M18 SIC60 HDR - відеокамера MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M18 SIC60 HDR MILWAUKEE

Високофреквентна моїност .... 1,8 dBm

Верзија блутут.... 4.0 ВТ-режим на сигналот

Препорачана температура на околината при работа ..... -18 .... +50 °C

1. Изберете ПОСТАВКИ → ФАБРИЧКИ ПОСТАВКИ

1 Загальні вказівки.....2

1.1 Особливі вказівки щодо техніки безпеки для систем інспектування труб....2
1.2 Додаткові інструкції з техніки безпеки та експлуатації.....2
1.3 Технічні характеристики....3
1.4 Використання за призначенням .... 3
1.5 Вимоги до радіочастоти щодо європейських установок....3
1.6 Декларація ЄС про відповідність 4
1.7 ONE-KEY™ 4
1.8 АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ....4
1.9 Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей 4
1.10 Обслуговування....5
1.11 Символи 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Огляд Smart Hub M18 SISH 6
2.2 Встановлення та знімання акумуляторної батареї 7
2.3 Перевірка рівня заряду акумуляторної батареї 8
2.4 Встановлення Smart Hub M18 SISH 9
2.5 Знімання Smart Hub M18 SISH 10
2.6 Перемикач УВІМК/ВИМК.... 11
2.7 Під'єднання монітору 12
2.8 Роз'єми USB....13
2.9 Стержень заземлення 14
2.10 Скидання лічильника довжини 15
2.11 Тестовий роз'єм камери 16
2.12 Форматування внутрішнього дисковода та USB-флеш-накопичувача.... 17
2.13 Заводські налаштування....18
2.14 Оновлення системи....19

3 БАРАБАНИ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ 21

3.1 Огляд барабана для інспектування труб M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Огляд барабана для інспектування труб M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Встановлення пристрою для перенесення 23
3.4 Знімання пристрою для перенесення 24
3.5 Встановлення бездротового монітору M18 SIM 25
3.6 Налаштування бездротового монітору M18 SIM 26
3.7 Використання барабана для інспектування труб 27
3.8 Вузол головки камери 28
3.9 Блок пружин 29
3.10 Захисний чохол камери 30
3.11 Напрямні камери 31
3.12 Сервіс та підтримка.... 32

1.1 Особливі вказівки щодо техніки безпеки для систем інспектування труб

При роботах в трубах звертати увагу на те, щоб вони не були під напругою та не мали електричного заряду. Труби не повинні містити рідину. На камеру та пристрій не повинна потрапляти рідина.

На камеру та кабель не повинні потрапляти мастила, гази або інші матеріали, що спричинюють корозію.

Щоб знизити ризик вибуху, ураження електричним струмом та матеріальних збитків, перед виконанням будь-яких робіт завжди перевіряти робочу область. Кабель не повинен контактувати з електричними компонентами, хімікатами або рухомими деталями.

Щоб знизити ризик пошкодження пристрою, не застосовувати надмірну силу та не перегинати кабель. Не застосовувати інспекційну камеру та кабель в тих ділянках, де на них можуть потрапити їдкі або мастильні речовини.

Не використовувати кабель для усунення засмічення або перешкод. Він не є придатним для чищення труб!

Якщо у випускній трубі, що підлягає очищенню, передбачається наявність хімікатів, бактерій або токсичних субстанцій, наприклад збудників інфекцій, під рекомендовані виробником захисні рукавички надіньте латексні або гумові рукавички, а також захисні окуляри, захисний щіток для обличчя, захисний одяг та респіратор. Трубопроводи можуть містити хімікати, бактерії та інші субстанції, які можуть бути токсичними або заразними і викликати роздратування або важкі ушкодження.

Виконуйте правила гігієни. Не слід палити та приймати їжу під час користування пристроєм. Після використання пристрою для системи інспектування труб необхідно ретельно вимити руки та інші частини тіла, що мали контакт з вмістом труб, теплою водою з милом. Це дозволить уникнути ризиків для здоров'я в результаті контакту з токсичними речовинами і збудниками інфекцій.

Перед застосуванням перевірте кабель на наявність слідів зносу й пошкоджень. Замініть зношений або пошкоджений кабель, перш ніж користатися пристроєм.

