M18 SIC60SC HDR - Cameră video MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M18 SIC60SC HDR MILWAUKEE

1.1 Prevederi speciale de siguranta pentru sistemele de inspectie a tevilor

La lucrãi in tevi avei grijãa ca acestea sa nu se afle sub tensiune si sa nu fie incarcate electrostatic. tevile nu au voie sa contina lichide. Videocamera si aparatul nu au voie sa intre in contact cu lichide.

Videocamera Şi cablul nu au voie sā intre in contact cu ulei, gaze sau alte materiale corosive.

Pentru a reduce riscul deexplozie, de electrocutare si de daune materiale, verificatiintotdeauna zona de lucru inainte de a incepe lucrareile. Cablul nu are voie sa vina in contact cu componente eletrice, chimicale saue piese mobile.

Pentru a reduce riscul de defectiuni la aparat, nu utilziati fora in mod excesiv si nu indoitc cablul. Nu utiliata camera de inspectie si cablul in zone in care acestea pot veni in contact cu substante corozive sau uleioase.

Nuutilizati cablul pentru a desfundab obturarile sau pentru a inlataura obstacolele. Acesta nu este un dispositiv de curatat tevi!

Dacă teava de scurgere care urmează a fi inspectata poate contine substanțe chimice, bacterii sau alte substanțe toxice, resp. agenti infecțosi, atunci utilizati manusile de proteție din latex sau cauciuc recomandate de producător, precumși ochelarii de proteție, masca de proteție a feței, imbracămintea de protețieși masca de proteție a respirației recomandate de acesta. Conductele pot sa contină substanțe chimice, bacterii sau alte substanțe care pot fi toxice sau pot provoca infecții, iratați sau alte răni grave.

Respectaşi normele de igienă. Nu mancași si nu fumați in timpul utilizăii aparatului. După manipularea sau Utilizarea systemului de inspections a tevilor mainileși alte pâri ale corpului care au intrat in contact cu continutul tevii trebuie spălate intotdeauna cu apă calăși săpun. Astfel prevenți riscurile de imbolnăvire din cauza contactului cu substanțele toxice sau infecțioase.

Inainte deutilizare,verificati cablul referitor la urme de uzura si deteriorarri. Inainte deutilizarea aparatului, inlocuiti cablul uzat sau deteriorat.

ATENTIE! La transporte sistemului de inspectie a tevilor cu ajutorul dispositivului de purtat pe spate se impun măsuri de precautie. Există riscul să va dezechilibrati.

Folosiţintotdeauna aparatul in mod constiincipios si cu precautie. Este imposibil sa prevedem toate situataile periculoase. Nu folosiţiacest aparat in cazul in care nu intelegeti prezentele instructiuni Sau va simiti suprasolicitatei. Pentru informaţii supplementare tau instructaje luati legătura cu Milwaukee sau cun un specialist autorizat.

Nu inlaturi etichetele si placutele de fabricatie. Aceste placute contin informati importante. Daca aceste placute indicatoare devin ilizibile sau daca lipsesc, adresati-va serviciului pentru clienti MILWAUKEE pentru a le inlocui Gratisit.

Multe dentre pulberile generate la utilizesa maşinilor de slefuit, taiat Şi gaurit sau in urma alter lucrari de constructii pot contine substante chimice cancerigene, care pot cauza anomalii congenitale sau pot afecta capacitatea de reproducre. Printre aceste substante chimice se numara:

• plumbul din vopsele pe bază de plumb,

• dioxidul de siliciu cristalin continut in tigla, ciment sau alte produse de zidarie precum si

• arsenic sau crom din lemn pentru constructi tratat chimic.

Riscul de expunere depinde de frecventa cu care efectuati astfel de activitatei. Pentru a reduce riscul de expunere la minimum, lucrați intotdeauna in spatii bine aerisite. Purtati un echipament de protectie aprobat oficial, ca de exemplu măsti de protectie impotrivara prafului prevăzute cu filtru pentru microparticule.

