M18 SIC60SC HDR - Kamera wideo MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M18 SIC60SC HDR MILWAUKEE

1 Vseobecne upozornenia 2

Modre blikanie: Pristroj komunikuje s aplikaciou ONE-KEYTM.

2.7 Pripojenie monitora

Aby bolno mezne zmenit' nastavenia SYSTEMU NA INSPEKCU RUR, ovlad' jeho funkcie a zobrazit' obrazky a videa zaznamenanekamerou, bude potrebné externé zobrazovacie zariadenie.

Externé zobrazovacie zariadenie nie je sučastou dodávky SYSTÉMU NA INSPEKCIU RÜR a musi sa kúpit samostatne.

K dispozicii su nasledujuce moznosti:

• MILWAUKEE BEZDROTOVY MONITOR M18 SIM
• Tablet alebo smartfons APLIKACIOU NA INSPEKCIU RUR MILWAUKEE

BEZDROTOV MONITOR sa pripaja cez WLAN alebo USB-C-port na SYSTÉM NA INSPEKCIU RÜR a je ihnéd pripraveny na použitie. Pri použítí tabletu alebo smartfónu najpv nainštalujte APLIKÁCIU NA INSPEKCIU RÜR MILWAUKEE na príslušnom pristroji.

PRVÉ POUZITIE S BEZDROTVYM MONITOROM M18 SIM:

1. Zapnite SMART HUB a BEZDROTOVY MONITOR.
2. BEZDRÖTOVÁ MONITOR sa v rámci 25 sekünd spoji automatický so SMART HUB.

1 Wskazowki ogolne 2

1.1 Specjalne przyepisy bezpieczestewa dotyczne systemow inspekci rur 2
1.2 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje robocze 2
1.3 Dane techniczne 3
1.4 Warunki uzytkowania 3
1.5 Wymagania wobec czestotliwość radiowych w oparciu o instalacje europejskie 3
1.6 Deklaracja zgodnosci WE 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 Baterie akumulatorowe 4
1.9 Transport akumulatorow litowo-jonowych 4
1.10 Utrzymanie i konserwacja 5
1.11 Symbole 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Omówienie Smart Hub M18 SISH 6
2.2 Wkladanie i wyjmowanie baterii 7
2.3 Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 8
2.4Instalacja Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Wyjmowanie Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Przycisk wynczania/wyliczania 11
2.7 Podlaczanie monitora 12
2.8 Porty USB 13
2.9 Pret uziemiajacy 14
2.10 Resetowanie licznika dlugosci 15
2.11 Zlacze testowe kamery 16
2.12 Formatowanie dysku wewnetrznego oraz napedu USB. 17
2.13 Ustawienia fabryczne 18
2.14 Aktualização systemu 19

3 BEBNY INSPEKCJNE RUR 21

3.1 Beben inspekcyjny rur M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Beben inspekcyjny rur M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Instalacja mocowania do przenoszenia 23
3.4 Zdejmowanie mocowania do przenoszenia 24
3.5Instalacja monitora bezprzewodowej M18 SIM 25
3.6 Ustawienie monitora bezprzewodowej M18 SIM 26
3.7 Uzytkowanie bebna inspekcyjneo rur 27
3.8 Zespóf glowicy kamery 28
3.9 Zespół spreźyny 29
3.10 Oslona ochronna kamery 30
3.11 Prowadnice kamery 31
3.12 Serwis i pomoc 32

1.1 Specjalne przyepisy bezpiecznychstwa dotyczne systemów inspekci rur

Przy robotach w rurach zwraca uwage na to, zeby nie byly one pod napieciem ani naladowane elektrycznie. Rury nie moga zawieraćźadnej cieczy. Kamera i urzadzenia nie moga zetknac sie z ciecka.

Kamera ani kabel nie moga zetknac sie z olejem, gazem ani innymi materialami wywojucymi korozje.

Aby zredukowac ryzyko wybuchu, porazenia elektrycznego i szkód materialnych, przy Rozpoczeciem wszelkich prac nalewy zawsze sprawdzać obszar roboczy. Nie wolno dopuścić do kontaku przyzewodu z podzespołami elektrycznych, chemikaliami ani ruchomymi czȩciami.

Aby zredukowac ryzyko uszkodzen przy urzadzeniu, nie wolno stosowac nadmiernej sily ani zaginac przewodu. Nie stosowac kamery inspekcyjnej ani przewodu w obszarach, gdzie moze dojsc do ich kontaku z substancjami zracymi lub oleistymi.

