M18 SIC60 HDR - Videokamera MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 SIC60 HDR MILWAUKEE

1 Molunkce Molunkce

1 Molunkce Molunkce

1 Molunkce

1 Molunkce Molunkce

1 Všeobecná upozornění 2

1.1 Zvláštní bezpečnostní předpisy pro systémy na kontrolu trubek ...... 2
1.2 Další bezpečnostní a pracovní pokyny 2
1.3 Technická data .... 3
1.4 Použití k určenému účelu....3
1.5 Požadavky na rádiovou frekvenci vzhledem k evropským instalacím 3
1.6 ES Prohlášení o shodě 4
1.7 ONE-KEY™ 4
1.8 Akumulátory 4
1.9 Přeprava lithium-iontových baterií....4
1.10 Údržba....4
1.11 Symboly 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Přehled Smart Hub M18 SISH 6

2.2 Vložení a vyjmutí akumulátoru....7

2.3 Kontrola stavu nabití akumulátoru 8

2.4 Vložení Smart Hub M18 SISH 9

2.5 Odstranění Smart Hub M18 SISH 10

2.6 Spínač zap/vyp....11

2.7 Připojení monitoru....12

2.8 USB porty....13

2.9 Uzemňovací tyč 14

2.10 Vynulování počítadla délky 15

2.11 Testovací přípojka kamery 16

2.12 Formátování vnitřního disku a USB flash disku 17

2.13 Výrobní nastavení 18

2.14 Aktualizace systému 19

3.1 Přehled bubnu na kontrolu trubek M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Přehled bubnu na kontrolu trubek M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Instalace zařízení na přenášení 23
3.4 Odejmutí zařizení na prénášení 24
3.5 Instalace bezdrátového monitoru M18 SIM 25
3.6 Nastavení bezdrátového monitoru M18 SIM 26
3.7 Používání bubnu na kontrolu trubek 27
3.8 Konstrukční skupina hlavy kamery 28
3.9 Konstrukční skupina pružin 29
3.10 Ochranný kryt kamery 30
3.11 Vedení kamery 31
3.12 Servis a podpora.... 32

1.1 Zvláštní bezpečnostní předpisy pro systémy na kontrolu trubek

Při práci v trubkách dbejte na to, aby nebyly pod napětím nebo nebyly elektricky nabité. Trubky nesmí obsahovat kapalinu. Kamera a přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou.

Kamera a kabel se nesmí dostat do kontaktu s olejem, plynem nebo jinými korodujícími materiály.

Aby se snížilo riziko výbuchu, zásahu elektrickým proudem a hmotných škod, vždy před pracemi zkontrolujte pracovní prostor. Kabel nesmí přijít do kontaktu s elektrickými komponenty, chemikáliemi nebo pohyblivými díly.

Aby se snížilo riziko vzniku škod na zařízení, nepoužívejte nadměrnou sílu a kabel nezalamujte. Kontrolní kameru a kabel nepoužívejte v oblastech, kde by mohly přijít do kontaktu se žíravými nebo olejovými látkami.

Kabel nepoužívejte na odstranění ucpání nebo překážek. Kabel není určen k čištění potrubí!

Pokud by odtoková trubka, která se má kontrolovat, mohla obsahovat chemikálie, bakterie nebo jiné toxické látky nebo původce nákazy, použijte ochranné rukavice doporučené výrobcem, latexové nebo gumové rukavice a ochranné rukavice, ochranu obličeje, ochranný oděv a ochrannou dýchací masku. Potrubí může obsahovat chemikálie, bakterie nebo jiné látky, které jsou toxické nebo infekční a mohou vyvolat poleptání nebo jiná závažná poranění.

Respektujte hygienické předpisy. Během používání přístroje nejezte a nekuřte. Po manipulaci nebo po použití přístrojů na kontrolu potrubí je nutné si ruce a ostatní části těla, které se dostaly do kontaktu s obsahem potrubí, vždy umýt teplou vodou a mýdlem. Tak zabráníte vzniku zdravotních rizik na základě kontaktu s toxickými nebo infekčními látkami.

Před použitím kabel zkontrolujte, jestli na něm nejsou stopy opotřebení a poškození. Opotřebený nebo poškozený kabel před použitím přístroje na kontrolu potrubí vyměňte.

