M18 SIC30 - Cameră video MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M18 SIC30 MILWAUKEE

1.1 Prevederi speciale de siguranță pentru sistemele de inspectie a tevilor ....2
1.2 Instructiuni suplimentare de siguranță și de lucru 2
1.3 Date tehnice....3
1.4 Conditii de utilizare specificate....3
1.5 Cerințe privind frecvențele radio în raport cu instalățiile europene 3
1.6 Declaratie de conformitate CE....4
1.7 ONE-KEY™ 4
1.8 ACUMULATORI 4
1.9 Transportul accumulatorilor cu ioni de litiu....4
1.10 Intretinere....4
1.11 Simboluri....5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Vedere de ansamblu Smart Hub M18 SISH 6
2.2 Montarea și demontarea accumulatorului....7
2.3 Verificarea stării de încărcare a accumulatorului 8
2.4 Montarea Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Îndepărtarea Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Întrerupător pornit/oprit 11
2.7 Racordarea monitorului....12
2.8 Porturi USB 13
2.9 Bară de împământare 14
2.10 Resetare contor lungimi 15
2.11 Port de testare a camerei.... 16
2.12 Formatare unitate de disc internă și stick USB 17
2.13 Setări din fabrică 18
2.14 Actualizare sistem.... 19

3 TAMBURI DE INSPECT IE A TEVILOR....21

3.1 Vedere de ansamblu tambur de inspectie a tevilor M18 SIC36 21
3.2 Prezentare generală tambur de inspectie a tevilor M18 SIC60 22
3.3 Instalarea dispozitivului de purtare 23
3.4 Îndepărtarea dispozitivului de purtare 24
3.5 Instalarea monitorului fără fir M18 SIM 25
3.6 Reglarea monitorului fără fir M18 SIM 26
3.7 Utilizarea tamburului de inspectie a tevilor 27
3.8 Grup constructiv cap cameră 28
3.9 Federgruppe 29
3.10 Capac de protectie a camerei 30
3.11 Ghidaje cameră 31
3.12 Service și asistență 32

1.1 Prevederi speciale de siguranță pentru sistemele de inspectie a tevilor

La lucrări în țevi aveți grijă ca acestea să nu se afle sub tensiune și să nu fie încărcate electrostatic. țevile nu au voie să conțină lichide. Videocamera și aparatul nu au voie să intre în contact cu lichide.

Videocamera și cablul nu au voie să intre în contact cu ulei, gaze sau alte materiale corosive.

Pentru a reduce riscul de explozie, de electrocutare și de daune materiale, verificați întotdeauna zona de lucru înainte de a începe lucrările. Cablul nu are voie să vină în contact cu componente electrice, chimicale sau piese mobile.

Pentru a reduce riscul de defectiuni la aparat, nu utilizați forța în mod excesiv și nu îndoii cablul. Nu utilizati camera de inspectie și cablul în zone în care acestea pot veni în contact cu substanțe corozive sau uleioase.

Nu utilizati cablul pentru a desfunda obturările sau pentru a înlătura obstacolele. Acesta nu este un dispozitiv de curătat tevi!

Dacă țeava de scurgere care urmează a fi inspectată poate conține substanțe chimice, bacterii sau alte substanțe toxice, resp. agenți infecțioși, atunci utilizați mănușile de protecție din latex sau cauciuc recomandate de producător, precum și ochelarii de protecție, masca de protecție a feței, îmbrăcămintea de protecție și masca de protecție a respirației recomandate de acesta. Conductele pot să conțină substanțe chimice, bacterii sau alte substanțe care pot fi toxice sau pot provoca infecții, iritații sau alte răni grave.

Respectați normele de igienă. Nu mâncați și nu fumați în timpul utilizării aparatului. După manipularea sau utilizarea sistemului de inspecție a țevilor mâinile și alte părți ale corpului care au intrat în contact cu conținutul țevii trebuie spălate întotdeauna cu apă caldă și săpun. Astfel preveniți riscurile de îmbolnăvire din cauza contactului cu substanțele toxice sau infecțioase.

