M18 SIC60 HDR - видеокамера MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 SIC60 HDR MILWAUKEE

SK	Pôvodný návod na použitie
PL	Instrukcją oryginalną
HU	Eredeti használati utasítás
SL	Izvirna navodila
HR	Originalne pogonske upute
LV	Instrukcijām ori'ginālvalodā
LT	Originali instrukcija
ET	Algupärane kasutusjuhend
RU	Оригинальное руководство по эксплуатации
BG	Оригинално ръководство за експлоатация
RO	Instrucțiuni de folosire originale
MK	Оригинален прирачник за работа
UK	Оригінал інструкції з експлуатації
AR	التعليمات الأصلية

CONTENTS

1 Общие указания .... 2

1.1 Специальные правила техники безопасности для систем видеодиагностики труб....2
1.2 Дополнительные указания по безопасности и работе ...... 2
1.3 Технические характеристики....3
1.4 Использование по назначению .... 3
1.5 Радиочастотные требования, относящиеся к европейским установкам .... 4
1.6 Декларация соответствия ЕС....4
1.7 ONE-KEY™ 4
1.8 АККУМУЛЯТОРЫ....4
1.9 Транспортировка литий-ионных аккумуляторов 4
1.10 Обслуживание .... 5
1.11 Символы....5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 О630p Smart Hub M18 SISH....6
2.2 Установка и извлечение аккумулятора....7
2.3 Проверить уровень заряда аккумулятора 8
2.4 Вставить Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Удалить Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Выключатель.... 11
2.7 Подключить монитор....12
2.8 Порты USB....13
2.9 Заземляющий стержень 14
2.10 Сбросить счетчик длины 15
2.11 Тестовый разъем камеры 16
2.12 Форматирование внутреннего диска и USB-накопителя.... 17
2.13 Заводские настройки.... 18
2.14 Обновление системы....19

3 БАРАБАН СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ....21

3.1 Обзор барабана системы видеодиагностики труб M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR......21
3.2 Обзор барабана системы видеодиагностики труб M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR ...... 22
3.3 Установить переносное устройство 23
3.4 Снять переносное устройство ....24
3.5 Установить беспроводной монитор M18 SIM 25
3.6 Настроить беспроводной монитор M18 SIM 26
3.7 Использование барабана системы видеодиагностики труб 27
3.8 Узел головки видеокамеры 28
3.9 Группа дисков пружины 29
3.10 Защитный кожух камеры 30
3.11 Направляющие камеры 31
3.12 Обслуживание и поддержка 32

1.1 Специальные правила техники безопасности для систем видеодиагностики труб

При выполнении работ в трубах следить за тем, чтобы они не находились под напряжением и не имели электрического заряда. В трубах не должна находиться жидкость. Камера и устройство не должны вступать в контакт с жидкостью.

Камера и кабель не должны вступать в контакт с маслом, газом или другими, склонными к коррозии материалами.

Чтобы снизить риск взрыва, поражения электротоком и возникновения материального ущерба, перед началом проведения любых работ всегда проверять рабочую область. Кабель не должен контактировать с электрическими компонентами, химикатами или движущимися деталями.

Чтобы снизить риск повреждения устройства, не применять чрезмерную силу и не перегибать кабель. Не применять инспекционную камеру и кабель на тех участках, где на них могут попасть едкие или маслянистые вещества.

Не использовать кабель для устранения засорений или препятствий. Он не является прочистной машиной!

Если в выпускной трубе, подлежащей очистке, предполагается наличие химикатов, бактерий или токсичных субстанций, например, возбудителей инфекций, под рекомендованные производителем защитные перчатки наденьте латексные или резиновые перчатки, а также защитные очки, защитный щиток для лица, защитную одежду и респиратор. Трубопроводы могут содержать химикаты, бактерии и другие субстанции, которые могут быть токсичными или заразными и вызывать раздражение или тяжелые повреждения.

Следите за выполнением правил гигиены. Не следует курить и принимать пищу во время пользования устройством. После использования системы видеодиагностики труб необходимо тщательно вымыть руки и другие части тела, имевшие контакт с содержимым труб, теплой водой с мылом. Это позволит избежать рисков для здоровья в результате контакта с токсичными веществами и возбудителями инфекций.

Перед применением проверьте кабель на наличие следов износа и повреждения. Замените изношенный или поврежденный кабель, прежде чем использовать устройство.

