHOCTn PecNEKTUBHO KONTO IMAT OPAHnue H ONIT N PO3HaHnA, OCBEN B CNYaHTe, B KOINT Ca IHCTpyKTHpAHn 3a 6e3ONaCHO 6opABHe C ypeDa OT IINCe, KOEt E 3aKOHNO YNbIHOMoEHO Da OTROBAPr 3a TExHATA CInyphOCT n 6e3ONaCHOC. Prn i3NoJ3BaHe Ha ypeDa rope nocOeHnTe IINa TpRbBa Da 6bDat Na3npabAHn YpeBt He 6bBa Da ce ppeOCTaBA Ha Deca. Iopadn Ta3n npuHnA B CNYaHTe, KORAto He ce I3NoJ3Ba, ypeBt Tpr6Ba Da 6bDe CbXpaHraBn Ha CInyphO MAcTo, I3BbN DoCTbPaHa Ha Deca.

1.3 TexHnueckn daHHN

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

IbIJIINHa Ha Ka6eJa Ha KaMepaTa 30 m. 36 m. .60 m. .60 m

TnabaHaKamepata 25mm.25mm.25mm.34mm

Makc.yeJIyueHne 4x 4x 4x 4x

Hampexene Ha akymunatopnata 6atepna 18. V

Terno cbrnacno npocedpata EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah)...10,8 kg... 12,4 kg... 16,6 kg... 20,46 kg... 5,37 kg

YecToTeH 6xBAT (yecToTHn 6xBaTu) Ha Bluetooth 2402-2480 MHz

BnCOKOeCToTHaMOUHOCr 1,8 dBm

Bercna hNa Bluetooth 4.0 BT signal mode

IpenopbHTenHa OKoHa TempepaTpa npaPota. -18 +50°C

PpeopbHTeHN BIDOBe akymyIaTOPH 6aTeepn M18B...M18HB...

IpeopbHTeHH 3apdHn yctpoCTBa. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 N3noJ3BaHe no npEJaHa3HaueHne

CnCTemata 3a INHcneKtupane Ha Tpb6n Cnyxu 3a orIeN INHCNEKUHa Tpb6oPBOOu. CnCTemata ce cbctOn OT TprMoyna:

• Makapa 3a Инсенье на Трьби M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Makapata 3a HnCneKtnpaHe Ha Tpb6n Cnyxu 3a HabnBaHe n pa3BnBaHe n 3a ynpabIeHne Ha ka6ela.

MakapuTe ce npednataB cneHnte pa3mepn: M18 SIC36HDR u M18 SIC60SCHDR 3a Tpb6n c dnaMeTbp 50 mm do150 mm, a no-roJemnT moen M18 SIC30HDR, M18 SIC60HDR - 3a Tpb6n c dnaMeTbp 75 mm do 250 mm.

Bcunkmakapn BknHOBaT ka6en c npyKHeH KOHCTpyKTINBEH Moyn, Bbpxy KoTo e MOHTnpaHa

cAmOHbEInpaaata Ce IaBa Ha KaMepaTa. Be3KuHnT MoHtOp M18 SIM n Smart Hub M18 SISH morat da ce H3NoI3BaT C DBeTe MaKapu.

BcNkMaKApMOrat da Ce n3NoJ3BaT KaKTo BbB BepTKaJIHo, Taka N B XOpN3OHTaJIHO NOLOXeHne. Ha

3aHaTa CtpaHa Ha M18 SIC36HDR MoKe Da ce 3aKpeNn npncnoc6neHne 3a HocHe 3a npenacHne Ha ypeDa Ha rpb6.

• Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH cnjxn 3a ynpabneHne Ha cnCTemata 3a INHcneKtnpaHe Ha Tpb6n.

Бeзхунгот моннтор M18 SIM Илтабпсьт, на КОТо e Инсталларно npиложенeto 3a Инспктурае На Трьби OT Milwaukee® , ce CBp3Ba c SMART HUB M18 SISH, 3a npиема He BAИдeo3anncn u n 3o6paженя. KaKTo Bndeata, tak a n n3o6paженяta, ce 3anaMeTЯВat Ha BbTppeHnna duck Ha SMART HUB M18 SISH.

-Be3KmueH MoHTop M18 SIM (He e BkIIOeH B o6XBaTa Ha IOCTaBkAta; MOKe da ce 3aKynn OTdienHo)

БeЗнчНЯТ MoHITop M18 SIM ДаВа ВьзМохНСТа ГдАнеHa BИДeаТа,ЗИпсанOT ГЛаВаТа Ha KaMepaTа, 3a 3aПИС HA BnDEa И ChIMKи, КAKTO И 3a ВьзПрОИЗБжДанe Ha BИДeо И ChIMKOBи ФайLOBE. ПО ВрЕм Ha 3aПИСа HA BnDEo, C BrPаDEня МИКрОф�н мOrat Да Се 3aПИСВAT ГлСОВи KOMeHTapN.С NOMOцTA Ha ФункцЯТа „ETnKETn" CBso MOrAT Дa Се ДбавRT KOMeHTapN. TeKCTOBeTe Ha KOMeHTapNTe CE NOKa3ВaT B 3aПИСаHOTo BnDEo И се NOBraBAT Ha ИЗБраЖЕнЯТа 3aeДно C DaTATA И Yaca I C DьЛЖИHаТа Ha pa3ВИТЯ ka6eJ.

To3n ypeD MoKe Da ce n3noJ3Ba no npEpaHa3HaueHne cAmo KaKTo e nocOHeNo.

1.5 PaIIOueCTOTHn 3NcKBaHnNo OTHoSeHne Ha eBponeeCKnte HnctaIauin

Yka3aHHe: YpeBbTe npOBepen H CbOTBeTcTba Ha rpaHnHHTe cToHocTn Ha npneMHNK OT KaTeOpN 3 cbrnaCHO EN300 440 V2.1.1.

Te3n rpaHnH n cToHocTn CneDba Da ocNpyrT nOxOJa 3aunTa OT paNnotExHueckn CMUeHn B JKNiHn crpaHn.

YcpoBCTBOTo peaHpaHa npIpyu yCtpoBCTBa, n3JIbUbaun paDIOBbHN B yeCTOteH 6xbat OT 2402 do 2480 MHz. Iopadn ToBa Morat Da ce nonyat cMyuene Hpr n3non3BaHeto Ha dNCTaHUNHOto ynpabneHne. He moKe da 6bDe n3KIOueHa BepoAHTHOCTTA ot npoRABaHe Ha cMyuene Hpr onpeJeHn O6ctOTeNTBa.3a Da yCTaHOBITE daNN yCtpoBCTBOTo e NOJIOXeHO Ha cMyuene Hpr pAnOscIHANTE Ha dpyr uCtpoCTBa, n3KIOueTe ro 3a KpATKO BpeMe, 3a da npOBepiTe daJI N CmUeHENrTa ue n3ye3HaT.3a OTCTpaHraBe Ha cMyuene Ta Morat Da nOMOrHa TcNeHNrTe MepKn:

-ИЗКПЮЧВАЕHaИЗТОУнKaHa CMуСЕНeTO.
- YBéniuáBaHe Ha pa3CTOaHneTo Do N3TOUHnKa Ha CMyUeHneTo.
-Kohcyltaunc bsc cneuaan3npaH TbproBeu nn KBaunnupan pa n aonotexnK.

1.6Дeknapaun3a cboTBeTcTBne Ha EO

C HactoTo Techtronic Industries GmbH DeKnapupa, Ye To3n TnnpaDnocbOpBXeHne M18SISH e B cbOTBcTCTBnE C DnpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKCT Ha EC DeKnapaunraTa 3a CbOTBeTCTBnE MoKe Da ce HamepHa cIeHNn INTEPHeT aDpec: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

3a noBee nHΦopMaunr OTHOCHOyHKnraTb ONE-KEY Ha ypeHa npOeTe Te npIIOKeHTo pBkoBOCTBO 3a 6bp3 cTAPn Hn Hn Nocetete B INTEpHeT Ha aDpec www.milwaukeetoL.com/one-key. 3a da n3ternnte ONE-KEY npIIOKeHHeTo Ha Baunr cMapTfoH, nocetete app store nn google play.

Ako ce cTirHe do eNeKtPoCTaTuHn pa3peXdAnH, Bluetooth Bpb3KaTa ce npeKbCBA. B taKb CnyaH Bb3CTaHOBe TpB3KaTa pBuHO.

YpeIbT CbOTBeTCTBa Ha MmHmMaJIHnTe N3NcKBaHnA CbIJaCHO EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Hdkaunone-KEYTM

CnHcBETJInHa:Be3KuHnTa Bp3Ka e aKTbHn MoKe da ce HacTpon Upe3 npNJoxeHneTo ONE-KEYTM.

CinHb npemurbaHe: YpeBt KOMyHnKupa c npJIoXeHneTo ONE-KEYTM.

UepBeno npemrBaHe: YpeBt e 6nokpan no cbo6paKeHna 3a 6e3oNaChocT mOKe da ce de6noknpa ot onepatopa qe3 npIoKeHneTo ONE-KEYTM.

1.8 AKUMYJATOPN

Akymnyatopn6aTeepnn, KOINTe ca noI3BaHn no-dbIro BpeMe, npEi ynoTpe6a da ce do3apeT.

TemnepaTpa HAD 50^ HamaJIbBa MoUHcTTa Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePn. Da ce n36yBa no-npOdbJxNtEnHO HarpBaHe Ha cIbHue IIN OT OToPJIeHne.

PdIbpxaTe uCTn npCbeINHHTeKoHTaTn Ha 3apAnHO YoCTpOietBO n Ha akymlaTopHaTa 6aTepeia.

3a onTImaHa npOdbJnxTeHocT Ha XnBOT cIeD ynoTppe6a akymyNaTopHata 6aTeprna Tp6Ba da ce 3apeHnBnHO.

3a Bb3MOxHNO no-dbIra npoDbJIKNTeHOCCT Ha JINBOT aKymyIaTOPHaTc 6aTepeHHa Ta ce n3BaJda OT ypeDa cneI 3apeKdahe.

Pn cxbpaheHne Ha akymyIaTOPHaTa 6aTepeHna 3a noBuee ot 30 dHn: cbxpaHbAte akymyIaTOPHaTa 6aTepeHna npn temnepaTpya nD 27^ nHa cyxo macto.

CbxaHbAaTe 6aTePnTa npn cbCToHne Ha 3apJa oT 30% -50% . 3apeKdaTe akymyNaTopHaTa 6aTePnHa BceKn 6 Meceua.

1.9 IpeBo3 Ha JNTHeBO-IOHH aKymyIaTOPH6aTePmN

JIITHeBO-IOHHTe aKymyIaTOPH 6aTePn ca npEMeT Ha 3akOHOBte pa3npoe6n 3a npeBO3 Ha onachn TOBAPn.

Ipebo3bHa Te3n AkymylnatopHn 6atepn Tp86Ba Da ce N3BbpwBA B CbOTBeTCTBNE C MeCTHnte, HauNoHaJIHNTe mEjdyHapOHNte pa3npoe6n nperrnAmEn.

-Notpe6nteHTMeMorat da npeBO3BATte3n akymynatopHn 6ateHHno TbTbE3 DonbJIHNTeHHn 3NCKBaHna.
-Ппeвоьт ha Лnteв-иннббateри OT trpaHcnpTHKOMnAHn e npeMet Ha 3aKoHOBtpe pa3nopei6bte 3a -пeвоз ha onachn TObApn. Пд罗TOBkata ha пeвоз a n camnTпeво3ТрбBa da ce n3BbPWBat caMo ot -обуенлиц. LelnyT npocec Tpr6Ba da e noD npocceNoHaen Hnd3op.

Cna3BaIte CJIeHNHe N3NCKBaHnI npn npeBO3 Ha akyMylatOpHb 6aTeepn:

• Ybepete ce, ye KOHTaKTnTe ca 3aunTeHn n 30JInpaHn, 3a da ce n36BerHe Kbco cBeDInHeHne.

• YbepeTe ce, Ye Hma onaCHOCT ot pa3mecTbaHe Ha akymyNaToPHaTa 6aTepna B OnakOBkata.

• He npeBo3BaIe Te nobpeIeHn akymyIaTOpHn 6aTeepHn nn TaKbA c TeObe.

06bphe Ce KbM BaWata TpaHcnopTha KomnHa 3a DonbJInHTeHn HcTpyKu.

1.10 Nopdprbkkka

Ja ce n3no3BaT cAmo akcecoapn Ha Milwaukee n pe3epBn yactn Ha. EneMeHTn, YraTa noMraHa He e OncaHa, da ce daat 3a noMnaHa B cepBn3 Ha Milwaukee (BxKTe 6poWypata ,FapAnuia n aDpecn Ha cepBn3n).

При HeобхODIMOCТ мОже Да NonCKate CXema Ha eIeMeHTnTe Ha ypeDa npi nocOuBaHe Ha Tnna ycTpoIcTBOи Шecцнфрени Homep Ha TabeKata 3a TexHnueckn DaHHn OT Baunr cepBn3 nIn dIpeKTHO Ha Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, FrepMaHria.

