M18 SIC60SC HDR - Videokamera MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 SIC60SC HDR MILWAUKEE

1 Vseobecná upozorněni 2

1.1 Zvlasni bezpecnostni prdpisy pro systemy na kontrolu trubek 2
1.2 Dal'sbezpecnostnia pracovn Pokyny 2
1.3 Technická data 3
1.4 Pouzitik urcenemu ucelu 3
1.5 Požadavky na rádiovou frekvenci vzhledem k evropským instalacim 3
1.6 ES Prohlasei o shode 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 Akumulatory 4
1.9 Pprepra lithium-ionovych baterii 4
1.10 Udrzba. 4
1.11 Symboly 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Prehled Smart Hub M18 SISH 6
2.2 Vlozeni a vyjutik akumulatoru 7
2.3 Kontrola stavu nabiti akumulatoru 8
2.4 Vlozeni Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Odstraneni Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Spinač zap/vyp. 11
2.7 Pripojení monitoru 12
2.8 USB porty 13
2.9 Uzemovacicytch 14
2.10 Vynulovani počitadla délyk 15
2.11 Testovaci pripojka kamery 16
2.12 Formátováni vinitního disku a USB flash disku 17
2.13 Vyrobní nastaveni 18
2.14 Aktualizace systému 19

1.1 Zvlástní bezpečnostní prědpísy pro systémy na kontrolu trubek

Pri praci v trabkach dbejte na to, aby nebly pod napetim nebo nebly elektricky nabite. Trubky nesmi obsahovat kapalinu. Kamera a pristroj se nesmi dostat do kontaktu s kapalinou.

Kamera a kabel se nesmi dostat do kontaktu s olejem, plynem nebo jinymi korodujicimi materialy.

Aby se snizilo riziko vybuchu,zasahu elektrickym proudem a hmotnych skod, vzy prd pracemi zkontrolujte pracovni prostor. Kabel nesmi prijit do kontaktu s elektrickymi componenty, chemikaliemi nebo pohyblivymi dily.

Aby se snizilo riziko vzniku skod na zaizeni, nepouziveje t nadmernou silu a kabel nezalamujte. Kontrolni kameru a kabel nepouziveje t oblastech, kde by mohly prijt do kontaktu se zi ravymi nebo olejovymi latkami.

Kabel nepoužívejte na odstraněni ucpání nebo prěkážek. Kabel neni určen k Čištěné potrubí!

Pokud by odtoková trabka, ktera se má kontrlovat, mohla obsahovat chemikálie, bakterie nebo jiné toxické latky nebo puvodce nákazy, použijte ochranné rukavice doporučené vyrobcem, latexové nebo gumové rukavice a ochranné rukavice, ochranu obličeje, ochranny oděv a ochrannou dychací masku. Potrubí muže obsahovat chemikálie, bakterie nebo jiné latky, které jsou toxické nebo infekčné a mohou vyvolat poleptání nebo jiná závažná poraněné.

Respektujte hygienické prédispy. Během používání prístroje nejezte a nekuře. Po manipulaci nebo po použití prístrojú na kontrolu potrubi je nutné si ruce a ostatni cásti těla, které se dostaly do kontaktu s obsahem potrubi, vždy umyt teplou vodou a mydlem. Tak zabránité vzniku zdravotnich rizik na základě kontaktu s toxickými nebo infekčnimi látkami.

Před použitím kabel zkontrolujte, jestli na něm nejsou stopy opotřebení a poškození. Opotřebený nebo poškozený kabel před použitím pristroje na kontrlu potrubi vyměné.

POZOR! Pri preprave systému na kontrolu trubek pomoci prenosného zařizení na zádech se vyžaduje opatnost. Mohli bye stze ztratit rovnováhu.

Přistroj používejte vždy obezřětně a opatrné. Je nemožné prědvidat všechny rizikové situace. Tento pristroj nepoužívejte,Pokud nechápete prédlozený navod nebo se citité pretiženi prací. Pro dalási informace nebo školení se obratte na Milwaukee nebo na kvalifikovaného odbornika.

Etikety a typové štitky neodstrañujte. Tyto štitky obsahuji duležite informace. Pokud jsou tyto štitky s pouyny necitelné nebo chybeji, obrte se na servisni centrum pro zákazniky spel. MILWAUKEE, abyste bezplatné ziskali jejich nahradu.