ОСТОРОЖНО! Следует соблюдать осторожность при транспортировке системы видеодиагностики труб с помощью устройства для переноса на спине. Возможна потеря равновесия.

Всегда использовать устройство внимательно и осторожно. Невозможно предвидеть все опасные ситуации. Не используйте это устройство, если вы не понимаете инструкции или если находитесь в состоянии переутомления. Для получения дополнительной информации или инструктажа свяжитесь с компанией Milwaukee или квалифицированным специалистом.

Не удаляйте этикетки и фирменные таблички. Они содержат важную информацию. Если текст на указательных табличках становится нечитабельным или отсутствует, обратитесь в службу поддержки MILWAUKEE для бесплатной замены табличек.

Некоторые виды пыли, вызванные работой шлифовальных, пильных и сверлильных станков или в результате других видов строительных работ, могут содержать канцерогенные химические вещества, вызывать врожденные дефекты или ухудшать репродуктивную способность. Примерами такого типа химических веществ являются:

• свинец из красок на основе свинца,
• кристаллический диоксид кремния из кирпича, цемента и других продуктов для кирпичной кладки, а также
• мышьяк или хром из химически обработанной древесины.

Риск воздействия зависит от того, как часто вы занимаетесь такими видами деятельности. Чтобы максимально снизить риск воздействия, всегда работайте в хорошо проветриваемых помещениях. Носите официально утвержденные защитные средства, такие как пылезащитные маски с фильтром микрочастиц.

1.2 Дополнительные указания по безопасности и работе

Не меняйте батарею, если поверхность инструмента влажная.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и не сжигайте их.

Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого замыкания.

Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.

Аккумуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течение 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.

Данное устройство не разрешается эксплуатировать или чистить лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам с недостаточным опытом или знаниями, за исключением случаев, когда они были проинструктированы по безопасному обращению с устройством лицом, по закону отвечающим за их безопасность. При использовании устройства лицами, названными выше, за ними надлежит осуществлять надзор. Никогда не допускать попадания устройства в руки детям. Поэтому если устройство не используется, его надлежит хранить в безопасном и недоступном для детей месте.

1.3 Технические характеристики

Длина кабеля камеры	30 m	36 m	60 m	60 m
Головка видеокамеры	25 mm	25 mm	25 mm	34 mm
Макс. увеличение	4x	4x	4x	4x
Напряжение аккумулятора				18 V
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (4,0 А·ч / 12 А·ч)	10,8 kg	12,4 kg	16,6 kg	20,46 kg
Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот)				2402-2480 MHz
Мощность высокой частоты				1,8 dBm
Версия Bluetooth				4.0 режим сигнала BT
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы			-18...+50 °C
Рекомендованные типы аккумуляторов			M18B...; M18HB...
Рекомендованные зарядные устройства			M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Использование по назначению

Система видеодиагностики труб используется для проверки и осмотра труб. Система состоит из трех модулей:

- Барабан системы видеодиагностики труб M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Барабан системы видеодиагностики труб используется для намотки и размотки проталкиваемого кабеля, а также для управления им. Барабаны доступны в следующих размерах: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR и M18 SIC60SCHDR для труб диаметром от 50 мм до 150 мм и более крупная модель M18 SIC60HDR для труб диаметром от 75 мм до 250 мм.

Все барабаны имеют проталкиваемый кабель с пружиной, на которой установлена самовыравнивающаяся головка видеокамеры. Беспроводной монитор M18 SIM и Smart Hub M18 SISH могут использоваться с обоими барабанами.

Все барабаны могут использоваться как в вертикальном, так и в горизонтальном положении. На задней стороне M18 SIC36HDR можно закрепить устройство для переноски для удобной транспортировки на спине.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH используется для управления системой видеодиагностики труб.

Беспроводной монитор M18 SIM или планшет, на котором установлено приложение для видеодиагностики труб Milwaukee®, подключается к Smart Hub M18 SISH для получения видеозаписей и изображений. Видео и изображения сохраняются на внутреннем диске Smart Hub M18 SISH.

- Беспроводной монитор M18 SIM (не входит в комплект; приобретается отдельно)

Беспроводной монитор M18 SIM позволяет отображать снятие видео, записывать видео и делать снимки, а также воспроизводить видеофайлы и изображения. Во время видеозаписи можно записывать голосовые комментарии через встроенный микрофон. С помощью функции «Метки» также можно добавлять текстовые комментарии. Тексты комментариев отображаются в записанном видео и появляются на фотографиях вместе с указанием даты, времени и длины размотанного кабеля.

