M18 SIC60SC HDR - Videokamera MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M18 SIC60SC HDR MILWAUKEE

Pri skladovani akumulatoru po dobu dels i nez 30 dni:

Skladujte akumulator v suchu pri teploté nizsí nez 27^

Skladujte akumulator pri cca 30% -50% nabijeci capacity.

Prid zahajenim veskerych prací na prístroji vyjměte akumulator.

Odejmuti ochranného krytu

Instalace ochranného krytu

3.11 Vedeni kamery

1.1 Zvlástne bezpečnostné predpísy pre systémy na inšpekciu rur

Pri pracach v rurach davajte pozor na to, aby tieto neboli pod napatim ani elektricky nabite. Rury nesmú obsahovat' ziadnu kvapalinu. Kamera a pristroj sa nesmu dostat'do kontaktu s kvapalinou.

Kamera a kábel sa nesmú dostat' do kontaktu s olejom, plynom alebo inymi korozívnymi materiálmi.

Aby sa znižilo riziko vybuchu, zásahu elektrickým prudom a vecnych škôd. pred všetkými prácami vždy skontrolujte pracovné oblast'. Kábel sa nesmie dostat' do kontaku s elektrickými componentmi, chemikáliami alebo pohyblívymi dieimi.

Aby sa znižilo riziko skod na pristroji, nepoužívajte nadmernú silu a kábel neprelamujte. Inšpekcnú kameru a kábel nepoužívajte v oblastiach, kde sa možu dostat' do kontaktu so zieravymi alebo olejnatymi substanciami.

Kábel nepoužívajte na odstražovanie upchaní alebo prekážok. Toto nie je Čistic rúr!

Ked' kontrolovana odtokova rura by mohla obsahovat chemikalie, bakterie alebo ine toxické substantie, resp. pôvodcov infekcie, potom používajte vyrobcom odporúčané latexové a gumové ochranné rukavice, ako aj ochranné okuliare, ochranu tváre, ochranny odev a ochrnu dychaciu masku. Potrubia možu obsahovat chemikalie, bakterie a iné substantie, ktoré možu byt' toxické alebo spósobovat infekcie a možu vyvolat poleptania alebo iné t'ažké poranenia.

Dodržiavajte hygienické predpisy. Zatial co pracujete s pristrojom, nejedzte ani nefajcite. Po manipuláci so systémom na inspekciu rur alebo jeho použivaní si treba ruky a ostatné Časti tela, ktoré sa dostávajú do kontaktu s obsahom rury, vždy umyt' teplou vodou a mydrom. Tako zabrànite zdravotným rizikám z dovodu kontaktu s toxickymi latkami, sposobujucimi infekciu.

Pred použitim skontrolujte kábel vzhladom na stopy opotrebenia a poškodenia. Opotrebovaný alebo poškodený kábel pred použitim prístroja vymeřte.

POZOR! Pri preprave systému na inšpekciu rur pomocou prenosného zariadenia na chrbte jeŽiadaná opatrnost. Mohli by ste strati' rovnováhu.

Pristroj používajte vždy obozretne a opatrne. Je nemožné predvidat všetky situácie nebezpečenstva. Tento pristroj nepoužívajte, kěd nechápete predložéný navod alebo sa citite pret'aženy prácou. Pre d'alsie informácie alebo školenia sa obratte na Milwaukee alebo na kvalifikovaného odborníka.

Neodstrańjte etikety a typó stitky. Tieto stitky obsahuju doležite informácie. Ked tieto upozornovace tabulky nie su viac citatelné alebo chybajú, obrat'te sa na zákaznicky servis MILWAUKEE, aby ste obdržali bezplatné nahradu.

Niektory prach sposobeny brusiacimi, piliacimi a vtacimi strojmi alebo inymi stavebnymi cinnost'amozu obsahovat' chemické substancie, ktoré su rakovinotvorne, vedu k poskodeniam pri narodení alebo obmedzujú rozmnožovaciu schopnost'. Priklady pre tento druh chemickych substancii su:

• Olovo z farieb na báze olova,
• kryštalický oxid kremicit y tehal, cementu alebo inych murárskych produktov, ako aj
• arzén alebo chrom z chemicky osetrovaného dreva.