Înainte de utilizare, verificați cablul referitor la urme de uzură și deteriorări. Înainte de utilizarea aparatului, înlocuiti cablul uzat sau deteriorat.

ATENTIE! La transportul sistemului de inspecție a tevilor cu ajutorul dispozitivului de purtat pe spate se impun măsuri de precauție. Există riscul să vă dezechilibrați.

Folosiți întotdeauna aparatul în mod conștiincios și cu precauție. Este imposibil să prevedem toate situațiile periculoase. Nu folosiți acest aparat în cazul în care nu înțelegeți prezentele instrucțiuni sau vă simții suprasolicitați. Pentru informații suplimentare sau instructaje luați legătura cu Milwaukee sau cun un specialist autorizat.

Nu înlăturați etichetele și plăcuțele de fabricație. Aceste plăcuțe conțin informații importante. Dacă aceste plăcuțe indicatoare devin ilizibile sau dacă lipsesc, adresați-vă serviciului pentru clienți MILWAUKEE pentru a le înlocui gratuit.

Multe dintre pulverile generate la utilizarea maşinilor de şlefuit, tăiat și găurit sau în urma altor lucrări de construcții pot conține substanțe chimice cancerigene, care pot cauza anomalii congenitale sau pot afecta capacitatea de reproducere. Printre aceste substanțe chimice se numără:

- plumbul din vopsele pe bază de plumb,

- dioxidul de siliciu cristalin conținut în țiglă, ciment sau alte produse de zidărie precum și

- arsenic sau crom din lemn pentru constructii tratat chimic.

Riscul de expunere depinde de frecvența cu care efectuați astfel de activități. Pentru a reduce riscul de expunere la minimum, lucrați întotdeauna în spații bine aerisite. Purtați un echipament de protecție aprobat oficial, ca de exemplu măști de protecție împotriva prafului prevăzute cu filtru pentru microparticule.

1.2 Instructiuni suplimentare de siguranță și de lucru

Nu înlocuiti acumulatorul atunci când suprafața uneltei este umedă.

Nu aruncați acumulatorii uzați la containerul de reziduri menajere și nu îi ardeți. Distribuitorii Milwaukee se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecția mediului înconjurător.

Nu depozitați acumulatorii împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Folosiți numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea accumulatorilor System M18. Nu folositi acumulatori din alte sisteme.

În condiții de încărcare extremă sau la temperaturi extreme, din accumulatorii deteriorați se poate scurge acid pentru baterie. În caz de contact cu acidul de baterie, spălați imediat cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clătiți temeinic timp de cel puțin 10 minute și apelați imediat la ingrijire medicală.

Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați aparatul, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în

acestea. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

Deservirea sau curățarea acestui aparat nu este permisă persoanelor cu capacitate fizică, senzorială sau intelectuală redusă, respectiv lipsite de experiență sau insuficient pregătite, cu excepția cazului în care au fost instruite în legătură cu manipularea aparatului în condiții de securitate de către o persoană legalmente responsabilă pentru siguranța lor. Utilizarea aparatului de către persoanele menționate mai sus trebuie să aibă loc sub supraveghere. Nu este îngăduit ca acest aparat să ajungă la îndemâna copiilor. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie păstrat la loc sigur, ferit de accesul copiilor.

1.3 Date tehnice

M18 SIC36 M18 SIC60 M18 SISH

Lungime cablu cameră.... 36 m.... 60 m

Cap cameră....ø 25 mm....ø 34 mm

Bandă de frecvență Bluetooth (benzi de frecvență)....2402-2480 MHz

Putere la înaltă frecvență .... 1,8 dBm

Versiune Bluetooth 4.0 BT signal mode

Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor....-18 .... +50 °C

Accumulatori recomandați .... M18B...; M18HB...