1.2 Instruktiuni suplimentare de siguranta 山 de lucru

Nu inlocui acumulatorul atunci cand suprafata uneltei este umeda.

Nu aruncai accumulatorii uzati la containerul de reziduri menajere sni nu ii ardeti. Distribuitiorii Milwaukee se ofera sa recupereze accumulatorii vechi pentru protectia mediului inconjurator.

Nu deposita Accumulatori impreunacu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Folosi numai incarcafoare System M18 pentru incarcaea accumulatorilor System M18. Nu folosi accumulatori din alte sisteme.

In condiţi de incărcare extremă sau la temperaturi extreme, din acumulatori i deteriorarati se poate scurge acid pentru baterie. In caz de contact cu acidul de baterie, spalaţi imediat cu apă si săpun. In caz de contact cu ochii, clătiţi temeinic tamp de cel puţin 10 minute si apelaţi imediat la ingrijire medicală.

Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sae deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersa aparatul, accumulatorulr sa nccarctorul in lichide si asigura-va sa nu patrunda lichide in

acestea. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitorii sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

Deservirea sau curataea acestui aparat nu este permisa speroanelor cu capacitate fizica, senzoriala sau intelectuala redusa, respectiv lipsite de experienta sau insufficient pregatite, cu exceptia cazului in care au fost instruite in legatura cu manipularea aparatului in condiiti de securitate de catre o persona legalmente responsabila pentru siguranta lor. Utilizarea aparatului de catre personale mentionate mai sus trebuie aibaloc sub supraveghere. Nu este ingaduit ca acest aparat sa ajunga la indemana copiilor. Atunci cand nu este folosit, aparatul trebuie pastrat la loc sigur, ferit de accesul copiilor.

1.3 Date tehnice

Sistemul de inspectie a conductelor se utilizeazã pentru vizitarea si inspections conductelor de teava. Sistemul este format din trei module:

• Tambur de inspectie a tevilor M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Tamburul de inspectie a tevilor se utilizează pentru infasurareși desfasurare precumși pentru controlul cablului de tractiune. Tamburii sunt disponibili in urmatoarele märimi: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR si M18 SIC60SCHDR pentru tevi cu un diametu cuprins intre 50 mmși 150 mm darși modelul mai mare M18 SIC60HDR pentru tevi cu un diametu de la 75 mm până la 250 mm.

Toti tamburii contin un cablu de tractiene cu modul constructiv cu arc, pe care este montat capul de camera cu autonivelare. Monitorul fara fir M18 SIM si Smart Hub M18 SISH pot fi utilizece cu toti tamburi. Toti tamburii pot fi monta atat vertical cata orontal. Pe partea posterioroar a M18 SIC36HDR poate fi fixat un dispositiv suport, pentru a putea purta aparatul pe spate.

• Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH se utilizesazapentru comanda systemulie de inspeite a tevilor. Monitorul fara fir M18 SIM Sau tablea pe care este instalata aplicatia Milwaukee® penta inspeita tevilor se conecteazla Smart Hub M18 SISH, penta prima inregistrarvi video sifotografii. Atat inregistrarile video cat si fotografiile sunt salvate pe unitatea de disc interna a Smart Hub M18 SISH.

• Monitor fãrã fir M18 SIM (nu este cuprins in pachetul de livrare; poate fi achizitionat separat. Monitorul fãrã fir M18 SIM permite vizualizarea inregistrarilor video efectuate cu capul de camera, notarea inregistrarilor video sau a fotografiail precum.si redarea fiisierelor video si foto. In timpul filmãrii pot fi inregistrate de asemenea commentariile efectuate la microfon. Cu ajutorul functiei „Notãrì“ pot fi adăugate commentarii sub forma de text. Comentariile text sunt integrate in inregistrarea video si apar pe fotografiai impreună cu data, ora.si lungimea cablului desfãşurat.