ОБЕРЕЖНО! При транспортуванні системи інспектування труб за допомогою приладу для перенесення на спині необхідно бути обережним. Ви можете втратити рівновагу.

Завжди використовуйте пристрій обачно та обережно. Неможливо передбачити всі небезпечні ситуації. Не використовуйте цей пристрій, якщо ви не розумієте цю інструкцію або відчуваєте перевантаження від роботи. Для отримання додаткової інформації або навчання зв'яжіться з Milwaukee або кваліфікованим фахівцем.

Не видаляйте етикетки та фірмові щітки. Вони містять важливу інформацію. Якщо текст на вказівних табличках стає нечитабельним або відсутній, зверніться до служби підтримки MILWAUKEE для безкоштовної заміни табличок.

Деякі види пилу, який виникає внаслідок роботи пил, шліфувальних та свердлильних машин або від інших будівельних робіт, можуть містити канцерогенні хімічні речовини, які можуть призводити до вроджених дефектів або негативно впливати на репродуктивну функцію. Прикладами такого типу хімічних речовин є:

• свинець із фарб на свинцевій основі,
• кристалічний кремнезем з цегли, цементу або інших матеріалів для кладки, а також
• миш'як або хром з хімічно оброблених будівельних лісоматеріалів.

Ризик впливу залежить від того, як часто ви виконуєте такий тип робіт. Щоб мінімізувати ризик впливу, завжди працюйте у добре провітрюваних приміщеннях. Використовуйте офіційно схвалені засоби захисту, як-от пилозахисні маски з фільтрами мікрочастинок.

1.2 Додаткові інструкції з техніки безпеки та експлуатації

Не замінюйте акумуляторну батарею, якщо поверхня інструмента волога.

Відпрацьовані акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukeeе пропонує утилізацію старих акумуляторних батарей, безпечну для довкілля.

Не зберігати акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання).

Акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними пристроями системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.

При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити протягом, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.

Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте пристрій, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Цей пристрій не можна обслуговувати або чистити людям з обмеженими фізичними, сенсорними, розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи з недостатніми знаннями, хіба що особа, яка за законом відповідає за їхню безпеку, проінструктувала їх щодо безпечного поводження з пристроєм.

Зазначені вище особи при користуванні пристроєм повинні перебувати під наглядом. Цей пристрій не призначений для дітей. Тому якщо ви не користуєтесь пристроєм, його необхідно зберігати у надійному та недоступному для дітей місці.

1.3 Технічні характеристики

Довжина кабелю камери.... 30 m.... 36 m.... 60 m.... 60 m

Головка камери ..... ø 25 mm..... ø 25 mm..... ø 25 mm..... ø 34 mm

Макс. збільшення....4x....4x....4x....4x

Напруга акумуляторної батареї....18 V

Вага згідно з процедурою ЕРТА 01/2014 (12 А г)...... 10,8 kg...... 12,4 kg...... 16,6 kg...... 20,46 kg...... 5,37 kg

Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот)....2402-2480 MHz потужність високої частоти....1,8 dBm

Версия Bluetooth.... 4.0 BT signal mode

Рекомендована температура довкілля під час роботи ....-18 ... +50 °C

Рекомендовані типи акумуляторів ....M18В...; M18HB...

Рекомендовані зарядні пристрої.....M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Використання за призначенням

Система інспектування труб призначена для огляду та інспектування трубопроводів. Система складається з трьох модулів:

- Барабан для інспектування труб M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Барабан для інспектування труб призначений для намотування та розмотування, а також для управління проштовхувальним кабелем. Барабани доступні в таких розмірах: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR і M18 SIC60SCHDR для труб з діаметром 50–150 мм та більша модель M18 SIC60HDR для труб з діаметром 75–250 мм.

Усі барабани оснащено проштовхувальним кабелем з блоком пружин, на який монтується самовирівнювана головка камери. Бездротовий монітор M18 SIM та Smart Hub M18 SISH можуть застосовуватися з обома барабанами.

Усі барабани можуть використовуватися як вертикально, так і горизонтально. Щоб переносити пристрій на спині, на задній стороні M18 SIC36HDR можна закріпити пристрій для перенесення.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH призначений для управління системою інспектування труб.