Nektery prach zpusobeny brousicimi, fezacimi a vrtacimi stroji nebo jinymi stavebnimi cinnostmi mohou obsahovat chemické latky, ktere jsou rakovinotvorne, vedou k poškozenim pri narozeni nebo omezuji schopnost Rozmnožovani. Příklady pro tento druh chemickych latek jsou:

• Olovo z barev na bázi olova,
• krystalicky oxid křemičity z cihel, cementu nebo jin'ych zednických produktu, a také
• arzen nebo chrom z chemicky ošetřovaného dřeva.

Riziko expoze závisi na tom, jak ācasto vykonáváte tento druh Činnosti. Aby se riziko expoze udrzóvalo tak malé, jak je to mozné, praticje vždy v dobre větranych prostorech. Noste oficialné schvalené ochrannes vyavení, jak napřiklad ochranné masky s filtrem na mikročástice.

1.2 Dalši bezpečnostné a pracovnéPokyny

Akumulátor nevyměñujte, když je povrch nastroje mokrá.

Použité akumúláry nespalujte ani nevyhazujte do domovního odpadu. Odborní prodejci Milwaukee nabízeji ekologickou likvidaci starych akumúlátorú.

Nahradi akumulator neskladujte s kovovymi prdmety (nebezpeci zkratu).

Akumulatory systému M18 nabijejte pouze nabiječkou systému M18. Nepoužívejte Žádné akumúlátory z jinych systému.

Pri extrémni zatae ziVysoke teplote muze z akumulatoru vytekat kapalina. Pri zaaszeni toutkapalinou okamzite zasaZená mista omyjte vodou a mydlem. Pri zaaszeni ocí okamzite dukladne po dobu alespon 10 minut omyvat a neodkladne vyhledat lekare.

Varovani! Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpuobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte pristroj, akumulator nebo nabijecku do kapalin a zajistete, aby do zaizeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a blici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji blidlo, mohou zpuosabit zkrat.

Tento pristroj nesměji obsluhovat nebo Čistit osoby se snízenymi tělesnymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, resp. s nedostatečnymi zkušenostmi nebo znalostmi, ledaže by byly poučeny osobou ze zákona zodpovednou za jejich bezpečnost o bezpečné manipulaci s prístrojem. Vyše uvedene osoby vyžadují prì používání pristroje dozor. Tento pristroj nepatrí do rukou dětem. Proto když se nepoužíva, musí byt uložéný bezpečné a mimo dosah děti.

1.3 Technická data

1.4 Použití k určenému učelu

Systém na kontrolu trubek slouží k prohlédce a kontrole potrubí. Systém se skláda ze tři modulú:

- Buben na kontrolu trubek M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Buben na kontrolu trubek slouží pro navijeni a odvjeni a na ovladánízasouvaciho kabelu. Bubny jsou dostupné v následujicích velikostech: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR a M18 SIC60SCHDR pro trabky s prüměrem 50 mm až 150 mm a větěsī model M18 SIC60HDR pro trabky s prüměrem od 75 mm do 250 mm.

Vsechny bubny obsahujizasouvaci kabel s pruzinovym konstrukcnim celkem, na kterem je namontovaná samonivelačné hlava kamery. Bezdrátový monitor M18 SIM a Smart Hub M18 SISH se mohou používat s vsechny bubny.

Vsechny bubny se mohou pouzivat jak svisle, tak i vodorovnene. Na zadni strane M18 SIC36HDR se muze upevnit zaizeni na prenaeneni, aby bylo moznne nosit pristroj na zadech.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH slouži na šrizení systému pro kontrolu trubek.

Bezdrátov monitor M18 SIM nebo tablet, na kterém je nainstalovaná aplikace na kontrolu trubek Milwaukee®, se spojuje se Smart Hub M18 SISH, aby bylo mozné prijímat videonahrámky a obrázky. Jak videa, tak obrázky se ukladaji na interní Jednotce Smart Hub M18 SISH.

- Bezdrátov monitor M18 SIM (není součástí dodávky; mžěte zakoupit samostatné)

Bezdrátový monitor M18 SIM umožnjupe prohlízení videi zaznamenanych hlavou kamery, záznam videí a fotografiaí a také prehrávání souboru s videem a obrázky. Během videozáznamu se mohou prěs interní mikrofon zaznamenávat mluvené komentáře. Přes funkci „Oznaceni“ se mohou také prípojit texty komentáře. Texty komentáře se zobráží v zaznamenaném videu a objeví se na fotografích společné s datum, Časem a odvinutou delkou kabelu.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel.