Это устройство допускается эксплуатировать только по указанному назначению.

1.5 Радиочастотные требования, относящиеся к европейским установкам

Указание: Данное устройство проверено и соответствует предельным значениям приемника категории 3 в соответствии с EN 300 440 V2.1.1.

Эти предельные значения предназначены для обеспечения необходимой защиты от вредных помех в жилых помещениях.

Данное устройство реагирует на другие устройства, которые передают радиоволны в диапазоне частот от 2402 до 2480 МГц. Это может привести к неисправностям при использовании дистанционного управления.

Не исключено, что при определенных обстоятельствах могут возникать помехи. Чтобы определить, создают ли другие устройства помехи для работы данного устройству, ненадолго выключите другие устройства, чтобы проверить, исчезают ли при этом помехи. Следующие меры могут помочь устранить помехи:

• выключите источник помех;
• увеличьте расстояние до источника помех;
• проконсультируйтесь со специализированным дилером или квалифицированным радиотехником.

1.6 Декларация соответствия ЕС

Настоящим компания Techtronic Industries GmbH заявляет, что радиоустановка типа M18SISH соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия EC можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.milwaukeeetool.eu

1.7 ONE-KEY™

Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY для этого устройства, ознакомьтесь с прилагаемым кратким руководством или посетите нашу страницу в интернете — www.milwaukeeetool.com/one-key. Приложение ONE-KEY доступно для загрузки на ваш смартфон через App Store или Google Play.

При возникновении электростатического разряда соединение Bluetooth прерывается. В этом случае восстановите соединение вручную.

Устройство соответствуют минимальным требованиям согласно EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Индикация ONE-KEY™

Горит синим: радиосвязь активна и может быть настроена с помощью приложения ONE-KEY™ App.

Мигает синим: настроено соединение устройства с приложением ONE-KEY™ App.

Мигает красным: устройство заблокировано в целях безопасности, пользователь может разблокировать его через приложение ONE-KEY™ App.

1.8 АККУМУЛЯТОРЫ

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.

Температура свыше 50 °C снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света.

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования устройства.

Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.

При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при температуре ниже 27 °C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30–50 %.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

1.9 Транспортировка литий-ионных аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания.
- Следите за тем, чтобы аккумулятор не мог соскользнуть внутри упаковки.
- Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

1.10 Обслуживание

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене деталей, которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь в один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.

1.11 Символы

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Вынуть аккумулятор из устройства перед проведением каких-либо манипуляций.

Просьба внимательно прочесть инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

Надевать защитные перчатки!

При работе с устройством всегда надевать защитные очки.

Не выбрасывайте отработавшие батареи, электрическое и электронное оборудование вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Отработавшие батареи, а также электрическое и электронное оборудование должны быть утилизированы отдельно.

Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники света необходимо предварительно извлечь из оборудования.

За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь в местные муниципальные органы или в розничный магазин.

Нормативные требования в некоторых регионах могут обязательть розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшее электрическое и электронное оборудование, а также отработавшие батареи.

Повторное использование и переработка отработавших батарей, а также старого электронного и электрического оборудования позволяет снизить потребность в сырьевых ресурсах.

Отработавшие батареи содержат среди прочего литий, а электронное и электрическое

оборудование — ценные перерабатываемые материалы. Однако при ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека.

Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии.

V

[EMPTY]

Постоянный ток

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

2.1 Обзор Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

1 Защелка пружины — для фиксации пружины и видеокамеры во время транспортировки.
2 Держатель пружины — удерживает пружину и камеру на месте во время транспортировки и хранения.
3 Направляющая кабеля — прежде чем зафиксировать Smart Hub пропустить пружину и проталкиваемый кабель через направляющую.
4 Захват
5 Кнопка разблокировки — нажать эту кнопку для снятия Smart Hub с барабана системы видеодиагностики труб.
6 Главный выключатель — краткое нажать один раз для включения устройства; нажать и удерживать, чтобы выключить устройство.
7 Кнопка сброса значения длины кабеля — устанавливает длину размотанного кабеля на ноль.
8 Светодиодная индикация ONE KEY
9 Порт USB-A — для сохранения видео и фотографий напрямую, а также для обновления микропрограммы.
10 Порт USB-C — дополнительный разъем для подачи питания и передачи данных при подключении беспроводного монитора M18 SIM с Smart Hub.
11 Крышка порта USB — водонепроницаемая крышка, защищающая порты USB от пыли и влаги.
12 Заземляющий стержень — для заземления Smart Hub при отслеживании проталкиваемого кабеля.
13 Крышка аккумуляторного отсека — водонепроницаемая крышка, защищающий аккумулятор от пыли и влаги.
14 Аккумуляторный отсек — для аккумулятора M18™
15 Разъем для подключения Smart Hub с барабаном для видеодиагностики труб.
16 Разъем для тестирования видеокамеры — используется для устранения проблем с головкой видеокамеры

