M18 SIC60 HDR - Videokamera MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M18 SIC60 HDR MILWAUKEE

1 Allgemeine Hinweise....2

1.1 Besondere Sicherheitsvorschriften für Rohrinspektionssysteme 2
1.2 Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise....2
1.3 Technische Daten .... 3
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
1.5 Funkfrequenzanforderungen in Bezug auf europäische Installationen 3
1.6 EG-Konformitätserklärung......4
1.7 ONE-KEY™ 4
1.8 Akkus 4
1.9 Transport von Lithium-Ionen-Akkus 4
1.10 Wartung....5
1.11 Symbole 5

2 Smart Hub M18 SISH 6

2.1 Übersicht Smart Hub M18 SISH 6

2.2 Akku einsetzen und entnehmen....7

2.3 Akkuladezustand überprüfen 8

2.4 Smart Hub M18 SISH einsetzen 9

2.5 Smart Hub M18 SISH entfernen 10

2.6 Ein-/Aus-Schalter 11

2.7 Monitor anschließen....12

2.8 USB-Ports 13

2.9 Erdungsstab 14

2.10 Längenzähler zurücksetzen 15

2.11 Kamera-Testanschluss.... 16

2.12 Internes Laufwerk und USB-Stick formatieren.... 17

2.13 Werkseinstellungen.... 18

2.14 System-Update 19

3 ROHRINSPEKTIONSTROMMELN 21

3.1 Übersicht Rohrinspektionstrommel M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR 21
3.2 Übersicht Rohrinspektionstrommel M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR 22
3.3 Tragevorrichtung installieren....23
3.4 Tragevorrichtung entfernen....24
3.5 Drahtlosen Monitor M18 SIM installieren 25
3.6 Drahtlosen Monitor M18 SIM einstellen 26
3.7 Gebrauch der Rohrinspektionstrommel 27
3.8 Kamerakopfbaugruppe 28
3.9 Federgruppe....29
3.10 Kameraschutzabdeckung 30
3.11 Kameraführungen 31
3.12 Service und Support 32

1.1 Besondere Sicherheitsvorschriften für Rohrinspektionssysteme

Bei Arbeiten in Rohren darauf achten, dass diese nicht unter Spannung stehen oder elektrisch aufgeladen sind. Die Rohre dürfen keine Flüssigkeit enthalten. Die Kamera und das Gerät dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.

Die Kamera und das Kabel dürfen nicht in Berührung mit Öl, Gas oder anderen korrosionsfähigen Materialien kommen.

Um das Risiko von Explosion, elektrischem Schlag und Sachschaden zu reduzieren, immer vor allen Arbeiten den Arbeitsbereich überprüfen. Das Kabel darf nicht mit elektrischen Komponenten, Chemikalien oder beweglichen Teilen in Kontakt kommen.

Um das Risiko von Schäden am Gerät zu reduzieren, keine übermäßige Kraft anwenden und das Kabel nicht knicken. Die Inspektionskamera und das Kabel nicht in Bereichen einsetzen, wo sie mit ätzenden oder öligen Substanzen in Berührung kommen können.

Das Kabel nicht zum Beseitigen von Verstopfungen oder Hindernissen verwenden. Dies ist kein Rohrreiniger!

Wenn das zu inspizierende Abflussrohr Chemikalien, Bakterien oder andere toxische Substanzen bzw.

Infektionserreger enthalten könnte, dann verwenden Sie unter den vom Hersteller empfohlenen

Schutzhandschuhen Latex- oder Gummihandschuhe sowie Schutzbrille, Gesichtsschutz, Schutzkleidung und Atemschutzmaske. Rohrleitungen können Chemikalien, Bakterien oder andere Substanzen enthalten, die toxisch oder infektionserregend sein und Verätzungen oder andere schwere Verletzungen hervorrufen können.

Beachten Sie die Hygienevorschriften. Essen oder rauchen Sie nicht, während Sie mit dem Gerät arbeiten. Nach dem Umgang mit oder dem Gebrauch des Rohrinspektionssystems sind die Hände und sonstige Körperteile, die mit dem Rohrinhalt in Berührung gekommen sind, immer mit warmem Wasser und Seife zu waschen. So vermeiden Sie Gesundheitsrisiken auf Grund von Kontakt mit toxischen oder infektionserregenden Stoffen.