1.5 Požadavky na rádiovou frekvenci vzhledem k evropským instalacím

Upozorneni: Tento pristroj byl vyzkouseny a dodržuje mezni hodnoty prijimače kategorie 3 podle EN 300 440 V2.1.1.

Tyto mezni hodnoty by mely zabezpecit primeenou ochranu prd radiotechnickymi poruchami v obytnych budovach.

Tento pristroj reaguje na jiné pristroje, které vysilají rádiové vny ve frekvenčním rozsahu od 2402 do 2480 MHz. Tim muže dojit k poruchám pri použivání dalkového ovládání. Neni mozné vyloučit, ze se za určitych okolnosti projevi poruchy. Aby bylo mozné zjistit, jestli je tento pristroj rušený rádovymi signály jiních pristroju, na krátkou dobu vypněte ostatné pristroje, abyste zkontrolovali, jestli pak poruchyzmizi. K odstraněni poruch mohou pomoci následujíci opatřeni:

Vypnete zdroj proudu.
-Zvyste vzdalenost od zdroje ruşeni.
- Porad'te se s odbornym prodejcem nebo kvalifikovanym radiovym technikem.

1.6 ES Prohlášeni o shodě

Tínto Techtronic Industries GmbH prohlăsjue, ze typ rádioveho zařizení M18SISH je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k disposzici na těto internetové adrese: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

Abyste se dozvěděli vice o funkci ONE-KEY tohoto pristroje, prěctěte si prilozéný námod na rychlý start nebo nás navstíte na internetu na www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikaci ONE-KEY si na váš chytrý Telefon muzete stáhnout pres App Store nebo Google Play.

Pokud dojde k elektrostatickym vybojum, spojení Bluetooth se prerusí. V toto prípadě znovu manuálné obnovte spojení.

Přistroj odpovída minimánlím požadavkúm podle EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indikator ONE-KEYTM

Modre svétlo: Rádiove spojení je aktivné a muže se nestavit prěs aplikaci ONE-KEY™.

Modre blikani: Pristroj komunikujes aplicaci ONE-KEYTM.

Červene blikány: Prístroi byl zablokovany z bezpečnostnich dúvodu a obsluha jej muže odblokovat prěs aplikaci ONE-KEY™.

1.8 Akumulatory

Déle nepoužívané akumúláry je nutné préd použitim znovu nabit.

Teplota prs 50^ snizuje vykon akumulatoru. Chrante prd dlouhym prehrivanim na slunci ci u topeni.

Kontakty nabiječky a akumulátoru udržujte v Čistote.

Pro optimálniživotnost je nutné akumúláryo po použiti plné dobít.

K zabezpečeni dlouhéŽivotnosti by se akumúláryměly po nabiti vyjmout z nabijecky.

Opakujte nabijeni akumulatoru každych 6 měsicú.

1.9 Preprava lithium-ionovych baterii

Lithium-iontové baterie spadaji podle zákonnych ustanoveni pod prepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto bateri se musí realizovat s dodržovámín lokálních, vnitrostátnéch a mezinárodních prédpisů a ustanovení.

• Spotrebitelé mohou tyto baterie bez problému prépravovat po komunikacích.
• Komerčné prěprava lithium-iontovych bateri prostřednictvím prěpravnich firem podléláustovením o prěpravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vysexpedováni a samotnou prěpravu směji vykonávat Jen prišlušné vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.
  Při prepravě baterí je třeba doržovat následující:
  Zajistete,abykontaktybylychraneaizolované,abysezamezilo zkratum.
• Dávejte pozor na to, aby se akumulátor uvnit baleni nemohl sesmeknout.
• Poškozené a vyteklé baterie se nesměji prepravovat.
  Ohledné dalsich informaci se obratte na vaši prepravní firmu.

1.10 Udrzba

Používejte výhradné nahradní díly a príslušenství Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záručnì list.)

V pripadé potřeby si muzete v servisinám centru pro zákazníky nebo prímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres Jednotlivych dlú pristroje, když uvedete typ pristroje a šestimístné cislo na vykonovém stitku.

1.11 Symboly

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před spustěním stroje si pečíve proctěte námov k používání.

Používejte ochranné rukavice!

Při práci s prístrojem neustále noste ochranné bryle.

Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařizení se nesměji likvidovat společné s domovním odpadem. Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařizení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidací odstraťe ze zafrizení odpadní baterie, odpadní akumúlátrya osvětlovácí prostředky. Informujte se na místné úradech nebo u vašeho odborného prodejce ohledné recyklacnéch dvorů a sběrných mistr.