Nie stosowac przewodu w celu likwidacji niedrozoosci lub przeszkód. To nie jest urzadzenie do czyszczenia rur! Jeziwymagajca przeczyszczenia rura odplywowa要去awiera cemikalia, bakterie lub innestancje toksycze wzglednie czynniki zakazone, to pod zalecanymi przy bez producenta rrekawicami ochronnyn malezy uzywa c rekawiczek lateksowych lub gumowych oraz okularow ochronnych, ochrony na twarz, ubrania ochrnonego i maski filtracynej. Przewody rurowe moga zwiera cemikalia, bakterie lub innestancje, ktore moga byc toksycne lub spowodac zakazenia i skaleczenia lub wyolać innene obrażenia.

Naleź przyestrzejaco przyepisów sanitarnych. Nie sąc aniNie palic podczas pracy urzadzenia. Po lub przy wywniem systemu inspekci rur umyrcrce oraz inneczesci ciaata majace stycznosc z zwartosci nurzawszeciepla woda i mydlem. W ten sposob uniknie sie zagrozenia zdrowiawynikajacegoznarażenia na dzialanie substantcj toksycznych lub wywołujczyh infekcj.

Przed uzyciem sprawdzić spirale pod katem sladow zuzycia lub uszkodzen. Przed zastosowaniem systemu inspekci rur wymienic zuzyta lub uszkodzona spirale na inna.

ZACHOWAĆ OSTROZNOŚć! Naleź zachowć ostrożnosć podczas transportu systemu inspekci rur za pomocamy monocawania do przenoszenia na plecach. Istnieje ryzyko utraty równowagi.

Z urzadzenia nalezy korzystać z rozwagā i w sposob ostroźny. Nie sposob przywidzieć wsztkich niebepeziecznych sytuacji. Nie nalezy uzywać niniejszego urzadzenia w przypadku braku zrozumienia ponijszych instrukcji, będź gdy opisane czynnosci wydaj są zbyt trudne. Nalezy wówczas nawiȩca kontakt z Milwaukee lub wykalifikowanym SPECIALISTA W CELU UZYSKANIA SZCZEGÓWych informaci)}) będź przyuczenia.

Nie usuwac etykietek ani tabliczek znamionowych. Tabliczki te zawieraju waje informace. W przypadku kiedy są one niedzytelne lub ich brakuje, nalezy zworcić sie do serwisuklenta - MILWAUKEE w celu uzyskania ich bezplatnej wymiany.

Niektope pyly powsta ple podczas korzystania ze szlifierek, pil i wiertarek, a takze wykonywania innych prac budowlanych moga zawierac substantcje chemicznce, ktore sa rakotworcze, powoduja uszkodzenia plodu lub jaburzenia plodnosci. Przykladami unto typu substantcji chemicznych sa:

• olów z farb obłowiewych,
• krystaliczny dwutlenek krzemu z cegiel, cementu lub innych produktow murarskich, a takze
• arsen lub chrom z drewna poddanego obrobce chemicznej.

Rzyko narażeniaazoley od czestotliwość wykonywania unto typu czynnosci. Aby zminimalizowac rzykono narażenia, danezy zawsze pracstawć w dorbe wentylowanych pomieszczeniach. Nosić oficjalnie zatwierdzone srodki ochrony indywidualnej, takie jak maski przyciwypyłe z filtrem mikroczasteczownik.

1.2 Dodatkowe wskazówki bezpiecznych stwa i instrukcje robocze

Nie naleź wymienić baterii, sąli powierzchnia naręźdia jest mokra.

Zuzytych baterii nie nalezy o wrzuać do ognia ani traktowć jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczna utyizacja zuzytych baterii.

Nie przechowyac baterii wraz przyzemiotami metalowymi (niebezpieczeinstein zo zwarecia).

Baterie systemu M18NSEwacwyacneprzy pomocy ladowarek systemu M18. Nie nalez wyacn przy pomocy tych ladowarek bateri innych systemow.

W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo duzym obciezeniu要去 dochodzic do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaku z kwasem akumulatorowym nalezy natychmiast przemycz了不少mente kontaku wodz mydlem. W przypadku kontaku z oczami naledy dokadnie przypełukiewczy przyznajmiej przyznajmiej przywnajmiej przywnajmiej o pomoc medyczna.

Ostrzeżenie! Aby uniknac niebezpieczenia sta pozaru, obraż lub uszkodzen produktu na skutek zwarecia,Nie naleź yanurzać narędzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki wcieczach i naleź zatroszczyść o to, aby do urzadzen i baterii nie przystostaly sieźadne cieczne. Zwarecie spowodowej moga korodujace lub przewodzą cieczne, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zaierajuć wybielacze.