2.2 Установка и извлечение аккумулятора

2.3 Проверить уровень заряда аккумулятора

2.7 Подключить монитор

Для изменения настроек СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ, для управления ее функциями и для отображения снимков и видео, снятых камерой, требуется внешнее устройство индикации.

Внешнее устройство отображения не входит в комплект поставки СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ и приобретается отдельно.

Доступны следующие опции:

- БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР MILWAUKEE M18 SIM

- Планшет или смартфон с приложением СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ MILWAUKEE

БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР подключается к СИСТЕМЕ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ по Wi-Fi или через порт USB-C и сразу после подключения готов к работе. При использовании планшета или смартфона сначала установите приложение СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ MILWAUKEE на соответствующем устройстве.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С БЕСПРОВОДНЫМ МОНИТОРОМ M18 SIM:

1. Включите SMART HUB и БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР.
2. БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР автоматически подключается к SMART HUB в течение 25 секунд.
   *Для соединения через кабель подключите монитор к Smart Hub с помощью кабеля USB-C.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ ИЛИ ПЛАНШЕТОМ:

1. Загрузите и установите приложение СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ MILWAUKEE.
2. Включите SMART HUB и устройство отображения.
3. Выберите «Настройки»> «Wi-Fi».
4. Выберите опцию MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #].
5. Введите пароль: 29702000
6. Запустите приложение СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ MILWAUKEE.

2.8 Порты USB

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

• Порт для нормального использования. Позволяет осуществлять прямую запись видеофайлов и файлов изображений или их передачу с внутреннего накопителя Smart Hub.
• Позволяет выполнять обновления микропрограммы Smart Hub.

USB-C

- Позволяет установить соединение между беспроводным монитором M18 SIM и Smart Hub без подключения по Wi-Fi. Питание Smart Hub через беспроводной монитор M18 SIM или наоборот, если аккумулятор не заряжен.

2.9 Заземляющий стержень

Заземляющий стержень всегда должен использоваться, когда проталкиваемый кабель отслеживается с помощью функции ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ. Smart Hub должен быть заземлен так, чтобы контур тока был замкнут и посылался хороший сигнал местоположения. Используйте прилагаемый заземляющий кабель и заземляющий стержень для заземления Smart Hub.

2.10 Сбросить счетчик длины

При разматывании БАРАБАНА СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ длина размотанного кабеля отображается в строке состояния беспроводного монитора M18 SIM.

Для сброса отображаемого значения нажмите клавишу

ОСВЕЩЕНИЕ КАМЕРЫ 17/04/2020 13:30:45 0.5M 0.5M

2 ОСВЕЩЕНИЕ КАМЕРЫ 17/04/2020 13:30:45 0.0M 0.0M

2.11 Тестовый разъем камеры

Если есть проблемы с головкой видеокамеры, камеру можно проверить через тестовый разъем.

2.12 Форматирование внутреннего диска и USB-накопителя

С помощью этой функции вы можете отформатировать внутренний диск Smart Hub на 500 ГБ или USBнакопитель.

Форматирование USB-накопителей должно осуществляться в формате FAT32.

1. Выберите НАСТРОЙКИ → ФОРМАТИРОВАТЬ НАКОПИТЕЛЬ
2. Выбрать накопитель.

НАСТРОЙКИ ВНУТРЕННИЙ НАКОПИТЕЛЬ SMART HUB USB-НАКОПИТЕЛЬ SMART HUB

1. Подтвердить сообщение на экране.

ВНУТРЕННИЙ НАКОПИТЕЛЬ SMART HUB USB-НАКОПИТЕЛЬ SMART HUB Вы действительно хотите удалить все файны на диске? ВНУТРЕННИЙ НАКОПИТЕЛЬ SMART HUB ОТМЕНА УДАЛИТЬ

Выбранный диск форматируется, и система возвращается в меню НАСТРОИКИ.