1.11 CnMBOJH

ВИМАНЕ! ПЕДУПЕЖДЕНЕ! ONACHОCT!
Преши започае на сakвахе e за e павOTи no урEDA n3BaДeTe akymулаторнata 6ateprья.
Преши рuscкане на урEDA в.Deяст绛е моля,пужeteTe BИHMATEЛно Инструksята 3a Изпалзвае.
Hocete предаиму ръкавици!
При равotingа с урEDA винаги посete предаиму очига.
Отданышte otбатери,отданышte ot eilektprinueckо и eilektpronnoоборudане-he trябва да сe mxbьргдглт 3aednO c bintobnite OTpndbci. Otnadbylnte ot 6ateprinu,otpndbylnte OTeilektprinuecko ielenkTPOHNO obOPyDBAne TpRbda Da ce sbbipat u n3xBvргдгр pRdEJIHO.
Преши ИЗБврл�енTo OTcTpaHЯВaiTe OT ypeDIne To ITPaBclIte OT baleprin,OTPaNByIte OT aKumylatopriu n lamnITE.
Информіраітse ce OT MeSTHne cIvyби пу OT cSbOc sIeuzalnIlnan TbprIOBeU OTHOCHФірmіte 3a peuziknlaheи MeCTATA 3a sbbiparHe Na OTpndbci.
В зависмост OT MeSTHne pa3Nopedb, TbprOblnte Na dpe6Ho MOrat ca 3aDbJxkeHn Da prinemat 6ezplnatHO bByHATne ObratHO OTpndbci OT baleprin u OT eilektprinuecko ielenkTPOHNO obOpyDBAne.
Дайы СвОЯ рinnoc 3a hamalraBaHeto Na HuxdIne OT cypOBHn Upe3 nobTOpHnAуnotpe6a i peuziknlaheTO Ha BaShte OTpndbci OT baleprin u OTpndbci OT eilektprinuecko ielenkTPOHNO obOpyDBAne.
Отданышte OTбатери (най-Бechе ЛитnevBo-иOnHnTE 6ateprinu) u OTpndbciOT eilektprinuecko ielenkTPOHNO obOpyDBAne CBdbpxkat ZeHNH peuziknlaPaucci Ce MaTeprnaJI, KONTO MOrat da ПовлияТ OTpnsatelHnHa OKoJIHnA cpea NHa BaShte 3dparBe, ako He cI3XBvргдгп NOKOLOROCb6pa3eH NaunH.
Преши ИЗБврл�енTo KaTo OTpndbK nI3TrnIte OT BaShnY yNtOpe6bYBaHn UpeD eBEHTyaJIHNo habiUnHnTe B Hero liuchn DaHnN.
V Halpegenne
---	Посюнен Tok
CE	Ерponійскп 3нak 3a sbOTbETCTBVE
UKCA	Брітанскп 3нak 3a sbOTbETCTBVE
001	Украинскп 3нak 3a sbOTbETCTBVE
EAC	Евpo-a3nATSCN 3нak 3a sbOTbETCTBVE

2.1 Перлес Smart Hub M18 SISH

1 Cko6a 3aФнкиране Ha npyknHaTа -3a Фнкиранe Ha npyknHaTaNkemepa Tn BpeMe Ha TpaHcnpTa.
2Ihe3do 3a npyXnHaT - 3aBpKa npxHnTa n Kamepa T HeNoDbXKn Ha MrcTo no BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe.
3 Ka6eIopOBoD - Ipei nФИКсИрАгTo Ha Smart Hub npokapaiTe npyKINHaTn Ka6eIa npes Ka6eIopOBoDA.
4 PbkoXBaTk
5 ByToH 3a De6nokpAne -HaTncHete 6yToHa, 3a da ocBo6OJTe Smart Hub ot MaKapata 3a HcneKtnpaHe Ha Tpb6n.
6 InaBEN npekbcau - HataHcHete eHOKpaTHo 3a KpaTKO, 3a da BKnIOHTe ypeDa; 3aApbXTe HATnCHaT, 3a da H3KJIIOHTe ypeDa.
7 Bytoh 3a hynpaHe Ha nbNxHnHa Ta Ka6eNa-HactpoBa dNxHnHaTa Ha pa3Bntna Ka6eHa Hyna.
8 LED nHdkaTop ONE KEY
9 USB-A nopT - 3a ДуpeктOTO 3anametЯBaHe Ha Bndea n φOTOrpaΦn, KaKTo n 3a akTyaN3aLnn Ha Φbpyepa.
10 USB-C nopT - Onuohna Bpb3ka 3a 3axpaHbaHe n daHHn 3a cBbP3BaHe Ha 6e3KuHn moHtOp M18 SIM cbc Smart Hub.
11 Kanak Ha USB npotobete - Henpomokaem kanak, npedna3baa USB Bpb3knte ot npax n Bnara.
12 3a3emraa npbT - 3a 3a3emrahe Ha Smart Hub npn npocnejBaHe Ha ka6eHa.
13 Kanak Ha 6aepnra-Ta - Henpomokaem Kanak, npedna3Baas 6aepnra Ta OT npax n Bnara.
14 OTdeneHne 3a 6atepna-Ta - 3a 6atepma M18TM
15 Bpb3ka 3a Cbbp3BaHTo Ha Smart Hub n Makapa Ta 3a INChneKtnpaHe Ha Tpb6n.
16 TcTob KOHeKToP 3a KaMePaTa - 3a otCTpaHraBaHe Ha rpeuKn npn npo6NeMn C rnaBata Ha KaMePaTa

2.2 IocTabaHne n3BaXdaHe Ha 6aTepyTa

2.3 Поберka Na 3apya Na 6aTeprnaTa

3

4

1

2

3

4

2.7 Cbbp3BaHe Ha MOHHTopa

3a da npomeHte HacTpoKnTe Ha CNCTEMATA 3A INHCNEKTNPAHE HA TpBbN, da ynpabJbATE HeHNHe HAcTpoKn i Da BVnTe 3aCHeHTe C kamepaTa CHmKn i BnDea, e Heo6xOdmo BbHsHo n3o6pa3raBaUcO yCTpoNCTBO.

BbHnHTo n3o6pa3raBaIoo yctpoIcTBO He e BkHoueHO B o6xBaTa Ha IocTaBkata Ha CNTTEMATA 3A INHCNEKTINPAHE HA TpBbN n Tpr6Ba da ce 3akynn OTdennho.

Ha pa3noJoxeHne ca cJeIhnte onIu:

• BE3KNUEHE MOHNTOP MILWAUKEE M18 SIM

• Tabnet mcaprfoh c PIPINOXEHNEO 3A INHCNEKTINPAHE HA TPbBn OT MILWAUKEE

BE3KUHNRMT MOHITOP ce cBp3Ba cbc CNTTEMATA 3A INHCNEKTIPNAHE HA TPbN qpe3 WLAN nIN USB npT n BeHa r e B rotOBHOCT 3a pa60Ta. Pn n3noJ3BaHeTo Ha Ta6NET nIN cMaprfoH nbpBO nHctaIpaaiTe PIPINOXEHHE 3A INHCNEKTIPNAHE HA TPbN OT MILWAUKEE Ha cBoTBeTHOTO yCTpoiCTBO.

ПьрваJIHA YIOTPEБС BE3XINUEH MOHITOP M18 SIM:

1. Bknoye SMART HUB n BE3KnHnA MOHITOP.
2. B63KNUHHT MOHITOP ce cBbP3Ba ABTOMaTHUHO C SMART HUB B paMKte Ha 25 cekyHnI.

^*3a ka6eHnHa Bpb3ka CbpxKeTe MoHITopa KbM SMART HUB ype3 USB-C ka6eJ.

ПБРОВHAUYАЛHA YNOTPEBA CbC CMAPTOH NIN TABNET:

1. N3terneIe PUNIOXEHNEOTA INHCNEKTKIPAHE HA TpBbN OT MILWAUKEE n ro nHctaJnpaTe.
2. Bk nouhe SMART HUB u n3o6pa3raBaIoTO yCTpoiCTBO.
3. ɪsɜːpète onцята Hactpoɪkɪ > WLAN.
4. Ιзберете onцята MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. BbBeTe npoJa: 29702000
6. CtraptnpaTe PPNIOXKEHNETO 3A INHCNEKTKPAHE HA TpBbN OT MILWAUKEE.

USB-A

• IopT 3a HopMaJIHa yIOTpe6a. IOn3BOJIЯBa DnpeKTHIg 3aIINC Ha BnDEO n CHIMKOBI ΦaIIIOBE, pecn. npedabaHTo IM OT BbTpEshHO YoCTpoCtBO Ha SMART HUB.
  -ДаВа ВьМохнocтзиЗБршBaHеHaakTyaJIN3aCnHафbpmyepaHaSMARTHUB.

USB-C

-ДаВа Вьзмохнocт 3а CBp3BaHe Мжdy 6e3KuHnMoHITop M18 SIM u SMART HUB 6e3 Wlan Bpb3ka.Екtpo3axpaHbAhe Ha SMART HUB npe3 6e3KuHnMoHITop M18 SIM nIi O6paTHO, Korato 6aTepyTa He e 3apeDeHa.

2.9 3aemBaau npbT

3a3eMBAUHT npbT Tp86Ba Da ce n3noN3Ba BnHaH, KOrato Ka6eBt Ce npocneJra BA NocpeDCTBOM yHKunra TPOCNEJRABAHE HA JINHNA. Smart Hub Tp86Ba Da 6bDe 3a3eMeH, 3a Da ce 3aTBOpN TOKOBnRT KONTyp n da ce n3npaa Do6bp IokaJIn3uPaau CnHaJI. H3non3BaIte BkHoueHn B DOCTABKaTA 3a3eMITEHe Ka6eN 3aeHo Cbc 3a3eMBAUHT npbT 3a 3a3eMBAHe Ha SMART HUB.

2.10 Hynipane Ha 6poa Ha IbJxHnTe

Pn pa3BnBaHe Ha MAKAPATA 3A INHCNEKTINPAHE HA TPbBN dJbnKHaTa Ha pa3BnTnKa6eI ce noka3Ba Ha JeHTata 3a cTatya Ha 6e3KnHm MOHtOp M18 SIM.

3a da HynipaTe nHnkaunraTa, hATnCHete 6yToHa

2.11 TectOB KOHeKTop 3a KaMepaTa

Ako ca haHnue npo6nemc rnaBata Ha kamepata, kamepata moKe da 6bJe npOBepHa qpe3 Tectobn KaHEKTop.

2.12ФopMaTnpaHeHaBbTpewHnIДnCKNUSBCTnKa

C Ta3nФункцma MoKeTe Da ФорMaTupaTe BbTpewHn5 500 GB nck Ha SMART HUB nJn USB ctnka.

USB CTIKOBeTe Tp8Ba Da ca foOpMaTupaHn BbB foOpMaT FAT32.

1.ИЗберетенACTPОИКN →ФОМатИРАЕнHAПAMET
2.И36epete nameTTa.

1. IotBbpeTe cbo6eHneTo Ha ekpaHa.

JKeHaHOTO yCTpoIcTBO ce cOpMaTnpa n CnCTemata ce Bpbuca B MeHIOHACTPoIKN.

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

Lungime cablu camera 30 m. 36 m. 60 m. 60 m

Cap camera 25 mm 25 mm 25 mm 34 mm

Zoom max. 4x 4x 4x 4x

Tensiune accumulator 18.V

Greute conform proceduri EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37kg

Bandá de freventa Bluetooth (benzi de freventa) 2402-2480 MHz

Putere la inaltafrecventa 1,8 dBm

4.0 BT signal mode

Temperatura ambienta recomandata la efectuarea lucrarilor. -18 ... +50 °C

Accumulatori recomandi . M18B...;M18HB...

-MONITOR FARAFIR MILWAUKEE M18 SIM

Kamepata u Ka6eIOT He CMeaT Da IoJdaT BO KOHTaKT Co MacNo, rac nn Dpyr MaTepnjann ITo npedn3BnkyBaat Kopo3nja.

3a da ce haamn np3IKOT od ekcnno3na, eneKtpuye Hdap nnn MaTepnjHa WTeTa, nped da ce noUHe co pa6ota da ce npOBepn pa6oTHO noDpaue. Ka6enot He cMee da dojde BO KOHTaKT CO eNEKTPuHn KOMnoHEnTn, XEMNKALIN NIN NOBnKHN DeIOBN.

3a da ce hama n pntikot od owtetybahe ha anapatot, da he ce ynoTpe6yba npekymepha cna n da he ce cbntkyba ka6enot. Kamepata 3a nHcneKunja n Ka6eIOT da he ce ynoTpe6ybaat BO nopaJa, kade wto 6n MOxje Da dojdaT BO KOHTAKT CO Harpn3yBaqun MACHN CYNCTAHUIN.

Ka6eNoT da He ce ynoTpe6yBa 3a otctpaHyBaHbe Ha 3aTHyBaHa IIN npenpeKn. Oba He e qnctau Ha Zebkn!

Ako odbohdata ceBka wTo Tpe6a da ce npOBepn codpkn XeMkann, 6akTepnn nn DpyrN TOKCHN cyntaHn Ha np. npEIN3BnkyBaun Ha nHfekuun, toraw KopncTe pe kabun oJ naTEKC nn rymen paKaBUN 3aHTNH Ounla, WHTNHK 3a Nuce, 3aWtNTHa obNeKa n Macka 3a dneHe, npenopayHn od npOn3BOJTeOT. LEBKIne MOKe Da codPaxat XeMkann, 6akTepnn nn DpyrC cyntaHn, KOIMoKe Da 6ndAT TOKCHN nn da npEIN3BnKAaT INhFekunn, KON NaK MoKe Da doBeDaT Do n3ropeHnC Co KNCENHa NN Do Dpyr TeWK nobpeiN.

PnpdpkByajte ce do do6pata xnrnneHcKa npakca. Dodeka pakybaTe co anapatoT, HemojTe da jaTe nnn da nyuHTe. IoppaYBaBeTo OndocHo no KOpncTebeTo Ha cnCTeMOT 3a npOBepKa Ha ueBkn paueTe nnn dpyrnte DeIOBn OD TeIto KOIdoJle BO KOHTaKT CO codxHaTa HA ueBkata, Tpe6a cekoraIa Da ce n3mjaT co TOnna Boda n canyH. Ha oBOj NaHH u36eHbAte pniuPi No 3dpaBJeTO 3apaN KOHTaKT CO TOKCNH MaTePN NIM MaTePN WTO MoKe Da npedn3Bnkaat INfekUIN.