Для отримання відео або зображення, бездротовий монітор M18 SIM або планшет, на якому встановлено застосунок Milwaukee® для інспектування труб, з'єднується з Smart Hub M18 SISH. Відео та зображення зберігаються на внутрішньому дисководі Smart Hub M18 SISH.

- Бездротовий монітор M18 SIM (не входить в обсяг поставки; можна придбати окремо)

Бездротовий монітор M18 SIM дозволяє переглядати записані головкою камери відео, записувати відео та фото, а також відтворювати відеофайли та файли зображень. Під час запису відео можна записувати коментарі, які надиктовуються через внутрішній мікрофон. Завдяки функції «Мітки» можна також додавати тексти коментарів. Тексти коментарів відображаються у записаному відео та з'являються на фотографіях разом з датою, часом та довжиною розмотаного кабелю.

Цей пристрій можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.

1.5 Вимоги до радіочастоти щодо європейських установок

Вказівка: цей пристрій було перевірено, та він перебуває у межах граничних значень приймача категорії 3 відповідно до EN 300 440 V2.1.1.

Ці граничні значення мають забезпечувати відповідний захист від радіотехнічних завад у житлових будинках.

Цей пристрій реагує на інші пристрої, які передають радіохвилі у частотному діапазоні 2402–2480 МГц. Через це, при використанні пристрою дистанційного керування, можуть виникати завади. Не можна виключати можливість того, що за певних умов можуть проявлятися завади. Щоб встановити, чи

впливають на цей пристрій радіосигнали інших пристроїв, вимкніть інші пристрої на короткий час для перевірки, чи завади у такому випадку зникнуть. Наступні заходи можуть допомогти усунути завади:

• Вимкніть джерело завад.
• Збільшіть відстань від джерела завад.

- Зверніться за консультацією до спеціалізованого дилера або кваліфікованого радіотехніка.

1.6 Декларація ЄС про відповідність

Цим компанія „Techtronic Industries GmbH“ заявляє, що радіоустановка типуМ18SISH відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. 3 повним текстом сертифікату відповідності ЄС можна ознайомитися в Інтернеті за адресою: http://services.milwaukeeetool.eu

1.7 ONE-KEY™

Щоб дізнатися більше про функціональні можливості ONE-KEY для цього пристрою, ознайомтеся з короткою інструкцією, яка додається, або відвідайте нашу сторінку в інтернеті - www.milwaukeetool.com/one-key. Застосунок ONE-KEY доступний для завантаження на ваш смартфон через App Store або Google Play.

У разі виникнення електростатичного розряду з'єднання Bluetooth переривається. У цьому випадку слід відновити з'єднання вручну.

Пристрій відповідає мінімальним вимогам згідно з EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Индикатор ONE-KEY™

Індикатор горить синім: Радіозв'язок активний і його можна встановити за допомогою програми ONE-KEY™.

Індикатор блимає синім: пристрій зв'язується з програмою ONE-KEY™.

Індикатор блимає червоним: пристрій був заблокований з міркувань безпеки і його може розблокувати оператор через програму ONE-KEY™.

1.8 АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.

Температура понад 50 °C зменшує потужність акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву.

З'єднувальні контакти зарядного пристрою та акумуляторної батареї повинні бути чистими.

Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю зарядити.

Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.

При зберігANNI акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею за температури нижче 27 °C в сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.

Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.

1.9 Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей

Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів.

Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, національних та міжнародних приписів та положень.

• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.
• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці.

При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:

• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.
- Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.
- Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна транспортувати.

1.10 Обслуговування

Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія/адреси сервісних центрів“).

У разі необхідності, у сервісної служби або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, можна запросити складальне креслення пристрою, повідомивши його тип і шестизначний номер, вказаний на фірмовій табличці.

1.11 Символи

	УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
	Перед будь-якими роботами на пристрої вийняти акумуляторну батарею.
	Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням пристрою в дію.
	Носити захисні рукавиці!
	Під час роботи з пристроєм завжди носити захисні окуляри.
	Не утилізуйте відпрацьовані батарейки й відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом з змішаними побутовими відходами. Відпрацьовані батарейки, відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо.Відпрацьовані батарейки, відпрацьовані акумулятори, відпрацьовані джерела світла повинні бути вилучені з обладнання.Зверніться до місцевих органів влади або роздрібного продавця за порадою щодо утилізації та пункту збору.Відповідно до місцевих постанов, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно забирати назад відпрацьовані акумулятори, електричне та електронне обладнання.Ваш внесок до повторного вживання та переробки відпрацьованих батарейок і відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину.Відпрацьовані батарейки, зокрема, що містять літій, і відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні матеріали, які можуть бути перероблені, та мають негативний вплив на довкілля й здоров'я людей, якщо не будуть утилізовані у безпечний для довкілля спосіб.Видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання, якщо такі є.
V Напруга
	Постійний струм
	Європейський знак відповідності
	Британський знак відповідності
	Український знак відповідності
	Євроазіатський знак відповідності