POZOR! Při přepravě systému na kontrolu trubek pomocí prěnosného zařizení na zádech se vyžaduje opatrnost. Mohli byste ztratit rovnováhu.

Přístroj používejte vždy obezřetně a opatrně. Je nemožné předvídat všechny rizikové situace. Tento přístroj nepoužívejte, pokud nechápete předložený návod nebo se cítíte přetížení prací. Pro další informace nebo školení se obraťte na Milwaukee nebo na kvalifikovaného odborníka.

Etikety a typové štítky neodstraňujte. Tyto štítky obsahují důležité informace. Pokud jsou tyto štítky s pokyny nečitelné nebo chybějí, obraťte se na servisní centrum pro zákazníky spol. MILWAUKEE, abyste bezplatně získali jejich náhradu.

Některý prach způsobený brousicími, řezacími a vrtacími stroji nebo jinými stavebními činnostmi mohou obsahovat chemické látky, které jsou rakovinotvorné, vedou k poškozením při narození nebo omezují schopnost rozmnožování. Příklady pro tento druh chemických látek jsou:

- Olovo z barev na bázi olova,

- krystalický oxid křemičitý z cihel, cementu nebo jiných zednických produktů, a také

- arzen nebo chrom z chemicky ošetřovaného dřeva.

Riziko expozice závisí na tom, jak často vykonáváte tento druh činnosti. Aby se riziko expozice udržovalo tak malé, jak je to možné, pracujte vždy v dobře větraných prostorech. Noste oficiálně schválené ochranné vybavení, jako například ochranné masky s filtrem na mikročástice.

1.2 Další bezpečnostní a pracovní pokyny

Akumulátor nevyměňujte, když je povrch nástroje mokrý.

Použité akumulátory nespalujte ani nevyhazujte do domovního odpadu. Odborní prodejci Milwaukee nabízejí ekologickou likvidaci starých akumulátorů.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty (nebezpečí zkratu).

Akumulátory systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nepoužívejte žádné akumulátory z jiných systémů.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10 minut omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Varování! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte přístroj, akumulátor nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

Tento přístroj nesmějí obsluhovat nebo čistit osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, resp. s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, ledaže by byly poučeny osobou ze zákona zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečné manipulaci s přístrojem. Výše uvedené osoby vyžadují při používání přístroje dozor. Tento přístroj nepatří do rukou dětem. Proto když se nepoužívá, musí být uložený bezpečně a mimo dosah dětí.

1.3 Technická data

Délka kabelu kamery	30 m	36 m	60 m	60 m
Hlava kamery	25 mm	25 mm	25 mm	34 mm
Max. zvětšení	4x	4x	4x	4x
Napětí akumulátoru				18 V
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah)	10,8 kg	12,4 kg	16,6 kg	20,46 kg
Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth				2402-2480 MHz
Vysokofrekvenční výkon				1,8 dBm
Verze Bluetooth				4.0 BT signální režim
Doporučená okolní teplota při práci			-18	+50 °C
Doporučené typy akumulátorů			M18B...; M18HB...
Doporučené nabíječky			M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Použití k určenému účelu

Systém na kontrolu trubek slouží k prohlídce a kontrole potrubí. Systém se skládá ze tří modulů:

- Buben na kontrolu trubek M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Buben na kontrolu trubek slouží pro navíjení a odvíjení a na ovládání zasouvacího kabelu. Bubny jsou dostupné v následujících velikostech: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR a M18 SIC60SCHDR pro trubky s průměrem 50 mm až 150 mm a větší model M18 SIC60HDR pro trubky s průměrem od 75 mm do 250 mm. Všechny bubny obsahují zasouvací kabel s pružinovým konstrukčním celkem, na kterém je namontovaná samonivelační hlava kamery. Bezdrátový monitor M18 SIM a Smart Hub M18 SISH se mohou používat s všechny bubny.

Všechny bubny se mohou používat jak svisle, tak i vodorovně. Na zadní straně M18 SIC36HDR se může upevnit zařízení na přenášení, aby bylo možné nosit přístroj na zádech.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH slouží na řízení systému pro kontrolu trubek.

Bezdrátový monitor M18 SIM nebo tablet, na kterém je nainstalovaná aplikace na kontrolu trubek Milwaukee®, se spojuje se Smart Hub M18 SISH, aby bylo možné přijímat videonahrávky a obrázky. Jak video, tak obrázky se ukládají na interní jednotce Smart Hub M18 SISH.