Prüfen Sie das Kabel vor dem Gebrauch auf Verschleißspuren und Beschädigungen. Ersetzen Sie ein verschlissenes oder beschädigtes Kabel vor dem Einsatz des Geräts.

VORSICHT! Beim Transport des Rohrinspektionssystems mithilfe der Tragevorrichtung auf dem Rücken ist Vorsicht geboten. Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.

Verwenden Sie das Gerät stets bedacht und vorsichtig. Es ist unmöglich, alle Gefahrensituationen vorherzusehen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie die vorliegende Anleitung nicht verstehen oder sich mit der Arbeit überfordert fühlen. Wenden Sie sich für weitere Informationen oder Schulungen an Milwaukee oder einen qualifi zierten Fachmann.

Etiketten und Typenschilder nicht entfernen. Diese Schilder enthalten wichtige Informationen. Wenn diese Hinweisschilder nicht mehr leserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich an den MILWAUKEE-Kundendienst, um kostenlosen Ersatz zu erhalten.

Manche durch Schleif-, Säge- und Bohrmaschinen oder sonstige Bautätigkeiten verursachten Stäube können chemische Substanzen enthalten, die krebserregend sind, zu Geburtsschäden führen oder die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. Beispiele für diese Art von chemischen Substanzen sind:

• Blei aus Farben auf Bleibasis,
• kristallines Siliziumdioxid aus Ziegelsteinen, Zement oder anderen Mauerwerksprodukten sowie
• Arsen oder Chrom aus chemisch behandeltem Bauholz.

Das Expositionsrisiko hängt davon ab, wie oft Sie diese Art von Tätigkeit verrichten. Um das Expositionsrisiko so gering wie möglich zu halten, arbeiten Sie stets in gut belüfteten Bereichen. Tragen Sie eine offiziell genehmigte Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Staubmasken mit Mikropartikelfilter.

1.2 Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise

Den Akku nicht wechseln, wenn die Oberfl äche des Werkzeugs nass ist.

Verbrauchte Akkus nicht verbrennen oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee-Fachhändler bieten eine umweltgerechte Alt-Akku-Entsorgung an.

Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Akkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems M18 laden. Verwenden Sie keine Akkus aus anderen Systemen.

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Akkus Batterieflüssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieflüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den Akku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten eindringen können. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden von einer gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in die Hände von Kindern. Bei Nichtverwendung ist es deshalb sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren.

1.3 Technische Daten

Akkuspannung....18 V

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (4.0 Ah / 12 Ah) .... 10,8 kg .... 12,4 kg.... 16,6 kg.... 20,46 kg.... 5,37 kg

Bluetooth-Frequenzband (Frequenzbänder) 2402-2480 MHz

Hochfrequenzleistung....1,8 dBm

Bluetooth-Version 4.0 BT-Signalmodus

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten....-18 .... +50 °C

Empfohlene Akkutypen....M18B...; M18HB...

Empfohlene Ladegeräte M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Rohrinspektionssystem dient zur Sichtung und Inspektion von Rohrleitungen. Das System besteht aus drei Modulen:

- Rohrinspektionstrommel M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Die Rohrinspektionstrommel dient zum Auf- und Abwickeln und zur Steuerung des Schiebekabels. Die Trommeln sind in den folgenden Größen erhältlich: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR für Rohre mit einem Durchmesser von 50 mm bis 150 mm und das größere Modell M18 SIC60HDR für Rohre mit einem Durchmesser von 75 mm

bis 250 mm.

Alle Trommeln beinhalten ein Schiebekabel mit Federbaugruppe, auf der der selbstnivellierende Kamerakopf montiert ist. Der drahtlose Monitor M18 SIM und das Smart Hub M18 SISH können mit allen Trommeln verwendet werden.

Alle Trommeln können sowohl senkrecht als auch waagrecht eingesetzt werden. Auf der Rückseite von M18 SIC36HDR kann eine Tragevorrichtung befestigt werden, um das Gerät auf dem Rücken zu tragen.

- Smart Hub M18 SISH

Das Smart Hub M18 SISH dient zur Steuerung des Rohrinspektionssystems.