2.1 Огляд Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

1 Пружинний стопорний затискач — для захисту пружини та камери під час транспортування.
2 Опора пружини — утримує пружину та камеру під час транспортування та зберігання на місці.
3 Напрямна кабелю — перед фіксацією Smart Hub проведіть пружину та проштовхувальний кабель через напрямну.
4 Ручка
5 Кнопка розблокування — натисніть цю кнопку для від'єднання Smart Hub від барабана для інспектування труб.
6 Головний перемикач — один раз короткочасно натисніть, щоб увімкнути пристрій; утримуйте натиснутим, щоб вимкнути пристрій.
7 Кнопка скидання довжини кабелю — онулює довжину розмотаного кабелю.
8 Світлодіодний індикатор ONE-KEY
9 Роз'єм USB-A — для безпосереднього зберігання відео та фото, а також для оновлень мікропрограмного забезпечення.
10 Роз'єм USB-C — опціональний роз'єм для живлення та передачі даних для під'єднання бездротового монітору M18 SIM до Smart Hub.
11 Ковпачок USB-роз'єму — водонепроникний ковпачок, який захищає роз'єми USB від пилу та вологи.
12 Стержень заземлення — для заземлення Smart Hub при відслідковуванні проштовхувального кабелю.
13 Кришка акумуляторної батареї — водонепроникна кришка, яка захищає акумуляторну батарею від пилу та вологи.
14 Відділення для акумуляторної батареї — для акумуляторної батареї M18™
15 Роз'єм для з'єднання Smart Hub та барабана для інспектування труб.
16 Тестовий роз'єм камери — для усунення помилок у випадку проблем з головкою камери

2.2 Встановлення та знімання акумуляторної батареї

2.3 Перевірка рівня заряду акумуляторної батареї

2.7 Під'єднання монітору

Щоб змінити налаштування СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ, щоб управляти її функціями та відображенти записані за допомогою камери зображення та відео, потрібен зовнішній пристрій для відображення.

Зовнішній пристрій для відображення не входить до обсягу постачання СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ і його необхідно докуповувати окремо.

Доступні наступні опції:

- БЕЗДРОТОВИЙ МОНИТОР MILWAUKEE M18 SIM

- Планшет або смартфон із ЗАСТОСУНКОМ MILWAUKEЕ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ

БЕЗДРОТОВИЙ МОНІТОР під'єднується через WLAN або роз'єм USB-С до СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ і відразу готовий до роботи. При використанні планшета або смартфону спочатку встановіть ЗАСТОСУНОК MILWAUKEЕ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ на відповідний пристрій.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ З БЕЗДРОТОВИМ МОНІТОРОМ М18 SIM:

1. увімкніть SMART HUB і БЕЗДРОТОВИЙ МОНІТОР.
2. БЕЗДРОТОВИЙ МОНІТОР автоматично з'єднується з SMART HUB упродовж 25 секунд.
   *Для кабельного з'єднання монітор слід під'єднати до Smart Hub за допомогою кабелю USB-C.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ЗІ СМАРТФОНОМ АБО ПЛАНШЕТОМ:

1. завантажте та встановіть ЗАСТОСУНОК MILWAUKEЕ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ.
2. Увімкніть SMART HUB і пристрій для відображення.
3. Виберіть опцію «Налаштування» > «WLAN».
4. Виберіть опцію «МТСАМ_ [ОСТАННІ 9 ЦИФР СЕРІЙНОГО НОМЕРА БЛОКУ УПРАВЛІННЯ #]».
5. Введите пароль: 29702000
6. Запустіть ЗА СТОСУНОК MILWAUKEЕ ДЛЯІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ.