Nuutilizatiacest produs in alt mod decat cel stabilitpentruutilizare normala

1.5 Cerinte privind freventaile radio in raport cu instalataile europene

Nota: Acest instrument fost testat si respecta valorile limita ale unui receptor din categoria 3 conform EN 300 440 V2.1.1.

Aceste valori limita trebuie sa asigure o proteciete adevat a fata de defeciunile tehnice cauzate de undele radio in cladirile de locuinte.

Acest instrument reacioneazla alte instrumente care emit unde radio in intervalul de frecventa de la 2402 pana la 2480 MHz. Astfel se pot manifesta perturbai la utilizes area telecomenzii. Nu poate fi exclus faptul ca in anumite circumstante sa se manifeste perturbai. Pentru a stabili daca acest aparat este perturbat de semnalele radio emise de alte aparate, deconnectati pentru scurt tamp alte aparate pentru a verifica daca acesto perturbai dispar. Urmatoarele masuri pot ajuta la remedierea defectiunilor:

• Opriti sursa perturbatiilor.

• Māriti distanta fata de sursa perturbaṭilor.

• Solicitati asistență din partea unui comerciant de specialitate sau a unui tehnician calificat in radiocomunicații.

1.6 Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declară că tipul de echipamente radio M18SISH este în conformitate cu Direccta 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://services.milwaukeeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

Pentru a afla mai multe despne functionalitatea ONE-KEY a acestui instrument citti instructiunile de start rapid incluse sau vizitatie-ne pe internet la www.milwaukeetool.com/one-key. Putei să descârcata aplicatia ONE-KEY App pe smartphone-ul dvs. prin App Store Sau Google Play.

Cand produsul este supus unei descarcari electrostatice, se va deconnecta comunicarea Bluetooth. Este necesar resetarea manuala pentru reluarea acesteia.

Instrumentul corespunde cerintelor minime conform EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indicator ONE-KEYTM

Albastru continuu: Conexiunea radio este activăși poate fi configurată cu aplicata ONE-KEY™.

Albastru intermitent: Instrumentul comunica activ cu aplicatia ONE-KEYTM.

Rosu intermitent: Instrumentul a fost blocat din motive de siguranțași poate fi deblocat de către UTILizator principal aplicata ONE-KEY™.

1.8 ACUMULATORI

Accumulatorii care nu au fost utilizati o perioada de tamp trebuie reincarcai inainte deutilizare

Temperatura mai mare de 50^ reduce performancta accumulatorului. Evita expunerea prelimungita la calduraa sau radiatie solara (risc de supraiccalzire)

Contactele incarcatoarelor si acumulatorilor trebuie pstraute curate.

In scopul optimizarii duratei de fonctionare, accumulatorul trebuie incarcat complet dupa utilizes.

Pentru o durata de viata cat mai lunga, acumulatorul ar trebui scos din incarcator dupa incarcare.

La depositarea accumulatorilor pe o perioada de peste 30 zile:

Accumulatorul se depoziteazla o temperatura de sub 27^ si la loc uscat.

Accumulatorul se depoziteazla un nivel de incarcare de cca. 30% -50%

Accumulatorul se incarca din nou la fiecare 6 luni.

1.9 Transportul accumulatorilor cu ioni de litiu

Accumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenta prescriptilor legale pentru transportul de marfuri periculoase.

Transportul acestor accumulatori trebuie s se efectuee cu respectarea prescriptilor si reglementarilor pe plan local, national si international.

• Consumatorilor le este permis transporteul rutier neresstrictionat al acestui tip de accumulatori.
• Transportul commercial al accumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expeditei si transport estesupus reglementarilor transportului de marfuri periculoase. Pregatirile pentru expeditei si transportul au voie safie efectuate numai de catre personal instruit corespunzator. Intregul proces trebuie asistat in mod competent.
  Urmatoarele puncte trebuie avute in vedere la transportul acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigurati-vă de faptulă sunt protejateși izolate contactele.
• Aveti grijä ca accumulatorolur să nu poata aluneca în alta poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzisă transportarea unor accumulatori deteriorati sau care pierd lichid.
  Pentru indicati suplementare adresati-va firmei de expeditie si transport cu care collaborati.