2.13 Заводские настройки

При выборе функции «Заводские настройки» Smart Hub M18 SISH сбрасывает значения до установленных на заводе.

Сбрасываются следующие настройки Smart Hub M18 SISH:

- МЕТКИ удаляются.

• Настройки ВИДЕО и ИЗОБРАЖЕНИЙ сбрасываются до 1080р.
• НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ удаляется.
• ЧАСТОТА ЗОНДА сбрасывается до заводских настроек.
• ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ сбрасывается до заводских настроек.
• НАСТРОЙКИ ЭКРАНА сбрасываются до заводских настроек: оттенок, яркость, контрастность, насыщенность.
• ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

1. Выберите НАСТРОЙКИ ➞ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ДАТА И ВРЕМЯ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫК ОБНОВИТЬ СИСТЕМУ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА

2. Выберите ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Smart Hub M18 SISH.

НАСТРОЙКИ СБРОС SMART НУВ В ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ БЕСПРОВОДНОГО МОНИТОРА

3. Прочтите сообщение о сбросе и подтвердите его нажатием на кнопку ОК.

Вы хотите выполнить сброс Smart Hub в заводские настройки? OTMEHA OK

Сброс до заводских настроек завершен, и система возвращается в подменю ЗАВОДСКИЕ НАСТРОИКИ.

2.14 Обновление системы

Перед обновлением системы откройте меню НАСТРОИКИ→ ИНФОРМАЦИЯ и запишите текущую версию микропрограммного обеспечения.

Обновления микропрограммного обеспечения могут выполняться либо через беспроводной монитор M18 SIM, либо через планшет с помощью приложения системы видеодиагностики труб Milwaukee®.

1. Включите Smart Hub M18 SISH и беспроводной монитор M18SIM или планшет с приложением системы видеодиагностики труб Milwaukee®.
2. Убедитесь, что беспроводной монитор или планшет M18 SIM подключен к Smart Hub M18 SISH через Wi-Fi. Если подключение Wi-Fi отсутствует, сначала установите его.

3. Вст авьте USB-накопитель с обновлением микропрограммы в порт USB-A Smart Hub M18 SISH.

4. Выберите НАСТРОЙКИ ➕ ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ДАТА И ВРЕМЯ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫК ОБНОВИТЬ СИСТЕМУ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА

1. Выберите Smart Hub M18 SISH.

НАСТРОЙКИ SMART HUB БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР

1. Имя файла обновления отображается на экране. Выберите ИМЯ ФАЙЛА, чтобы начать обновление.

НАСТРОЙКИ MTCam_hub.bin

1. Прочитайте предупреждение и подтвердите его нажатием на кнопку ОК.

Выбор ОК запустит обновление микропрограммы в Smart Hub. Пожалуйста, не прерывайте процесс обновления после его запуска! ОТМЕНА OK

1. Ход обновления отображается на индикаторе выполнения.

Smart Hub обновляется... 58%

1. В конце обновления отображается сообщение, которое необходимо подтвердить. Выберите ОК, чтобы перезагрузить систему.

Smart Hub был успешно обновлен и будет перезапущен. OK

1. Выберите НАСТРОЙКИ→ ИНФОРМАЦИЯ, чтобы проверить, была ли обновлена версия микропрограммного обеспечения.

3.1 Обзор барабана системы видеодиагностики труб M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 2 3 4 5 6 Milwaukee 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Опорная ножка для использования в горизонтальном положении
2 Беспроводной монитор M18 SIM — крепление для планшета и разъем для подключения
3 Беспроводной монитор M18 SIM — фиксатор вращения
4 Беспроводной монитор M18 SIM — фиксатор наклона
5 Захват
6 Барабан с проталкиваемым кабелем
7 Опорная ножка для использования в вертикальном положении
8 Тормоз размотки кабеля
9 Опорная ножка для использования в горизонтальном положении
10 Переносное устройство M18 SIC36HDR
11 Плечевой ремень M18 SIC30HDR