Încărcătoare recomandate .... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Conditii de utilizare specificate

Sistemul de inspecție a conductelor se utilizează pentru vizitarea și inspecția conductelor de țeavă. Sistemul este format din trei module:

- Tambur de inspectie a tevilor M18 SIC36 sau M18 SIC60

Tamburul de inspecție a țevilor se utilizează pentru înfășurare și desfășurare precum și pentru controlul cablului de tracțiune. Tamburii sunt disponibili în două mărimi: M18SIC36 pentru țevi cu un diametru cuprins între 50 mm și 150 mm dar și modelul mai mare M18SIC60 pentru țevi cu un diametru de la 75 mm până la 250 mm. Ambii tamburi conțin un cablu de tracțiune cu modul constructiv cu arc, pe care este montat capul de cameră cu autonivelare. Monitorul fără fir M18 SIM și Smart Hub M18 SISH pot fi utilizate cu ambii tamburi. Ambii tamburi pot fi montați atât vertical cât și orizontal. Pe partea posterioară a M18 SIC36 poate fi fixat un dispozitiv suport, pentru a putea purta aparatul pe spate.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH se utilizează pentru comanda sistemului de inspecție a tevilor. Monitorul fără fir M18 SIM sau tableta pe care este instalată aplicația Milwaukee® pentru inspecția tevilor se conectează la Smart Hub M18 SISH, pentru a primi înregistrări video și fotografii. Atât înregistrările video cât și fotografiile sunt salvate pe unitatea de disc internă a Smart Hub M18 SISH.

- Monitor fără fir M18 SIM (nu este cuprins în pachetul de livrare; poate fi achiziționat separat. Monitorul fără fir M18 SIM permite vizualizarea înregistrărilor video efectuate cu capul de cameră, notarea înregistrărilor video sau a fotografiilor precum și redarea fișierelor video și foto. În timpul filmării pot fi înregistrate de asemenea comentariile efectuate la microfon. Cu ajutorul funcției „Notări“ pot fi adăugate comentarii sub formă de text. Comentariile text sunt integrate în înregistrarea video și apar pe fotografii împreună cu data, ora și lungimea cablului desfășurat.

Nu utilizati acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală

1.5 Cerințe privind frecvențele radio în raport cu instalațiile europene

Notă: Acest instrument fost testat și respectă valorile limită ale unui receptor din categoria 3 conform EN 300 440 V2.1.1.

Aceste valori limită trebuie să asigure o protecție adecvată față de defecțiunile tehnice cauzate de undele radio în clădirile de locuințe.

Acest instrument reacționează la alte instrumente care emit unde radio în intervalul de frecvență de la 2402 până la 2480 MHz. Astfel se pot manifesta perturbații la utilizarea telecomenzii. Nu poate fi exclus faptul ca în anumite circumstanțe să se manifeste perturbații. Pentru a stabili dacă acest aparat este perturbat de semnalele radio emise de alte aparate, deconectați pentru scurt timp alte aparate pentru a verifica dacă aceste perturbații dispar. Următoarele măsuri pot ajuta la remedierea defectiunilor:

- Opriti sursa perturbațiilor.

- Măriți distanța față de sursa perturbațiilor.

- Solicitați asistență din partea unui comerciant de specialitate sau a unui tehnician calificat în radiocomunicații.

1.6 Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declară că tipul de echipamente radio M18SISH este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://services.milwaukeeetool.eu

1.7 ONE-KEY™

Pentru a afla mai multe despre funcționalitatea ONE-KEY a acestui instrument citiți instrucțiunile de start rapid incluse sau vizitați-ne pe internet la www.milwaukeeetool.com/one-key. Puteți să descărcați aplicația ONE-KEY App pe smartphone-ul dvs. prin App Store sau Google Play.