1.10 Intretinere

Utilizati numai accesori si piese de schimb Milwaukee. Daca unele dentre componente care nu au fost descripe trebuie fInlocuite, va rugam contacta unul dentre agenti de service Milwaukee (vezi brosura pentru garantie/ adrese ale centrelor de service).

1.11 Simboluri

PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!

Indepartati accumulatorul inainte de inceperea lucrarilor la aparat.

Va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de punerea in functiune a instrumentului.

Deşeurile de baterii, deşeurile de echipamente electrice Şi electronicne nu se elimină ca deşurimiunicipale nasortate.

Deseurile de baterii si deeurile de echipamente electrice si electronice trebuie colectate separat.

Deşeurile de baterii, deşeurile de accumulatorisi și materiailele de iluminattrebuie indepartate din echipament. Informati-va de la autoritàtile locale sau de la commercianii accreditationi in legaturacu centrele de reciclare si de colectare. In conformitate cu reglementarile locale retailerii pot fi obligati sá colecteze gratuite bateriile uzate si deşeurile de echipamente electrice si electronice.

Contribuţia dumneavoastră la reutilizareași reciclarea deșeurilor de bateriiși a deșeurilor de echipamente electriceși electronice contribue la reducerea cererii de materii prime.

Deseurile de baterii si deseurile de echipamente eletrice si electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea un impact negativ asupra mediului si sanatati umane, in cazul in care nu sunt eliminate in mod ecologic.

In cazul in care pe echipamente au fost inregistratedate cu caracteter personal, acestea trebuie sterseinaine de eliminarea echipamentelor ca deseurs.

V Tensiune

Current continuu

Marcà de conformitate europeana

Marcaj de conformitate Regatul Unic

Marcà de conformitate uchraineana

Marcà de conformitate eurasiatica

2.1 Vedere de ansamblu Smart Hub M18 SISH

1 Clemă de siguranta pentru arc - Pentru asigurarea arculuiși a camerei în timpul transportului.
2 Dispositiv de fixare a arcului - Mentine arcul si camera in positie fixa in timpul transportulsi depozitarii.
3 Ghidaj cablu – Inainte de inserarea Smart Hubs, treceti arcul Şi cablul de tractiune prin ghidaj.
4 Maner
5 Tastă de deblocare – Apăsăti această tastă pentru a desprinde Smart Hub de pe tamburul de inspectie a tevilor.
6 Intrerupator principal - Apasati o data scurt, pentru a porni instrumentul; mentinei apasat, pentru a opri instrumentul.
7 Tastā resetare lungime cablu – Readuce lungimea cablului desfāsurat la zero.
8 Indicator LED ONE-KEY
9 Port USB-A - Pentru salvarea directa a inregistrarilor video si a fotografior precum si pentru actualizari Firmware.
10 Port USB-C - Racord optional de alimentare s i date pentru conectarea monitorului fara fir M18 SIM cu Smart Hub.
11 Capac racord USB - Capac etans care protejeazaracordurile USB impotrivaprafului si umiditatii.
12 Bara de impamantare - Pentru impamantarea Smart Hub la urmarirea cablului de tractiune.
13 Capac accumulator - Capac etans care protejeazacumulatorul impotrivaa prafului si a umiditatii.
14 Compartment accumulator - Pentru accumulator M18TM
15 Racord pentru conectarea Smart Hub si a tamburului de inspectie a tevilor.
16 Port de testare a camerei - Pentru remedierea erorilor in caz de probleme la capul camerei

2.2 Montarea 山 demontarea accumulatoruluiui

2.3 Verificarea stării de incârcare a accumulatorului

3

4

1

2

3

4

2.6 Intrerupator pornit/oprit

2.7 Racordarea monitorului

Pentru a modifica setarile SISTEMULUI DE INSPECTIE A TEVILOR, pentru a controla functiile acesteia si pentru a reda fotografiaile si imaginile video inregistrate cu camera este nevoie de un aparat de redare.