Podle mistrich ustanoveni mohou maloobchodni prodejci byt povinni bezplatne odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařizení. Opětovným použitím a recyklaci vašich odpadnich bateriá vašich odpadnich elektrických a elektronických zařizení prispíváte ke snizovány potřeby surovin.

Odpadni baterie (preedevsim lithium-iontové baterie), odpadni elektrická a elektronická zařizení obsahuji cenne, opětovně použitelné materialy, které pri ekologické likvidaci nemohou mit negativné učinky naŽivotné prostředí a vase zdraví.

Pred likvidacíPokud mozno vymazte na vašem odpadnim pristroji existujici osobni udaje.

V Napěti

Stejnosmérny proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajine

Značka shody pro oblast Eurasie

2.1 Preshled Smart Hub M18 SISH

1 Pružinová pojistná svorka - Pro zabezpečeni pruzin a kamery během prepravy.
2 Uchycení pruziny - Drží pruzinu a kameru během prépravy a uskladnéni na miste.
3 Vedeni kabelu - Pridzaskozenim Smart Hub provleche pruzinu azasouvaci kabel skrz vedeni.
4 Držadlo
5 Uvolnovaci tlačitko - Stisknéte toto tlačitko, abyste Smart Hub uvolnili z bubnu na kontrlu trubek.
6 Hlavni vypinač – Jednou krátce stisknéte, abyste zapnuli prístroj; podržte stisknutý, abyste prístroj vypnuli.
7 Vcetne delky kabelo do puvodniho stavu -Nastavi delku odvinuteho kabelu na nulu.
8 LED-displej ONE-KEY
9 USB-A-port - Na nepříme ukládání videí a fotografí, a pro aktualizaci firmware.
10 USB-C-port - Volitelná napájeci a datová prípojka na spojení bezdrátového monitoru M18 SIM se Smart Hub.
11 Kryt USB-pripojky - Vodotěsný kryt, ktery chrání USB-pripojky préd prachem a vlhkostí.
12 Uzemnovaci tč - Na uzemněni Smart Hub pri sledováni zaouvacího kabelu.
13 Kryt akumulator - Vodotensny kryt, ktery chrani akumulator prd prachem a vlhkosti.
14 Přihradka na akumulátor - Pro akumulátor M18™
15 Pripojka na spojeni Smart Hub a bubnu na kontrolu trubek.
16 Testovaci pripojka kamery - Na odstrańovani chyb pri problemech s hlavou kamery

2.2 Vlození a vyjmutí akumulátoru

2.3 Kontrola stavu nabiti akumulatoru

1

2

3

4

1

2

3

4

2.6 Spinač zap/vyp

2.7 Pripojení monitoru

Aby bylo moznno zmenit nastaveni SYSTEMU NA KONTROLU TRUBEK, ovladat jeho funkce a zobrazit obrazky a video zaznamenané kamerou, bude potbrebné externí zobrazovaci zařizení.

Externí zobrazovaci zařizení neni současti dodávky SYSTÉMU NA KONTROLU TRUBEK a musi se koupit samostatné.

K dispozici jsou následujíci moznosti:

• MILWAUKEE BEZDRÁTOVÍ MONITOR M18 SIM
• Tablet nebo smartfon s APLICAKI NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE

BEZDRÁTOVÍ MONITOR se prípojure prěs WLAN nebo USB-C-port na SYSTÉM PRO KONTROLU TRUBEK a je ihné prípravený na použití. Pri použití tabletu nebo smartfonu nejdříve naintalujte APLIKACI PRO KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE na príslušné městroji.

PRVNIPOUZITISBEZDRATOVYMMONITOREMM18SIM:

1. Zapněte SMART HUB a BEZDRÁTOVÍ MONITOR.
2. BEZDRÁTOVÍ MONITOR se během 25 sekund spoji automatický se SMART HUB.

*Pro kabelové spojení pripojte monitor prses USB-C-kabel k Smart Hub.

PRVNIPOUZITISESMARTFONEMNEBO TABLETEM

1. Stáhněte a nainstalujte APLICACE NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE.
2. Zapněte SMART HUB a zobrazováci zařizení.
3. Zvolte moznost Nastavení >WLAN.
4. Zvolte moznost MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Zadani hesla: 29702000
6. Spustte APLIKACI NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE.

2.8 USB porty

USB-A

• Port na normalni používáni. Umožnjuje prímy záznam videí a obrazovych souború, resp. jejich prenos z interní jednotky Smart Hub.
• Umožnjuje realizaciactualizace firmware na Smart Hub.