Când produsul este supus unei descărcări electrostatice, se va deconecta comunicarea Bluetooth. Este necesară resetarea manuală pentru reluarea acesteia.

Instrumentul corespunde cerințelor minime conform EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indicator ONE-KEY™

Albastru continuu: Conexiunea radio este activă și poate fi configurată cu aplicația ONE-KEY™.

Albastru intermitent: Instrumentul comunică activ cu aplicația ONE-KEY™.

Roșu intermitent: Instrumentul a fost blocat din motive de siguranță și poate fi deblocat de către utilizator prin aplicația ONE-KEY™.

1.8 ACUMULATORI

Accumulatorii care nu au fost utilizati o perioadă de timp trebuie reîncărcați înainte de utilizare

Temperatura mai mare de 50°C reduce performanța accumulatorului. Evitați expunerea prelungită la căldură sau radiație solară (risc de supraîncălzire)

Contactele încărcătoarelor și accumulatorilor trebuie păstrate curate.

În scopul optimizării duratei de funcționare, accumulatorul trebuie încărcat complet după utilizare.

Pentru o durată de viață cât mai lungă, accumulatorul ar trebui scos din încărcător după încărcare.

La depozitarea accumulatorilor pe o perioadă de peste 30 zile:

Accumulatorul se depozitează la o temperatură de sub 27°C și la loc uscat.

Accumulatorul se depozitează la un nivel de încărcare de cca. 30%-50%.

Accumulatorul se încarcă din nou la fiecare 6 luni.

1.9 Transportul accumulatorilor cu ioni de litiu

Accumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenta prescripțiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripțiilor și reglementărilor pe plan local, național și internațional.

- Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricționat al acestui tip de accumulatori.

- Transportul comercial al accumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expediție și transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediție și transportul au voie să fie efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul accumulatorilor:

- Pentru a se evita scurtcircuite, asigurați-vă de faptul că sunt protejate și izolate contactele.

- Aveți grijă ca accumulatorul să nu poată aluneca în altă pozitie în interiorul ambalajului său.

- Este interzisă transportarea unor accumulatori deteriorați sau care pierd lichid.

Pentru indicatii suplimentare adresati-vă firmei de expeditie și transport cu care colaborați.

1.10 Intreținere

Utilizați numai accesorii și piese de schimb Milwaukee. Dacă unele dintre componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactați unul dintre agenții de service Milwaukee (vezi broșura pentru garanție/adrese ale centrelor de service).

Dacă este necesar, puteți solicita de la centrul dvs. de service pentru clienti sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al instrumentului prin indicarea tipului de instrument și a numărului cu șase cifre de pe plăcuța cu date tehnice.

1.11 Simboluri

PERICOL! AVERTIZARE! ATENȚIE!

Îndepărtați acumulatorul înainte de începerea lucrărilor la aparat.

Va rugăm citiți cu atenție instrucțiunile înainte de punerea în funcțiune a instrumentului.

Purtați mănuși de protectie!

Purtați întotdeauna ochelari de protecție când utilizați instrumentul.

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu deșeurile menajere. Aparatele electrice și acumulatorii se colectează separat și se preduu la un centru de reciclare, în vederea eliminării ecologice. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și de colectare.