Riziko expostriction závisi od toho, akc casto vykonávate tento druh cinnosti. Aby sa riziko expostriction udrziavalo tak malé, ak je to mozné, pracujte vždy v dobre vetranych oblastiach. Noste oficialne schvalené ochranné vybavenie, aknapriklad ochranné masky s filtrom na mikrocastice.

Akumuláry systému M18 nabijat len nabijacimi zariadeniami systému M18. Nepoužívajte Žiadne akumúláry z iných systémov.

Pod extrémnym zatazenim alebo extrémnou teplotou moze z poskodeného akumulátora vytekat bateriová kvapalina. Pri kontakte s bateriovou kvapalinou vmyte ihned'vodou a mydrom. Pri kontakte ihned dokladne omývajte minimálne 10 minút a bezodkladne vyhladajte lekárá.

Varovanie! Aby bolo możné zabránit' nebezpečenstvu požiaru, poraneni alebo poskodeniam produktu spósobenyím skratom, prístroj, akumulátor ani nabíjacku neponárajte do kvapalin a postarajte sa o to, aby nemohli vniknú' ziadne kvapaliny. Korodujúce alebo vodíve kvapaliny ako sláná voda, určité chemikálie a bielidlá alebo produkty, ktoré obsahuju bielidlá możu spósobit' skrat.

Tento pristroj nesmu obsluhovat' alebo cisti' osoby, ktoré majú znižené telesné, senzorické alebo duševné schopnosti, resp. nedostatočné skúsenosti alebo znalosti, iba vtedy ano, ak boli osoby zodpovedné za ich bezpečnost' zákonne poucené o bezpečnej manipuláci s pristrojom. Na hare uvedené osoby treba pri použivaní pristroja dohladat'. Tento pristroj nepatri do ruk detom. Pri nepouživaní ho preto treba uschovat bezpečne a mimo dosahu deti.

1.3 Technické udaje

Systém na inšpekciu rur slúži na prehliadku a inšpekciu potrubi. Systém pozostáva z troch modulov:

- Bubon na inšpekciu rur M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR, M18 SIC60SCHDR, M18 SIC60HDR

Bubon na inspekciu rur sluzi na navijanie, odvijanie a ovladanie zaśuvacieho kábla. Bubny su dostupné v nasledujucich velkostiach: M18 SIC30HDR, M18 SIC36HDR a M18 SIC60SCHDR pre rury s priemerom 50 mm až 150 mm a vácši model M18 SIC60HDR pre rury s priemerom od 75 mm do 250 mm.

Vsetky bubny obsahuju zasuvaci kabel s pruzinovym modulom, na ktorom je namontovaná samonivelačná hlava kamery. Bezdrótový monitor M18 SIM a Smart Hub M18 SISH sa mozu používat's vsetky bubnami.

Vsetky bubny sa mozu pouzvat' zvislo aj vodorovne. Na zadnej strane M18 SIC36HDR sa moze upevni' zariadenie na prenašanie, aby bolo mozné nosit pristroj na chrte.

- Smart Hub M18 SISH

Smart Hub M18 SISH služi na riadenie systému na inšpekciu rur.

Bezdrotov monitor M18 SIM alebo tablet, na ktorom je nainstalovaná aplikácia na inspekciu rur Milwaukee® sa spája so Smart Hub M18 SISH, aby bolo možné prijímát videonahrámky a obrázky. Ako videá, tak aj obrázky sa ukladajú na internet jejednotke Smart Hub M18 SISH.