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

• Роз'єм для стандартного використання. Уможливлює прямий запис відеофайлів та файлів зображень або їхню передачу з внутрішнього дисковода Smart Hub.
• Дозволяє виконувати оновлення мікропрограмного забезпечення на Smart Hub.

USB-C

- Уможливлює з'єднання бездротового монітору M18 SIM та Smart Hub без WLAN-з'єднання. Живлення Smart Hub через бездротовий монітор M18 SIM або навпаки, якщо акумуляторну батарею не заряджено.

2.9 Стержень заземлення

Стержень заземлення має використовуватися завжди, коли проштовхувальний кабель відслідковується за допомогою функції «ВІДСЛІДКОВУВАННЯ КАБЕЛЮ». Smart Hub має бути заземлено, щоб петлю струму було закрито та надсилався хороший сигнал визначення. Для заземлення Smart Hub використовуйте кабель заземлення, який входить у обсяг постачання, разом зі стержнем заземлення.

2.10 Скидання лічильника довжини

При розмотуванні БАРАБАНА ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ, довжина розмотаного кабелю відображається на статусному рядку бездротового монітору M18 SIM.

Щоб скинути індикацію, натисніть кнопку

1 СВІТЛО КАМЕРИ 17/04/2020 13:30:45 0.5M 0.5M

2 СВІТЛО КАМЕРИ 17/04/2020 13:30:45 0.0M 0.0M

2.11 Тестовий роз'єм камери

Якщо з головкою камери виникнуть проблеми, камеру можна перевірити через тестовий роз'єм.

2.12 Форматування внутрішнього дисковода та USB-флеш-накопичувача

За допомогою цієї функції ви можете відформатувати внутрішній дисковод Smart Hub ємністю 500 Гб або USB-флеш-накопичувач.

USB-флеш-накопичувачі повинні форматуватися у форматі FAT32.

1. Виберіть НАЛАШТУВАННЯ → ФОРМАТУВАТИ ПРИСТРІЙ ЗБЕРІГАННЯ
2. Виберіть пристрій зберігання.

НАЛАШТУВАННЯ ВНУТРІШНІЙ ДИСКОВОД SMART HUB USB-ФЛЕШ-НАКОПИЧУВАЧ SMART HUB

1. Підтвердіть повідомлення на екрані.

НАЛАШТУВАННЯ ВНУТРІШНІЙ ДИСКОВОД SMART HUB USB-ФЛЕШ-НАКОПИЧУВАЧ SMART HUB Ви впевнені, що дійсно хочете видалити всі файли з жарсткого диска? ВНУТРІШНІЙ ДИСКОВОД SMART HUB ВІДМІНИТИ ВИДАЛИТИ

Вибраний дисковод форматується і система повертається назад до меню НАЛАШТУВАННЯ.

2.13 Заводські налаштування

Вибір функції «Заводські налаштування» скидає налаштування Smart Hub M18 SISH до заводських значень.

Скидаються наступні налаштування Smart Hub M18 SISH:

• МІТКИ видаляються.
• Налаштування ВІДЕО та ЗОБРАЖЕННЯ скидаються до 1080 пікселів (Р).
• НАЗВА КОМПАНІЇ видаляється.
• ЧАСТОТА ЗОНДА скидається до заводських налаштувань.
• ВІДСЛІДКОВУВАННЯ КАБЕЛЮ скидається до заводських налаштувань.
• НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА скидаються до заводських налаштувань: тон кольору, яскравість, контраст, насичення.
• О ДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ

1. Виберіть НАЛАШТУВАННЯ ➕ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ

НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДАТА ТА ЧАС ОДИНИЦІ МОВА ОНАШТУВАННЯ (НАЛАШТУВАННЯ) ОНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ ПРО ПРОГРАМУ СЕРВІС ТА ПІДТРИМКА

2. Виберіть ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ Smart Hub M18 SISH.

НАЛАШТУВАННЯ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ SMART HUB ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ БЕЗДРОТОВОГО МОНІТОРУ

3. Прочитайте та підтвердіть повідомлення про скидання шляхом натискання «ОК».

Ви хочете повернути Smart Hub до заводських налаштувань? ВІДМІНИТИ OK

Повернення до заводських налаштувань завершено та система повертається назад до вкладеного меню ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ.