Urzadzenie to nieMZe byc obslugiwane ani tez czyszczone przez osoby, kto re posiadaj ograniczone fizyczne, sensoryczne lub umyslowe zdolnosci wzgl. nie dysponuja dostatecznym doswiadczeniem, chyba ze zostaly one poinstruowane przez osobe prawnie odpowiedzialna za bezpieczentwo w zakresie bezpiecznego obchodzenia sie z urzadzeniem. Wyzej wymienione osoby nalezy nadzorowa podczas uzytkowania urzadzenia. Urzadzenie to nieMZe dostac si do rak daneci. Dlatego tez, gdy nie jest ono uzywane, nalezy je bezpiecznie przechowywa w mięscu niedostepnym dla daneci.

1.3 Dane techniczne

Maks. powiekszenie 4x 4x 4x 4x

Napięcie baterii akumulatorowej 18 V

Ciezarwg procedure EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12Ah) 10,8 12,4 kg 16,6 kg 20,46 kg 5,37 kg

Pasmo (pasma) czestotliwosci Bluetooth 2402-2480 MHz

Moc wysokiej czestotliwosci 1,8 dBm

Wersja Bluetooth. 4.0 BT signal mode

Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy -18 +50°C

Zalecane rodzaje baterii .M18B...; M18HB...

Zalecane ladowarki. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Warunki uzytkowania

System inspekci rur sluzy do observacji i inspekci przywodow rurowych. System sklada sie z trzech modulow:

• Beben inspekcyjny do rur M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Beben inspekcyjny do rur sluzy do nawijania, rozwijania i sterowania wsuwanym przywodem. Bębny dostępty są w nastepujacych Rozmiarach: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR oraz M18 SIC60SCHDR dla rur o srednicy od 50 mm do 150 mm, natomiastwczy model M18 SIC60HDR – dla rur o srednicy od 75 mm do 250 mm. Wszystkie bębny wyposazone są we wsuwanyzpwólem spreźyn, na ktorym zamontowan jest glowica kamery samopoziomujuść. Monitor bezprzewodowy M18 SIM oraz centrum sterowania M18 SISHdoğanstosowa z obydwoma bębnami.

Wszystkie bębny sąstosowac zarówno w pionie, jak i w poziomie. Z tywu M18 SIC36HDR przywieszć mocowanie do przenoszenia urzadzenia na plecach.

• Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH sluzy do sterowania systemem inspekcji rur.

Monitor bezprzewodowy M18 SIM lub tablet, na ktorym zainstalowana jest aplikacja Milwaukee® Pipe Inspection, sączy sie z Smart Hub M18 SISH w celu odbioru filmów i zdjec. Zarownik filmy, jak i zdjecia zapisywane są na wewnetrznym dysku Smart Hub M18 SISH.

• Monitor bezprzewodowy M18 SIM (nie wchodzi w sklad zestawu;.), nabyc oddzieilmie)

Monitor bezprzewodowy M18 SIM umozliwia ogladanie filmów nagranych przy泄漏 aparatu, nagrywanie filmów, robienie zȩć oraz odwarzanie plików video i ogladanie zȩć. Podczas nagrywania filmów są na rejestrowość komentarę, wypowiadȩć je do wewétrznego mikrofonu. Teksty komentarzy są na rowiéz dodawać poprzej fungcję „Etykiety". Teksty komentarzy widoczne są na nagranym filmie w tle i pojawiała są na zȩciach wraz z data, godzina i informacja o dlugość rozwinietà przy bezpwodu.

Produkt möglich uzytkowyć węȩcznych zgodnia z为其 normalnym przyznaczenia.

1.5 Wymagania wobec czestotliwość radiowych w oparciu o instalacje europejskie

Wskazowka: Niniejsze urzadzenie zostalo zbadane i uznane za zgodne z wartosciami granicznych dla odiornika kategorii 3 zgodnie z norma EN 300 440 V2.1.1.

Owe wartosci graniczne są na celu zapewnienie odpowiednej ochrony przy szkodliwymi zakloceniami w budynkach mieszkalnych.