- Bezdrótoy monitor M18 SIM (nie je sučast'ou dodávy; možete zakúpit' samostatne)

Bezdrotov monitor M18 SIM umožnjupe prezeranie videi zaznamenanych hlavou kamery, záznam videi a fotografiaí, ako aj prehravanie video- a obrzovych súborov. Počas videozáznamu sa možu cze interny mikrofón zaznamenávat' hovorené komentáre. Cez funkciu „Označenia" sa možu tiež prijoyit' texty komentára. Texty komentára sa zobrazia v zaznamenanom videu a objavia sa na fotografiach spolu s datumom, Časom a odvinutou dlžkou kábla.

Tento pristroj sa smie pouzivat iba na uvedeny urceny ucel.

1.5 Poziadavky na radiosovou frekvenciu vzhladom na europske instalacie

Upozornenie: Tento pristroj bol otestovaný a dodržiava hrančné hodnoty prijímača kategórie 3 podla EN 300 440 V2.1.1.

Tieto hraničné hodnoty by mali zabezpečit' primeranú ochranu pred radiotechnickými poruchami v obytných budovách.

Tento pristroj reaguje na iné prístroje, ktoré vysielaju rádiove vlny vo frekvenčnom rozsahu od 2402 do 2480 MHz. Tym moze dojst' k poruchám pri používaní dialkového ovládania. Nie je mozné vylúčit, ze za určitych okolnosti sa prejavia poruchy. Aby bolno mozné zistiţ, ā tento pristroj je rušený rádiovymi signálmi iních prístrojoy, na krátky ās vypnite ostatné prístroje, aby ste skontrolovali, ā poruchy potom zmiznú. Na odstránenie poruch mozu pomoc't nasledujuce opatrenia:

Vypnite zrodj prdu.
-Zvyste vzdialenost'k zdroju ru Senia.
- Porad'te sa s odbornym predajcom alebo kvalifikovanym rádiovym technikom.

1.6 ES Vyhlásenie o zhode

Spolocnost Techtronic Industries GmbH tymto vyhlasuje, ze typ radiosheho zariadenia M18SISH zodpoveda smernici 2014/53/EU. Kompletny text EU-vyhlasenia o zhode je k dispozicii na nasledujucej internetovej adre: http://services.milwaukeetool.eu

1.7 ONE-KEYTM

Aby bolo możné zistit viac o funkćnosti ONE-KEY tohto pristroja, prečitajte si prilozeny námod na rychle spustenie alebo nás navstíte na internete na stránke www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikáciu ONE-KEY moźete stiahnut' cz elastifikáciu Store alebo Google Play na vás smartfón.

Ak dojde k elektrostatickym vybojom, spojenie Bluetooth sa preruši. V toto pripe de spojenie obnovte znova manuálne,

Prístroj zodpovedá minimálnym požiadavkám podla EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indikator ONE-KEYTM

Modre svietenie: Rádiove spojenie je aktívne a može sa nastavit' cez aplikáciu ONE-KEY™.

Červené blikanie: Prístroi bol z bezpečnostnéch dōvodov zablokovaný a obsluha ho može odklováť cez aplikáciu ONE-KEY™.

1.8 Akumulatory

Akumuláry, ktoré neboli dlhši ěcas použivané, pred použitim dobite.

Teplota viac ako 50^ znižuje vykon akumulátora. Vyvarujte sa dlhsieho ohrievania slnkom alebo kurenia.

Pripojovacie kontakty na nabijačke a akumulátore udržiavajte Čisté.

Pre podla moznosti dlhu zivotnost by sa mal akumulator po nabiti z nabijačky odstránit.

Pri skladovani akumulatora viac ako 30 dni:

Akumulator skladujte pri teploe menej ako 27^ a v suchu.

Akumulator skladujte pri stave natabia cca 30% - 50% .

Akumulátor znova nabite kázdych 6 mesiacov.

1.9 Preprava litium-ionového akumulátora

Lithium-ionové akumuláry spadajú pod zákonné ustanovenia k preprave nebezpečného nákladu.

Preprava tohto akumulátora sa musí uskutočnit za doržania miestnych, národnych a medzinárodnych predpisov a ustanovení.