- Bezdrátový monitor M18 SIM (není součástí dodávky; můžete zakoupit samostatně)

Bezdrátový monitor M18 SIM umožňuje prohlížení videí zaznamenaných hlavou kamery, záznam videí a fotografií a také přehrávání souborů s videem a obrázky. Během videozáznamu se mohou přes interní mikrofon zaznamenávat mluvené komentáře. Přes funkci „Označení“ se mohou také připojit texty komentáře. Texty komentáře se zobrazí v zaznamenaném videu a objeví se na fotografiích společně s datem, časem a odvinutou délkou kabelu.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

1.5 Požadavky na rádiovou frekvenci vzhledem k evropským instalacím

Upozornění: Tento přístroj byl vyzkoušený a dodržuje mezní hodnoty přijímače kategorie 3 podle EN 300 440 V2.1.1.

Tyto mezní hodnoty by měly zabezpečit přiměřenou ochranu před rádiotechnickými poruchami v obytných budovách.

Tento přístroj reaguje na jiné přístroje, které vysílají rádiové vlny ve frekvenčním rozsahu od 2402 do 2480 MHz. Tím může dojít k poruchám při používání dálkového ovládání. Není možné vyloučit, že se za určitých okolností projeví poruchy. Aby bylo možné zjistit, jestli je tento přístroj rušený rádiovými signály jiných přístrojů, na krátkou dobu vypněte ostatní přístroje, abyste zkontrolovali, jestli pak poruchy zmizí. K odstranění poruch mohou pomoci následující opatření:

• Vypněte zdroj proudu.
• Zvyšte vzdálenost od zdroje rušení.
• Porad'te se s odborným prodejcem nebo kvalifikovaným rádiovým technikem.

1.6 ES Prohlášení o shodě

Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení M18SISH je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEY™

Abyste se dozvěděli více o funkci ONE-KEY tohoto přístroje, přecětěte si přiložený návod na rychlý start nebo nás navštivte na internetu na www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikaci ONE-KEY si na váš chytrý telefon můžete stáhnout přes App Store nebo Google Play.

Pokud dojde k elektrostatickým výbojům, spojení Bluetooth se přeruší. V tomto případě znovu manuálně obnovte spojení.

Přístroj odpovídá minimálním požadavkům podle EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indikátor ONE-KEY™

Modré světlo: Rádiové spojení je aktivní a může se nastavit přes aplikaci ONE-KEY™.

Modré blikání: Přístroj komunikuje s aplikací ONE-KEY™.

Červené blikání: Přístroj byl zablokovaný z bezpečnostních důvodů a obsluha jej může odblokovat přes aplikaci ONE-KEY™.

1.8 Akumulátory

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu při teplotě nižší než 27°C.

Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity.

Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

1.9 Přeprava lithium-ionotových baterií

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

- Dávejte pozor na to, aby se akumulátor uvnitř balení nemohl sesmeknout.

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.

Ohledně dalších informací se obrat'te na vaši přepravní firmu.

1.10 Údržba

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Milwaukee. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruční list.)

V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku.

1.11 Symbol

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na přístroji vyjměte akumulátor.

Před spuštěním stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Používejte ochranné rukavice!

Při práci s přístrojem neustále noste ochranné brýle.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidací odstraňte ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných míst.

Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení.

Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin.

Odpadní baterie (především lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví.

Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

V Napětí

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

2.1 Přehled Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

1 Pružinová pojistná svorka – Pro zabezpečení pružin a kamery během přepravy.
2 Uchycení pružiny – Drží pružinu a kameru během přepravy a uskladnění na místě.
3 Vedení kabelu – Před zaskočením Smart Hub provlečte pružinu a zasouvací kabel skrz vedení.
4 Držadlo
5 Uvolňovací tlačítko – Stiskněte toto tlačítko, abyste Smart Hub uvolnili z bubnu na kontrolu trubek.
6 Hlavní vypínač – Jednou krátce stiskněte, abyste zapnuli přístroj; podržte stisknutý, abyste přístroj vypnuli.
7 Včetně délky kabelu do původního stavu – Nastaví délku odvinutého kabelu na nulu.
8 LED-displej ONE-KEY
9 USB-A-port – Na nepřímé ukládání videí a fotografií, a pro aktualizaci firmware.
10 USB-C-port – Volitelná napájecí a datová přípojka na spojení bezdrátového monitoru M18 SIM se Smart Hub.
11 Kryt USB-přípojky – Vodotěsný kryt, který chrání USB-přípojky před prachem a vlhkostí.
12 Uzemňovací tyč – Na uzemnění Smart Hub při sledování zasouvacího kabelu.
13 Kryt akumulátoru – Vodotěsný kryt, který chrání akumulátor před prachem a vlhkostí.
14 Přihrádka na akumulátor – Pro akumulátor M18 ^TM
15 Přípojka na spojení Smart Hub a bubnu na kontrolu trubek.
16 Testovací přípojka kamery – Na odstraňování chyb při problémech s hlavou kamery

2.2 Vložení a vyjmutí akumulátoru

2.3 Kontrola stavu nabití akumulátoru

2.7 Připojení monitoru

Aby bylo možno změnit nastavení SYSTÉMU NA KONTROLU TRUBEK, ovládat jeho funkce a zobrazit obrázky a videa zaznamenané kamerou, bude potřebné externí zobrazovací zařízení.

Externí zobrazovací zařízení není součástí dodávky SYSTÉMU NA KONTROLU TRUBEK a musí se koupit samostatně.

K dispozici jsou následující možnosti:

• MILWAUKEE BEZDRÁTOVÝ MONITOR M18 SIM
• Tablet nebo smartfon s APLIKACÍ NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE

BEZDRÁTOVÝ MONITOR se připojuje přes WLAN nebo USB-C-port na SYSTÉM PRO KONTROLU TRUBEK a je ihned připravený na použití. Při použití tabletu nebo smartfonu nejdříve nainstalujte APLIKACI PRO KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE na příslušném přístroji.

PRVNÍ POUŽITÍ S BEZDRÁTOVÝM MONITOREM M18 SIM:

1. Zapněte SMART HUB a BEZDRÁTOVÝ MONITOR.
2. BEZDRÁTOVÝ MONITOR se během 25 sekund spojí automaticky se SMART HUB.

*Pro kabelové spojení připojte monitor přes USB-C-kabel k Smart Hub.

PRVNÍ POUŽITÍ SE SMARTFONEM NEBO TABLETEM

1. Stáhněte a nainstalujte APLIKACE NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE.
2. Zapněte SMART HUB a zobrazovací zařízení.
3. Zvolte možnost Nastavení > WLAN.
4. Zvolte možnost MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Zadání hesla: 29702000
6. Spust'te APLIKACI NA KONTROLU TRUBEK MILWAUKEE.

2.8 USB porty

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

• Port na normální používání. Umožňuje přímý záznam videí a obrazových souborů, resp. jejich přenos z interní jednotky Smart Hub.
• Umožňuje realizaci aktualizace firmware na Smart Hub.

USB-C

- Umožňuje spojení mezi bezdrátovým monitorem M18 SIM a Smart Hub bez spojení WLAN. Napájení Smart Hub přes bezdrátový monitor M18 SIM nebo opačně, když není akumulátor nabitý.

Uzemňovací tyč se musí použít vždy tehdy, když zasouvací kabel disponuje funkcí SLEDOVÁNÍ KABELU. Smart Hub se musí uzemnit, aby byla proudová smyčka uzavřená a vysílal se dobrý lokalizační signál. Pro uzemnění Smart Hub použijte dodaný uzemňovací kabel i s uzemňovací tyčí.

2.10 Vynulování počítadla délky

Při odvíjení BUBNU PRO KONTROLU TRUBEK se délka odvinutého kabelu zobrazuje na stavové liště bezdrátového monitoru M18 SIM.

Aby bylo možné vynulovat zobrazení, stiskněte tlačítko

1 SVĚTLO KAMERY 17/04/2020 13:30:45 0.5M 0.5M

2 SVÉTLO KAMERY 17/04/2020 13:30:45 0.0M 0.0M

2.11 Testovací přípojka kamery

Pokud by se měly vyskytnout problémy s hlavou kamery, může se kamera zkontrolovat přes testovací připojku.

2.12 Formátování vnitřního disku a USB flash disku

Pomocí této funkce můžete naformátovat interní jednotku 500-GB Smart Hub nebo USB flash disk.