To urzadzenie reaguje na innne urzadzenia emitujace fale radiowe w zakresie czestotliwosci od 2402 do 2480 MHz. Moze to stanowic przyczyne zaklocen w trakcie korzystania z pilota zdalneo sterowania. Nie maya wyklucy, ze w okreslonych okolicznosciach moga wystapic zaklocenia. Aby ustalic,czy to urzadzenie podatne jest na zaklocenia na skutek sygnaw radiowychemitowanych przyze innne urzadzenia, nalezy tymczasowo wylaczy pozostale urzadzenia i sprawdzić,czy zaklocenia zniknely. Podjecie ponijszych dzialan maybe pomoc w rozwiazaniu zaklocen:

-Wytczyczrrodzaktocen.
-Zwiekszyc odleglosc do zrodla zaklocen.
- Skontaktowa są ze sprzedawca lub wykwalifikowanym technikiem radiowym.

1.6 Deklaracja zgodnosci WE

Techtronic Industries GmbH niniejszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego M18SISH jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peyny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: http://services.milwaukeeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

Aby uzyskać wieciej informaci o funkcjonalnosci ONE-KEYkiego urzadzenia, naleź przyczeczytać załuczona instrukcje szybkiego uruchomienia lub wejsć na strone internetowej www.milwuakeetool.com/one-key. Aplikacja ONE-KEYdoğan sąsmartfon za posreduitwem App Store lub Google Play.

W przypadku wyladowan elekrostatycznych polaczenia Bluetooth zostanie przerwane. Naleź wtedy ręcznia przywrócić polaczenia.

Urzadzenie speltnia minimalne wymagania zgodnie z normami EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Wyświetlacz ONE-KEY™

Świeci sąNiebiesko: Zdalne sterowania jest aktywni iMZE zostac wynczone za pomocapi applikacji ONEKEYTM.

Miga na niebiesko: urzadzenie komunikuje sie z aplikacja ONE-KEY™.

Miga na czerwono: urzadzenie zostalo zablokowane ze wzgliedów bezpiecznych i我会 zostac odlrokowane. przy operatora za pomocapi aplikacje ONE-KEY™.

1.8 Baterie akumulatorowe

Akumulatory, ktore nie byly przy dluyszzy czas uzytkowane, nalezy przyd uzyciem naładować.

W temperaturze powyzej 50^ nastepuje spadek osiagów wiktadki akumulatorowej. Unika dlugotrwalego wystawienia na oddziahywanie ciepla lub promiensi stonecznych (niebezpieczenstwo przyegrzania).

Styki ladowarek i baterii nalezy utrzmywać w czystosci

Dla zapewnienia optymalej zwyotnosci baterie po uzyciu nalezy naładowac do pehnje povemnosci.

Dla zapewnienia mozliwie dlugiej zwyotnosci baterie nalezy wyjać z ladowarki po ich naładowaniu.

W przypadku składowania baterii dluzej anizeli 30 dni:

Przechowywać je w suchym seinencu w temperaturze poniżej 27^ .

Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50% .

Ladować je ponownie co 6 mieszęcy.

1.9 Transport akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe podlegaja ustawowym przy pręzesterganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych Rozporjadzeni przy przechów.

• Odbiorcom nie wolno transportowa tych akumulatorow po drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorow litowo-jonowych przyze przesiebiorstwa spedycyjne podlega przyepisom dotyczynom Transportu towarow niebepeznych. Przygotowania do wysylki oraz transport mogą być wykonywane wymięcznie przyze odpowiednio przyszkolone osoby. Caly proces winien odybwac są pod fachwym nadzorem.

W czasie transportu akumulatorów naleź przy przestrzegać następućych punktów:

• Celem unikniecia zwarc nalezy upewnic sie, ze zestyki są zabepeziczone i zaizolowane.
  Zwracu wagene na to,aby bateria nie mogla sie przemieszczac we wnetrzu opakowania.
• Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekajacym z elektróltem.

Odnosnie dalszych wskazowek nalezy zwróci sie do swojejego przyȩsiębiorstwa spedicyjnégo.

1.10 Utrzymanie i konserwacja

Nalezy stosowac wyłacznie wyposażenie dodatkowe i częsci zamienne Milwaukee. W przypadku koniecznosci wymiany czȩci, dla krórych nie podano opisu, nalezy skontatrąc są z przystawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obstrugi gwarancynej/serwisowej).