Ipey ynoptepa, npobepete daHn ha ka6eot noctojat tparn od a6ehe nn owtetybahe. 3amehe ro n3a6ehnoT nn owtetehnoT ka6e nped ynoptepa Ha anapatoT.

BHIMAHIE! Tpe6a da ce BHMABA Kora ro HocHTe Ha rp6 cnCTeMoT 3a npOBepKa Ha ueBkTe KopnctejKn ro HocauOT. Moke da n3rybnte pamHOTeka.

CekoraI KOpncTeTe ro anapaTOr BHNMaTeHNO I npTeNa3nNo. HeBO3MOxHO e Da ce npeBnuDat CNTe OnaChn cnTuauu. He KopncTeTe ro anapaTOT aKO He rna pa3bnpate OBne yNaTCTBa NIn aKO CE yBcTBvBaTe npemHory yMopHOn OD pa6Ota. 3a NOBeKe INΦopMaUcn NIn Obyka, KOHTaKtupajTe ro Milwaukee NIn KBaNΦkUyBaH npopecnoHaJeu.

HemojTe da rN OTcTpaHyBaTe eTNKeTne I NIOUKNTE CO HATNNC.NOBe NIOOKN CoDPKAT BAXHN INHOpMaun. Ako NIOOKNTE NOBeKe He ce YHTINBn IIN HeDOCTnraaT, o6pATEe ce Do KOPNCNUKata Cnyx6a Ha MILWAUKEE, 3a da do6niete 6ecnnaTHa 3ameHa Ha nCTnTe.

Hekon npaunnnpedn3BkauHOn Od Maunn H3a 6pyuhe, nnahe N dynpeHe iNn dpytn rpaedKn aKTNBHOCTM MoKAT da codpKnat Xemncn CynctaHcnn KOn Ce KaHcpeReHn, DoBeNyBaat Do BpoJeHn deeKtN nn ja Hapuybaat PNOHocTa. PnpmeRn 3a OBOJ BND Xemncke CynctaHcnuje ce:

• OTOBO OD OJIOBO-6a3npaHn 60n,
• KpncTann Ha cnllnka od Tuyn, LcemH Nnn npun Sndapckn npoun3BouN, KaKo n
• apceH nnXpOM oD XeMnCK TpeTnpaHa dpBeHa rpaHa.

Pn3IKOT oN 3NOKeHOCT 3aBnC OToA KOnKy YecTo pa6oTIne Co OBne CyntTaHcN. 3a da ce odpxn Pn3IKOT ON 3NOKeHOC7 To e MoXHO NOnH3OK, CekoraW pa6oTe Bo Do6po npOBetpeH MeCTa. Hocete ofuJnHO ODo6peHa 3aHTTHa ONpema, KaKo To Ce Mackn 3a npab Co nnTep 3a MmKPOeCTuKn.

1.2Дугн6e36eHochn npa60THnyaTCTBa

He meHybajte ja 6aTepejata Kora noBpHnHaTa Ha aIaNToE BnaJHa.

He rO octabajte nckopncTeHnTE 6aTePmN BO DoMaunHnot OTnA n He ropeTe rN. Nuctpu6yTePnTe Ha Milwaukee rN cObpaat CTapnte 6aTePmN 3a ekONoUko OTcTpaHyBaHbe.

He n ybajte 6aTepeHnTe 3aeHNO Co MeTaNn NpeMmTn (pN3NK oK pAtoK cnoj).

KopncTeIcknyuBo nonHaOncTeM M18 3a nonHeBe Ha 6aTePmN Od cntem M18. He KopncTeTe 6aTePmN Od dpYr CnCTeM.

TeHOC T O OHTeHTe 6aTePmTE MoKe Da NCTeHe npE kctpeMHO npeONTOBapyBaHe uNn EKCTpemHa Temnepatypa. IOKoKny DojTe BO KONTAKT CO ICataTa, N3MnJte Ce BeDHaW Co canyH BOda. Bo cnyaj Ha KOHTAco OHTe PnakHeTe r y6aBO HajMaNky 10 MInHyTu 3aOnkntEnHo OTe He NaJekap.

IpeynpeyBahe! 3a da n36eHHeTe onachOCTa OD noXap, od HapaHyBaHa IIN OD OwTeTyBaBe Ha npOn3BODOT, KOuTo r Co3daBa KpaTOK cNoj, He ro NotonyBaJte BO TeuHocT anapatoT, BatepiJaTa IIN NOHaOT I na3eTe Da He npOnHKhyBaat TeuHocTn. Kopo3NBn IIN eNkTPOCnpOBdNbIB TeuHocTn, KaKo coNeHa BOda, OdpedeHN XEMkaIIIN, N36eNyBaUKN pepapATn IIN npOn3BOi KN COpJxAt N36eNyBaUKN CyNCtAHcUN, MoKaT Da npEni3BvKaaAT KpaTOK cNoj.

Oboj anapat He cmee da ce oncnykya IIIN quCTn OD cTpaHa Ha IINa KOn ITO pacnonaraat Co HamaIeHn TelechN, CeH3OpHN IIN dyuweBHN CNOco6HOCTN ODHOCHO HeIOCTaOK Ha NCKYCTBO IIN 3HaEbe, OCBEN AKO He 6Inne obyuHn 3a 6e36eHNO pakyBaHe co anapatoT OD cTpHa Ha IINue KOe ITO e CnopeD 3aKoHOT OndroBOPHO 3a HNBHATA 6e36eHNoCT. Fope HabeJeHnte IINa Tpe6a Da ce HabJbUyBaAT npn yNtpe6a Ha anapatot. Ha anapatot He My e MeTo Kpaj Deua. 3aToa npn HerOBa HeynOTpe6a anapatot Tpe6a Da ce CyBa 6e36eHNo I BOH DoΦaT Ha Deua.

1.3 Texnukn noaTooun

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

TnabaHaKaMepaTa 25mm 25mm 25mm 34 mm

Makc. ymmpahe. 4x 4x 4x 4x

Bontaka Ha 6atepijata 18 V

TeKHa cnoep ENTAP-npuedpata 01/2014 (4.0Ah / 12 Ah) 10,8 kg 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

ΦeKBeHTHa IeHTa (ΦeKBeHTHn IeHTn) 3a 6IyTyt 2402-2480 MHz

BmcookpekebHTa MoKocT 1,8 dBm

Bepnja 6nytyt. 4.0 BT-pexim Ha CmHanot

PpenopaHaHa TempeaTpa Ha oKoJIHnTa npa paOta -18...+50°C

IpenopaHn TINOBn Ha 6aTePmM18B...M18HB...

PpenopauanH noHHa.. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 HameHcKa ynoTepe6a

CnCTeMOT 3a npOBepKa Ha LcEBKInTe ce KopncTn 3a npereIeN uHcneKuJa Ha LcEBKInTe. CnCTeMOT ce cocToN oD TPN MOyJI:

• Makapa 3a npoBepka Ha ueBknte M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

MaKapata 3a npOBepka Ha ueBKeTe ce KopnCTn 3a HAMOTyBaHe e OMDOTyBaHe n 3a KOHTpOJa Ha Ka6enot 3a TypKahe. MaKapnte ce doCTaHn BO cIeHNBe roJeMmH, M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR m M18 SIC60SCHDR 3a ueBKn co DnJaMeTAP od 50 mm do 150 mm n noToJemnot moJeM18 SIC60HDR 3a ueBKn co DnJaMeTAP od 75 mm do 250 mm.

CnTe MaKApu BknyyBaat Ka6en 3a TypKaHbe Co Moyn Ha npyKnHnTe, Ha KoJ e MOHTnpaHa rnaBata Ha KaMepa Koja ce n3pamHyBa ABTOMaTcKn. Be3xNCHNt MOHnTop M18 SIM n KOTpoJIHnOT cEHTap M18 SISH moKAT da ce KopnCTaT u CO DBeTe CnTe MaKApu.

Cnte makapn mojat da pa6oTat BepTKaHNO H xOp30HTaHNo. 3a HOceHe Ha anapaTOT Ha rp6, Hocayot MoKe Da 6nnde npkaueH Ha 3aJHnoT den Ha M18 SIC36HDR.

SMART HUB M18 SISH

SMART HUB M18 SISH ce KOpncTn 3a KOHTpOJa Ha cnCTeMoT 3a npoBepKa Ha ueBKeTe.

БeЗкунnot MOHITOP M18 SIM nIN Ta6NeTOT, Ha KoJ e nHCTaJInpaHa MilWaukee® anIIkaIuja 3a npOBepKa Ha ueKInTe, ce nobp3yBa co SMART HUB M18 SISH da rN npIMa BnJeO 3aIncTe n cIHKInTe. BnJeO 3aIncTe n cIHKInTe ce 3aUByBaAT Ha BNaIpeShHaTa NOdaToHa eDInHua ha SMART HUB M18 SISH.

• Be3xHueH MOHToP M18 SIM (He ce coOpXn BO nCnpaKaT; MoKe da ce Kynn OndelHo)

Be3KNUHNO mOHnTOP M18 SIM Bn OBO3MOKyBa da rI rIeIaTe BnDEO 3aIncIte ChmEHN oI rIaBATA Ha KaMepaTa, da CHMaTe BnDEo 3aInciN cNIkN i Da pePPOdyuIpaTe DaTOTEKn CO BnDEO 3aInciN cNIkN. 3a BpeMe Ha CHImaHe Ha BnDEo 3aInc, Pneky BHaTpeSHNOT MKNPOPOH MOxAT Da ce CHImaAT ROBOPH KOMeHTapN. Co cyHKzjuata "O3NaKIMoXat Da ce IdoJaAT N TeKCTOBn Ha KOMeHTapNTe. TeKCTOBnTe Ha KOMeHTapNTe Ce npKaJahn BO CHImEHNO Tn DEO 3aInc i Ce INojAByBaAT Ha CNIkNtE 3aeDHO Co dAtymOT, BpeMeTo n DOJIKNHaTn HA ODMOTAHNOT Ka6en.

He ro KopncTe OoJ anapat Ha 6nIO kOJ npyI hauH nCBeH npOnuHaHOT 3a HameHcKa ynotpe6a.

1.5 BapaBa 3a paIIOoΦpeKBeHcIJa NOBp3aHn Co eBpONcN INCTaJIaCm

YnataCTBO: Oboj anapat e Tectnap H n IcnoHhyBa rpaHnHnTe BpeHocTn Ha npneMHnKOT od KaTeropna 3 BO corlaacnoct co EN 300 440 V2.1.1.

OBne rpaHnHn BpeHocTn Mopa da 06e36eDat cooDbetHa 3aHTnTa od HapuyBaHa ha paAno BO cTaH6EHN 3rpaDn.

Oboj anapat pearnpa Ha npyrn anapatn uTo npeneCybaat padno 6paHOBn BO fpeKBeHcunjata od 2402 do 2480 MHz. Oba moke da doBepe Do hapuyyBaHa npn KopncTeHe Ha daJeuHcknOT ynpabvBauch. He moke da ce ncknyn HapuyyBaHaTa da ce nojabat noD odpeDeHN OkONHocTn. 3a da odpeNte daHn OBOJ anapat ce Mewa co paNo CnHann OD pryn anapatn, kpaTK NCKnyute rN dpYrnte anapatn 3a da npobepTe daHm MeShaheTO toraW nCye3HyBa.CneHNBE MEPKn MOkAT da NOMOrHat BO OTCTpaHyBaHbETo HA HApuyyBaHaTa:

• Ncknyte ro n3Bopot Ha MeIaHe.
• 3rønemete ro pactoahneTo do n3Bopot Ha Meuhahe.
• KoHcyItnpajTe ce co cneuJaJIncT npOdaBaU nIe co KBaJInΦnKyBaH paIINO-TexHnUap.

1.6 EK-Декларачиja 3a coo6pa3nocT

Techtronic Industries GmbH i3jaBya, deka paIIO onpemata TnM18SISH cooDbetCTbyBa co DInpeKtNbata 2014/53 ha EY. LcIeONCHIOrTeKT Ha IeKJIapaunja 3a COOdBETHOCT Ha EY MoKe da ro HajndeHa cIeDeHaT aHtepHr aDpeca: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

3a da do3haeTe nobeke 3a fynknoHpaheTo Ha ONE-KEY Ha oboj anapat, Be monime npoHTajte ro ynatcBOTO 3a 6p30 cTapTyBaHe nIIN noceteTe Ha INTEpHET Ha: www.milwaukeetool.com/one-key. AnIInkaunjata ONE-KEY MOKe Da ja ja cUmHeTe Ha BaUnOT cMapTfoH ppeky App Store nn Google Play.

Ako dojde o eJektpocTaTcKO npa3HeBe, Bluetooth noBp3yBaHbETo Ke 6nDE npeKHaTo. Bo TAKOB cnuyaj, NOBTOPO BOCNoCTaBeTe ja BpCKaTa paHNO.

AnapaTOT COODBeTCTByBa Ha MInHmAnHnTe 6apaBa cnopeE EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Инд�示ОР ONE-KEY™

CnHO CBETIO: PaIINO-BPCKaTa e akTINBHa n m MoKe da ce noCTabn npEky aIInkaunjata ONE-KEYTM.

CnHO TpeNkauKo CBetJIO: AnapaTOT KOMyHnUnpa co anJInkaunjata ONE-KEYTM.

LpBeHo TpenKaUKO CBeTNo: AnapatOT e 3aKnyuH nopadn 6e36eHocT mOKe da ro OTKnyuOnepaTopoT npeky anlkaunjata ONE-KEYTM.

1.8 BATEPIM

Batpnte KOn He 6nne KopncTeHn nOolro BpeMe Tpe6a Da ce HAnonHaT nped ynoTpe6a.