USB-C

• Umožnjupe spojení mezi bezdrátovým monitorem M18 SIM a Smart Hub bez spojení WLAN. Napajení Smart Hub prěs bezdrátový monitor M18 SIM nebo opačné, když není akumulator nabity.

2.9 Uzemnovaci tyc

Uzemnovaci tč se musi použit vždy tehyd, kdyžzasouvaci kabel disponuje funkci SLEOVÁNÍ KABELU. Smart Hub se musí uzemnit, aby byla proudová smyčka uzavřena a vysilal se dobrý lokalizačné signal. Pro uzeměni Smart Hub použijte dodaný uzemnovaci kabel i s uzemnovaci tči.

2.10 Vynulovani počitadla délyk

Při odvjeni BUBNU PRO KONTROLU TRUBEK se delka odvinuteho kabelu zobrazije na stavové listě bezdrátevoho monitoru M18 SIM.

Aby bylo mozné vynulovat zobrazeni, stiskněte tlačitko

2.11 Testovaci pripojka kamery

Pokud by se měly vyskytnout problémy s hlavou kamery, muže se kamera zkontrolovat prěs testovaci prípojku.

2.12 Formátováni vnitřniho disku a USB flash disku

Pomoci teto funkce muzete naformatovat interni Jednotku 500-GB Smart Hub nebo USB flash disk. USB f ash disky se musi naformatovat ve formatu FAT32.

1. Zvolte NASTAVEN FORMATOVANI PAMETI
2. Zvolte pamet'.

1. Potvrdt'he lasei na obrazovce.

Zvolená Jednotka se naformátuje a systém se vrát zpět k menu NASTAVENI.

2.13 Vyrobní nastavení

Volba funkce Vyrobní nastavení lynulje Smart Hub M18 SISH na hodnoty nastavené v závode. Nasledujíci nastavení Smart Hub M18 SISH se lynulji:

• OZNACENI se vynuluj.
  -VIDEO-a OBRAZOVÁ NASTAVENí se vynulují na 1080 P.
• NÁZEV FIRMY se vymaze.
• SPECIÁNLÍ FREKVENCE se vynulujne na vyrobni nastaveni.
• SLEDOVÁNÍ KABELU se vynuluje na vyrobní nastavení.
• NASTAVENI OBRAZOVKY se vynuluj na vyrobní nastavení. Barevný odstin, jas, kontrast, sytost
  -M ERIICJ JEDNOTKY

1.Zvolte NASTAVENVYROBNI NASTAVENI

2. Zvolte VYROBNI NASTAVENi Smart Hub M18 SISH.

3. Přečěte si a potvrde hlášeni Reset pomoci OK.

Vynulovani na vyrobní nastavení je ukončeno a systém se vrátí k podmenu VYROBNI NASTAVNI.

2.14 Aktualizace systému

Pridactualizaci systemu otevretemenu NASTAVENI INFOa poznamenejte si aktualmi verzi firmware.

Aktualizaci firmware mužete provést bud prs bezdrátovy monitor M18 SIM nebo pomoci tabletu s aplikác na kontrolu trubek Milwaukee®.

1. Zapnete Smart Hub M18 SISH a bezdrátový monitor M18SIM nebo tablet s aplikác na kontrolu trubek Milwaukee®.
2. Ujistete se, ze bezdratovy monitor M18 SIM, resp. tablet je spojeny prs WLAN se Smart Hub M18 SISH. Pokud neexistuje zaadne spojeni WLAN, nejdriv jej vytroite.
3. Zastréte USB flash disk sactualizá firmware do USB-A-Port Smart Hub M18 SISH
4. Zvolte NASTAVEN ^AK TUALIZACE SYTEMU

1. Zvolte Smart Hub M18 SISH.

1. Název souboruactualizace se zobrazi na obrazovce. Zvolte NAZEV SOUBORUE, abyste spustiliactualizaci.

1. Přecťěte si a potvrde výstrážné hlášeni pomoci OK.

1. Na pruhu znázornujíím postup se zobrazuje prúbeh aktualizace.

1. Na konciactualizace se zobrazi hlasei, které se musí potvrdit. Zvolte OK, abyste systém spustili znovu.

1. Zvolte NASTAVEN> INFO, abyste zkontrolovali, jestli byla aktualizovaná verze firmware.

3.1 Přehled bubnu na kontrolu trubek M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 Nastavovaci podstavec pro horizontali použivani
2 Bezdrátov monitor M18 SIM - Držák tabletu a prípojka
3 Bezdrátov monitor M18 SIM - Otočná aretace
4 Bezdrátov monitor M18 SIM - Sklopná aretace
5 Drzadlo
6 Kabelový buben sezasouvacim kabelem
7 Nastavovaci podstavec pro vertikánlí používání
8 Brzda kabelového bubnu
9 Nastavovaci podstavec pro horizontalí použiváni
10 Zaǐzení pro prěnášeni M18 SIC36HDR
11 Ramenní popruh M18 SIC30HDR