• Spotrebitelia smú tieto akumuláry prepravovat na ulici bez tăzkostí.
• Komerčná preprava litium-ionovych akumulátorov špedicnými podnikmi podlieha ustanoveniam prepravy nebezpečného nákladu. Pripravy na odoslanie a prepravu smú vykonávat vylučne zodpovedajúco vyškolené osoby. Celý proces musí byt'sprevádzány odborne.
  Pri preprave akumulatorov je nutné zohl'adnit' nasledujúce body:
• Uistite sa, ze su kontakty chränene izolované, aby bolo mozné zabranit skratu.
• Dávajte pozor na to, Že akumulátor vo vnútri obalu nesmie kízat.
• Poškodené alebo vytečné akumulátrory sa nesmú prepravovat'.
  Pre dalsiePokyny sa obratte na vaskspiednky podnik.

1.10 Udrzba

Používajte iba prisluěs nestvo Milwaukee a náhradné diely Milwaukee. Konstrukné diely, ktorych výmena nebola opísaná, nechajte vymenit' v zákaznickom servise Milwaukee (zohl'adnite brožúru Záruka/Adresy zákaznickeho servisu).

V tripe potreby je mozne vyziadat podrobny vykres pristroja za uvedenia typu pristroja a sestmiestneho cisla na vykonovom stitku vo vašom zakaznickom servise alebo priamo u spolocnosti Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany/Nemecko.

1.11 Symboly

POZOR! VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO!

Pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte akumulator.

Informujte sa pri miestnych uradoch alebo u vasho odborného predajcu ohladom recyklačnýdvorov a zbernych miest.

Podla miestnych ustanoveni mozu maloobchodni predajcovia byt' povinni bezplatne zobra't spat pouzite baterie a opad z elektrickych a elektronickych zariadeni.

Použité baterie (predovsetkým litium-ionové baterie), odpad z elektrickych a elektronickych zariadení obsahuje cenne, opatovne použitelné materiały, ktore pri ekologickej likvidácii nemózu mat negativne učinky na zivotné prostredie a vase zdravie. Pred likvidáciou podla možnosti vymažte na vašom použitom prístroji existujúce osobné udaje.

V Napatie

Jednosmerny prud

1 Pružinová poistná svorka – Na zabezpečenie pruzín a kamery počas prepravy.
2 Uchytenie pruziny - Drz pruzinu a kameru pochas prepravy a uskladnenia na mieste.
3 Vedenie kábla - Pred zaskočením Smart Hub navlečte pruzinu azasúvací kábel cez vedenie.
4 Držadlo
5 Uvolnovacie tlacidlo - Stlacte toto tlacidlo, ay ste Smart Hub uvofnili z bubna na inspekciu rur.
6 Hlavn'y vypinač - Raz krátko stlačte, aby ste zapli prístroj; podržte stlačený, aby ste vypli prístroj.
7 Vratenie dlzy kábla do povodného stavu - Nastaví dlzku odvinuteho kábla na nulu.
8 LED-displej ONE-KEY
9 USB-A-port - Na nepriame ukladanie videa fotografiaí, ako aj naactualizácie firmvéru.
10 USB-C-port - Volitefná napájacia a dátová prípojka na spojenie bezdrótrového monitoru M18 SIM so Smart Hub.
11 Kryt USB-pripojky - Vodotesny kryt, ktory chrani USB-pripojky pred prachom a vlhkost'ou.
12 Uzemovacia tyc - Na uzemnenie Smart Hub pri sledovanizasuvacieho kábla.
13 Kryt akumulatora - Vodotesny kryt, ktory chrani akumulator pred prachom a vlhkostou.
14 Priehradka na akumulátor – Pre akumulátor M18™
15 Pripojka na spojenie Smart Hub a bubna na inspekciu rur.
16 Testovacia pripojka kamery - Na odstrańovanie chyb pri problemoch s hlavou kamery

2.2 Vlozenie a vybratie akumulatora

2.3 Kontrola stavu nabitia akumulátora

3

4

1

2

3

4

2.6 Spinač zap/vyp

2.11 Testovacia prípojka kamery

Ak by sa mali vyskytnut problemy s hlavou kamery, kamera sa moze skontrolovat cz testovaci pripojku.