W razine potrzeby moza zamowic rysunek urzadzenia w rozlozeniu na czeci, podajc typ urzadzenia oraz szesciopozycjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obslugi Klienta lub bezposrednio w firmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnende, Niemcy

1.11 Symbole

UWAGA! OSTRZEJEZNIE NIEBEZPIECZEÑNSTWO!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac naleź wyjalć baterié z urzędzenia.
Przed uruchomieniem elektronarȩźdia zapoznać są uwaźnie z tręsić instrukcji.
Nosić rękawice ochrònne!
Podczas praczy przy urzędzeniu naleź zawsze nosić okulary ochrònne.
Zuźte baterie oraz zuźty spreȩ elektryczny i elektroniczny nieMZEbyć usuwany razem z odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Zuźte baterie oraz zuźty spreȩ elektryczny i elektroniczny naleź y gromadzić i uswuć oddzielnie. Przed utylizacja naleź usunów z urzędzenia zuźte baterie, zuźte akumulatory oraz zȩódła swiatła. Prosź zasięgnęć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u wladz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawy. WazoleśćSci od lokalnych przepisów, spreȩdawcy detalicznim mogość zobowstawani do bezplątnego odbioru zuźtego spreȩ elektryczné i elektroniczné. Poprzej ponowne wykorystanie i recykling zuźtych bateri odruzyszto elektryczné i elektroniczné pomagamy zmiejejszać zapotrzebowanie na surowce. Zuźte baterie (zwstawczba baterie litowo-jonowe) oraz zuźty spreȩ elektryczné i elektroniczny zawierajcie cenne materiały nadźace są do recyklingu, króte mogość negatywny wptyw na smodowisko naturale i zdrwie uzytkownika, jestli niedostano zutylizowane w spośb przyjazny dla smrodowiska. Przed utylizacja zuźtego spreȩ naleź usunów zwoleszczone na nim dane osobowe.
V Napiȩcie
Prȩd staly
CE	Europejski Certyfikat Zgodność
UKCA	Brytyski znak potwordzȩcy zgodność
001	Ukrainski Certyfikat Zgodność
EAC	Euroazjatycki Certyfikat Zgodność

2.1 Omówienie Smart Hub M18 SISH

1 Klips zabezmieczajcy sprezyny - do zabezmieczenia sprezyni kamery podczas transporte.
2 Zacisk spreżynowy - utrzymuju spreżyne i kamere we wąsciwym sączu podczas transportu i przechowywania.
3 Prowadnica kablowa - przy wzbieniem Smart Hub nalezy nawlec spreźynę i wsuwany przyzwód przy prowadnic.
4 Uchwyt
5 Przycisk odklokowujcy - nacijsnij ten przycisc, aby zwolnić Smart Hub zbebna inspekcyjnégo rur.
6 Wyćznik glówny - wcieznij krótko jeder raz, aby wączyc urzadzenia; wcieznij i przytrzymaj, aby wyćzyc urzadzenia.
7 Przycisk resetowania dlugosci przywodu -resetujedlugosc Rozwiniegmento przywodu do zera.
8 Wskaznik LED ONE-KEY
9 Port USB-A - sluzy do bezposredniego zapisywania filmów i zdjeć, a takće doactualizaci oprogramowania ukladowego.
10 Port USB-C - opcjonalny kabel zasilania i danych do połaczenia bezprzewodowej monitora M18 SIM ze Smart Hub.
11 Pokrywa portu USB - woodoporna pokrywa chroniaca porty USB przyed kurzem i wilgocija.
12 Prt uziemiajacy - sluzy do uziemenia Smart Huba podczas podzania za wsuwanym przewodem.
13 Pokrywa baterii - woodoporna pokrywa chroniaca baterie przyed kurzem i wilgocija.
14 Komora baterii - dl a bateri M18TM
15 Przyȩcze do podlączenia Smart Hub ibebna inspekcyjnégorur.
16 Port testowy kamery - do Rozwiązywania problemów związanych z glówn kamery

2.2 Władanie i wyjmownikie baterii

2.3 Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

3

4

1

2

3

4

2.6 Przycisk włączania/wyłączania

2.7 Podłuczanie monitora

Do zmiany ustawieh SYTEMU INSPEKCJI RUR, sterowania loro fungcjami oraz odtwarzania filmów i zdjec wykonanych aparatem wymagane jest zewnetrzny wyswietlacz.

Wyswietlacz zewnetrzny nie wchodzi w sklad zestawu SYSTEMU INSPEKCJI RUR i nalezy go nabyc oddzielnie.

Dostepne sa nastepujace opcje:

• BEZPRZEWODOWY MONITOR MILWAUKEE M18 SIM

• Tablet lub smartfon z zainstalowan aplikacja MILWAUKEE® PIPE INSPECTION

MONITOR BEZPRZEWODOWY podłacza sie do SYSTEMU INSPEKCJI RUR poprzej port WLAN lub USB-C i jest natychmiast gotowy do użycia. W przypadku korzystania z tabletu lub smartfona sąȩzy najpierw zaintalować na urzadzeniu aplikacja MILWAUKEE® PIPE INSPECTION.