USB fl ash disky se musí naformátovat ve formátu FAT32.

1. Zvolte NASTAVENÍ> FORMÁTOVÁNÍ PAMĚTI
2. Zvolte pamět.

NASTAVENÍ VNITŘNÍ DISK SMART HUB USB FLASH DISK SMART HUB

1. Potvrďte hlášení na obrazovce.

NASTAVENÍ VNITŘNÍ DISK SMART HUB USB FLASH DISK SMART HUB Opravdu chcete vymazat všechny soubory na disku: VNITŘNÍ DISK SMART HUB ZRUŠIT VYMAZAT

Zvolená jednotka se naformátuje a systém se vrátí zpět k menu NASTAVENÍ.

2.13 Výrobní nastavení

Volba funkce Výrobní nastavení vynuluje Smart Hub M18 SISH na hodnoty nastavené v závodě. Následující nastavení Smart Hub M18 SISH se vynulují:

• OZNAČENÍ se vynulují.
• VIDEO- a OBRAZOVÁ NASTAVENÍ se vynulují na 1080 P.
• NÁZEV FIRMY se vymaže.
• SPECIÁLNÍ FREKVENCE se vynuluje na výrobní nastavení.
• SLEDOVÁNÍ KABELU se vynuluje na výrobní nastavení.
• NASTAVENÍ OBRAZOVKY se vynulují na výrobní nastavení. Barevný odstín, jas, kontrast, sytost
• M ěRÍCÍ JEDNOTKY

1. Zvolte NASTAVENÍ VYROBNÍ NASTAVENÍ

NASTAVENÍ NASTAVENÍ OBRAZOVKY DATUM A ČAS JEDNOTKY JAZYK AKTUALIZACE SYSTÉMU VÝROBNÍ NASTAVENÍ INFO SERVIS A PODPORA

2. Zvolte VÝROBNÍ NASTAVENÍ Smart Hub M18 SISH.

NASTAVENÍ UVEST SMART HUB NA VÝROBNÍ NASTAVENÍ UVEST BEZDRÁTOVÝ MONITOR NA VÝROBNÍ NASTAVENÍ

3. Přečtěte si a potvrdte hlášení Reset pomocí OK.

Chcete resetovat výrobní nastavení Smart Hub? ZRUŠIT OK

Vynulování na výrobní nastavení je ukončeno a systém se vrátí k podmenu VÝROBNÍ NASTAVENÍ.

2.14 Aktualizace systému

Před aktualizací systému otevřete menu NASTAVENÍ→ INFO a poznamenejte si aktuální verzi firmware.

Aktualizaci firmware můžete provést bud' přes bezdrátový monitor M18 SIM nebo pomocí tabletu s aplikací na kontrolu trubek Milwaukee®.

1. Zapněte Smart Hub M18 SISH a bezdrátový monitor M18SIM nebo tablet s aplikací na kontrolu trubek Milwaukee®.
2. Ujistěte se, že bezdrátový monitor M18 SIM, resp. tablet je spojený přes WLAN se Smart Hub M18 SISH. Pokud neexistuje žádné spojení WLAN, nejdřiv jej vytvořte.

3. Zastrčte USB flash disk s aktualizací firmware do USB-A-Port Smart Hub M18 SISH.

4. Zvolte NASTAVENI AKTUALIZACE SYSTEMU

NASTAVENÍ OBRAZOVKY DATUM A ČAS JEDNOTKY JAZYK AKTUALIZACE SYSTÉMU VÝROBNÍ NASTAVENÍ INFO SERVIS A PODPORA

1. Zvolte Smart Hub M18 SISH.

NASTAVENÍ SMART HUB BEZDRÁTOVÝ MONITOR

1. Název souboru aktualizace se zobrazí na obrazovce. Zvolte NÁZEV SOUBORUE, abyste spustili aktualizaci.

NASTAVENI MTCam_hub.bin

1. Přečtěte si a potvrďte výstražné hlášení pomocí OK.

Výběrem OK spustíte aktualizaci firmware na Smart Hub jednotky. Proces aktualizace po jeho spuštění nepřerušujte! ZRUŠIT OK