Aparatul extern de redare nu este cuprins in volumul de livrare pentru SISTEMUL DE INSPECTIE A TEVILOR si trebuie achizitionat separat.

Sunt disponibile urmatoarele optiuni:

• Tabletă sau smartphone cu aplicăția MILWAUKEE pentru inspectța tevilor

MONITORUL FÁRÁ FIR se racordeazá prin WLAN sau portul USB-C la SISTEMUL DE INSPECTÉ A TEVILOR.si esteutilizabil imediat.Lautilizarea unei tableseau unui smartphone instalati maiintai aplicata MILWAUKEEpourin inspectá tevilor pe respectivul aparat.

PRIMA UTILIZARE CU MONITORUL FÁRÉ FIR M18 SIM:

1. Porniti SMART HUB.si MONITORUL FÄRÄ FIR.
2. MONITORUL FÄRÄ FIR se connectează automat in 25 cu SMART HUB.

*Pentru o conexiune prin cablu racordati monitorul prin cablul USB-C la Smart Hub.

PRIMA UTILIZARE CU SMARTPHONE SAU TABLETA:

1. Descarcai aplicatia MILWAUKEE de inspectie a tevilor si instalati-o pe aparat.
2. Porniti SMART HUB si aparatul de redare.
3. Selectati optiunea Setar >WLAN.
4. Selectati optiunea MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Introduceti parola: 29702000
6. Porniti aplicata MILWAUKEE de inspectie a tevilor.

USB-A

• Port pentru utilizes area normala. Asigura redarea directa a imaginilor video si a fotografiilor precum si transmiterea acestora de pe unitatea interna de disc a Smart Hub.
• Permite efectuarea actualizarilor Firmware pe Smart Hub.

USB-C

• Permite conexiunea intre monitorul fara fir M18 SIM si Smart Hub fara a fi nevoie de o retea WLAN. Alimentarea cu energia electrica a Smart Hub prin monitorul fara fir M18 SIM sau invers, atunci cand accumulatorul nu este incarcat.

2.9 Bară de impămânțare

Bara de impamantare trebuie utilizata intotdeauna atunci candid cablul de tractiune este urmarit cu functia URMARIRE CABLU. Smart Hub trebuie impamantat pentru a incide bucla de curent si pentru a transmite un semnal de localizare corect. Utilizati cablul de impamantare livrat impreunacu bara de impamantare pentru impamantarea Smart Hub.

2.10 Resetare contor lungimi

La desfâsurarea TAMBURULUI DE INSPECTIE A TEVII, lungimea cablului desfâsurat este afisata pe bara de stare a monitorului fara fir M18 SIM.

Pentru a reseta afisajul, apasati tasta

2.11 Port de testare a camerei

Dacă există probleme cu capul camerei, atunci camera poate fi verificata prin portul de testare a camerei.

2.12 Formatare unitate de disc interna si stick USB

Cu această functie trebuie să formatați unitatea de disc internă de 500 GB a Smart Hub Sau stick-ul USB. Stick-urile USB trebuie formatate în format FAT32.

1. Selectati SETARI ORMATARE UNITATE DE STOCARE
2. Selectati unitatea de stocare.

1. Confirmatu mesajul pe ecran.

Unitatea de disc selectata este formatata iar sistemas revine la meniul SETARI.

Alegerea functiei setari din fabrica readuce Smart Hub M18 SISH inapoia la valorile setate din fabrica. Sunt resetate urmatoarele setari ale Smart Hub M18 SISH:

• NOTÄRILE sunt sterse.
• SetarileVIDEO si FOTO dont resetate la 1080 P.

• NUMELE FIRMEIeste sters.

• FRECVENTA SONDELOR este resetata la valoarea din fabrica.