V Tensiune

Curent continuu

Marcă de conformitate europeană

Marcaj de conformitate Regatul Unic

Marcă de conformitate ucraineană

Marcă de conformitate eurasiatică

2.1 Vedere de ansamblu Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

1 Clemă de siguranță pentru arc – Pentru asigurarea arcului și a camerei în timpul transportului.
2 Dispozitiv de fixare a arcului – Menține arcul și camera în poziție fixă în timpul transportului și depozitării.
3 Ghidaj cablu – Înainte de inserarea Smart Hubs, treceți arcul și cablul de tractiune prin ghidaj.
4 Mâner
5 Tastă de deblocare – Apăsați această tastă pentru a desprinde Smart Hub de pe tamburul de inspecție a tevilor.
6 Întrerupător principal – Apăsați o dată scurt, pentru a porni instrumentul; mențineți apăsat, pentru a opri instrumentul.
7 Tastă resetare lungime cablu – Readuce lungimea cablului desfășurat la zero.
8 Indicator LED ONE-KEY
9 Port USB-A – Pentru salvarea directă a înregistrărilor video și a fotografiilor precum și pentru actualizări Firmware.
10 Port USB-C – Racord optional de alimentare și date pentru conectarea monitorului fără fir M18 SIM cu Smart Hub.
11 Capac racord USB – Capac etanş care protejează racordurile USB împotriva prafului și umidității.
12 Bară de împământare – Pentru împământarea Smart Hub la urmărirea cablului de tracțiune.
13 Capac accumulator – Capac etanş care protejează acumulatorul împotriva prafului și a umidității.
14 Compartiment accumulator – Pentru accumulator M18 ^TM
15 Racord pentru conectarea Smart Hub și a tamburului de inspectie a tevilor.
16 Port de testare a camerei – Pentru remedierea erorilor în caz de probleme la capul camerei

2.2 Montarea și demontarea acumulatorului

2.3 Verificarea stării de încărcare a accumulatorului

2.6 Întrerupător pornit/oprit

2.7 Racordarea monitorului

Pentru a modifica setările SISTEMULUI DE INSPECTIE A TEVILOR, pentru a controla funcțiile acesteia și pentru a reda fotografiile și imaginile video înregistrate cu camera este nevoie de un aparat de redare.

Aparatul extern de redare nu este cuprins în volumul de livrare pentru SISTEMUL DE INSPECTIE A TEVILOR și trebuie achiziționat separat.

Sunt disponibile următoarele opțiuni:

- MONITOR FĂRĂ FIR MILWAUKEE M18 SIM

- Tabletă sau smartphone cu aplicația MILWAUKEE pentru inspecția țevilor

MONITORUL FĂRĂ FIR se racordează prin WLAN sau portul USB-C la SISTEMUL DE INSPECTIE A ȚEVILOR și este utilizabil imediat. La utilizarea unei tablete sau a unui smartphone instalați mai întâi aplicația MILWAUKEE pentru inspecția țevilor pe respectivul aparat.

PRIMA UTILIZARE CU MONITORUL FĂRĂ FIR M18 SIM:

1. Porniți SMART HUB și MONITORUL FĂRĂ FIR.
2. MONITORUL FĂRĂ FIR se conectează automat în 25 cu SMART HUB.
   *Pentru o conexiune prin cablu racordati monitorul prin cablul USB-C la Smart Hub.

PRIMA UTILIZARE CU SMARTPHONE SAU TABLETĂ:

1. Descărcați aplicația MILWAUKEE de inspecție a țevilor și instalați-o pe aparat.
2. Porniți SMART HUB și aparatul de redare.
3. Selectați opțiunea Setări > WLAN.
4. Selectati opțiunea MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Introduceți parola: 29702000
6. Porniți aplicația MILWAUKEE de inspectie a tevilor.

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

• Port pentru utilizarea normală. Asigură redarea directă a imaginilor video și a fotografiilor precum și transmiterea acestora de pe unitatea internă de disc a Smart Hub.
• Permite efectuarea actualizărilor Firmware pe Smart Hub.

USB-C

- Permite conexiunea între monitorul fără fir M18 SIM și Smart Hub fără a fi nevoie de o rețea WLAN. Alimentarea cu energie electrică a Smart Hub prin monitorul fără fir M18 SIM sau invers, atunci când acumulatorul nu este încărcat.

2.9 Bară de împământare

Bara de împământare trebuie utilizată întotdeauna atunci când cablul de tracțiune este urmărit cu funcția URMĂRIRE CABLU. Smart Hub trebuie împământat pentru a închide bucla de curent și pentru a transmite un semnal de localizare corect. Utilizați cablul de împământare livrat împreună cu bara de împământare pentru împământarea Smart Hub.