Temnepatypa nobucoka od 50^ ja hamanyba eponkacohcta ha 6atepnjata. N36erHybajte nooIro n3noxyBahe Ha 6atepnte Ha BVCOK Te mtnepatypn nn coHc.

KlerniteHa noJhaOT n 6aTepujata Mopa da 6nDat uctn.

3a onTImmaIeH pa6oTeH BEK 6aTepuJaTa Mopa da ce HanoHn UeNoCHo no ynoTpe6a.

3a MoXHo nOIOJIr BEK Ha TpaHBe, 6aTePunTe IocHe HnBHOTo IOnHeIe Tpe6a Da 6uadT N3BaDeHn Od IOnHaOH.

Bo cnuyaj ha cknaiaipahe Ha 6aTepnjata nooIro od 30 deHa:

Batepujata da ce cyba ha tempepatya nD 27^ nHa cyBO mecTo.

1.9 TpaHcnpT Ha NHTnym-jOHcN 6aTeepn

IInTuM-jOHCKnTe 6aTeepnn noJnEkaT ha 3aKoHcknTe ope6n 3a TpaHcnpT ha onaChn MaTeepn.

TpaHcnpotn Ha OBne 6aTeepm Mopa Da ce Bpwn cornaCHO JokalHnte, HauhoHaHHTe N MerHyHapOdHnte nponncn Ondpe6n.

• Kopuchnizte Ha OBne 6atepn MoKe Da BpwaT HenpeH nATEH TpaHCnopt Ha nCTnte.
  KomepujannnoT TpaHcnpoT Ha NHTyM-jOHckn 6aTeepn Od CtpaHa Ha WneDInTePCKn npetnpnaJia noDnexHH Na opeBnte 3a TpaHCnopT Ha onacn MaTePNN. IodrotOBknte 3a WneDuNja n TpaHCnop Tpe6a da rI BpwaT NckluyuHBO COoDbETHO oByeHn Nla. LcIokynHNo npocec Tpe6a da 6nide ctpyHo HndJeYBaH.
  Pn TpaHcnpToT Ha 6aTeepu Tpe6a Da ca BnMaBa Ha cNeIHOto:
• Ocnrgpajte ce deka kOntakntte ce 3aWtnteHN n 130nnpAH, a cTo Toa co ueJ da ce n36erHAT KpaTKn CnoEBN.
  BHHMabajTe da He dojde do n3MeCTyBaHbe Ha 6aTepuNTe BO HnBHaTa am6anaja.
  3a6paHET e TpaHCnOpT Ha oWTeHeH nIIN npOteYeHn 6aTePN.
  3a noHaTaMoUHn HnCtpyKuUs ObaTeTe ce do BaWeTo UneDuTepcko npetnpjatne.

1.10 OdpKyBaHbe

KopncTe cmo Milwaukee doaToun n pe3epBHN denOBn. DOKoNky HeKoON Od KOMnoHENTe KOH He ce onuHaH Tpe6a da 6uDat 3amEnHt, Be moJInme KOtakTnpajte ja KopNCHnKata cnjx6a Ha Milwaukee (KOHcyIITnpajte ja 6poUypata 3a rapaHUnja/InCTata co aDpeCn Ha KopNCHnKata cnjx6a).

Pn noTpe6a moKeJa ce no6apa Uptex co eKcnnoDupan n3rneHa anapatot co HabeNyBaHe Ha TnOt Ha ypeoT ni WectouNpEHNOT 6poj Ha Ta6nukata 3a NdeHTnCnkaunja nn Bo BaWata KopncnUcKa Cnyk6a nn DnpeKTHO kaj Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, FepmaHna.

1.11 CmM6oJIu

ВИМАНЕ! ПЕДУПЕДУBAЛБЕ! ONACHОCT!

Остразе ща батериjsы позд за равOTITE на anapatot.

Вe молиме виимателно почитajte ги улатства对接а за уnotpeба позд пуштою bo paBOTa.

Hocete рakавици!

Секогаш по Корисhevе на anapatot HOCETe 3aштITHN OCHILA.

He остразиьалгіе Ги опадніte 6ateperи, опадніда щелкtrpvчна и щелкtrpoнска onрема касо нecортуан кOMUнален опад. OТадніte 6ateperи и опадніда щelкtrpvчна и щелкtrpoнска onрема mORA да се coш�раат посеби. Опадніte 6ateperи, опадніда akumylatopriи и опадніда ИЗВори на CBETПИHA тpeба дa ce OTSTРANAT od onрemata. Поверете кaj Вашиот Лokален орган пллпадвач за cobetп 3a peuzклраье и месTo 3a coш�р�ь. Во заевноct od Лokалніte рergлathи, trproburtte На мало може дa se obvpзань beсплathо дa Ги празимац nckopис�ніte 6ateperи, какoi ng опаднatura щелкtrpvчна и щелкtrpoнска onрема. Вашиот пindонес 3a nobTOPHа уnotpeба и peuzkлраье На опадніte 6ateperи и опаднatura eNEKTPUCHNA и eNEKTPOCHSCA onрема nomara дa se habamл noobayvbauchkaTa Na cypOBHn. Опадніte 6ateperи, посБно oniche wTO coDPXAT LITINUM, ng OTDAHATA eNEKTPUCHNA и eNEKTPOCHSCA onрема coDPXAT bvedn MaTePurjani 3a peuzklnprabe, kon може heratubHDo DA Bnjuat Ha ЖИВOTHATA cpeDINAиHa 3dparBJeTO Na lyfeTO dOKONky He ce OTCTPAnHа Na ekoloshkn KOMnatINbileH начи. Изbethete Ги пИннITE падATOUsOD otпаднatura onрема, дOKONky Ги Има.

V Halon

EДнOHACOчHa STpyja

EБрONSka 03нaka 3a coo6pa3Hocst

Ознaka 3a coo6pa3Hocst Ha OK

YkpauHNSka 03нaka 3a coo6pa3Hocst

EAC

Евраэзstska 03нaka 3a coo6pa3Hocst

2.1 Перлед на SMART HUB M18 SISH

1 KnIn 3a 3aknyuBaHe Ha npyKnHaT - 3a 3aknyuBaHe Ha npyKnHaT n KamepaTa 3a BpeMe Ha TpAHCPOTOT.
2 Pnpem Ha npyKnHaT - OdpxBya ja BO MeCTO npyKnHaT a KamepaTa 3a BpeMe Ha TpaHCnOpTOT nCKnaHpaHeTO.
3 BODINka 3a Ka6eI - Ipe SMART HUB da 3aTeKHe Ha cBOeTo MecTo, HABoJTe ja npyXnHaTa n Ka6eIOT 3a TVDkahe H3 BOINKaTa.
4 Payka
5 Konue 3a OTKnyuBaHBe - PnTncHeTe ro Oba konue 3a da ro ocno6oJte SMART HUB od makapata 3a npOBepka Ha UeBknte.
6 InaBEN npeknHyBa- PpntncHe T KpaTko eHaaw 3a da ro BknyuHte anapaTOT; PpntncHe T 3aDpxKeTe 3a da ro NCKyHte anapatot.
7 Konue 3a pecetnpahe Ha doJnxHaTa Ha Ka6enot - Pecetnpa doJnxHaTa Ha ODMtAHOT Ka6eJ Ha Hyna.
8 ONE-KEY-LED-nHnkaTOp
9 USB-A-nopTa-3a DnpeKTHo 3aUyBaHbe Ha Bndea n CInKn, KaKO n 3a aXypnpaHa HΦnPMBepOT.
10 USB-C-nopTa - OnuHaHa Bpcka 3a HanojyBaHe n 3a noTaOn 3a noBp3yBaHe Ha 6e3KnHnOT MOHtOp M18 SIM co Smart Hub.
11 Kanak Ha USB-KoHeKTOpOT - BoOToNopeH Kanak To rn wTntu USB-KoHeKTOpTe od npaunHa n Bnara.
12 IpaKa 3a 3a3emivBaHBe - 3a 3a3emivBaHb Ha Smart Hub npn cIeJeTo Ha Ka6enot.
13 Kanak ha 6atepijata - Boootnopeh kanak wTo ja wTHTN 6atepijata od npaunna n Bnara.
14Перраазбатура-3aM18TM6atepuja
15 KoHEKTOp 3a NOBp3vBaHe Ha Smart Hub n MaKaPaTa 3a npOBepKa Ha uEeKITE.
16 KOHEKTOp3a NcNTyBaHe Ha KamepaT - 3a peuabahe npoBneMn Co rnaBaTa Ha KaMePaTa

2.2 BmTeHyBaHe n OToCTpaHyBaHc Ha 6aTepujata

2.7 Nobp3yBaHe Ha MOHTopoT

3a npomeHa Ha nocTaBKeTe Ha CnCTEMOT 3A IPOBEPKA HA LIEBKITE, 3a KOHTpOla Ha HceroBnte fynKunm i 3a npikakyBaHe Ha cnIKn N BIndea HanpaBeHc co KamepaTa, Notpe6e h ypeD 3a NaDbopeWeH anapat 3a npikakyBaHe.

HaBopeuHnOt anapat 3a npkaKyaBaHe He ce coDpKn BO nCnpaKaTa Ha CNTTEMOT 3A PPOBEPKA HA LEBKITE m opa da Ce Kyn OndeJHo.

OCTaHn ce cneHnBe onuHn:

• MILWAUKEE BE3XNUYEH MOHITOP M18 SIM

• Tableni niamaneTeH Tepeoh co MILWAUKEE ANIKALUNJA 3A INPOBEPKA HA LCEBKNTE

БЕЗИЧИНOT MOHITOP e noBp3aH co CNTTEMOT 3A ПОВЕРКА HA LEBKITE npeky WLAN uIN USB-C-nopTa n e BeDnau noIroTBeH 3a yNoTpe6a. Kora kOpNCTte Ta6NET uIN naMeTe H TelefoH, npBO uHCTaIInpajTe ja Ha odHocHnOt anapat MILWAUKEE AПЛИKAUNATA3A ПОВЕРКА HA LEBKITE.

NOCHTHA YIOTPEBA CO BE3KNUEH MOHNTOP M18 SIM:

1. Bknynte ro SMART HUB u BE3KNUHNOT MOHNTOP.
2. B63KNUHHT MOHITOP aBtOMaTcKn ce nobp3yBa co SMART HUB Bo poK od 25 cekyni.

^*3a ka6eNcKa Bpcka, nobp3eTe ro MOHToPoT co Smart Hub KopncTejKu USB-C-ka6en.

NOCHTHA YNOTPEBA CO NAMETEH TEJIeFOH UIN TABJET:

1. Празимею и сеньтаблajte ja MILWAUKEE APINIKAUNATA 3A ПЮВЕРКА HA LIEBKNITE.
2. Bк lyuHTe ro SMART HUBи anapaToT 3a npikakyBaHbe.
3. ɪnʒepeTe ja onuŋaTa Пocтавкɪ > WLAN.
4. 136epeTe ja onujiata MTCAM_ [NOCJIENHTE 9 LINΦPNI OI CEPNCKNOT BPOJ HA SMART HUB].
5. BheceTe ja lo3nHkata: 29702000
6. Ctraptybajte ja MILWAUKEE ANJINKALIJATA 3A IPOBEPKA HA LJEBKNTE.

2.8 USB-noptn

USB-A

• IopTa 3a HopMaJHa yNoTpe6a. OBO3MOxyBa InpeKTHo CHIMaHe Ha DaToTeKn CO BnDeo 3aNNcN i CInKn HNBHO TpeHecyBaBe oBnAtePshHa TnDaToUHa eDHHuHa Ha Smart Hub.
• Obo3moKyBa axypupaheTo Ha qnpmbepo Da ce n3Bpwn Bo Smart Hub.

USB-C

• Obo3moKyBa noBpyBaHe nomery 6e3xNCHNO MOnHTop M18 SIM n Smart Hub 6e3 Wlan Bpcka. Kora 6atepijata He e HanoHeta, Smart Hub ce HanojyBa o6e3xNCHNO MOnHTop M18 SIM nIn o6paTHo.

2.9 Ipaça Ka 3a 3a3emjyBaHbe

Cekoraw Tpe6a da ce Kopnctn npaKa 3a 3a3emjyBaHe, Kora Ka6enot 3a TypKahe ce cnei co yHKunjata CLEDEHbE HA KABEJI. Smart Hub mopa da 6nde 3a3emjeH Taka wTO cTpyJHOTo KONo da e 3aTBOpEno n da ce nCpka do6ap cnHan 3a nouPaHe. 3a da ro 3a3emete Smart Hub, KopncTeTe ro nCnpauahNt Ka6eI 3a 3a3emjyBaHe n npaKa 3a 3a3emjyBaHe.

2.10 Pecetnpahe Ha 6pojaot Ha donxHnHa Ta Ha Ka6eIOT

Kora ce oMOTyBa MAKAPATA 3A IPOBEPKA HA LEBKITE,doJxHata Ha oDMoTaHnot Ka6eI ce npkaKyBa Ha JeHTaTa 3a CTAtyc Ha 6e3KuHnO T MOHtOp M18 SIM.

3a da ro peceTnpate INHdkaTOPOT, npHTNCHETo KOHETO

2.11 Bpcka 3a TeCTnpaHBe Ha KaMepaTa

Ako nma npo6nem co rnaBata Ha kamepata, kamepata moke da ce npobepn ppeky BpckaTa 3a TeCTnpaHe.

2.12ΦopMaTnpaHe Na BHaTppeShHaTa NpaToUHa eDHHua Ha USB-MemOpncKOTo cTanue

Co obaa fynkunja moke Ta ja fa opmatnpate BHaTpeuHa ta noaToH a eHHua od 500 GB BO Smart Hub nIN BO USB-MemopucKTo CTanue.

USB-MeMOpNcKInTe C7aunHb a Mopa da 6nT fOpMaTHpaHn Bo fOpMaT FAT32.