• URMÁRIREA CABLULUI este resetata la valoarea din fabrica.

• SETÄRILE ECRANULUI sunt resetate la valorile din fabrica: nuantà, luminozitate, contrast, saturatie.

• UNITÄTI DE MÄSURÄ

1. Selectati SETARI SETARI DIN FABRICA

2. Selectati SETARI DIN FABRICA Smart Hub M18 SISH.

3. Citi ti si confirmati mesajul Reset cu OK.

Resetarea la valorile din fabrica este finalizata iar sistemas revine la submeniul SETARI DIN FABRICA

2.14 Actualizare system

Inainte deactualizarea systemulieschidetei meniUL SETARI INFO si notati versiunea de firmware actuall.

Actualizarile Firmware pot fi efectuate fie prin monitorul fara fir M18 SIM sau cu ajutorul unei tablee sau a aplicatiei Milwaukee® de inspectie a tevilor.

1. Porniti Smart Hub M18 SISH Şi monitorul fara FIR M18SIM sau tableta cu aplicata de inspectie a tevilor Milwaukee®.
2. Asigurat-va ca monitorul fara fir M18 SIM resp. tablea sunt conectate prin WLAN cu Smart Hub M18 SISH. Daca nu existo o connexiune WLAN- aceasta trebuie stabilita mai intai.
3. Introduceti stick-ul USB cu actualizarea Firmware in portul USB-A al Smart Hub M18 SISH.
4. Selectati SETARI ACTUALIZARE SISTEM

1. Selectati Smart Hub M18 SISH.

1. Numele fişierului de actualizare este afisat pe ecran. Selectaţi NUME FISIER pentru a incepe actualizarea.

1. Citiţi si confirmati mesajul de avertizare cu OK.

1. Pe o bară de progrès se afișează desfăsurarea actualizări.

1. La finalulactualizariisafeiseazaun mesajcaretrebuieconfirmmat. Selectati OK,pentruarepornisistemul.

1. Selectaţi SETARI INFO, pentru a verifică dacă versiunea Firmware a fost actualizata.

3.1 Vedere de ansamblu tambur de inspectie a tevilor M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 Picior de reglare pentru utilizarea orontală
2 Monitor fara fir M18 SIM - suport tableta si racord
3 Monitor fārā fir M18 SIM -blocaj rotativ
4 Monitor fara fir M18 SIM -blocaj basculant
5 Maner
6 Tambur de cablu cu cablu de tractiune
7 Picior de reglare pentru utilizarea verticala
8 Frână tambur de cablu
9 Picior de reglare pentru utilizarea orientală
10 Dispositiv de purtare M18 SIC36HDR
11 Curea de umar M18 SIC30HDR

1 Picior de reglare pentru utilizarea orontală
2 Maner extensibil (in positie inserata)
3 Tastā pentru blocarea Şi deblocarea帽子erculului extensibil
4 Monitor fara fir M18 SIM - suport / suport tableta si racord
5 Monitor fãrã fir M18 SIM - siguranta rotativã
6 Monitor fara fir M18 SIM -siguranta basculant
7 Maner
8 Tambur de cablu cu cablu de tractiune
9 Picior de reglare pentru utilizarea orontală
10 Roti
11 Frână tambur de cablu

3.3 Instalarea dispositivului de purtare

TAMBURUL DE INSPECTIE A TEVILOR M18 SIC36HDR este echipat cu un dispositiv de purtare cu ajutorul carauiia tamburul poate fi purtat pe spate, ca un rucsac. Astfel, tamburl mic poate fi purtat cu usrinta la locul deutilizare, ceea ce este extrem de practic mai ales la urcarea treptelor sau la folosirea scarilor.

2

Agata dispositivul de purtare in partea de sus si presati cu palmele pe partea inferioroara, pana cand acesta se cupleaz. Trageti uor de dispositivul de purtare pentru a va asigura ca este coplat corect.