Der drahtlose Monitor M18 SIM oder das Tablet, auf dem die Milwaukee® Rohrinspektions-App installiert ist, verbindet sich mit dem Smart Hub M18 SISH, um die Videoaufnahmen und Bilder zu empfangen. Sowohl Videos als auch Bilder werden auf dem internen Laufwerk des Smart Hubs M18 SISH gespeichert.

- Drahtloser Monitor M18 SIM (nicht im Lieferumfang enthalten; kann separat erworben werden)

Der drahtlose Monitor M18 SIM ermöglicht das Ansehen der vom Kamerakopf aufgenommenen Videos, das Aufzeichnen von Videos und Fotos sowie die Wiedergabe von Video- und Bilddateien. Während der Videoaufnahme können über das interne Mikrofon gesprochene Kommentare aufgezeichnet werden. Über die Funktion „Kennzeichnungen“ können auch Kommentartexte hinzugefügt werden. Die Kommentartexte werden im aufgezeichneten Video eingeblendet und erscheinen zusammen mit Datum, Uhrzeit und abgewickelter Kabellänge auf den Fotos.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

1.5 Funkfrequenzanforderungen in Bezug auf europäische Installationen

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte eines Empfängers der Kategorie 3 gemäß EN 300 440 V2.1.1 ein.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen in Wohngebäuden sicherstellen.

Dieses Gerät reagiert auf andere Geräte, die Funkwellen im Frequenzbereich von 2402 bis 2480 MHz aussenden. Dadurch kann es zu Störungen bei der Verwendung der Fernsteuerung kommen. Es kann nicht

ausgeschlossen werden, dass sich unter bestimmten Umständen Störungen manifestieren. Um festzustellen, ob dieses Gerät durch die Funksignale anderer Geräte gestört wird, schalten Sie die anderen Geräte kurzfristig aus, um zu prüfen, ob die Störungen dann verschwinden. Folgende Maßnahmen können helfen, die Störungen zu beheben:

• Die Störquelle ausschalten.
• Den Abstand zur Störquelle erhöhen.
• Einen Fachhändler oder qualifi zierten Funktechniker zu Rate ziehen.

1.6 EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp M18SISH der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEY™

Um mehr über die ONE-KEY Funktionalität dieses Geräts zu erfahren, lesen Sie die beiliegende Schnellstartanleitung oder besuchen Sie uns im Internet unter www.milwaukeeetool.com/one-key. Sie können die ONE-KEY App über den App Store oder Google Play auf Ihr Smartphone herunterladen.

Kommt es zu elektrostatischen Entladungen, wird die Bluetooth-Verbindung unterbrochen. Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung manuell wieder her.

Das Gerät entspricht den Mindestanforderungen gemäß EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

ONE-KEY™ Anzeige

Blaues Leuchten: Funkverbindung ist aktiv und kann über die ONE-KEY™ App eingestellt werden.

Blaues Blinken: Gerät kommuniziert mit der ONE-KEY™ App.

Rotes Blinken: Gerät wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt und kann vom Bediener über die ONE-KEY™ App entsperrt werden.

1.8 Akkus

Längere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Akkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Akku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer muss der Akku nach dem Gebrauch voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollte der Akku nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus von mehr als 30 Tagen:

Akku bei einer Temperatur von unter 27°C und trocken lagern.

Akku bei einem Ladezustand von ca. 30%-50% lagern.

Akku alle 6 Monate erneut aufl aden.

1.9 Transport von Lithium-Ionen-Akkus

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

• Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass der Akku innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann.
• Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

1.10 Wartung

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe des Gerätetyps und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

1.11 Symbole

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten am Gerät den Akku herausnehmen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Schutzhandschuhe tragen!

Beim Arbeiten mit dem Gerät stets Schutzbrille tragen.

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpfl ichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.

Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

V Spannung

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

2.1 Übersicht Smart Hub M18 SISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Milwaukee

1 Federsicherungsclip – Zur Sicherung von Feder und Kamera während des Transports.
2 Federaufnahme – Hält Feder und Kamera während Transport und Aufbewahrung an Ort und Stelle.
3 Kabelführung – Vor dem Einrasten des Smart Hubs, die Feder und das Schiebekabel durch die Führung fädeln.
4 Griff
5 Entsperrtaste – Diese Taste drücken, um das Smart Hub von der Rohrinspektionstrommel zu lösen.
6 Hauptschalter – Einmal kurz drücken, um das Gerät einzuschalten; gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.
7 Taste Kabellänge zurücksetzen – Setzt die Länge des abgewickelten Kabels auf Null.
8 ONE-KEY-LED-Anzeige
9 USB-A-Port – Für das direkte Speichern von Videos und Fotos sowie für Firmware-Updates.
10 USB-C-Port – Optionaler Versorgungs- und Datenanschluss zur Verbindung des drahtlosen Monitors M18 SIM mit dem Smart Hub.
11 USB-Anschlussabdeckung – Wasserdichte Abdeckung, die die USB-Anschlüsse vor Staub und Feuchtigkeit schützt.
12 Erdungsstab – Zur Erdung des Smart Hubs beim Verfolgen des Schiebekabels.
13 Akkuabdeckung – Wasserdichte Abdeckung, die den Akku vor Staub und Feuchtigkeit schützt.
14 Akkufach – Für M18 ^TM Akku
15 Anschluss für die Verbindung von Smart Hub und Rohrinspektionstrommel.
16 Kamera-Testanschluss – Zur Fehlerbehebung bei Problemen mit dem Kamerakopf

2.2 Akku einsetzen und entnehmen

2.3 Akkuladezustand überprüfen

2.7 Monitor anschließen

Um die Einstellungen des ROHRINSPEKTIONSSYSTEMS zu ändern, dessen Funktionen zu steuern und die mit der Kamera aufgenommenen Bilder und Videos anzuzeigen, wird ein externes Anzeigegerät benötigt.

Das externe Anzeigegerät ist nicht im Lieferumfang des ROHRINSPEKTIONSSYSTEMS enthalten und muss separat gekauft werden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

- MILWAUKEE DRAHTLOSER MONITOR M18 SIM

- Tablet oder Smartphone mit der MILWAUKEE ROHRINSPEKTIONS-APP

Der DRAHTLOSE MONITOR wird per WLAN oder USB-C-Port an das ROHRINSPEKTIONSSYSTEM angeschlossen und ist sofort einsatzbereit. Bei Verwendung eines Tablets oder Smartphones zuerst die MILWAUKEE ROHRINSPEKTIONS-APP auf dem betreff enden Gerät installieren.

ERSTMALIGER GEBRAUCH MIT DRAHTLOSEM MONITOR M18 SIM:

1. Das SMART HUB und den DRAHTLOSEN MONITOR einschalten.

2. Der DRAHTLOSE MONITOR verbindet sich innerhalb von 25 Sekunden automatisch mit dem SMART HUB.

*Für eine Kabelverbindung den Monitor über das USB-C-Kabel an den Smart Hub anschließen.

ERSTMALIGER GEBRAUCH MIT SMARTPHONE ODER TABLET:

1. Die MILWAUKEE ROHRINSPEKTIONS-APP herunterladen und installieren.

2. Das SMART HUB und das Anzeigegerät einschalten.

3. Die Option Einstellungen > WLAN anwählen.

4. Die Option MTCAM_[LAST 9 DIGITS OF HUB SERIAL #] anwählen.

5. Passwort eingeben: 29702000

6. Die MILWAUKEE ROHRINSPEKTIONS-APP starten.

2.8 USB-Ports

1 M18 USB-A USB-C

USB-A

• Port für den normalen Gebrauch. Gestattet die direkte Aufzeichnung von Video- und Bilddateien bzw. deren Übertragung vom internen Smart Hub-Laufwerk.
• Ermöglicht die Durchführung von Firmware-Updates auf dem Smart Hub.

USB-C

- Ermöglicht die Verbindung zwischen drahtlosem Monitor M18 SIM und Smart Hub ohne WLAN-Verbindung. Stromversorgung des Smart Hubs über den drahtlosen Monitor M18 SIM oder umgekehrt, wenn der Akku nicht geladen ist.

Der Erdungsstab muss immer dann verwendet werden, wenn das Schiebekabel über die Funktion KABELVERFOLGUNG verfolgt wird. Das Smart Hub muss geerdet werden, damit die Stromschleife geschlossen ist und ein gutes Ortungssignal gesendet wird. Das mitgelieferte Erdungskabel samt Erdungsstab zur Erdung des Smart Hubs verwenden.