2.12 Formátovanie vnútorného disku a USB fl ash disku

Pomocou tejto funkcie moźete naformátovat' internu Jednotku 500-GB Smart Hub alebo USB flash disk. USB flash disky sa musia naformátovat' vo formáte FAT32.

1. Zvolte NASTAVENIA FÜRMATOVANIE PAMATE
2. Zvolte pamat'.

1. Potvrdthe hlasenie na obrazovke.

Volba funkcie Vyrobné nastavenia vynuluje Smart Hub M18 SISH na hodnoty nastavené v závode.

Nasledujuce nastavenia Smart Hub M18 SISH sa vynuluju:

• OZNAÇENIA sa vynuluju.
  -VIDEO-aOBRAZOVENASTAVENIA sa vynulujna 1080 P.
• NÁZOV FIRMY sa vymaže.
• SPECIÁLNA FREKVENCIA sa vnuluje na vyrobné nastavenie.
• SLEDOVANIE KÁBLA sa vynulje na vyrobné nastavenie.
• NASTAVENIA OBRAZOVKY sa vynuluju na vyrobné nastavenie. Farebný odtiěn, jas, kontrast, sytost
  -MERACIE JEDNOTKY

1. Zvolte NASTAVENIA VYROBNE NASTAVENIA

2. Zvolte VYROBNE NASTAVENIA Smart Hub M18 SISH.

3. Precitajte si a potvrtdhe lhasenie Reset pomocou OK.

Vynulovanie na vyrobné nastavenia je ukončene a systém sa vrátí k podmenu VYROBNE NASTAVENIA.

1. Názov súboruactualizácie sa zobrazi na obrazovke. Zvolte NAZOV SÜBORUE,aby ste spustiliactualizáciu.

1. Precitajte si a potvrdtveystrazné hlasenie pomocou OK.

1. Na pruhu znáorñujúcom postup sa zobrazuje priebehactualizácie.

1. Na konciactualizacion sa zobrazi hlasenie, ktoré sa musi potvrdit. Zvolte OK, aby ste spustili systém nanovo.

1. Zvolte NASTAVENIA INFO,aby ste skontrovali, cì bola aktualizovaná verzia firmnéru.

3.1 Prehlad bubna na inspekciu rur M18 SIC36HDR, M18 SIC30HDR

1 Nastavovaci podstavec pre horizontalne použivanie
2 Bezdrótoy monitor M18 SIM - Držiak tabletu a przypokejka
3 Bezdrótvoy monitor M18 SIM - Otočná aretácia
4 Bezdrótoy monitor M18 SIM - Sklopná aretácia
5 Drzadlo
6 Káblóvý bubon so zaśuvacim káblom
7 Nastavovaci podstavec pre vertikáne použivanie
8 Brzda kálového bubna
9 Nastavovac podstavec pre horizontalne použivanie
10 Zariadenie na prenásanie M18 SIC36HDR
11 Ramenny popruh M18 SIC30HDR

1 Nastavovaci podstavec pre horizontalne použivanie
2 Vytahovacie drzadlo (v zasunutej polohe)
3 Tlačidlo na zablokovanie a uvořnenie vyťahovacieho držadla
4 Bezdrótvomonitor M18 SIM - Drziak/drziak tabletu a przypokeka
5 Bezdrótoy monitor M18 SIM - Otočná poistka
6 Bezdrótový monitor M18 SIM - Sklopná pointka
7 Drzadlo
8 Káblóvý bubon so zaśuvacim káblom
9 Nastavovaci podstavec pre vertikalne použivanie
10 Kolesá
11 Brzda kablového bubna

3.3 Instalácia zariadenia na prenášanie

BUBON NA INSPEKCIU RUR M18 SIC36HDR je vybaveny zariadenim na prenašanie, pomocou ktorého sa moze bubon nosit' na chrte ako ruksak. Tym sa dá malý bubon pohodne prepravit na miesto nasadenia, co je praktické predovsetkým pri chodzi do schodov alebo pri použiti rebrikov.