1.ИзберетеTOCTABKN 念 ΦOPMATIPAHAE HA MEMOPNJATA
2. ɪsɜːpɛte ja mæmɒpɪjɑtɑ.

1. NtBpDte je naopakata Ha ekpaHOT.

I36paHaTATAIOaTOUHa eINHnla ce foOpMaTnpa n CnCTeMoT ce BpaKa BO MeHIOCTABKn.

2.13 Φa6pnuKn nocTaBKn

I36paHbeto Ha cyHKunjata PhapuKn noctabKn ro peceTnpa Smart Hub M18 SISH Ha BpeHocHTe nocTaBeHn BO phapnkata.

CneHnBe NoctabKn Ha Smart Hub M18 SISH cepecenpaat:

• O3HAKNTe ce 6pnuat.
• NocTaBKeTe Ha BnDEO 3APINCITE n CJIHKITE ce peceTnpaat Ha 1080 P.
  -IMETO HA KOMPAHJATA ce 6pniwe.
  -ΦPEKBEHUNJATA HA COHDATA ce peceTupa Ha φaδpniKaTa nocTaBka.
• CJIeDEHbETo HA KABEnOT ce peceTnpa Ha fa6puKata noCTabKa.
  -IOCTABKNTE HA EKPAHOT ce peceTnpaaT Ha 46pNkOTo NOCTaByBaHe: HjaHca, OCBETneHOCT, KOHTpact, 3acnteHOCT.
  -MEPHN EINHIN

1.Изберетe IOCTABKN 念 ΦАБРУЧКИ NOCTABKN

2. 136epete APBnPKI NOCTABKSmart Hub M18 SISH.

3. IpounTajTe n noTbpTe ja nopakata 3a peceTnpaBe co OK.

PecetnpaHbeto Ha a6puknte nocTabkn e 3aBpuHcN CnCTeMOT ce BpaKa BO noDMHe NIOCTABK.

2.14 AkypnpaBe Ha cncTeMOT

Ipei aKypupaHBe Ha cInTeMoT, OTBOpTe rO MeHnTo IOCTABKN HΦOPMALUNJA n 3a6eJekTe ja akTyEHHata BepnJa Ha φnPMBepoT.

AkynpaHaTaHaΦnPMBepoMTMOKAT Da ce N3Bpwaat nnI npeky 6e3KuHnot MOHTOp M18 SIM nn Co Ta6net co Milwaukee@ annkaunja 3a npOBepKa Ha ueBknte.

1. Bknynte ro Smart Hub M18 SISH n 6e3xuHnot MOHTop M18SIM n nn Ta5neTOT co Milwaukee® anikaunja 3a npoBepka Ha ueKeTe.
2. Ocnypete ce deka 6e3xHnot MOHTop M18 SIM nnn Ta5neT o nobp3aH co Smart Hub M18 SISH npeky WLAN.Ako Hema WLAN noBp3yBaHe npBO BocnoctabeTe ro.
3. Iobp3e USB-Memopnckoto ctaane co axypnpaheTo Ha qnpmbepot BO USB-A npTaHa Smart Hub M18 SISH.
   4.ИЗберете NOCTABKИ 念 AXYPUNPAHbE HA CNTTEMOT

1. 136epete ro Smart Hub M18 SISH.

1. IMeTo Ha daToteKaTa co axypnpaHbTeO ce npkaKyaBa Ha ekpaHOT. 136epete IME HA DA TOTEKAta 3a da 3anoHHe co axypnpaHBeTo.

1. Ipountaite n notBpdeTe ja npedynpeyBaKaTa nopaka co OK.

1. Hanpeokot Ha axypupaheTo ce npkakyBa Ha neHTaTa 3a Hanpeok.

1. Ha kpaot Ha akynpaheTo, ce npkaKyBa nopaka To Mopa da ce nTbpn. N36peTe OK 3a da ro pectaptnape CNTeMeT.

1. Ⅲ6epeTe NOCTABKU→ HΦOPMALUNJA, 3a da npOBepnte daNN Bep3njaTa Ha φnpMBepoT e aJkpnpaHa.

3.1Пергелд ha Makapata 3a npoBepka Ha ueBknte M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 N3paMHyBaKa Hora 3a XOpN3OHTaJHa yNoTpe6a
2 Be3xHcH MoHtOp M18 SIM -dpka 3a Ta6neT u KOHeKtOp
3 Be3KnueH MOHITOp M18 SIM - 3aKnIyUBaHbHe Ha BpTeHBeTo
4 Be3xuueH MOHTop M18 SIM -3aKnyyBaHe Ha HabaNyBaBeTo
5PaKa
6 Ka6encka MaKapa co Ka6eJ 3a TypkaHe
7 N3paMHyBaKa Hora 3a BepTnKaJHa ynotpe6a
8 KoynuHa Ka6eNcKaTa MaKapa
9 N3pamHyBaKa Hora 3a xOpn3oHTanHa ynoTpe6a
10 HocuM18 SIC36HDR
11 JeHTa 3a Ha pamo M18 SIC30HDR

1 N3paMHyBaKa Hora 3a xOpN3oHTaJHa yNoTpe6a
2 N3BneuBa paKa (BO BMeTHaTa no3nuija)
3 Konue 3a 3akJyUbaBe n OTKJyUbaBe Ha n3BneHbata paKa
4 Be3xuue MoHtOp M18 SIM -dpka/ dpka 3a Ta6net N KOHeKTop
5 Be3KnueH MOHTop M18 SIM -OcnrpyBaHe Ha BPTeHBeTo
6 Be3KnueH MoHToP M18 SIM -ocnrypyBaHe Ha HabaLyBaBeTo
7 Paika
8 Ka6eNcKa MaKapa co Ka6en 3a TypkaHe
9 N3paMHyBaUka Hora 3a BEptkAJIHa yIOnTpe6a
10 Tpkana
11 KounuHa Ka6eJcKaTa MaKapa

3.3 Инста的答案 Ha HocayOT

MAKAPATA 3A IPOBEPKA HA LEBKITE M18 SIC36HDR e onpeMeHa co Hocau KoJ Makapata MoKe da ce Hocn Ha rp6 kaO paHeu. OBO OBO3MOKyBa MaJaTa MaKapa noJeCHO Da Ce TpaHCnoPTnpa Do MeCTOTO Ha yNtpe6a, uTo e ocOBeHo KopncHO Kora ce KaCyBaTe NO cKaJa NII KOpNCHTe cKaJa.

2

Pnkahe ro Hocayot Ha ropHnot deI npTnche ro co pakata KOH donHa cTpaHa ce dokeka Hocayot He ce 3aKnuyuHa MeTo. NobJeHe ro HocahOT KpATKO 3a da ce ocNrgpate DeKa e 3aKnuyeH Ha MeTo.

1
2

3.6 IocTaByBaHe Ha 6e3KuHnot MOHtOp M18 SIM

3.7 Ynotpe6a Ha MaKapaTa 3a npOBepKa Ha ueBknte

IpoBepka Ha Ka6eJOT 3a TpyKaJIe 3a 3Haun Ha a6eHBe - Kora HamOtYbATE Ka6enot, npOBepete ro 3a nceKoTnHn, KpUeHb nNCTPOWeHm MecTa. Ako o6BnBkata e ToKy NcTPOWeHa DeKa MoKe Da ce BUNn KOITa NINb ENa KeBnap PnTeHka, Ka6eNt 3a TpyKaJIe Tpe6a Da ce 3aMeHN. Kora KopNCHTe Ka6e 3a TpyKaJIe co OuTeTeHa OBnBka, BO Hero MOxat Da HABNe3aBOda N Blara, UTO MoKe Da BnJaae Ha KBaJIntETOT Ha CHIMKITE OD KaMepaTa NIN da DOBeDe IO OTKaKyBaHe Ha KamepaTa.

Ilyctpaunjata noDony nokayba npimepn Ha TeuKO oTuTeHn 0BvKn. BaKbnte Ka6n 3a Typkahe Tpe6a da ce 3ameHaT UTO e MOxHO Nocko.

Cekoraaw cybajte ro ka6enot 3a Typkahe n moynot Ha npyKinHnTe cyB u nCT-Cekoraaw kora HamotyBaTe ka6enot, cnctete ro co yncta, cyba Kpna. Ha kpaot ha pa60THNt DeH, BnImatEnHO n3MnJte ja Iabata Ha KaMePaTa n npyKHaT a noI npotohA BODa. Ipotpecete r nn deNoBeTe nIn n3dyBaJte BnOk BOda CO cyB BO3dY nOd Man pntncok n Notoa nCyweTe r nn delOBnTe. Pn CekojDHeBHATA ynoTpe6a IraBATA Ha Kamepata, Ka6enot 3a TpyKaHe n DelOBnTe 3a NOBp3yBaBe ce n3IOKeHN Ha arpeCNBn Xemikalnn. BnImatEnHTo YnCTeHbe Ha CNCTeMOT Ke ro npdoJIxN JKBOTOT Ha OBne dJeONBn.

BnmaTeHno pakybaJte co Ka6eIOT 3a TypkaHe - He n3BneKyBaJte ro Ka6eIOT 3a TypkaHe kora Makapata e 3aknyeHa.
Nhaky Ka6eIOT Ke 6nDE cMaUkAH Bo MaKapata N Ke 6nDE npeoTobapeH. Od npyra cTpHa, ako ro npitnche Te Ka6eIOT 3a TypkaHe Ha3ad BO 3aknyeHaTa MaKapa, poHaTAMOKe Da ce npebrtu nn Ka6eIOT Da ce ckpsi.

CTabete ja Makapata Ha pamHa nobpHnHa OKony 1 do 2 metpn od Bne3HaTa TOcka. Ha toj HauHH Ke octaHe DoBOJHO npocTOp 3a pakyBaHe co Ka6eNoT, 6e3 da NobIeKyBate jamKn Ha Ka6eNoT Ha noDTo. DOKoNkY e nOtpe6Ho, npHTncHete ja KOUHnua 3a TprHe, 3a da ro 3a6aBITE DnIXKeHbeto Ha Ka6eNoT 3a TypKaHe.

Ako makapata ce KopnCTN BO xopn3oHTaHa nnoJok6pa, pactoJaHHeTo MeHy Ho3e Ce 3rOleMyBa. Ha Oobj HauH NonoK6bTa Ha Makapata cTAnyBa NoCTaBnHa Ha HepamHO TIO n Ja HamaNyBa BnCnHata, UTO e npedHOCT BO TECHN MecTa.

3.8 Moyn Ha rnaBaTa Ha KaMepaTa

ДOKOLКУ e можно, He Г дорираце зенида поча плоча плathнite koHTaKTHa H mOуnot ha npyknHATA nIN rnaBata Ha kamepata.Инaky, machnot сnoj od npctnte ce npehecyba Ha obne KOMNoHEHTN, wTO moKe da doBebe do HNBHaTAppepaHa Kopo3nJa. Ako e moxho, hocete qHCTn i cyBn rymen HapakBnIu.

I36piuete ja rnaBataHa kamepata nped da ja otctpaHte n OTcPahete ja HeHCTOTnjaT a To MoKe da naHe BO o6nacta 3a noBp3yBaHbe Ha kamepata.

He 3aterhybajte npemhory n He kopncTeTe npekymepha cnla!

3.9 MoDyI Ha npyKnHaTa

ДOKOLКУ e можно, He Г донираце зелена плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плоча плfuseпгдяпсьногун МODуnot Ha npyknHATA ИИnpaBATA Ha kamepata. Инaki, machnot сюг od npctnte ce npehecyba Ha obne KOMnoHEHTN, StTo MoKe Ддове до НИВHATA npepaHa Kopo3nja. Ako e moxho, Hoceteчichtn i cybn rymenHapakBnIu.

I36pniwete ja rnaBataHa kamepata nped da ja otctpaHnte n OTcPahete ja HeHCTOTnjaT a wTO MoKe da naHe BO o6nacta 3a nobp3yBaHe Ha kamepata.

He 3aterhybajte npemhory n He KopncTeTe npekymepha cnla!

1
2

3

4

3.10 POKloneu 3a 3awTnTa Ha KaMepaTa

Ioklonu 3a 3aHTa - IorodHn 3a rnaBte Ha kamep co djaMetap od 25 mm nnn 34 mm. Obne 3aHTTHn noklonu ce ncnopaybaat co cnte MAKAPN 3A PPOBEPKA HA LEBKITE nn rnaBuHa kamepTe 3a 3aMeHa.

BoDnK - Obne BoDnKc Ce NoCTaBeHn Ha MoyIOT Ha npyXHaT a Taka ITO rnaBata Ha KaMepaTa ce DnKn HAD NOOT n He DoaRa BO DupeKeTH KOHTaKT CO ueBkata.

OTctpaHyBaBe Ha 3aWTHTHnTe NOKJIOU

NoctabyBaBe Ha 3aWTHTHTE NOKJONU

3.11 Bɔdɪŋkɪ 3a kamepa

IocTaNn ca DBe BOniKn 3a rIaBnte Ha Kamepa od 25 mm n 34 mm: Mana Bep3uJa co 75 mm n cpeHaBep3uJa co 100 mm.

BoDnIka 3a kamepa 25 mm

KaHAn 3a Kamepa 34 mm

1

2

3

3.12 CepBnc n noDpshka

Ako Baunot CNCTEM 3A IPOBEPKA HA LEBKITE Tpe6a da ce nonpaBn, MoKeTe da OTnIeTe Ha cTpaHncaTa 3a ycnyr n 3a anatnte Milwaukee n Bo deJot 3a CEPBNC I NOIDPPKAc da rHa hajTe cTte Baxn Tepeohckn 6poEBn.