2.10 Längenzähler zurücksetzen

Beim Abwickeln der ROHRINSPEKTIONSTROMMEL wird die Länge des abgewickelten Kabels auf der Statusleiste des drahtlosen Monitors M18 SIM angezeigt.

Um die Anzeige zurückzusetzen, die Taste ☀ drücken.

KAMERALICHT 17/04/2020 13:30:45 0.5M 0.5M

KAMERALICHT 17/04/2020 13:30:45 0.0M 0.0M

2.11 Kamera-Testanschluss

Sollte es Probleme mit dem Kamerakopf geben, kann die Kamera über den Testanschluss überprüft werden.

2.12 Internes Laufwerk und USB-Stick formatieren

Mit dieser Funktion können Sie das interne 500-GB-Laufwerk des Smart Hubs oder den USB-Stick formatieren. USB-Sticks müssen im FAT32-Format formatiert werden.

1. Wählen Sie EINSTELLUNGEN SPEICHER FORMATIEREN
2. Den Speicher auswählen.

EINSTELLUNGEN INTERNES LAUFWERK SMART HUB USB-STICK SMART HUB

1. Die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen.

EINSTELLUNGEN INTERNES LAUFWERK SMART HUB USB-STICK SMART HUB Mochten Sie wirklich alle Dateien auf der Festplatte löschen? INTERNES LAUFWERK SMART HUB ABBRECHEN LÖSCHEN

Das gewählte Laufwerk wird formatiert und das System kehrt zum Menü EINSTELLUNGEN zurück.

2.13 Werkseinstellungen

Die Anwahl der Funktion Werkseinstellungen setzt das Smart Hub M18 SISH auf die im Werk eingestellten Werte zurück.

Folgende Einstellungen des Smart Hubs M18 SISH werden zurückgesetzt:

• KENNZEICHNUNGEN werden gelöscht.
• VIDEO- und BILD-Einstellungen werden auf 1080 P zurückgesetzt.
• Der FIRMENNAME wird gelöscht.
• Die SONDENFREQUENZ wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
• Die KABELVERFOLGUNG wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
• MESSEINHEITEN

- Die BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt: Farbton, Helligkeit, Kontrast, Sättigung.

1. Wählen Sie EINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT EINHEITEN SPRACHE SYSTEM-AKTUALISIERUNG WERKSEINSTELLUNGEN INFO SERVICE UND SUPPORT

2. Wählen Sie WERKSEINSTELLUNGEN Smart Hub M18 SISH.

FINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG DES SMART HUBS WERKSEINSTELLUNG DES DRAHTLOSEN MONITORS

3. Lesen und bestätigen Sie die Reset-Meldung mit OK.

Möchten Sie die Werkseinstellungen des Smart Hubs wiederherstellen? ABBRECHEN OK

Die Rücksetzung auf die Werkseinstellungen ist abgeschlossen und das System kehrt zum Untermenü WERKSEINSTELLUNGEN zurück.

2.14 System-Update

Vor dem System-Update das Menü EINSTELLUNGEN→ INFO öffnen und die aktuelle Firmware-Version notieren.

Firmware-Updates können entweder über den drahtlosen Monitor M18 SIM oder mit einem Tablet mit der Milwaukee® Rohrinspektions-App durchgeführt werden.

1. Das Smart Hub M18 SISH und den drahtlosen Monitor M18SIM oder das Tablet mit der Milwaukee® Rohrinspektions-App einschalten.
2. Sicherstellen, dass der drahtlose Monitor M18 SIM bzw. das Tablet über WLAN mit dem Smart Hub M18 SISH verbunden ist. Wenn keine WLAN-Verbindung besteht, diese zuerst herstellen.