1. Na pruhu znázorňujícím postup se zobrazuje průběh aktualizace.

1. Na konci aktualizace se zobrazí hlášení, které se musí potvrdit. Zvolte OK, abyste systém spustili znovu.

Smart Hub byl úspěšně aktualizovaný a bude restartovaný. OK

1. Zvolte NASTAVENI→ INFO, abyste zkontrolovali, jestli byla aktualizovaná verze firmware.

3.1 Přehled bubnu na kontrolu trubek M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 2 3 4 5 6 Milwaukee 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Nastavovací podstavec pro horizontální používání
2 Bezdrátový monitor M18 SIM – Držák tabletu a přípojka
3 Bezdrátový monitor M18 SIM – Otočná aretace
4 Bezdrátový monitor M18 SIM – Sklopná aretace
5 Držadlo
6 Kabelový buben se zasouvacím kabelem
7 Nastavovací podstavec pro vertikální používání
8 Brzda kabelového bubnu
9 Nastavovací podstavec pro horizontální používání
10 Zařízení pro prénášení M18 SIC36HDR
11 Ramenní popruh M18 SIC30HDR

3.2 Přehled bubnu na kontrolu trubek M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Nastavovací podstavec pro horizontální používání
2 Vytahovací držadlo (v zasunuté poloze)
3 Tlačitko na zablokování a uvolnění vytahovacího držadla
4 Bezdrátový monitor M18 SIM – Držák/držák tabletu a přípojka
5 Bezdrátový monitor M18 SIM – Otočná pojistka
6 Bezdrátový monitor M18 SIM – Sklopná pojistka
7 Držadlo
8 Kabelový buben se zasouvacím kabelem
9 Nastavovací podstavec pro vertikální používání
10 Kola
11 Brzda kabelového bubnu

3.3 Instalace zařízení na prénášení

BUBEN NA KONTROLU TRUBEK M18 SIC36HDR je vybavený zařízením na přenášení, pomocí kterého se může buben nosit na zádech jako batoh. Tím se dá malý buben pohodlně přepravit na místo použití, což je praktické především při chůzi do schodů nebo při použití žebříků.

Zařízení na přenášení zavěste nahoru a zatlačte dlaněmi proti spodní straně, až zařízení na přenášení zaskočí. Krátce zatáhněte za zařízení na přenášení, abyste se ujistili, že je správně zaskočené.

1

3.7 Používání bubnu na kontrolu trubek

Kontrola zasouvacího kabelu ohledně známek opotřebení – Při navíjení zkontrolujte kabel, jestli nemá zářezy, zalomení a odřeniny. Jestliže je plášť kabelu opotřebovaný tak silně, že je vidět žluté nebo bílé kevlarové pletivo, musí se zasouvací kabel vyměnit. Při použití zasouvacího kabelu s poškozeným pláštěm může do něj vniknout voda a vlhkost, což může ovlivnit kvalitu kamerových záznamů nebo vést k výpadku kamery.

Následující obrázek ukazuje příklady silně poškozeného plástě. Takové zasouvací kabely je nutné co možná nejrychleji vyměnit.

Zasouvací kabel a konstrukční skupinu pružin udržujte vždy v suchu a čistotě – Kabel při navíjení vyčistěte vždy čistou, suchou utěrkou. Na konci pracovního dne hlavu kamery a pružiny zbavte opatrně zbytků špíny pod tekoucí vodou. Vytřeste do sucha nebo nadbytečnou vodu vyfoukejte dosucha nízkotlakovým vzduchem a díly následně vysušte. Hlavu kamery, zasouvací kabel a připojovací části jsou při denním použití vystaveny agresivním chemikáliím. Pečlivé čištění prodlužuje životnost těchto dílů.

Se zasouvacím kabelem manipulujte opatrně – Zasouvací kabel nevytahujte ze zaaretovaného bubnu. V opačném případě se kabel v bubnu stlačí a bude nadměrně namáhaný. Zpětné zasunutí zasouvacího kabelu do zaaretovaného bubnu naproti tomu může kotouč dostat do překlopení a může zalomit kabel.

Buben instalujte přibližně ve vzdálenosti 1 až 2 metry od místa vstupu na rovném podkladu. Tak zůstane dostatek místa pro manipulaci s kabelem bez toho, aby se kabelové smyčky tahaly po zemi. Případně aktivujte třecí brzdu, abyste zpomalili pohyb zasouvacího kabelu.