1 Nastavovaci podstavec pro horizontali použivani
2 Vytahovací držadlo (v zasunute poloze)
3 Tlacitko na zablokovani a uvolneni vytahovaciho drzadla
4 Bezdrátovy monitor M18 SIM - Držák/držák tabletu a prípojka
5 Bezdrátový monitor M18 SIM - Otočné pojistka
6 Bezdrátov monitor M18 SIM - Sklopná pojistka
7 Držadlo
8 Kabelovy buben sezasouvacim kablem
9 Nastavovaci podstavec pro vertikánlí použiváni
10 Kola
11 Brzda kabelového bubnu

3.3 Instalace zařizení na prěnášenji

BUBEN NA KONTROLU TRUBEK M18 SIC36HDR je vybaveny zafrizenim na prenáseni, pomoci kterého se muze buben nosit na zádech jako batoh. Tim se dá malý buben pohodně prepravit na misto použítí, což je praktické prédevším pri chúzi do schodu nebo pri použítí Žebřiku.

2

Zařizení na prěnašeni zavěste nahoru a zatlačte dlaněmi proti spodní strěž, až zařizení na prěnašeni zaskocí. Krátce zatahněte za zařizení na prěnašeni, abyste se ujistili, ze je správně zaskocné.

1
2

3.6 Nastavení bezdrátového monitoru M18 SIM

3.7 Používání bubnu na kontrolu trubek

Kontrolazasouvaciho kabel ohledneznamek opotbrebeni - Pri navijeni zkontrolujte kabel, jestli nema zarezy, zalomenia odreniny. Nestlje je plast' kabel opotbrebovany tak silne, ze je videtzlute nebo bilé kevlarove pletivo, musi sezasouvaci kabel vymenit. Pri pouzitizasouvaciho kabels poskozenym plastem muze do nej vniknout voda a vlhkost, coz muze ovlivnit kvalitu kamerovych zaznamu nebo vestk vypadku kamery.

Následujíci obrázek ukazuje príklady silné poskozeného plástě. Takovézasouvaci kably je nutné co moznánejrychleji vyměnit.

Zasouvaci kabel a konstrukcni skupin pruzin urduzije vzdy v suchu a cistote - Kabel pri navijeni vycistete vzdy cistou, suchou uterkou. Na konci pracovnho dne hlavu kamery a pruziny zbavte opatrno zbytku spiny pod tekoucivodou.Vyfeste doSucha nebo nadbytecnouvoduyfoukeje dosucha nizkotlakovym vduchem a dily nasladne yvusste. Hlavu kamery,zasouvaci kabel a pripojovaci casti jsou pri Dennim pouziti vystaveny agresivnim chemikaliim.Peclive cisteni produzuje zirotnost tchto dilu.

Sezasouvacin kabel manipulujte opatrne - Zasouvacin kabel nevytahujte ze zaaretovaneho bubnu. V opacnem pripadse kabel v bubnu stlaCi a bude nadmernne namahany. Zpetnezasunuti zasouvaciho kabel do zaaretovaneho bubnu naproti tomu muze kotouc dostat do prklopeni a muze zalomit kabel.

Buben instalujte prblizne ve vzdalenosti 1 až 2 metry od mista vstupu na rovném podkladu. Tak zustane dostatek mista pro manipulaci s kabelem bez toho, aby se kabelové smyčky tahaly po zemi. Pripadně aktivujte treci brzdu, abyste zpomalili pohyb zasovacího kabelu.

Když se buben používa v horizontálné poloze, plocha mezi nohama podstavce se zvětsí. To bubnu poskytuje stabilnéjsí postavení na nerovném podkladu a sníží jeho vyšku, což je pri zúžených prostorovych poměrech výhodou.