3. Den USB-Stick mit dem Firmware-Update in den USB-A-Port des Smart Hubs M18 SISH einstecken.

4. Wählen Sie EINSTELLUNGE SYSTEM-UPDATE

EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT EINHEITEN SPRACHE SYSTEM-AKTUALISIERUNG WERKSEINSTELLUNGEN INFO SERVICE UND SUPPORT

1. Wählen Sie Smart Hub M18 SISH.

EINSTELLUNGEN SMART HUB DRAHTLOSER MONITOR

1. Der Dateiname des Updates wird auf dem Bildschirm angezeigt. DATEINAME auswählen, um das Update zu starten.

EINSTELLUNGEN MTCam_hub.bin

1. Lesen und bestätigen Sie die Warnmeldung mit OK.

Durch Klicken auf OK wird eine Aktualisierung der Firmware auf dem Smart Hub durchgeführt. Bitte den Aktualisierungsvorgang nach Beginn nicht unterbrechen! ABBRECHEN OK

1. Auf einem Fortschrittsbalken wird der Verlauf des Updates angezeigt.

1. Am Ende des Updates wird eine Meldung eingeblendet, die bestätigt werden muss. Wählen Sie OK, um das System neu zu starten.

Aktualisierung des Smart Hubs erfolgreich. Es wird neu gestartet.

1. Wählen Sie EINSTELLUNGEN→ INFO, um zu prüfen, ob die Firmware-Version aktualisiert wurde.

3.1 Übersicht Rohrinspektionstrommel M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Stellfuß für horizontale Nutzung
2 Drahtloser Monitor M18 SIM – Tablet-Halterung und Anschluss
3 Drahtloser Monitor M18 SIM – Drehretierung
4 Drahtloser Monitor M18 SIM – Kipparretierung
5 Griff
6 Kabeltrommel mit Schiebekabel
7 Stellfuß für vertikale Nutzung
8 Kabeltrommelbremse
9 Stellfuß für horizontale Nutzung
10 Tragevorrichtung M18 SIC36HDR
11 Schultergurt M18 SIC30HDR

3.2 Übersicht Rohrinspektionstrommel M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee

1 Stellfuß für horizontale Nutzung
2 Ausziehbarer Griff (in eingeschobener Position)
3 Taste zum Sperren und Entsperren des ausziehbaren Griffs
4 Drahtloser Monitor M18 SIM – Halterung / Tablet-Halterung und Anschluss
5 Drahtloser Monitor M18 SIM – Drehsicherung
6 Drahtloser Monitor M18 SIM – Kippsicherung
7 Griff
8 Kabeltrommel mit Schiebekabel
9 Stellfuß für vertikale Nutzung
10 Räder
11 Kabeltrommelbremse

3.3 Tragevorrichtung installieren

Die ROHRINSPEKTIONSTROMMEL M18 SIC36HDR ist mit einer Tragevorrichtung ausgestattet, mit der die Trommel wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen werden kann. Damit lässt sich die kleine Trommel bequem zum Einsatzort transportieren, was vor allem beim Treppensteigen oder beim Einsatz von Leitern praktisch ist.

Die Tragevorrichtung oben einhängen und mit dem Handballen gegen die Unterseite drücken, bis die Tragevorrichtung einrastet. Kurz an der Tragevorrichtung ziehen, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist.

1

3.6 Drahtlosen Monitor M18 SIM einstellen

3.7 Gebrauch der Rohrinspektionstrommel

Das Schiebekabel auf Verschleißspuren kontrollieren – Das Kabel beim Aufwickeln auf Schnitte, Knicke und Abrieb prüfen. Wenn die Ummantelung so stark abgenutzt ist, dass das gelbe oder weiße Kevlargeflecht zu sehen ist, muss das Schiebekabel ersetzt werden. Bei Verwendung eines Schiebekabels mit beschädigter Ummantelung können Wasser und Feuchtigkeit eindringen, was die Qualität der Kameraaufnahmen beeinträchtigen oder zu einem Ausfall der Kamera führen kann.

Die nachstehende Abbildung zeigt Beispiele für stark beschädigte Ummantelungen. Derartige Schiebekabel sind schnellstmöglich zu ersetzen.

Das Schiebekabel und die Federbaugruppe immer trocken und sauber halten – Das Kabel beim Aufwickeln immer mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. Am Ende eines Arbeitstags den Kamerakopf und die Feder unter fließendem Wasser vorsichtig von Schmutzrückständen befreien. Trocken schütteln oder überflüssiges Wasser mit Niederdruckluft trockenblasen und die Teile anschließend abtrocknen. Kamerakopf, Schiebekabel und Anschlussteile sind im täglichen Einsatz aggressiven Chemikalien ausgesetzt. Die sorgfältige Reinigung des Systems verlängert die Lebensdauer dieser Teile.