1

2

3.6 Reglarea monitorului fara fir M18 SIM

3.7 Utilizarea tamburului de inspectie a tevilor

Controlambda cablul de tractiune in ceea ce priveste urmele de uzura - La infasurare examini at cablul pentru a nu preventa taituri, flambaje sau eroziuni. Atunci cand invelisul exterior este atat de uzat incat se observa tesatura galbena sau alba din Kevlar, cablul de tractiune trebuie inlocuit. La utilizarea unui cablu de tractiune cu invelisul deteriorarat exista riscul de patrundere a apei si umiditatii, ceea ce poate afecta calitatea inregistriror realizate cu camera sau chiar defectarea camerei.

Urmatoarea figura ilustreaza exemple de invelisuri deteriorate grav. Aceste cabluri de tractiune trebuie inlocuite imediat.

Cablul de tractiune si modulul constructiv cu resort trebuie mentinute mereu in stare uscata si curata - La infasurare curatai mereu cablul cu o capa curata si uscata. La terminarea programului de lucru curatai temeinic capul camerei si resortul sub jet de apa pentru a elimina resturile de impuritati. Scuturati pentru a elimina surpulusul de apa sau suflatci cu aer comprimat cu presiune joasa, apoi uscati componentele. Capul camerei, cablul de tractiune si piesele de racordare sunt expuse unor substante chimice agresive in timpul utilizarii. Curatarea temeinica a systemul prelungeste durata de viata a acestor piese.

Tratai cu atentie cablul de tractiune - Nu trajei cablul din tamburul blocat. In caz contrar cablul se comprma in tambur si este solicitat excessiv. Tragerea inapoia a cablului de tractiune in tamburul blocat insa poate duce la bascularea rolei sau la fl ambarea cablului.

Plasati tamburul la circa 1 pana la 2 metri distanla de punctul de intrare, pe o suprafata neted. Astfel ramane suficient loc
pentru manevrarea cablului, fara a trage buclele de cablu pe sol. Eventual actionati frana cu frecare, pentru a incetini
miscarea cablului de tractiune.

Dacā tamburul este utilizat in poziţie orontală, suprafata dentre picoarele de sprijin este mai mare. Astfel tamburul are o poziţie mai stabilă pe teren denivelat iar inaltimea este redusa, ceea ce poate fi un avantaj in conditi di spatiu limitat.

3.8 Grup constructiv cap camera

Placa verde cu circuite sau contactele de aur de pe modulul constructiv cu arc precum si capul camerei nu se vor atinge, pe cát posibil, cu mainile goale. Prin contactul direct, particulele de grásime de pe delete pot fi transferate pe aceste obiecte, ceea ce accelereazá coroziunea acestora. Dacă este posibil, puratați manusi de protectie curate si uscate.

Inainte de demontare stergeti uscat capul camerei si indeparta ti resturile de impuritate care se pot acumula in zona de racordare a camerei.

Nu strangeti preatare sinnu aplicati o fortaexagerata!

3.9 Federgruppe

Placa de circuite deculoare verde sau contactele de aur de pe modulul constructiv cu resort nu trebuie atinse, pe cát posibil, cu mainile goale. In caz contrar, particulele de grasime de pe delete pot fi transferate pe aceste componente, ceea ce le accelereaza coroziunea. Puratai, dupa posibilitati, manusi curate din cauciuc.

Dupa demontare, stergeti capul camerei cu o carpa uscata si indepartati resturile de impuritatei, care ar putea patrunde in zona de racordare a camerei.

Nu strangei prea tare si nu folosi: fort' excesiva!

1
2

3

4

Capace de protecie - Adevate pentru capetele de camera cu diametrul de 25 mm resp. 34 mm. Aceste capace de protecie sunt livrate impreună cu toti TAMBURII DE INSPECTIE PENTRU TEVI Sau capete de camera de schimb.

Ghidaje - Acestea sunt plasate pe modulul constructiv cu resort, pentru a ghida capul de camera la o anumită distantă fata de fundul tevii, fara a veni in contact cu teava.