3.8 Konstrukčni skupina hlavy kamery

Na zelenou desku plośnych spoju, resp. zlate kontakty na konstrukčni skupině pruzin, a také na hlavu kameryPokud možno nesahejte holýma rukama. V opacnéřpápadě se na tyto componenty prěnenese tuková vrstva z prstú, což muže věst k predcasné korozí. Pokud možné dosté Čižé a suché gumové rukavice.

Hlavu kamery pred vyjmutim utrete dosucha a odstrahte zbytky spiny, které by mohly gadnout do prostoru pripojeni kamery.

Neutahujte prilis pevnapouzivejte nadmernou sil!

Na zelenou desku plośnych spoju, resp. zlate kontakty na konstrukčni skupině pruzin, a také na hlavu kameryPokud možno nesahejte holýma rukama. V opacnéřpápadě se na tyto componenty přeneštu kurová vrstva z prstú, což muže věst k predcasné koroz. Pokud možno noste ČiSTE aSuché gumové rukavice.

Hlavu kamery pred vyjmutim utrete dosucha a odstrahte zbytky spiny, které by mohly gadnout do prostoru priopojeni kamery.

Neutahujte priis pevn a nepouziveje t nadmernou sil!

3.10 Ochranny kryt kamery

Ochranné kryty - Vhodné pro hlavy kamery s prüměrem 25 mm, resp. 34 mm. Tyto ochranné kryty se dodávaji se všemi BUBNY NA KONTROLU TRUBEK nebo s náhradními hlavami kamery.

Vedeni - Budou nasazené na konstrukčni skupinu pruzin, aby hlava kamery procházela podél nad dnem a aby se nedostala do kontaktu s trabkou.

Pro hlavy kamery sǐrky 25 mm, resp. 34 mm jsou k dispozici vždy dve vedení: Malé provedeni se 75 mm a střední provedeni se 100 mm.

Vedeni kamery 25 mm Vedeni kamery 34 mm

1

2

3

3.12 Servis a podpora

V pripadé, ze se musi vás SYSTÉM NA KONTROLU TRUBEK opravit, pod SERVIS A PODPORA se dostanete na stránku servisu nárfadi Milwaukee se všemi duležitými Telefoními Čísly.

Zvolte NASTAVENI SERVIS A PODPORA

OBSAH

1.1 Zvlastne bezpechnostné predpisy pre systémy na inspekciu rur 2
1.2 Dalsie bezpečnostné a pracovnéPokyny 2
1.3 Technické udaje 3
1.4 Používanie na určený učel 3
1.5 Poziadavky na radiosov frekvenciu vzhladom na europske instalacia 3
1.6 ES Vyhlaseenie o zhode 4
1.7 ONE-KEYTM 4
1.8 Akumulatory 4
1.9 Preprava litium-ionového akumulátora 4
1.10 Udrzba. 4
1.11 Symboly 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Prehlad Smart Hub M18 SISH 6
2.2 Vlozenie a vybratie akumulatora 7
2.3 Kontrola stavu nabitia akumulatora 8
2.4 Vlozenie Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Odstranenie Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Spinač zap/vyp. 11
2.7Pripojenie monitora 12
2.8 USB porty 13
2.9 Uzemovacia tyc 14
2.10 Vynulovanie počitadla dížky 15
2.11 Testovacia pripojka kamery 16
2.12 Formátovanie vnutorného disku a USB flash disku 17
2.13 Vyrobné nastavenia 18
2.14 Aktualização系統u 19

3 BUBNY NA INSPEKCIU RUR 21

3.1 Prehlad bubna na inspekciu rur M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Prehlad bubna na inspekciu rur M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Instalacia zariadenia na prenăsanie 23
3.4 Odstranenie zariadenia na prenašanie 24
3.5 Instalacia bezdrótoveho monitora M18 SIM 25
3.6Nastavenie bezdrótového monitora M18 SIM 26
3.7 Použivanie bubna na inšpekciu rur 27
3.8 Konstrukcná skupina hlavy kamery 28
3.9 Konstrukcná skupina pruzin 29
3.10 Ochranny kryt kamery 30
3.11 Vedenia kamery 31
3.12 Servis a podpora 32

1.2 Dalsie bezpečnostné a pracovné pokyny

Akumulátor nevymieñajte, ked' je povrch nastroja mokry.

Spotrebované akumulárynnespaj'ujteani nehádžte do domového oppadu. Odborní predajcovia Milwaukee ponukaju ekologickú likvidáciu starych akumulátorov.

Akumulárytory neskladujte spolu s kovovymi predmetmi (nebezpečenstvo skratu).