Když se buben používá v horizontální poloze, plocha mezi nohama podstavce se zvětší. To bubnu poskytuje stabilnější postavení na nerovném podkladu a sníží jeho výšku, což je při zúžených prostorových poměrech výhodou.

1

1x

3.8 Konstrukční skupina hlavy kamery

Na zelenou desku plošných spojů, resp. zlaté kontakty na konstrukční skupině pružin, a také na hlavu kamery pokud možno nesahejte holýma rukama. V opačném případě se na tyto komponenty přenese tuková vrstva z prstů, což může vést k předčasné korozi. Pokud možno noste čisté a suché gumové rukavice.

Hlavu kamery před vyjmutím utřete dosucha a odstraňte zbytky špíny, které by mohly spadnout do prostoru připojení kamery.

Neutahujte príliš pevně a nepoužívejte nadměrnou sílu!

3.9 Konstrukční skupina pružin

Na zelenou desku plošných spojů, resp. zlaté kontakty na konstrukční skupině pružin, a také na hlavu kamery pokud možno nesahejte holýma rukama. V opačném případě se na tyto komponenty přenese tuková vrstva z prstů, což může vést k předčasné korozi. Pokud možno noste čisté a suché gumové rukavice.

Hlavu kamery před vyjmutím utřete dosucha a odstraňte zbytky špíny, které by mohly spadnout do prostoru připojení kamery.

Neutahujte príliš pevně a nepoužívejte nadměrnou sílu!

Ochranné kryty – Vhodné pro hlavy kamery s průměrem 25 mm, resp. 34 mm. Tyto ochranné kryty se dodávají se všemi BUBNY NA KONTROLU TRUBEK nebo s náhradními hlavami kamery.

Vedení – Budou nasazené na konstrukční skupinu pružin, aby hlava kamery procházela podél nad dnem a aby se nedostala do kontaktu s trubkou.

Pro hlavy kamery šířky 25 mm, resp. 34 mm jsou k dispozici vždy dvě vedení: Malé provedení se 75 mm a střední provedení se 100 mm.

Vedení kamery 25 mm Vedení kamery 34 mm

V případě, že se musí váš SYSTÉM NA KONTROLU TRUBEK opravit, pod SERVIS A PODPORA se dostanete na stránku servisu nářadí Milwaukee se všemi důležitými telefonními čísly.

Zvolte NASTAVENI → SERVIS A PODPORA

NASTAVENÍ OBRAZOVKY DATUM A ČAS JEDNOTKY Mitarý JAZYK Ozby AKTUALIZACE SYSTÉMU VÝROBNÍ NASTAVENÍ INFO SERVIS A PODPORA

OBSAH

1 Všeobecné upozornenia ....2

Akumulátory neskladujte spolu s kovovými predmetmi (nebezpečenstvo skratu).

K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrat' z nabíjačky.

Akumulátor skladujte pri stave nabitia cca 30 % – 50 %.

Akumulátor znova nabite každých 6 mesiacov.

Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na používanie.

Noste ochranné rukavice!

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovat' oddelene.

Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení použité batérie, použité akumulátory a osvetľovacie prostriedky.

Opätovným použitím a recykláciou vašich použitých batérií a vášho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovín.

Britská značka zhody

001

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast' Eurázie

2.1 Prehl'ad Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

*Pre káblové spojenie pripojte monitor cez USB-C-kábel na Smart Hub.

PRVÉ POUŽITIE SO SMARTFÓNOM ALEBO TABLETOM

1. Stiahnite a nainštalujte APLIKÁCIE NA INŠPEKCIU RÚR MILWAUKEE.
2. Zapnite SMART HUB a zobrazovacie zariadenie.
3. Zvol'te možnost' Nastavenia > WLAN.
4. Zvol'te možnosť MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Zadanie hesla: 29702000
6. Spustite APLIKÁCIU NA INŠPEKCIU RÚR MILWAUKEE.

2.8 USB porty

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

Zvolená jednotka sa naformátuje a systém sa vráti spät' k menu NASTAVENIA.

Výberom OK spustíle aktualizáciu firemvéru na Smart Hub. Neprerušujte proces aktualizácie po jeho spustení ZRUŠIT OK

3.7 Používanie bubna na inšpekciu rúr

1 Molunkce Molunkce

1 Molunkce