La desfășurarea TAMBURULUI DE INSPECTIE A TEVII, lungimea cablului desfășurat este afișată pe bara de stare a monitorului fără fir M18 SIM.

Pentru a reseta afișajul, apăsați tasta

REFLECTOR CAMERÃ 17/04/2020 13:30:45 0.5M 0.5M

2 REFLECTOR CAMERÄ 17/04/2020 13:30:45 0.0M 0.0M

2.11 Port de testare a camerei

Dacă există probleme cu capul camerei, atunci camera poate fi verificată prin portul de testare a camerei.

2.12 Formatare unitate de disc internă și stick USB

Cu această funcție trebuie să formatați unitatea de disc internă de 500 GB a Smart Hub sau stick-ul USB. Stick-urile USB trebuie formatate în format FAT32.

1. Selectati SETĂRI → ORMATARE UNITATE DE STOCARE

2. Selectati unitatea de stocare.

3. Confirmați mesajul pe ecran.

Unitatea de disc selectată este formatată iar sistemul revine la meniul SETĂRI.

2.13 Setări din fabrică

Alegerea funcției setări din fabrică readuce Smart Hub M18 SISH înapoi la valorile setate din fabrică. Sunt resetate următoarele setări ale Smart Hub M18 SISH:

• NOTĂRILE sunt sterse.
• Setările VIDEO si FOTO dunt resetate la 1080 P.

• NUMELE FIRMEI este sters.

• FRECVENTA SONDELOR este resetată la valoarea din fabrică.

• URMĂRIREA CABLULUI este resetată la valoarea din fabrică.
• SETĂRILE ECRANULUI sunt resetate la valorile din fabrică: nuanță, luminozitate, contrast, saturatie.

- UNITĂȚI DE MĂSURĂ

1. Selectati SETĂRI → SETĂRI DIN FABRICĂ

SETÁRI SETÁRI ECRAN DATA ŞI ORA UNITATI LIMBÁ ACTUAL IZARE SISTEM SETÁRI DIN FABRICÁ INFO SERVICE ŞI SUPORT

2. Selectati SETARI DIN FABRICA Smart Hub M18 SISH.

SETĂRI SETARE DIN FABRICA SMART HUB SETĂRI DIN FABRICĂ MONITOR FĂRĂ FIR

3. Citiți și confirmați mesajul Reset cu OK.

Doriti să reveniți la setările din fabrică ale SMART HUB? ANULARE OK

Resetarea la valorile din fabrică este finalizată iar sistemul revine la submeniul SETARI DIN FABRICA.

2.14 Actualizare sistem

Înainte de actualizarea sistemului deschideti meniul SETĂRI→ INFO și notați versiunea de firmware actuală.

Actualizările Firmware pot fi efectuate fie prin monitorul fără fir M18 SIM sau cu ajutorul unei tablete sau a aplicatiei Milwaukee® de inspectie a tevilor.

1. Porniți Smart Hub M18 SISH și monitorul fără fir M18SIM sau tableta cu aplicația de inspecție a țevilor Milwaukee®.
2. Asigurați-vă că monitorul fără fir M18 SIM resp. tableta sunt conectate prin WLAN cu Smart Hub M18 SISH. Dacă nu există o conexiune WLAN- aceasta trebuie stabilită mai întâi.
3. Introduceți stick-ul USB cu actualizarea Firmware în portul USB-A al Smart Hub M18 SISH.
4. Selectati SETARI ➔ ACTUALIZARE SISTEM

1. Numele fisierului de actualizare este afișat pe ecran. Selectați NUME FISIER pentru a începe actualizarea.

SETÄRI MTCam_hub.bin

1. Citiți și confirmați mesajul de avertizare cu OK.

Selectând OK va rule o actualizare de firmware la SMART HUB. Vă rugăm să nu întrerupeți procesul de actualizare după ce a început! ANULARE OK