PIERWSZE UZYCIE Z MONITOREM BEZPRZEWODOWYM M18 SIM:

1. Uruchom Smart Hub i MONITOR BEZPRZEWODOWY.
2. MONITOR BEZPRZEWODY automatyczne połaczy sie z Smart Hub w ciagu 25 sekund.

*W celu podłaczenia kabla naleź podłaczyc monitor do Smart Hub za pomoczą kabla USB-C.

PIERWSZE UZYCIE ZE SMARTFONEM LUB TABLETEM:

1. Pobierz i zainstaluj aplikacja MILWAUKEE® PIPE INSPECTION.
2. Włacz Smart Hub oraz wyświetlacz.
3. Wybierz kolejno opcje Ustawenia > WLAN.
4. Wybierz opcjE MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Wprowadz haslo: 29702000
6. Uruchom APLIKACJE MWAUKEE@ PIPE INSPECTION.

2.8 Porto USB

USB-A

• Port do standardowego uzytkowania. Umozliwa bezpośrednie nagrywanie filmów i robieużć lub ich przyśyania z wewétrznego dysku Smart Hub.
• Pozwala na aktualizowanie oprogramwomania ukladowego na Smart Hub.

USB-C

• Pozwala na nawiązanie polaczenia pomiodzy monitorem bezprzewodowy M18 SIM a Smart Hub bez polaczenia WLAN. Gdy bateria jest Rozladowana, zasilanie Smart Hub odywa sie za pomoczn monitora bezprzewodowej M18 SIM i odwrotnie.

2.9 Prét uziemajacy

Prét uziemajacy naleź stosowac zawsze wtedy, gdy wsuwany przyzwód jest sledzony za pomocę funkcjji SLEDZENIE LINII. Konieczne jest uziemiejcie Smart Hub, aby zapewnic, ze痔la prȩdowa jest zamknieta i wysylany jest dobry sygnal lokalizacyjny. Do uziemiejcie Smart Hub naleź użyc dostarczonego w zestawie kabla uziemajćego z pretem uziemajćym.

2.10 Resetowanie licznika dlugosci

Podczas rozwijania BEBNA INSPEKCYJNEGORUR dlugosc rozwijanego kabla jest wyswietlana na pasku stanu monitora bezprzewodowej M18 SIM.

Aby zresetować wyświetlacz, naciśnij klawisz

2.11 Złęcze testowe kamery

W przypadku wystapienia problemów z glowica kamery myza ja sprawdzić przyez port testowy.

2.12 Formatowanie dysku wewnetrznego oraz napedu USB.

Funkcja ta pozwala na sformatawanie wewnetrznego dysku 500 GB Smart Hub lub pamięci USB.

Pamięci USB musza byc sformatowane w formacie FAT32.

1. Wybierz USTAWIENIA FORMATUJ PAMIEC
2. Wybierz pamieć.

1. Potwierdź komunikat na ekranie.

Wybrany napé zostanie sformatowy, a system powróci do menu USTAWIENIA

2.13 Ustawienia fabryczne

Wybor fungkji "Ustawienia fabryczne" przywraca ustawienia fabryczne Smart Hub M18 SISH.

Dokonywany jest reset nastepujacych ustawien Smart Hub M18 SISH:

-Usuwane sa ETYKIETY.
- Ustawienia FILMOW i ZDJEC przywracane sa do 1080 P.
- Usunieta zostaje NAZWA FIRMY.

• CZESTOTLIWOSC SONDY zestaje przywocono da ustawien fabrycznych.
• Funkcja ŠLEDZENIA PRZEWODU dostaje przywoćona do ustawien fabrycznych.
• USTAWIENIA EKRANU zestaja przyworócone do ustawien fabrycznych: Barwa, jasnosć, kontrast, nasycenie.

JEDNOSTKI MIARY

1. Wybierz USTAWIENIA USTAWIENIA FABRYCZNE

2. Wybierz USTAWIENIA FABRYCZNE Smart Hub M18 SISH.

3. Odczytaj i potwierdź komunikat o resecie przyciskiem OK.

Przywracanie ustawien fabrycznych zostaje zakończone, a system powraca do podmenu USTAWIENIA FABRYCZNE.

Przedactualizacja systemu otworz menu USTAWIENIA INFORMACJE i zanotujactualn wersje oprogramowania ukladowego.