U36epete NOCTABKIOCEPBUCIIOIDPUKIA

3MICT

1 3araJIbHi Bka3iBKn. 2

1.1 Oco6nbi Bka3iBkn 5oDo texHikn 6e3neKn dIy cncTeM iHcNeKtYBaHHa Tpy6...2
1.2 DoataKobi iHctpykui 3 texhikn 6e3neKa Ta eKcnnyataui 2
1.3TexhiXapaKtepcntk.. 3
1.4 BnKopncTaHnHa npu3NaueHHaM 3
1.5Bumorno do paioactotn 0do eBponebckx yctahOBok.. 3
1.6 Dieklapauie EC npo BiinobiHictb 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 AKUMYJIATOPHI BATAPEI 4
1.9 TpaHcnpOpTyBaHHn nii-iOHHnx akymyIaTOpHHx 6aTapei 4
1.10 O6cnyroByBaHHra 5
1.11 Cmboi 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1OrnAeSmartHubM18SISH 6
2.2 BctaHOBnEHnTa 3HimAHnAkyMnyTopHOi 6atapei 7
2.3IpeBipka pIBHra 3apAky akymyTropHOi 6atapei 8
2.4 BcTaHOBJIeHHaSmartHubM18SISH 9
2.5 3Himanns Smart Hub M18 SISH 10
2.6 IepemkaueyBIMK/BIMK 11
2.7PiIeHaHnMoHiTopy 12
2.8 Po3'EMn USB 13
2.9 CTepeKeHb 3a3eMJIeHHra 14
2.10 CkuaHnIiunbHnKa DoBxHH 15
2.11 Tectobn po3'em kamepn 16
2.12ΦopMaTyBaHHB BHyTpHbOro DnCKoBOda Ta USB-Φneu-HakOnuYBaHa 17
2.13 3aBocki haJauTByHnna 18
2.14 OHOBHeHHcCTeMn 19

3 BAPABAHN IJIY IHCNEKTYBAHH TPYB 21

3.1OrnJa6apabaHaIIncneKryBaHnTpy6M18SIC36HDR,M18SIC30HDR 21
3.2Orna6apabaHaIIncneKtyBaHnTpy6M18SIC60SCHDR,M18SIC60HDR 22
3.3 BcTaHOBJIeHHI npIcTpoIO IJIpeHeceHHI 23
3.4 3Himahn npictpoDna nepenecHH 24
3.5 BcTaHOBnEHn6e3IpOToBOrMoHiTopyM18SIM 25
3.6 HanaatuyBaHn8 6e3dpoToboro MoHITopy M18 SIM 26
3.7BukopncTaanha6apabHaIInhneKtyBaHHa Tpy6 27
3.8 Byzol roJOBkn Kamepn 28
3.9 BloK npyKinH 29
3.10 3axusnhi yoxoI kamepi 30
3.11 Haprrnki kamepi 31
3.12 Cepbic Ta nidtpumka 32

1.1 Oco6nBi Bka3iBKn ⅢoDo Texhikn 6e3neKn dIra cncTeM iHcneKtYBaHHa Tpy6

Pnpo6oTAX B Tpy6ax 3BepTaTu yBary Ha Te, 0o6 BOHn He 6yIn nIa HAnpyroTo Ta He MaIIeEKeTpUHOrO 3apAyn. Tpy6n He NOBHHi MicHTu piDHy. Ha KaMepy Ta npncTpiH He NOBHHa noTpanJrtn pDiHa.

Ha kamepy ta ka6enb He noBHHI notpannT MaCTnla, r3n a6o iHsi MaTepiaJN, 0c cnpruHIOJt B Kopo3io.

3Hn3HTn p3Nk Bv6yxy, ypaKeHH eNEKtpuHMM cTpymom Ta MaTepiJIbHnx 3bNTkIB, nepeB BVKOHaHHM 6yNb-kynx po6IT 3aBxJn peEbpIaTn po6Ouy oBnaCTb. KaebIb He NOBHe H KOHTaKtyBaTn 3 eNEKtpuHMM KOMHOHeTAmn, ximKaTaAMn a6o pyXOMm dTeaJMaMn.

3H3nTn p3nk noKoJKeHH npucpo, He 3actocobvatn HAdmipHy cnny Ta He neperHaTu Ka6enb. He 3actocobvatn iHcnekuHy KaMepy Ta Ka6enb B Tnx diJIaHKax, De Ha HIX MOKyTb NotpaNTn iDiKi a6o MaCTuJIbHi peOBOHN.

He BnKopncTobyBatn Ka6eB nIy yCyHHe 3acMueHHa 6o nepeWkoD. BiH He e npdaTHm dIra uuHHe Tpy6! Raio y Bnynckhi Tpy6i, 0o iNlaRaE OHIeHHIO, nepeBaactbCra HABHicTB xIMikatIB, 6akTepi a6o TOKcHnx cy6ctanui, Hanpknad 36yDnKIB IHfekui, nid pekomeHDOaHI BINO6HkOM 3axnChi pyKaBnKn HAIDHBte NaTeKCHI a6o rMoBI pyKaBnUKN, a TAKOx 3axnCI OKyIrp, 3axnCHNI 010K dIra 6bnHry, 3axnCHNI OJr Ta pecnipatop. Tpy6onpoBoDN MoKyTB MICTNTx IMiKAtn, 6akTePi Ta iHUI cy6CTaHci, kI MOxyTB 6ytN TOKcHmMi a6o 3apa3HMNI I BnKInKaTu PO3dpaTyBaHHa 6o BaKki yUKOJKeHH.

Bukohnyte npabuna rireHn. He cnid nannTu npinMaTu iky niJ vac KopncTyBaHH npncTroem. Nicna BkOpncTahHn npncToPO dIra cNCTeMn IHcneKtYBaHH Tpy6 Heo6xIDHO peTeNbHO BmNTu pyKn Ta iHsi qactHH TiHa, 10 MaH N KOHTaKT 3 BMICTOM Tpy6, TeIIOIO BOIOO 3 MNlOM. Lc Do3BOINb yHNKHyTN pN3NKIB DnA 3doPoB'BA Bpe3yNbTaTI KOHTaKTy 3 TOKCHHMn peOBNHAMi I 36ydnKAMn IHfekui.

Ipeed 3actocybaHnme npebipTe Ka6eBHa HaaBHCtB cIiDIB 3Hocy n noKoKeHb. 3aMHiTb 3HOweHn a60 noKoKeHn Ka6eB, nepu Hix KopncTaTcN pncTpOem.

OBEPEXKHO! Pn TpaHcnpTyBaHHi CnCTeMn IHcneKtyBaHHr Tpy6 3a DonomoroIO npuay dny npeHeceHHa cnHi Heo6xio 6yTu o6epexHM. Bu moKeTe BTPaTtN pIBHObary.

3aBxN BnKOpNCToByTe npncpti o6auHo Ta o6epexHo. HEmoXJINBO nepe6aHTn Bc He6e3neHi cnTuayi. He BnKOpNCToByTe ue npncpti, kIIO BN He po3ymie Te IHCtpykuio a6o BiDyBaTe nepeBaHTaKeHHa BiD pO6OTn. DnA OTPmAHHr doatkoBoi IHopMaui i 60 HabuHaHr 3'jXtbcra 3 Milwaukee a6o KbaJIqikOBaHIM qaxibem.

He Buaanrte etnkeTNa taipmoi uItKn.BoHm MicrTaB BaxJnBy iHOpMaio. RaKIO TEKT Ha Bkazihx Ta6nukax Ctae HeuHa6eBnHM a6o BiDcyTHi, 3BepHiIbCra Do cnyXb NiITpumKn MILWAUKEE dna 6e3koTobHOi 3amHn Ta6nuyok.

IeKbNnHny, kN BnHnKa eBhacLiok po60t NnI, IiOyBaIbHnx Ta CbePdNlBnHex Maun H a6o Bi dI hux 6ydbenbHnx po6it, MoKyTb MictTu KaIeporeHHi XIMiHi peOBOHN, kI MOKyTb Pn3BODHTu Do BpOJKeHN deΦeKTIB a6o HeratNBHO BnIINBAtn Ha penpOdykTNBHy fynKciio. PnIKlaadamn TAKORo Tnny ximiuHNpeOBOH c:

• cBnHeCb i3 φap6 Ha cBnHcEbi OCHOBI,
• KpncTalHn KpemHe3em 3 ueHIn, ceMeHTy a6o IHwix MaTepiJIb dNk KaIKn, a TAKOx
• MIIJAK a6o xpom 3 ximiuHO o6poJIeHnx 6yIbeJIbHnx IICOMATEpiaIIB.

Pn3nk BnHbBy 3anekntb BiD toro, kacTo BN BVKOHyTe TaKni Tn np6it. IooMiHiMi3yBaTu pn3nk BnNBy, 3aBxJn npaOHTe y do6pe npoBITpOBaHnx npmIeHHx. BVkOpNCTOByte ophiHcXbaJIeHi 3ac06n 3axNCTy, R-OT nNo3axNCHi Mackn 3 fInbTpam MiKpOaCTHOK.

1.2 DoDAkOBi iHCTpyKuii 3 Texhikn 6e3neKn Ta eKcnnyatauii

He 3amihouTe akymyIaTOpHy 6aTapeu, kkuo nobepxHa IHcTpymeHTa BONora.

BidnpauboBaHia kymyIaTOpHi 6aTaapei He moXHa KndATn y BOROH a6o BkndaTN 3 no6yTOBmN BiXoamn. Milwaukee nponohye ytni3auio CTapnx akymyIaTOpHnx 6aTaapei, 6e3neHy dny doBkiinna.

He 36epiratn akymyIaTophi 6aTapei pa3om 3 metaIeBIMn npedmetamn (he6e3neka kopoTkoI 3amKahna

Akymylantophi 6atapei ciCTemM M18 3apxkATn JInse 3apHIMN npctpOAMN CNTeM N M18. He 3apxkATn akymylantophi 6atapei iHux CNTeM.

Pn ektpemalbHomy HabaHTaxkeHi a6o npn ektpemalbHi TemnepaTypi 3 noKoJKeHOAkyMnyTopHOI 6aTape MoKe BntikatN eEeKTPonit. Pn notpannnHHi eEeKTPonity Ha ukiPy Noro HeaHNO Heo6xIDHO 3MTu BOIOO 3 MNIOM. Pn notpannnHHi B oci ix Heo6xIDHO HeaHNO peTeJIbHO npomTN npOTarOM, OHaHMeHwe 10 XBUNH, Ta HeraHNO 3BepHyTncd o Nikapra.

PonepeJHn! 3an6irAHn He6e3nei noKexi B pe3yIbTaTI KOpOTKO 3AMKaHH, TpaBmam i NookoKeHHIO BpuOIB He 3aHypOte npucTpi, akymnyTop a60 3apAHH npncTp iy pIDHn Ta He DonyckaTe nOtpannHn piDHH BCEpEHH Hx. Kopo3HH i cTpyMOnpOBiHi pIDHH, taKi kCOHOH POzHH, NEBHIXIMkATn, B6INIOBAJIh 3acO6n a60 npOdyKTn, oix MICTaTb, MoKyTB npN3BecTN DO KOpOTKO 3AMKaHH.

Ley npncpii He moxha 06cnyrobyatn a6o ynttn JIOyM 3 06mexeHIMN f3uHMM, ceHCOPHMn, po3ymOBIMMOKINBOCTaMn a6o 3 HeOCTaTHim DocBIDom u3 HeOCTaTHIMN 3HaHHaMn, xi6a 1o Oco6a, raKa 3a 3akOHOM BiINObIa4e 3a ixHIO 6e3neKy, npoiHCTpykTByaIa ix 1oDO 6e3neHORO NOBOJKeHHra 3 npNCtpoem.

3a3NaeHi Bnue oc6b npKopncTyBaHhi npncTroem NOBHHI nepe6yBaTu n iHaarJom. LcHpncTpiH e npn3HaueHn dJa dtet. Tomy kso Bn He KopncTyTeCb npncTroem, Noro Heo6xio 36epiratu y HaaiHOMy Ta HeoctynHomy dnn diTe MiCi.

1.3 Texhuihi xapaKTePncTnKn

M18 SIC30HDR M18 SIC36HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC60HDR M18 SISH

AkymyIaTOpHy 6aTaPeH, IIO He BnKOpNCToBvBaIacr TpBaIiN Yac, npeed BnKOpNCtAHHm Heo6xIDHO ni3apRdHTN.

TemnepaTpa noHa 50 C 3meHwye nOryKHiCTb akymIaTOpHOi 6aTaPei. YHKaTI TpNbAIOrO HarpBaHHa COHcHMM npomeHMn a6o cnCTeMoIO o6irpiBy.

3'edhyBaJIbHI KOHTaKTI 3apJHOrO npncTpoI ta aKymJrTopHOi 6aTaapeI NOBHHI 6yTN YnCTMn.

IJIa 3a6e3neueHH OITIMaJIbHOrO cTPOky ekcnnyatauii akymyIaTOPHi 6aTapei nICJRA BIKOpNCaHH Heo6xIDHO NOBHcTIO 3apAHTN.

IJIa 3a6e3neueHHMAKcImaJIbHO MOKJIbBOrO TepMIHy EKcnNyatauii akymyIaTOPHi 6aTapei nicJ3apJKn Heo6xIDHO BnMaTH 3 aPdHOrO npucToIO.

Pn36epirahHia kymyIaTropHOI 6ataei noHa3 30 hIB:

36epiratn akymyTOpHy 6atapeIO 3a TeMnepaTpyn HxHxue 27 ^ C B cyxomy Micui.

36epiratn akymyIaTOpHy 6aTaapeIO B cTaHI 3apAkn npN6n3HO 30-50 %.

KoXHi 6MiCauIb 3aHOBO 3apJxKaTn akymyIaTOphy 6aTapeIO.