2

Zariadenie na prenásanie zaveste hore a zatlacke dlanami proti spodnej strane, az zariadenie na prenásanie zaskoči. Krátko potiahnite za zariadenie na prenásanie, aby ste sa uistili, ze je zaskocené.

1

2

3.6 Nastavenie bezdrótového monitora M18 SIM

3.7 Použivanie bubna na inšpekciu rúr

Kontrola zasuvacieho kábla vzhfadom na stopy opotrebenia - Pri navijani skontrolujte kabel vzhfadom na zárezy, zalomenia a oder. Ked je oplastenie tak silno opotrebované, ze je vidiet'zlé alebo biele kevlarové pletivo, musi sa zasuvaci kabel vymenit'. Pri pouziti zasuvacieho kábla s poskodenym oplastenim moze vniknut' voda a vlhkost', co moze ovplyvnit' kvalitu kamerovych záznamov alebo viest' k vypadku kamery.

Nasledujuci obrazok ukazuje priklady pre silne poškodené oplástenia, Taketozasúvacie káble sa musia vymenit tak rychlo, ako je to mozné.

Zasúvací kábel a konstrukcnú skupinu pruzín udrziavaje vždy v suchu a Čistote - Kábel pri navijani vyčistite vždy Čistou, suchou utierkou. Na konci pracovného dña hlavu kamery a pruziny zbavte opatrne zvyškov spiny pod tecúcouvodou. Vytraste doSucha alebo nadbytočnuvodu vyfúknite dosucha nizkotlakovym vduchom a diely následne vysuste. Hlavu kamery,zasúvací kábel a pripojovacie Časti su pri denom nasadení vystavené agresivnym chemikaliám. Starostlivé Čistenie predlžujeŽivotnost tychto dielov.

Ked sa bubon použiva v horizontálnej polohe, plocha medzi nohami sa zváčsí. To bubnu prepožicia stabilnejsie postavenie na nerovnom podklade a zniži jeho vyšku, co je pri zúženych priestorovych pomeroch vyhodou.

Hlavu kamery pred vybratim utrite dosucha a odstrante zvyšky spiny, ktoré by mohli spadnú't do oblasti pripojenia kamery.

Hlavu kamery pred vybratim utrite dosucha a odstrante zvyšky spiny, ktoré by mohli spadnú't do oblasti pripojenia kamery.

Ochranné kryty - Vhodné pre hlavy kamery s priemerom 25 mm, resp. 34 mm. Tieto ochranné kryty sa dodávajú so větkymi BUBNAMI NA INSPEKCIU RÜR alebo náhrdnými hlavami kamery.

Vedenia - Budú nasadené na konstrukcnú skupinu pruzín, aby hlava kamery prechádzala pozdž nad dnom aaby sa nedostala do kontaktu s rúrou.

Odstränenie ochranného krytu

Instalacia ochranného krytu

3.11 Vedenia kamery

Pre hlavy kamery sirky 25mm resp. 34mm su k dispozicii vzydve vedenia: Malé vyhotovenie so 75mm a stredné vyhotovenie so 100mm .

Vedenie kamery 25 mm Vedenie kamery 34 mm

1

2

3

3.12 Servis a podpora

V pripe, ze sa musi vAs SYSTEM NA INSPEKCIU RUR opravit, pod SERVIS A PODPORA sa dostanete na stranku servisu naradia Milwaukee so vsetkymi dolezitymi telefonnymi cislami.

Zvolte NASTAVENIA SERVIS A PODPORA

SPIS TRESCI