Aktualizacja oprogramowania ukladowej要去 za przechowadzic bezprzewodowej M18 SIM lub za pomocą tabletu z zainstalowanaplikacja Milwaukee® Pipe Inspection.

1. Wlacz Smart Hub M18 SISH i monitor bezprzewodowy M18SIM lub tablet z zainstalowanaplakacja Milwaukee® Pipe Inspection.
2. Upewnij sie, ze monitor bezprzewodowy M18 SIM lub tablet jest poloczony z Smart Hub M18 SISH przycie siec WLAN. W przypadku braku polaczenia WLAN nalezy je naipierw ustanowic.

3. Wlóz napéd USB z aktualização oprogramOWANIA ukladowego do portu USB-A w Smart Hub M18 SISH.

4. Wybierz USTAWIENIA AKTUALIZACJA SYSTEMU

1. Wybierz Smart Hub M18 SISH.

1. Na ekranie wyświetlona zostanie nazwa pliku aktualizacja Wybierz NAZWA PLIKU w celu Rozpoczewska aktualizacja.

1. Przechytaj i potwierdz komunikat ostrzejawczy przyciskiem OK.

1. Postęp aktualizacja wyświetlany jest na pasku postępu.

1. Na zakończenieactualizacja wyświetlony zostanie komunikat, ktopicy nalezy potwierdzic. Wybierz OK, aby uruchomic ponownie system.

1. Wybierz USTAWIENIA INFORMACJE, aby sprawdzić,czy pomyśnlie przyseprowadzonoactualizacja wersji oprogramwomania uładowego.

3.1 Beben inspekcyjny rur M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 Regulowana stopa do uzytku poziomego
2 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - uchwyt i zlokze do tabletu
3 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - blokada obracania
4 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - blokada pochylu
5 Uchwyt
6 Buben kablowy z wsuwanym przewodem
7 Regulowana stopa do uzytku pionowego
8 Hamulec bebna kablowego
9 Regulowana stopa do uzytku poziomego
10 Mocowanie do przenoszenia M18 SIC36HDR
11 Pasek na ramie M18 SIC30HDR

1 Regulowana stopa do uzytku poziomego
2 Uchwyt Rozkladany (w pozycji wsuniete)
3 Przycisk do blokOWania i odblokowywania uchwytu Rozkladanego
4 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - uchwyt / uchwyt i zącze do tabletu
5 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - blokada obracania
6 Monitor bezprzewodowy M18 SIM - blokada pochylu
7 Uchwyt
8 Beben kablowy z wsuwanym przywodem
9 Regulowana stopa do uzytku pionowego
10 Kola
11 Hamulec bebna kablowego

3.3 Instalacja mocowania do przenoszenia

BEBEN INSPEKCYJNY RUR M18 SIC36HDR jest wyposaźony w mocowanie do przenoszenia, króte uzmłiwia chodzenia z bębnek na plecach jak z plecakiem. Dziecki niemu transport małego bębna do sąjeśca uzytkowania jest niedzwykle wygodny, co jest szczególne praktyczne przy wchodzeniu po schodach lub korzystaniu z drabinek.

2

Zawieś mocowanie do przenoszenia na górze i docisnj kłebem kciuka do spodu, aź do zatrzasność mocowania do przenoszenia. Pociągnij krótko za mocowanie do przenoszenia, aby upewnić sie, ze jest zatrzasność na swoim przyscu.

1

2

3.7 Uzytkowanie bēbna inspekcyjnégo rur

Sprawdź wsuwany przyzwod pod katem sladow zuzycia - skontroluj przyzwod podczas nawijania pod katem przyciec, zagieć i przytarć. Jesli oslona przyzwodu zuzyta sie na tyle, ze widoczny jest zóthy lub bialy oploty kevlarowy, nalezy wymienc wsuwany przyzwod. W przypadku uzywania wsuwanego przyzwodu z uszkodzona oslona, do了我的 przypodostawac sie woda i wilgoć, co niesie za soba ryzyko negatywnej jakosci obrazu z kamery lub awarii kamery.

Poniieszny rysunek przyklady mocno uszkodzonych oslon. Tak wyglądajcy wsuwan przyzwod nalezy wymienic jak najszybciej.

Wsuany przewod i zespjny nalezy zawsze utrzmywac w stanie suchym ic czystm - przewod nalezy zawsze czysci czysta i sucha szmatka w trakcie nawijania. Na zakonczenia dnia roboczego nalezy dokladnie oczysci glowice kamery i zespj sprzyny pod bieza coda, aby usunac wszelkie pozialosci brudu. Wstrzasnac po wysuszeniu lub przydmech nadmiar wody powietrzem pod niskim cijsieniem, a nastepnie wysuszy czeci. Glowica kamery, wsuany przewod i elementy zlaczeniowe w trakcie codziennego uzytkowania są narazone na dzialanie agresywnych chemikaliow. Staranne czyszczenie systemu wyduzzy zwyotnosc tych czeci.