2.14 Оновлення системи

Перед оновленням системи відкрийте меню НАЛАШТУВАННЯ→ ПРО ПРОГРАМУ та запишіть поточну версію мікропрограмного забезпечення.

Виконати оновлення мікропрограмного забезпечення можна через бездротовий монітор M18 SIM або за допомогою планшета із застосунком Milwaukee® для інспектування труб.

1. Увімкніть Smart Hub M18 SISH та бездротовий монітор M18 SIM або планшет із застосунком Milwaukee® для інспектування труб.
2. Переконайтеся, що бездротовий монітор M18 SIM або планшет під'єднано через WLAN до Smart Hub M18 SISH. Якщо WLAN-з'єднання відсутнє, спочатку створіть його.

3. Вставте USB-флеш-накопичувач з оновленням мікропрограмного забезпечення в роз'єм USB-A Smart Hub M18 SISH.

4. Виберіть НАЛАШТУВАННЯ ➕ ОНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ

НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДАТА ТА ЧАС ОДИНИЦІ МОВА НОВЛЕНИЯ СИСТЕМИ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ ПРО ПРОГРАМУ СЕРВІС ТА ПІДТРИМКА

1. Виберіть Smart Hub M18 SISH.

НАЛАШТУВАННЯ SMART HUB БЕЗДРОТОВИЙ МОНІТОР

1. Назва файлу оновлення відображається на екрані. Виберіть НАЗВА ФАИЛУ, щоб розпочати оновлення.

НАЛАШТУВАННЯ MTCam_hub.bin

1. Прочитайте та підтвердіть повідомлення-попередження шляхом натискання «ОК».

З натисканням «ОК» буде виконано оновлення мікропрограмного забезпечення на Smart Hub. Не переривайте процес оновлення після його запуску! ВІДМІНИТИ ОК

1. На індикаторі виконання відображається прогрес оновлення.

1. По завершенню оновлення з'являється повідомлення, яке необхідно підтвердити. Виберіть «ОК» для перезапуску системи.

Smart Hub було успішно оновлено і його буде перезапущено. OK

1. Виберіть НАЛАШТУВАННЯ→ ПРО ПРОГРАМУ, щоб перевірити, чи версію мікропрограмного забезпечення було оновлено.

3.1 Огляд барабана для інспектування труб M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 2 3 4 5 6 Milwaukee 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Регульована ніжка для використання у горизонтальному положенні
2 Бездротовий монітор M18 SIM — тримач планшета та роз'єм
3 Бездротовий монітор M18 SIM — фіксатор від повертання
4 Бездротовий монітор M18 SIM — фіксатор від перекидання
5 Ручка
6 Кабельний барабан з проштовхувальним кабелем
7 Регульована ніжка для використання у вертикальному положенні
8 Гальмо кабельного барабана
9 Регульована ніжка для використання у горизонтальному положенні
10 Пристрій для перенесення M18 SIC36HDR
11 Плечовий ремінь M18 SIC30HDR

3.2 Огляд барабана для інспектування труб M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Регульована ніжка для використання у горизонтальному положенні
2 Ручка, яка витягується (у складеному положенні)
3 Кнопка для блокування та розблокування ручки, яка витягується
4 Бездротовий монітор M18 SIM — тримач/тримач планшета та роз'єм
5 Бездротовий монітор M18 SIM — захист від повертання
6 Бездротовий монітор M18 SIM — захист від перекидання
7 Ручка
8 Кабельний барабан з проштовхувальним кабелем
9 Регульована ніжка для використання у вертикальному положенні
10 Коліщатка
11 Гальмо кабельного барабана

3.3 Встановлення пристрою для перенесення

БАРАБАН ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ М18 SIC36HDR оснащено пристроєм для перенесення, за допомогою якого барабан можна переносити на спині як рюкзак. Таким чином можна зручно переносити невеликий барабан до місця застосування, що практично, передовсім, при підніманні по сходах або при використанні драбини.

Підвісьте пристрій для перенесення зверху та притисніть подушечками пальців до нижньої сторони до фіксації пристрою для перенесення. Трохи потягніть пристрій для перенесення, щоб переконатися, що він зафіксувався.