3.2 Обзор барабана системы видеодиагностики труб M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Опорная ножка для использования в горизонтальном положении
2 Выдвижная ручка (в убранном положении)
3 Кнопка для блокировки и разблокировки выдвижной ручки
4 Беспроводной монитор M18 SIM — держатель/крепление для планшета и разъем для подключения
5 Безпроводной монитор M18 SIM — предохранитель от вращения
6 Беспроводной монитор M18 SIM — предохранитель от опрокидывания
7 Захват
8 Барабан с проталкиваемым кабелем
9 Опорная ножка для использования в вертикальном положении
10 Колеса
11 Тормоз размотки кабеля

3.3 Установить переносное устройство

БАРАБАН СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ М18 SIC36HDR оснащен устройством для переноски, с помощью которого барабан можно переносить на спине, как рюкзак. Оно позволяет удобно транспортировать небольшой барабан к месту использования, что особенно удобно при подъеме по лестнице или при использовании приставных лестниц.

Закрепите переносное устройство вверху и надавите ладонью на нижнюю часть до защелкивания переносного устройства. Слегка потяните за переносное устройство, чтобы убедиться, что оно зафиксирован.

1

3.6 Настроить беспроводной монитор M18 SIM

3.7 Использование барабана системы видеодиагностики труб

Проверьте проталкиваемый кабель на наличие признаков износа — при намотке проверьте кабель на наличие порезов, перегибов и истирания. Если корпус настолько изношен, что видна желтая или белая кевларовая оплетка, необходимо заменить проталкиваемый кабель. При использовании проталкиваемого кабеля с поврежденной оболочкой возможно проникновение воды и влаги, что может повлиять на качество записи с камеры или привести к ее поломке.

На рисунке ниже показаны примеры сильно поврежденной оплетки. Проталкиваемые кабели с подобными повреждениями необходимо заменить как можно скорее.

Проталкиваемый кабель и пружина всегда должны оставаться сухими и чистыми. При намотке всегда очищайте кабель чистой сухой тканью. В конце рабочего дня аккуратно смойте грязь с головки видеокамеры и пружины под струей воды. Страхните остатки воды или продуйте насухо воздухом низкого давления, а затем просушите детали. Головка видеокамеры, проталкиваемый кабель и соединительные детали при ежедневном использовании подвергаются воздействию агрессивных химических веществ. Тщательная очистка системы продлит срок службы этих деталей.

Обращайтесь с проталкиваемым кабелем осторожно — не вытягивайте его из заблокированного барабана. В противном случае кабель в барабане сожмется и будет подвержен чрезмерному давлению. Кроме того, проталкивание кабеля в заблокированный барабан может привести к опрокидыванию катушки или перегибу кабеля.

Поместите барабан на ровную поверхность на расстоянии примерно 1–2 метра от места ввода камеры. Таким образом остается достаточно места для манипулирования кабелем без необходимости тянуть петли кабеля по земле. При необходимости включите фрикционный тормоз, чтобы замедлить движение проталкиваемого кабеля.

Если барабан используется в горизонтальном положении, площадь между ножками увеличивается. Это дает барабану более устойчивое положение на неровной поверхности и уменьшает его высоту, что является преимуществом при работе в узких пространствах.

1 1x

2 ca. 1 m - 2 m

3.8 Узел головки видеокамеры

Не прикасайтесь к зеленой монтажной плате или золотым контактам на пружине и головке видеокамеры голыми руками. В противном случае жировой слой на пальцах переносится на эти компоненты, что может привести к их преждевременной коррозии. При возможности наденьте чистые и сухие резиновые перчатки.

Перед снятием головки видеокамеры вытрите ее насухо и удалите грязь, которая могла попасть в область соединения камеры.

Не затягивайте слишком туго и не прилагайте чрезмерных усилий!

3.9 Группа дисков пружины

Не прикасайтесь к зеленой монтажной плате или золотым контактам на пружине и головке видеокамеры голыми руками. В противном случае жировой слой на пальцах переносится на эти компоненты, что может привести к их преждевременной коррозии. При возможности наденьте чистые и сухие резиновые перчатки.

Перед снятием головки видеокамеры вытрите ее насухо и удалите грязь, которая могла попасть в область соединения камеры.

Не затягивайте слишком туго и не прилагайте чрезмерных усилий!

3.10 Защитный кожух камеры

Защитный кожух — подходит для головок видеокамер диаметром 25 мм или 34 мм. Защитный кожух поставляется со всеми БАРАБАНАМИ СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ или сменными головками камер.

Направляющие — они расположены на пружине так, чтобы головка видеокамеры двигалась вдоль поверхности пола и не вступала в прямой контакт с трубой.