1.9 TpaHcnpTyBaHHaJIiI-iOHnHex akymyIaTOpHnx 6aTapee

Iitii-ioHni akymyntophi 6atapei iinnaiaotb niz 3aokohonoloxeHHn npo nepebe3eHHn He6e3neuHXBaHTaxiB.

TpaHcnpTyBaHHra TaKx AkymyIaTOphNX 6aTaape NOBuHHO BiD6yBaTnCra i3 DoTpmaHHaM MicueBHX, HaioHaJIbHnx Ta MiaKnapoHNx npunnciB Ta noLoKeHb.

CnoKbui MoKyTb 6e3 npo6nem TpaHcnOpTyBaTu zi akymyIaTOpHi 6aTaapei no Bynuu.
KomepuHHe TpaHcnpOpTyBaHHaIi-IoHHNX akyMylTopHnx 6atapee ekCneDHTopcbkMn KOMnaHMy niIpaHaacniIOJnoXeHHNpo TpaHCnOpTyBaHH He63neHHx BaHTaxiB. IIdrotOBky Do BIDnpabNeHH Ta TpaHCnOpTyBaHH MoKyb 3diChIOBAtu BIKIOUHO OcO6n, kI npoiJbn BiIDNOBIDHe HABaHH. Bec npocec NOHNH KoHTpONbATn KbaiipikOBaHI qaxibui.
Ipi TpaHcnpOpTyBaHHi akymyJIaTOpHNx 6aTapei Heo6XiHO DoTpmuYBaTncb 3a3HaHeHnx daJI nyKtIb:
- IpekehauTeCBA TOMy, 0 KOHTaKTn 3axuuehi Ta i3oJIbObaHi, 06 3aNo6irTu KopoTkOMy 3AMKKAHHIO.
CπiδκηIe 3a TIm, ξοδ ακμγληTρησα δaTapeŋ He περεMiΣyBaJIaIcR BcepeHni yIaNkoBKn.
- Piookjkehi akymyIaTOpHi 6atapei, afo akymyIaTOpHi 6atapei, 10 noTeKn, He MoXHa TpaHcNopTyBaTu.

1.10 06cnyrobyBaHHa

BnKOpncToBbAtu KOMnJIeKtUoyU Ta 3aunactHm TiIbKn BiD Milwaukee. DeTani, 3aMiHa JkXn He onncyTeBcra, 3amHOBaTu TiIbKn B BiDiIni o6CnYroBaHnn KniEHTIB Milwaukee (3BepHITb yBary Ha 6poWpy ,rapaHTria/ajpecn cepBichnx ceHTpiB").

Y pa3i Heo6xioHocTi, y cepBicHOi cny6n a6o 6e3nocepEnbO b Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, HimeuHa, MoKHa 3anpocTn cKaJadabHe KpecJeHHa npictpoI, nobIDomBUn Noro Tn i WectuHaHm Homep, Bka3aHm Ha fipMOBt Ta6nucI.

1.11 CnMBOJN

2.3 Ipebeipka pibn 3apny akymyIaTophoI 6aTapei

3

4

1

2

3

4

2.7ПиД'бнHaHHMOHiTOpY

3MiHTn HalaTByBaHHN CNTTEM IHCNEKTKBAHH TPY6, 06 ynpabTn ii fyHKiaMn Ta BiO6paxatn 3a nicaH 3a donomoroIO kamepn 3o6paxeHHra Ta BiDeo, Notpi6eH 3OBHIiHni npunctpi dna BiO6paxeHH.

30BhiHni npictriin Ia Bio6paKeHH He BxoHtB do o6cary noctauHH CNTTEMI IHCNEKTYBAHH TpyE i Joro Heo6xidno DokynpOBByBatn Okpemo.

DocTynni HacTynni onii:

• BE3ДРОТOBИ MOHITOP MILWAUKEE M18 SIM

-Планшетабсмгфонi3ACTOCYHKOM MILWAUKEEДЛЯHСКТУBAHHТPYБ

6E3DPOTOBNI MOHITOP nID'EDHyETbcyepe3 Wlan a6o po3'em USB-C do CNTTEMN IHCTEMN IHCNEKTYBAHHI TPYb i BiDpa3y roTobni do po6otn. Ppi BnKOpncTaHHi pnaHweta a6o cMapToHcy cNoaHTky BCtAHOBiTB 3ACTOCYHOK MILWAUKEE DnI HCNTEKTYBAHHI TPYb Ha BiNoBdHn npicptpi.

NEPUE BIKOPNCTAHN3BE3DPOTOBM MOHITOPOM M18 SIM:

1.ybimkhiTB SMART HUB i B6E3DPOTOBNI MOHITOP.
2. B63IPOTOBIMOHITOPaTOMaTHNo 3eHnyTebca 3 SMART HUBynpooBx 25 ckyHn.

*Igna Ka6eBbHoro 3'edHaHHa MoHITop cnid nID'edHatao Smart Hub 3a donomoroo Ka6eHIO USB-C.

NEPUE BUKOPUCTAHRA 31 CMAPTOHOM ABO NIAHJETOM:

1. 3aBaHTaXTe Ta BCTaHOBiT 3ACTOCYHOK MILWAUKEE IJI INHCNEKTYBAHHI TPYb.
2. Ybimkhitb SMART HUB i npnctriДЯ BiDio6paKeHHa.
3. Bn6epitb onuio «HaiaaHTyBaHHra» >«WLAN»
4. Bn6epitb onuio «MTCAM [OCTAHHI 9 LlΦP CEPIHOrO HOMEPA BLOKYIPIPABJIHH#]>.
5. BveiItb napoiIb: 29702000
6. 3anycitb 3A CTOCYHOK MILWAUKEE INJIHCNEKTYBAHH TPyB.

USB-A

• Po3'em dIJI cTaNdapTHORO BnKOpNCaHHra. YMOXJIbJIIOE nprMn 3aInc BiJeOpaJIIB Ta paJIIB 3o6paKeHb a60 ixHIO nepeDauy 3 BHyTpIiHbOrO duCKOBoDa Smart Hub.
  -ДоЗВОЛЯС ВИКОУВАТИ OНOBЛЕнHA MIKPONPORpamHOrO 3a6e3neueHHHa Smart Hub.

USB-C

-уможиNBIOc 3'EDHNN6e3dpoTOBOrMOHITopy M18 SIM ta Smart Hub 6e3 WLAN-3'EDHNN. KINBJIENHnSmart Hub uepe3 6e3dpoTOBm MOHITop M18 SIM a6o HABNAK,Якso akymyIaTOpHy 6aTapeHo He 3apJxKeHo.

2.9 CTepxKeHb 3a3eMJIeHHA

Ctepxhenb 3a3emneneHHMae BnKOpncTOByBaTnca 3abKn, KOJI npoWTOBxBaHbN Ka6eJb BiClNiKOByETbcra 3a DonomorofoyHKcii «BiDCLIKOBYBAHHKA6EJIIO».Smart Hub Mae 6ytNa3a3emneHo, 106 nettno ctpmy 6yIto 3akpnto Ta HAcSnlaBCxOpoShn CnHaBn Bu3HaueHH. DnA 3a3emneneH Smart Hub BnKOpncTOByTe Ka6eJb 3a3emneneHH, AKN BxoDnTb y o6cra nocTaahHH, pa3OM 3i Ctepxhenm 3a3emneneHH.

2.10 CkndaHnJIyHbHka DOBXHH

Pn po3MoTyBaHHi BAPABAHIA IINIHCNEKTYBAHHA TPYb,IOBxHa po3MoTaHO Ka6eIIO BiO6paXaTebcn Ha cTatyChOMy pAnky 6e3dpoTOBOrO MoHITopy M18 SIM.

Uo6 cKHyTu iDnKaio, HATNCHTb KHOKNy

2.11 Tectobn po3'em kamepn

Kaio 3 roIOBkoIO kamepB BuHnKHyTb npo6nEMn, kamepy moXHa nepeBipTu uee3 TeCTOBn po3'EM.

2.12ΦopMaTyBaHnBHyTpIiHbOroDnCKOBoDa Ta USB-Φneu-HakOnNuByBaHa

3a donomoroio ciieyHKuii BN MOKeTe BiDopMaTyBaTN BHyTpHHi NsCKOBoD Smart Hub emHicTIO 500 6 a6o USB-Φneu-HakonuYbau.

USB-Флеси-нakоничыci noBHHi ФорматуВаця y Формati FAT32.

1. Bn6epiB HAJAHTYBAHH FOPMATyBATN PNUCTPII 3BEEPiRAHH
2. Bn6epiTb npncTpii 36epiraHHa.

3.ПдтВердіть NOBIДOMпЕннHa ekpaHI.

Bn6paHn DnCKOBoD fOpMaTyEcTbCra i CnCTema NObepTaEcTbCra Ha3aD IO MeHIO HJAAUTYBAHHA.

2.13 3aBODcbKi HalaTuBaHHa

Bn6ip fynkii «3aOicbki HanaTByHnra» cKnae HanaTByBaHHr Smart Hub M18 SISH do 3aOicbKnx 3NaueHb.

CnndaTbcnaHctynHi HanaWtbyaHHa Smart Hub M18 SISH:

-MITKINBudanjIOtbcra.
- HanaatyBaHHB BIDEO Ta 3O6PAXEHHa cKnaHbCra do 1080 nikcenib (P).
- HA3BA KOMII BuaJraTbcra.
- YACTOTA 3OHДA ckndaeTbcra Do 3aBOckbnx HanaWtBaHb.
-BIDCJIIKOBYAHHKAEBIOCKndaetcbno 3aBODcbKnx HanaWtBaHb.
- HANAHTYBAHHRAKPAHA cNdaHbCra Do 3aBODcbkx HanaHTyBaHb: TOH KOlbOpy, RCKpaBicTb, KOHTpact, HacnueHHra.
- OДИНHIЛВИМIPIOBAHH

1.Bu6epiH HAJAWTyBAHH 3ABODcbKI HAJIAWTyBAHH

2. Bn6epitb 3ABOcBkI HAIaHTyBAHHr Smart Hub M18 SISH.

3. IpoHTaIe Ta nIITBepiTb NOBIOMHeHH npo CkndaHHn HAIXOM HATNCKaHHN «OK».

NoBepHeHHo 3aBOccknx HaJIaHTyBaHb 3aBepSeHO Ta CnCTema NoBepTaetbCra Ha3aIdo BknaDeHOro MeHIO 3ABOc6KI HAIaHTYBAHH.

2.14 OHOBJeHHcNTEmN

Ipeed OHOBHeHHM CnCTe MBIkPnIe MeHIO HAIALUTYBAHH IPO INPOPTAMy Ta 3aIIuItb NOToHy BepciO MIKpONporpAMHOrO 3a6e3neueHH.

BnKoHaTn OHOBHeHHMikPoPnporpamHoro 3a6e3neueHH MoXHa uepe 6e3IpOTOBm MOHITop M18 SIM a6o 3a DonOMorHO pnaHweta i3 3actocyHKom Milwaukee@ nI INcNeKtYBaHH Tpy6.

1. Ybimkhitb Smart Hub M18 SISH Ta 6e3poTOBm MOHITOP M18 SIM a6o nnaHuet i3 aactocyHKOM Milwaukee® dIra IHcneKtYBaHHa Tpy6.
2. IpeekohaiTecra, 6o 6e3npotobm MoHITop M18 SIM a6o nnaHwet niEcdnHO uepe3 Wlan do Smart Hub M18 SISH. JaKIO WLAN-3'edHaHH BicCyTHc, cnoaHTky CTbOpitb Horo.
3. BCTaBTe USB-Φneu-HaKoHcyBaU 3 OHOBHeHHM MIKpOnpPorpamHoro 3a6e3neueHHB po3'em USB-A Smart Hub M18 SISH.
   4.Bu6epitb HAJALUTYBAHHOHOBJEHHCNCTEMN

1. Bn6epitb Smart Hub M18 SISH.

1. Ha3Ba faJny oHOBneHH BIO6paKaεTbcra Ha ekpaHi. Bu6epiTB HA3BA FAJNY, 0o6 po3noaTu OHOBneHH.

1. Ha iHdkaTopi BIKOHaHHB iOobpaKaetbca nporpec OHOBLeHHA.

1. 10 3aBepHHeHIO OHOBJIeHHra 3'ABIeTbCRA NOBIOMJIeHHra, IKe Heo6xIDHO NiITBepDHTN. Bn6epiTB «OK» dIpe3anycky cnCTemN.