1

3.6 Налаштування бездротового монітору M18 SIM

3.7 Використання барабана для інспектування труб

Перевірте проштовхувальний кабель на ознаки зношування — перед намотуванням перевірте кабель на наявність порізів, перегинів та перетирання. Якщо оболонка так сильно зносилася, що видно жовту або білу кевларову оплітку, необхідно замінити проштовхувальний кабель. При використанні проштовхувального кабелю з пошкодженою оболонкою можуть проникати вода та волога, що може позначитися на якості записів камери або призвести до виходу камери з ладу.

На зображенні нижче показано приклад сильно пошкоджених оболонок. Такі проштовхувальні кабелі необхідно якомога швидше замінити.

Завжди зберігайте проштовхувальний кабель та блок пружин сухими та чистими — при намотуванні завжди виконуйте чищення кабелю чистою, сухою ганчіркою. Наприкінці робочого дня обережно почистіть головку камери та пружину від залишків бруду під проточною водою. Потрусіть, щоб висушити, або продуйте насухо повітрям з низьким тиском для видалення залишків води, після цього залиште частини висохнути. Головка камери, проштовхувальний кабель та з'єднувальні частини за щоденного використання піддаються впливу агресивних хімічних речовин. Ретельне чищення системи продовжує строк експлуатації цих частин.

Обережно поводьтеся з проштовхувальним кабелем — не тягніть проштовхувальний кабель із заблокованого барабана. Інакше кабель буде затиснуто в барабані та він буде піддаватися надмірному навантаженню. Засовування проштовхувального кабелю назад в заблокований барабан, навпаки, може призвести до перекидання барабана або перегинання кабелю.

Ставте барабан на рівній поверхні на відстані приблизно 1–2 метри від точки входу. Так залишиться достатньо місця для маніпуляцій з кабелем без протягування кабельних петель по підлозі. За необхідності, щоб уповільнити рух проштовхувального кабелю, натисніть фрикційне гальмо.

Якщо барабан використовується у горизонтальному положенні, площа між ніжками збільшується. Це забезпечує барабану стабільне положення на нерівній поверхні та зменшує його висоту, що корисно за умов обмеженого простору.

1

1x

За можливості, не чіпайте голими руками зелену друковану плату або золоті контакти на блоці пружин, а також головку камери. Інакше, на ці компоненти переноситься жировий шар пальців, що може призвести до передчасної корозії таких компонентів. За можливості, використовуйте чисті та сухі резинові рукавиці.

Перед зніманням, витріть головку камери насухо та приберіть залишки бруду, які могли потрапити у зону з'єднання камери.

Не затягуйте занадто сильно та не докладайте надмірних зусиль!

За можливості, не чіпайте голими руками зелену друковану плату або золоті контакти на блоці пружин, а також головку камери. Інакше, на ці компоненти переноситься жировий шар пальців, що може призвести до передчасної корозії таких компонентів. За можливості, використовуйте чисті та сухі резинові рукавиці.

Перед зніманням, витріть головку камери насухо та приберіть залишки бруду, які могли потрапити у зону з'єднання камери.

Не затягуйте занадто сильно та не докладайте надмірних зусиль!

3.10 Захисний чохол камери

Захисні чохли — придатні для головок камер діаметром 25 або 34 мм. Такі захисні чохли постачаються зі всіма БАРАБАНАМИ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ або запасними головками камер.

Напрямні — вони встановлюються на блоці пружин, щоб головка камери могла рухатися вздовж підлоги та прямо не контактувала з трубою.

Знімання захисного чохла

Встановлення захисного чохла

3.11 Напрямні камери

Для головок камер з шириною 25 або 34 мм доступні у кожному варіанті по дві напрямні: мале виконання з 75 мм та середнє виконання з 100 мм.

Напрямна камери 25 мм

Напрямна камери 34 мм

3.12 Сервіс та підтримка

Якщо вашу СИСТЕМУ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБ необхідно відремонтувати, у пункті «СЕРВІС ТА ПІДТРИМКА» ви потрапите до сторінки сервісного обслуговування інструментів Milwaukee зі всіма важливими телефонними номерами.

Виберіть НАЛАШТУВАННЯ → СЕРВІС ТА ПІДТРИМКА

НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНА ДАТА ТА ЧАС ОДИНИЦІ ХГРЫК МОВА УКРОДСЬКА (Итогиност) ОНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ ПРО ПРОГРАМУ СЕРВІС ТА ПІДТРИМКА