1. Pe o bară de progres se afișează desfășurarea actualizării.

SMART HUB este in curs de actualizare... 58%

1. La finalul actualizării se afișează un mesaj care trebuie confirmat. Selectați OK, pentru a reporni sistemul.

SMART HUB a fost actualizat cu succes și va reporni. OK

1. Selectați SETĂRI→ INFO, pentru a verifica dacă versiunea Firmware a fost actualizată.

3 TAMBURI DE INSPECTIE A TEVILOR

3.1 Vedere de ansamblu tambur de inspectie a tevilor M18 SIC36

1 2 3 4 5 6 Milwaukee 7 8 9 10

1 Picion de reglare pentru utilizarea orizontală
2 Monitor fără fir M18 SIM – suport tabletă și racord
3 Monitor fără fir M18 SIM – blocaj rotativ
4 Monitor fără fir M18 SIM – blocaj basculant
5 Mâner
6 Tambur de cablu cu cablu de tractiune
7 Picion de reglare pentru utilizarea verticală
8 Frână tambur de cablu
9 Picion de reglare pentru utilizarea orizontală
10 Dispozitiv de purtare

3.2 Prezentare generală tambur de inspecție a țevilor M18 SIC60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Picion de reglare pentru utilizarea orizontală
2 Mâner extensibil (în poziție inserată)
3 Tastă pentru blocarea și deblocarea mânerului extensibil
4 Monitor fără fir M18 SIM – suport / suport tabletă și racord
5 Monitor fără fir M18 SIM – siguranță rotativă
6 Monitor fără fir M18 SIM – siguranță basculantă
7 Mâner
8 Tambur de cablu cu cablu de tractiune
9 Picion de reglare pentru utilizarea orizontală
10 Roti
11 Frână tambur de cablu

3.3 Instalarea dispozitivului de purtare

TAMBURUL DE INSPECTIE A TEVILOR M18 SIC36 este echipat cu un dispozitiv de purtare cu ajutorul căruia tamburul poate fi purtat pe spate, ca un rucsac. Astfel, tamburl mic poate fi purtat cu ușurință la locul de utilizare, ceea ce este extrem de practic mai ales la urcarea treptelor sau la folosirea scărilor.

Agățați dispozitivul de purtare în partea de sus și presați cu palmele pe partea inferioară, până când acesta se cuplează. Trageți ușor de dispozitivul de purtare pentru a vă asigura că este cuplat corect.

1

3.6 Reglarea monitorului fără fir M18 SIM

1 Milanukka Milanukka

3.7 Utilizarea tamburului de inspectie a tevilor

Controlați cablul de tracțiune în ceea ce privește urmele de uzură – La înfășurare examinați cablul pentru a nu prezenta tăieturi, flambaje sau eroziuni. Atunci când învelișul exterior este atât de uzat încât se observă țesătura galbenă sau albă din Kevlar, cablul de tracțiune trebuie înlocuit. La utilizarea unui cablu de tracțiune cu învelișul deteriorat există riscul de pătrundere a apei și umidității, ceea ce poate afecta calitatea înregistrărilor realizate cu camera sau chiar defectarea camerei.

Următoarea figură ilustrează exemple de învelișuri deteriorate grav. Aceste cabluri de tracțiune trebuie înlocuite imediat.

Cablul de tracțiune și modulul constructiv cu resort trebuie menținute mereu în stare uscată și curată – La înfășurare curățați mereu cablul cu o cârpă curată și uscată. La terminarea programului de lucru curățați temeinic capul camerei și resortul sub jet de apă pentru a elimina resturile de impurități. Scuturați pentru a elimina surpulusul de apă sau suflați cu aer comprimat cu presiune joasă, apoi uscați componentele. Capul camerei, cablul de tracțiune și piesele de racordare sunt expuse unor substanțe chimice agresive în timpul utilizării. Curățarea temeinică a sistemului prelungește durata de viață a acestor piese.