Снятие защитного кожуха

Установка защитного кожуха

3.11 Направляющие камеры

Для головок видеокамеры шириной 25 мм и 34 мм доступны два вида направляющих: малая версия на 75 мм и средняя версия на 100 мм.

Направляющая камеры 25 мм

Направляющая камеры 34 мм

3.12 Обслуживание и поддержка

Если необходимо произвести ремонт вашей СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ, в разделе ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА можно найти веб-сайт и телефонные номера сервисной службы Milwaukee.

Выберите НАСТРОЙКИ → ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА

НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ДАТА И ВРЕМЯ ЕДИНИЦЫ ИЧИТЕР ЯЗЫК ВОЛСКИЙ (Компью) ОБНОВИТЬ СИСТЕМУ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Общи указания .... 2

1.9 Превоз на литиево-йонни акумулаторни батерии

- Не превозвайте повредени акумулаторни батерии или такива с течове.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ!

- Таблет или смартфон с ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА ИНСПЕКТИРАНЕ НА ТРЪБИ ОТ MILWAUKEE

ПЪРОВНАЧАЛНА УПОТРЕБА С БЕЗЖИЧЕН МОНИТОР М18 SIM:

ПЪРОВНАЧАЛНА УПОТРЕБА СЪС СМАРТФОН ИЛИ ТАБЛЕТ:

НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ЗА ЕКРАНА ДАТА И ЧАС ЕДИНИЦИ ИЗПРОЖ ЕЗИК БЫЛЯГРОЖ СИСТЕМНА АКТУАЛИЗАЦИЯ ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

2. Изберете ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ Smart Hub M18 SISH.

НАСТРОЙКИ ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ НА SMART HUB ФАБРИЧНА НАСТРОЙКА НА БЕЗЖИЧНИЯ МОНИТОР

НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ЗА ЕКРАНА ДАТА И ЧАС ЕДИНИЦИ ЕЗИК СИСТЕМНА АКТУАЛИЗАЦИЯ ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

1. Изберете Smart Hub M18 SISH.

НАСТРОЙКИ SMART HUB БЕЗЖИЧЕН МОНИТОР

НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ЗА ЕКРАНА ДАТА И ЧАС ЕДИНИЦИ ЕЗИК БЫШГРОКИ СИСТЕМНА АКТУАЛИЗАЦИЯ ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ ИНФОРМАЦИЯ ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

CUPRINS

ПОЧЕТНА УПОТРЕБА СО БЕЗЖИЧЕН МОНИТОР М18 SIM:

ПОЧЕТНА УПОТРЕБА СО ПАМЕТЕН ТЕЛЕФОН ИЛИ ТАБЛЕТ:

2.13 Фабрички поставки

ПОСТАВКИ ПОСТАВКИ НА ЕКРАНОТ ДАТУМ И ВРЕМЕ ЕДИНИЦИ ИЗИКА ЈАЗИК НАШЕРНСКИ АЖУРИРАЊЕ НА СИСТЕМОТ ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ ИНФОРМАЦИЈА СЕРВИС И ПОДДРШКА

2. Изберете ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ Smart Hub M18 SISH.

ПОСТАВКИ ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ НА SMART HUB ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ НА БЕЗЖИЧНИОТ МОНИТОР

ПОСТАВКИ ПОСТАВКИ НА ЕКРАНОТ ДАТУМ И ВРЕМЕ ЕДИНИЦИ ИНФИСКИ ЈАЗИК ЗАЛТЕЛО-ЕСКА АЖУРИРАЊЕ НА СИСТЕМОТ ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ ИНФОРМАЦИЈА СЕРВИС И ПОДДРШКА

1. Изберете ro Smart Hub M18 SISH.

ПОСТАВКИ SMART HUB БЕЖИЧЕН МОНИТОР

3.11 Водилки за камера

3.12 Сервис и поддршка

Изберете ПОСТАВКИ → СЕРВИС И ПОДДРШКА

ПОСТАВКИ ПОСТАВКИ НА ЕКРАНОТ ДАТУМ И ВРЕМЕ ЕДИНИЦИ НАСТИКИ ЈАЗИК ЖАХТАГЧИКИ АЖУРИРАЊЕ НА СИСТЕМОТ ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ ИНФОРМАЦИЈА СЕРВИС И ПОДДРШКА

3MICT

3.8 Вузол головки камери