1. Bn6epitb HAJAUHTYBAHHRAIPO IPOPTPAMy, 0o6 nepeBipuTn, uN BepciO MIKpOpiPpamHoro 3a6e3neueHn8 cylo OHOBHeNo.

3.1Orna6apaaHaIInhneKtyBaHnTpy6M18SIC36HDR,M18SIC30HDR

1 PerynbobaHa Hixka dny BnKOpncTaHHy y rupnOHTaBHomy noNoKeHHi
2 Be3dpotobm moHITop M18 SIM - TpImaunnaHaeTa Ta po3'EM
3 Be3dpoTobm MoHITop M18 SIM - fikcatop BiD NOBepTaHHA
4 Be3npoTOBm MoHToP M18 SIM - pikCaTop BiD nepeKnDaHH
5 Pyka
6 Ka6eJbHm 6apa6aH 3 npoWToBxByaIbHM Ka6eJem
7 PeryIbObaHa Hixka dIy BnKOpIcTaHH y BePTIkaJIbHOMy nOIOKeHHI
8 RaJIbMo Ka6eJIbHOro 6apa6aHa
9 PerynbobaHa Hixka dnn BnKOpncTaHHy y ropu3oHTaBHomy noNoKeHHi
10 Pnucpii dIe npeneceHHa M18 SIC36HDR
11Плесовий ремиь M18 SIC30HDR

1 PeryIbObaHa Hixka dIy BnKOpNCTaHHY y rOpN3oHTaBHomy nIOXeHHI
2 Pyka, kka Bntyetybc (y cknadHomy noJIOKeHHi)
3 KhonkaДяблOKyBaHHЯТаpo36lOKyBaHHЯpyKINaBNTIgYeTbcra
4 BeaToBm MoHToP M18 SIM -TpImaH/tpImaH pHaHsTa Ta po3EM
5 Be3npoTOBm MOHITOP M18 SIM 3axnCT BiN NOBepTaHH
6 Be3poToBm MoHiTop M18 SIM 3axnCT BiD nepeKeiandaHHa
7 Pyka
8 Ka6enbHn 6apa6aH 3 npoWToBxByaIbHm ka6eJem
9 PeryIbObaHa Hixka dIa BnKOpNCTaHHr y BepTikKaIbHOMy NOJIOKeHHi
10 KojilataTka
11 Talbmo Ka6eJbHoro 6apa6aHa

3.3 BctaHOBHeHH npucTroO dIe nepenecHn

BAPABAH IINIHCNEKTYBAHH TPYM18 SIC36HDR ochaueNo npncTpoem nnepeheceHH, 3a donomoroo koro 6apaban moxna nepeHocHTn Ha cnHI k pIOk3ak. TaKIM YNHOM MOxHa 3pyHO nepeHocTHn HeBenNKm 6apabah Do Micca 3actocyBaHH, 0 npAOKTHNO, nepeoBCiM, npni ndHimaHHI NO CXOax afo npN BIKOPNCtAHHi dp6HN.

2

IiDbcIe npicptpi dnnpeheceHH 3Bepx Ta npntncHtB noDyueKamn naIbCIB DO HxNBoI CTopoHN do ikcaii npictpoi dnnpeheceHH. Tpoxn notarHtB npicptpi dnnpeheceHH, o6 nepekoHaTNCs, 0o BIn 3aikcyBaBC.

1

2

3.6 HanautyBaHn8 6e3dpoToBOro MoHitopy M18 SIM

3.7 BnKOpncTahna 6apa6aHa IIncneKtYBaHH Tpy6

Ipebeipte npoToBxBaHbN Ka6eJIb Ha 03aKn 3HOuBaHHa — nepeHaMoTyBaHHaMnepebiTe Ka6eJIb Ha HaeBHicTb nopi3iB, nepernHIB Ta nepeTnpaHra. Raio oboNoHka Ta cInbHO 3HocinlaC, lo BuINO HO XOBTy a6o biny KeBnapOBy onnITky, Heo6XiHO 3amHHTn npoToBxBaHbN Ka6eJIb. PnB BnKOpNCtAHHi npoToBxBaHbHO rO Ka6eIO 3 noOkoJKeHO OBOOnHO MOKyTB npOHKaTn BOa Ta BOIora, LMO MoKE No3HaHTncr Ha JkOCTI 3anicB Kamep n AOp pni3BeCTn Do BNXOy Kamep 3 naDy.

Ha 3o6paXeHHI HIXy e nok3aHO npIKnad CINbHO NOnKoJKeHX oboHOK. Taki npOHTOBxvBaJIbHi Ka6eni Heo6XiDHO JkOMORA WBNiJe 3amHITN.

3abxd 36epiraTe npoWTOBxvBaIbHn Ka6enb Ta 6bok npyKHH cyXIMn Ta YNCTHMn - npn HAMOTyBaHI 3aBxDn BVKOHyTe
HunueHH Ka6enIO uHcTIO, cyxo raHcipKO. Hanpkiu pOboHO dHa oBepeKHO nOCHITb rONOBky KamepTa npyHXHy Bd
3aIIuKIB 6pyd NpOToHNO BDOIO. NotpyCtB, uOb BVcUHTn, aO npOdyte HAcXO NOBITPm 3 Hn3bKIM TNCOM Dn
BIDaJIeHH 3aIIuKIB BOIN, nicLa CbOro 3aIIuIe YactHN BcOXHyTN. TOnOBKa Kamep, npoTTOXBaHbN k6eb Ta
3'EDHyBaIbHi cAChTHN 3a OJDeHHOr BOKOpCTAHH N IddAioTBcR BnNBy arpeCBHX XIMHnx peOBHn. PeTbHe YIeHH
CNCTEMn PPOOBKyE CTPOK EKcnnyataui ZHX AuctNH.

06epeKHO NOoBbTeec 3 npoTobXyBaIbHnM Ka6eJem - He TgHIb npoTobXyBaIbHn KAc6JIb i3 a6NOKOBaHO 6apa6aHa. Ihakwe Ka6eB 6ye 3aTncHyTo B 6apa6aHi Ta BIn 6ye NiDabatcna HAdmipHomy HabaHTaxeHHIO. 3acobyBaHH npoTobXyBaIbHoro Ka6eHn Ha3ad B 3a6NOKOBaHn 6apa6aH, HABNAK, MoKe npu3BeCTn Do nepeKnDaHH 6apa6aHa a6o nepenHahnKa6eJIo.

CTabTe 6apabHa pibHn nobepxhi Ha bicTahi npin6n3HO 1-2 MeTpB iD ToKn BxOy. TaK 3aNINHTbcra DocTaTHbO Micua dna MaHInyIaui 3 ka6eIem 6e3 npotaryBaHHa Ka6eIbHnx nTeIb no niJno3i. 3a Heo6xidHocTi, uOb yNoBInbHHTn pyx npoTuOBxvBaHoro Ka6eIHO, HATNCihtb cpiKuiHe raJIbMo.

Ja 6apabah BnKOpNCTOBcra y rnp3oHTaIbHomy nooxeHHi, nloa mix hixkam 36iNbuytc. Ie 3abe3neue6apabany cta6inbHe nooxeHHa Hepibhi nobepxHi Ta 3MeHwE Noro BucOTy, oKopncO 3a yMOB 6mExeHO npocToP

3.8 Byzon roJIOBkn kamepn

3a moxnbocti, he yinaiTe roinn pykami 3eneHy dpkyobany natay a6o 30noti kOHTAKn Ha 6noCi npykn, a TAKOX rONOBKY kamep. IHaKwe, Ha ci KOMNOHENTn nepeHocntbcra XnpOBni 7ap naIbciB, 1o MOKe npN3BeCTn Do nepeDuaCHOI KOPO3II TAKX KOMNOHETtB. 3a moxnbocti, BVKOPNCOTByte YnCTi Ta cyXi pe3INObi pykauzi.

Ipeed 3HimAHnHm, BntpItb roNobky kamepn Hacyxo Ta npnbepiB 3aunuKn 6pydy, aKi moRn noTppanTu y 3ohy 3^ dHaHHKaMepn.

He 3aTayIte 3aHaTcO cInbHO Ta He DOKJaadTe HaMipHx 3ycnJIb!

3.9Блok npyЖн

3a moxnbocti, he yinaiTe roinn pykami 3eneHy dpkyobany natay a6o 30noti kOHTAKTu Ha 6noCi npyknH, a TAKOX rONOBKY kamep. IHaKwe, Ha ci KOMNOHEHTN nepeHocntbcra XnpOBu Wap naIbucB, 10 MoKe np3BecTu Do nepeDuaCHOI Kopo3ii TaNX KOMNOHEHTB. 3a moxnboCTi, BVKOPNCOTByte YnCTi Ta cyXi pe3HObi pykauzi.

Ipeed 3HimAHnHm, BntpItb roNoBky kamepn Hacyxo Ta npnbepiB 3aunuKn 6pydy, aKi morn noTppanTu y 3ohy 3^ dHaHHKaMepn.

He 3aTayIte 3aHaTcO cInbHO Ta He DOKJaadTe HaMipHx 3ycnJIb!

1
2

3

4

3.10 3axncn yoxon kamepn

3axnchi yoxnn - npdaTHI dna roLOBOK kamep diametpm 25 a6o 34 MM. Taki 3axnchi yoxnn noctaHOCTbca 3i BCima BAPABAHMNI IIN IHCNEKTYBAHHT py6 a6o 3anachmnu roNoBkAmn kamep.

Hanpamhi — BOHN BCTaHOBNIIObTaHa 6nOci npyKIn, 0o6 rONOBKa Kamepn Morna pyxATncr B3doBk nIiNOrn Ta npraMo He KOHTaKTyBaNa 3 Tpy6oio.

3HimAHHHaXnCHOrO yoxna

BcTaHOBJIeHH3axnCHoro 0oxna

3.11 HanpamHk kamepn

Ira roIOBOK kAmep 3 uHnHOIO 25 a6o 34 MM DOCTyNHi y KOxHOMy BapiaHTi no dBi HAnpMaHi: MaNe BuKoHaHHa 3 75 MM Ta cepeHc BvKoHaHHa 3 100 MM.

HanpMaHa KaMepn 25 MM

HaPmHa KaMepn 34 MM

1

2

3

3.12 CepBic Ta nIaTpMka

KuBaWy CNTTEMY IHCNEKTYBAHH TPyB Heo6xHb BiDpeMoHTyBaTn, y nyHKTI «CEPBC TA IIITPRIMKA» Bn noTpapanTe do cToPiKn cepBicHoro o6cnyroByBaHH iNCTpyMeHtib Milwaukee 3i BCima BaJINBIMN TelefoHHMn HomepaMn.

Bn6epiHb HAIALUTYBAHHA CEPBIC TA IITPUMKA

iMilwaukee 1

all aalgdo

100 75 25 34 25 25 34

a 34 25 25

0 1

aalb

yolal 1ege

y 1 y

1 1

jXJ 1

1

2

3

4

y 1

1 1

jXJ 1

J 1

a

J 11111111111111111111111111111111111111111111111

1
2

aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2

The Control Hub was successfully updated and it will be restarted.

OK

Aa (PF) (ZF-D) (ZF-D) 10

Cagaae → Caiae!

aaiiie

Milwaukee® M18SIM Smart Hub M18 SISH 1

WLANSmartHubM18SISHM18SIMa

L WLAN

Smart Hub M18 SISH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4.

5 .SmartHut

aill gge ydyguyyduil poal .6

OK 15

Selecting OK will run a firmware update in the Control Hub. Please do not interrupt the update process after it has started.

Cancel OK

Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH

.

1080 1

aJyj1p0

i 1

iunaiy 1

-

1.

Smart Hub M18 SISH 2

MILWAUKEE is M18 SIM

MILWAUKEE

J 1

MIMWAUKEE

M18 SIM 455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Smart Hub 1

Smart Hub 25

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy - yj 6

jiaqai jie 153 p y jll jgbg - jldl jll jbdse! j7

-LED 8ONE-KEY

9

Smart Hub M18 SIM 450000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11

SrtHubJj-

AaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaa

TM18 14

Smart Hub 15

1 1

！

jL 1

jL 1

1

yaaaiyiaayiaayiyiaayiyiaayiyiaayiyiaayiyiaayiyiaay

S OBC = S COD + S_ BOC

（）

y

e 1

y

a

V

jai

=

a1 + a2 + a_3 = 6

a

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

a1 = 23,a2 = - 43,a_3 = 0

1.8

a

..（）

aaii i 1

a 1

Aiiill qiai jaiy aai yaiy ai yaiy iie

y

1.10

a 1

(Ly aalal yalal/ jaiaal yilaiy) milwaukee

M18 SISH M18 SIC60HDR M18 SIC60SCHDR M18 SIC36HDR M18 SIC30HDR

60m..m 60 36 m. m 30

034mm 25mm 25mm...mm 25

4x 4x 4x

18V

5,37kg. 20,46kg... .16,6 12,4kg ... .10,8... (12Ah) 01/2014 EPTA

2402-2480MHz (a)

1.8dBm

signal mode 4.0BT

-18...+50°C.

M18B...;M18HB.

M12-18C,M12-18AC,M12-18FC,M1418C6

C. 1,2,3 , 2,3 , 3,4 , 4,5

1.4

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

M18 SIC60HDR g M18 SIC60HDR g M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR

M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, 250 g 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75 m 75

Smart Hub, M18 SIM 45kLdAeEe

M18 SISH

J 1018 SIC36HDR 1

x^2 + 5x - 1 = 0

Smart Hub M18 SISH -

Smart Hub

Smart Hub M18 SISH,Milwaukee SIM 5M18 SIM

Smart Hub M18 SISH y

M18 SIM 45000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S ACD = S COD + S_ DCE

y

1.5

.EN 300 440 V2.1.1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

ailllll lllllllllllllllllllllllllll

2480 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 240

:

jui jua Jaa Jaa

jui jue jie jai j

Jaa 5xu2 y juaaia jaijai

g 1

EU/2014/53 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

TM ONE-KEY

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

aLla Jao g Jai

1.2

J 1

Milwaukee 0

..(s jll jai jai) aiaai alai y aai jai jai jai

a 11111111111111111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

10 10 10

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

aeg aagaae gaaee

j 1

1.1 1	1.1 1	1.1 1
1.2 2	1.2 2	1.2 2
1.3 3	1.3 3	1.3 3
1.4 4	1.4 4	1.4 4
5	1.5
6	1.6
	1.7 7	M18 SIM
	1.8 8	M18 SIM
	1.9 9	M18 SIM
	1.10 10	M18 SIM
11	M18 SIC60HDR M18 SIC60SCHDR	1.11
12	M18 SIC60HDR M18 SIC60SCHDR	1.11
	1.12
	1.2 14
	1.3 15
16	1.4
17	1.5
18	1.6
	1.7 19
20	1.8
	1.9 21
22	1.10
	2311
	1.12 24
25	1.13
26	1.14
27	Smart Hub M18 SISH	2
27	Smart Hub M18 SISH	2.1
	2.2 29
29	2.3
	2.4 29
	29 2.5
	2.6 30
	2.7 30
30	2.8
30	2.9
	2.10 30
31	3.1
31	3.2