Gehen Sie sorgsam mit dem Schiebekabel um – Ziehen Sie das Schiebekabel nicht aus der arretierten Trommel. Andernfalls wird das Kabel in der Trommel zusammengedrückt und wird übermäßig beansprucht. Das Zurückschieben des Schiebekabels in die arretierte Trommel dagegen kann die Rolle zum Kippen bringen oder das Kabel abknicken.

Die Trommel etwa 1 bis 2 Meter entfernt von der Eintrittsstelle auf ebenem Grund aufstellen. So bleibt genügend Platz zum Hantieren mit dem Kabel, ohne dass Kabelschlaufen über den Boden gezogen werden. Gegebenenfalls die Reibungsbremse betätigen, um die Bewegung des Schiebekabels zu verlangsamen.

Wird die Trommel in horizontaler Position verwendet, vergrößert sich die Fläche zwischen den Füßen. Das verleiht der Trommel einen stabileren Stand auf unebenem Grund und verringert deren Höhe, was unter beengten Platzverhältnissen von Vorteil ist.

1

1x

3.8 Kamerakopfbaugruppe

Die grüne Leiterplatte bzw. die Goldkontakte auf der Federbaugruppe sowie den Kamerakopf nach Möglichkeit nicht mit bloßen Händen anfassen. Andernfalls überträgt sich die Fettschicht der Finger auf diese Komponenten, was zu deren frühzeitiger Korrosion führen kann. Tragen Sie nach Möglichkeit saubere und trockene Gummihandschuhe.

Den Kamerakopf vor dem Entnehmen trocken abwischen und Schmutzrückstände entfernen, die in den Anschlussbereich der Kamera fallen könnten.

Nicht zu fest anziehen und keine übermäßige Kraft anwenden!

Die grüne Leiterplatte bzw. die Goldkontakte auf der Federbaugruppe sowie den Kamerakopf nach Möglichkeit nicht mit bloßen Händen anfassen. Andernfalls überträgt sich die Fettschicht der Finger auf diese Komponenten, was zu deren frühzeitiger Korrosion führen kann. Tragen Sie nach Möglichkeit saubere und trockene Gummihandschuhe.

Den Kamerakopf vor dem Entnehmen trocken abwischen und Schmutzrückstände entfernen, die in den Anschlussbereich der Kamera fallen könnten.

Nicht zu fest anziehen und keine übermäßige Kraft anwenden!

3.10 Kameraschutzabdeckung

Schutzabdeckungen – Passend für Kameraköpfe mit 25 mm bzw. 34 mm Durchmesser. Diese Schutzabdeckungen werden mit allen ROHRINSPEKTIONSTROMMELN oder Ersatzkameraköpfen mitgeliefert.

Führungen – Sie werden auf die Federbaugruppe aufgesetzt, damit der Kamerakopf über dem Boden entlangfährt und nicht direkt mit dem Rohr in Berührung kommt.

Schutzabdeckung entfernen

Schutzabdeckung installieren

3.11 Kameraführungen

Für die 25 mm bzw. 34 mm breiten Kameraköpfe stehen jeweils zwei Führungen zur Verfügung: Eine kleine Ausführung mit 75 mm und eine mittlere Ausführung mit 100 mm.

Kameraführung

25

mm

Kameraführung

34

mm

3.12 Service und Support

Falls Ihr ROHRINSPEKTIONSSYSTEM repariert werden muss, gelangen Sie unter SERVICE UND SUPPORT auf die Service-Seite für Milwaukee-Werkzeuge mit allen wichtigen Telefonnummern.

Wählen Sie EINSTELLUNGEN → SERVICE UND SUPPORT

EINSTELLUNGEN BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN DATUM UND UHRZEIT EINHEITEN SPRACHE SYSTEM-AKTUALISIERUNG WERKSEINSTELLUNGEN INFO SERVICE UND SUPPORT

CONTENU

1.3 Technische gegevens

3.2 Oversigt rørinspektionstromle M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Milwaukee