Pred uvedenim do prevadzky si starostlivo prečitajte námod na použivanie.

Noste ochranné rukavice!

Pri pracach s pristrojom nods vzdy ochranné okuliare.

Použité bataire a odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni sa nesmie likvidovat' spolu s domovym odpadom. Použite bataire a odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni treba zbierat' a likvidovat' oddelene.

Pred likvidaciou odstrante zo zariadeni pouzite batrice, pouzite akumulatory a osvetlovacie prostriedky.

Opatovném použitím a recykláciou vašich použitych bateriávašho opadu z elektrických a elektronickích zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovín.

Značka zhody v Europe

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zbody pre oblast EURázie

2.1 Prehl'ad Smart Hub M18 SISH

*Pre kálové spojenie pripojte monitor czs USB-C-kabel na Smart Hub.

PRVÉ POUZITIE SO SMARTFONOM ALEBO TABLETOM

1. Stiahnite a nainstalujte APLIKACIE NA INSPEKCIU RUR MILWAUKEE.
2. Zapnite SMART HUB a zobrazovacie zariadenie.
3. Zvofte moznost' Nastavenia > WLAN.
4. Zvol'te moznost MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Zadanie hesla: 29702000
6. Spustite APLIKÁCIU NA INSPEKCIU RÜR MILWAUKEE.

2.8 USB porty

USB-A

• Port na normalne použivanie. Umožnjuje priamy záznam video- a obrazovych súborov, resp. ich prenos za internetj jegnotky Smart Hub.
• Umožnjue realizáciuactualizácie firmyru na Smart Hub.

USB-C

• Umožnjupe spojenie medzi bezdrótovym monitorom M18 SIM a Smart Hub bez spojenia WLAN. Napajanie Smart Hub cez bezdrótový monitor M18 SIM alebo opačne, kěd'akumulator nie je nabity.

2.9 Uzemnovacia tyc

Uzemnovacia tč sa musi použit vždy vtedy, kěd zasúvaci kabel disponuje funkciou SLEDOVANIE KÁBLA. Smart Hub sa musi uzemnit, aby bola prudová slučka uzativorená a vysielial sa dobrý lokalizačné signal. Na uzemnenie Smart Hub použite dodany uzemnovaci kabel aj s uzemnovacou tčou.

2.10 Vynulovanie počitadla dížky

Pri odvijani BUBNA NA INSPEKCIU RUR sa dlžka odvinutého kábla zobrazije na stavovej liste bezdrótrového monitora M18 SIM.

Aby bolomozneynvulovat'zobrazenie,stlactetlaicidlo

Zvolená Jednotka sa naformátuje a systém sa vrát spát k menu NASTAVENIA

2.13 Vyrobné nastavenia

Sozasuvacim kablom manipulujte starostlivo - Zasuvaci kabel nevytahujte zo zaaretovaného bubna. V opacnom priade sa kabel v bubne stlači a bude nadmerne namáhaný. Spatnézasunutie zasuvacieho kábla do zaaretovaného bubna naproti tomu moze kotuc dostat' do preklopenia a moze zalomit' kabel.

Bubon instalujte priblizne vo vzdialenosti 1 až 2 metre od miesta vstupu na rovnom podklade. Takto dostane dostatok miesta na manipulaciu s káblom bez toho, aby sa kálové slúchy tahali po zemi. Pripadne aktivujte treciu brzdu, aby ste spomalili pohyb zaśuvacieho kábla.

3.8 Konstrukcná skupina hlavy kamery

Zelenu dosku plośnych spojov, resp. zlate kontakty na konstrukcnej skupine pruzin, ako aj hlavu kamery podla moznosti nechytaje holymi rukami. V opačnom pripadse sa na tieto componenty prenesie tuková vrstva z prstov, co moze viest' k predcasnej korózii. Podla moznosti noste Čišć a suché gumené rukavice.

Pevne neut'ahujte a nepoužívajte nadmnu silu!

3.9 Konstrukcná skupina pruzín

Zelenu dosku plosnych spojov, resp. zlate kontakty na konstruknej skupine pruzin, ako aj hlavu kamery podla moznosti nechytajie holymi rukami. V opacnom pripeade sa na tieto komponenty prenesie tukova vrstva z prstov, co moze viest' predcasnej korozii. Podla moznosti noste cisté a suché gumené rukavice.

Pevne neut'ahujte a nepoužívajte nadmnu silu!

1
2

3

4

3.10 Ochranny kryt kamery