3.12 Service.si asistență

In cazul in care SISTEMUL DE INSPECTIE A TEVILOR trebuie reparat, de la punctul SERVICE ŞI ASISTENTÅ ajungeti la pagina de service pentru uneletele Milwaukee, unde sunt afisate alla te numerele de Telefon importante.

Selectati SETARI SERVICE SI ASISTENTA

1 TenepaHn ynatCTBa 2

1.1 Pioce6Hn npoHnc 3a 6e36eHocT Ha cnCTemnte 3a npOBepKa Ha ueBkn 2
1.2 Dpyn 6e36eHocn npa60n ynaTcTa 2
1.3Texnukn noatao.. 3
1.4 Hamehcka ynoTpe6a 3
1.5 BapaBa 3a paadnofopekBeHcuija noBp3aHc co eBpOcn HcTanau.. 3
1.6 EK-Teknapaunja 3a coo6pa3HocT 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 BATEPNI 4
1.9 TpaHcnpT Ha IHTnym-jOHckn 6aTeepn 4
1.10 OdpkyBaHe 5
1.11 Cmboi 5

2 SMART HUB M18 SISH 6

2.1IperJeHaSMARTHUBM18SISH 6
2.2 BmthyBaBe n otctpaHyBaHe ha 6aTepujata. 7
2.3 PpOBepKa Ha HbjoT Ha 6aTepnjata. 8
2.4 BmTeHyBaBe Ha Smart Hub M18 SISH 9
2.5 OTeTpaHbHe Ha Smart Hub M18 SISH 10
2.6IpeKnHyBauch3aBkLyuBaHbe/ncKnyBaHbe 11
2.7 Nop3yBaHe Ha MoHHTopoT 12
2.8 USB-noptn 13
2.9 IpaKa 3a 3a3emjyBaHe 14
2.10 Pecetupahe Ha 6pojaot Ha donxinHa Ta Ka6enot 15
2.11 Bpcka 3a TeCTnpaHbe Ha KaMepata 16
2.12ΦopMaTnpaHbHe Ha BHaTpeWHaTa noDaToUHa eDInHua n Ha USB-MeMOpNcKTo cTanue 17
2.13Φa6pUckn noctabkn 18
2.14 AxxypipaHe Ha cncTeMoT 19

3 MAKAPA 3A IPOBEPKA HA LIEBKITE 21

3.1 PperJed Ha MaKaapata 3a npoBepka Ha ueKnte M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR.. 21
3.2IperneHaMaKaapaTa3a npoBepka HaueBKeTe M18 SIC60SCHDR,M18 SIC60HDR. 22
3.3 HnctaJIpaBe Ha Hocayot 23
3.4 OTeTpaHbBaHe Ha Hocayot 24
3.5ИнсталпаьеHa6e3KuHnOT MoHtOp M18 SIM 25
3.6 IocTaByBaHbe Ha 6e3KuHnOT MoHnTOp M18 SIM 26
3.7 YnoTpe6a Ha makapata 3a npOBepka Ha ueBknte 27
3.8 Moyn Ha rnaBata Ha kamepata 28
3.9 MoDyI Ha npjxHaTa 29
3.10 Pokloneu 3a 3awntHa Kaemepata 30
3.11 Bovnilkn 3a kamepa 31
3.12 CepBnc n noDprka 32

1.1 Ioc6Hn npoHnc 3a 6e36eHNoCT Ha cnCTeMNTe 3a npOBepKa Ha ueBkn

Kora pa6oTnTe BO ueBKN BHNmAbajTe, ueBKnTe Da He 6nDaT nOd HanoH nn Da He ce HanojyBaat Co eNEKtpnHa eHeprJia. LcEbnTe He Cmeat Da coOpkata TeuHocT. KaMePATA anapatot He cMeat da DojdaT BO KOHTaKT CO TeUHOCT.