Ostrożnie obchodźć sie z wsuwanym przyzewodem –Nie wymiąć wsuwanego przyzewodu z zablokowanego bijna. W przyciewnym razie przywośd zostanie sciȩpty wewnatrix bijna i zostanie naraźony na nadmierne obciȩzenia. Wsuniecie wsuwanego przyzewodu z powrotem do zablokowanego bijna sąze natomiast spowodowej przyłączenia lub zȩpie przyzewodu.

Umieść běben na równym podło w odlegloiść okola 1-2 metry od punktu wejscia. Dzięki temu pozostawiona;będzie wystarczȩca ilość.),ma manipulacja przemodem bez koniecznosci przyciagania pętli kablowych po podlodze.W razie potrzebyMZa uruchomic hamulec cierny w celu spowolnienia wsuwanedgo przyzewodu.

Uzytkowanie bzw. pozycji poziomej zwiekszy powierzchnie pomiiedzy stopami. Dzięk temu(beben bedzie bardzie stabilny na hierocnym podlózu izmniejszy sie对其进行 wyzysokość, co stanowy ogromna zaletę wzmkiptych pomieszczeniach.

3.8 Zespól glowicy kamery

Jesli to mozliwe, nie nalezy dotykać goymi rękami zielonej płytki drukowanej ani zlotych styków przy zespole spreźyny lub glowicy kamery. W przyciwnym razie na elementy te przeniesie sie warstwa tuszczu z palcow, coMZe prowadzić do ich przydwczesnej korozji. W miaręMZIWOSCI nalezy zakładc czyste iSuche rękawice gumowe.

Przed zdjeciem glowicy kamery nalezy ja wytrzeć do sucha i usunac wszelkie zabrudzenia, któ moga dostac sie w mistrace, gdzie znajduja sie zlacza kamery.

Nie dokreçaj zbyt mocno i nie uzywaj nadmiernej sily!

3.9 Zespół spreźny

Jesli to mozliwe, nie nalezy dotykać golymi rękami zielonej płytki obwodu drukowanego ani zlotsych styków przy zespole spreźyny orazgowicy kamery. W przyciwnym razie na elementy te przeniesie sie warstwa tuszczu z palcow, co要去 prowadzić do ich przydwczesnej korozji. W miäre moziwość nalezy zakładc czysti sucharre rękawice gumowe.

Przed zdjeciem glowicy kamery nalezy ja wytrzec do sucha i usunac wszelkie zadrudzenia, ktore moga dostac sie w.), gdie znajduja sie zlacca kamery.

Nie dokrcaj zbyt mocno i nie uzywaj nadmiernej sily!

3.10 Oslona ochronna kamery

Oslon y ochonne - odpwiednie dla glowic kamer o srednicy 25 mm lub 34 mm. Te oslon y ochrne są dostarczane ze wszystkimi BEBNAMI INSPEKCYJNYMI RUR lub zapasowymi glowicami kamer.

Prowadnic - sa umieszczone na zespole sprezyn, Dzieki czemu glowica kamery przesuwa sie po podlozu i nie wchodzi w bezposredni kontakt z rura.

Zdejmowanie oslony ochronnej

Zakladanie oslony ochonnej

3.11 Prowadnice kamery

Dla glowicy kamery o szerokosci 25 mm i 34 mm dostepne są dwie prowadnice: wersja mała o dlugosci 75 mm oraz wersja srednia o dlugosci 100 mm.

Prowadnica kamery 25 mm Prowadnica kamery 34 mm

1

2

3

3.12 Serwis i pomoc

Jesi Twoj SYSTEM INSPEKCYJNY RUR wymaga naprawy, wejdź na strone serwisowa firmy Milwaukee i kliknj w zakładkę SERWIS I POMOC, pod ktora zznajdziez wsystkie istotne numery Telefonów.

Wybierz USTAWIENIA SERWISIPOMOC

TARTALOM

1 Altalanos utmutatasok 2

Europejski Certyfikat Zgodnosci

Britanska oznaka o skladnosti

Ukrainski Certyfikat Zgodnosci

Euroazjatycki Certyfikat Zgodnosci

2.1 Pregled Smart Hub-a M18 SISH