Tratați cu atenție cablul de tracțiune – Nu trageți cablul din tamburul blocat. În caz contrar cablul se comprimă în tambur și este solicitat excesiv. Tragerea înapoi a cablului de tracțiune în tamburul blocat însă poate duce la bascularea rolei sau la fl ambarea cablului.

Plasați tamburul la circa 1 până la 2 metri distanță de punctul de intrare, pe o suprafață netedă. Astfel rămâne suficient loc pentru manevrarea cablului, fără a trage buclele de cablu pe sol. Eventual acționați frâna cu frecare, pentru a încetini mișcarea cablului de tracțiune.

Dacă tamburul este utilizat în poziție orizontală, suprafața dintre picioarele de sprijin este mai mare. Astfel tamburul are o poziție mai stabilă pe teren denivelat iar înălțimea este redusă, ceea ce poate fi un avantaj în condiții de spațiu limitat.

1 1x

2 ca. 1 m - 2 m

3.8 Grup constructiv cap cameră

Placa verde cu circuite sau contactele de aur de pe modulul constructiv cu arc precum și capul camerei nu se vor atinge, pe cât posibil, cu mâinile goale. Prin contactul direct, particulele de grăsime de pe degete pot fi transferate pe aceste obiecte, ceea ce accelerează coroziunea acestora. Dacă este posibil, purtați mănuși de protectie curate și uscate.

Înainte de demontare ștergeți uscat capul camerei și îndepărtați resturile de impurități care se pot acumula în zona de racordare a camerei.

Nu strângeti prea tare și nu aplicați o forță exagerată!

Placa de circuite de culoare verde sau contactele de aur de pe modulul constructiv cu resort nu trebuie atinse, pe cât posibil, cu mâinile goale. În caz contrar, particulele de grăsime de pe degete pot fi transferate pe aceste componente, ceea ce le accelerează coroziunea. Purtați, după posibilități, mănuși curate din cauciuc.

După demontare, ștergeți capul camerei cu o cârpă uscată și îndepărtați resturile de impurități, care ar putea pătrunde în zona de racordare a camerei.

Nu strângeti prea tare și nu folositi forță excesivă!

Capace de protectie – Adecvate pentru capetele de cameră cu diametrul de 25 mm resp. 34 mm. Aceste capace de protectie sunt livrate împreună cu toți TAMBURII DE INSPECTIE PENTRU TEVI sau capete de cameră de schimb.

Ghidaje – Acestea sunt plasate pe modulul constructiv cu resort, pentru a ghida capul de cameră la o anumită distanță față de fundul țevii, fără a veni în contact cu țeava.

Îndepărtați capacul de protectie

Pentru capetele de cameră de 25 mm resp. 34 mm diametru sunt disponibile două ghidaje: o variantă mică de 75 mm și o variantă medie de 100 mm.

Ghidaj cameră 25 mm

Ghidaj cameră 34 mm

3.12 Service și asistență

În cazul în care SISTEMUL DE INSPECTIE A TEVILOR trebuie reparat, de la punctul SERVICE ŞI ASISTENȚĂ ajungeti la pagina de service pentru uneltele Milwaukee, unde sunt afișate toate numerele de telefon importante.

Selectati SETĂRI → SERVICE SI ASISTENTĂ

SETĂRI SETĂRI ECRAN DATA ȘI ORA UNITĂȚI MĂRĂ LIMBĂ MĂRĂ ACTUALIZARE SISTEM SETĂRI DIN FABRICĂ INFO SERVICE ȘI SUPORT

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY® click M18 SIC36 M18 SIC60 M18 SISH click M18 SIM

СОДРЖИНА

1 Генерални упатства....2