221341 - Blender Hendi - Free user manual and instructions

USER MANUAL 221341 Hendi

GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification.

Dear Customer,
Thank you for purchasing this HENDI appliance. Read this user manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.

Safety instructions

• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for, as described in this manual.
• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and improper use.

DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not attempt to repair the appliance by yourself. Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids. Never hold the appliance under running water.
- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Check the electrical connections and cord regularly for any damage. When damaged, disconnect the appliance from the power supply. Any repairs should only be carried out by a supplier or qualified person to avoid danger or injury.
- WARNING! When positioning the appliance, route the power cable safely if necessary to avoid unintentional pulling, being damaged, coming into contact with the heating surface, or causing a tripping hazard.
- WARNING! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power supply.
WARNING! ALWAYS switch off the appliance before disconnecting from the power supply, cleaning, maintenance or storage.
- Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label.
- Do not touch the plug/electrical connections with wet or damp hands.
- Keep the appliance and electrical plug/connections away from water and other liquids. If the appliance falls into water, remove the power supply connections immediately. Do not use the appliance until it has been checked by a certified technician. Failure to follow these instructions will cause life threatening risks.
- Connect the power supply into an easily accessible electrical outlet so you can disconnect the appliance immediately in case of emergency.
- Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away from open fire. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the plug instead.
- Never carry the appliance by its cord.
- Never try to open the housing of the appliance yourself.
- Do not insert objects into the housing of the appliance.
- Never leave the appliance unattended during use.
- This appliance should be operated by trained personnel in kitchen of the restaurant, canteens or bar staff, etc.
- This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.
- This appliance should, under any circumstances, not be used by children.
- Keep the appliance and its electrical connections out of reach of children.

• Never use accessories or any extra devices other than those supplied with the appliance or recommended by the manufacturer. Failure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original parts and accessories.
• Do not operate this appliance by means of an external timer or remote-control system.
• Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.).
• Do not cover the appliance in operation.
• Do not place any objects on top of the appliance.
• Do not use the appliance near any open flames, explosive or flammable materials. Always operate the appliance on a horizontal, stable, clean, heat-resistant and dry surface.
• The appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used.
• Leave a space of at least 20~cm around the appliance for ventilation during use.
• WARNING! Keep all ventilation openings on the appliance free from obstruction.

Special safety instructions

• This appliance is not intended for household use.
• WARNING! Take great care when handling the cutting disks. Wear protective gloves (not supplied) if necessary.
  WARNING! BLADES ARE SHARP. KEEP HANDS AWAY!
  DANGER OF INJURY! Care should be taken when handling the sharp cutting blades during cleaning.
• Do not operate the appliance without load to prevent over heating.
• CAUTION! ALWAYS switch the machine off and disconnect the power supply before touching any motoring parts.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance is classified as protection class II.
WARNING! ALWAYS keep hands, long hair and clothing away from the moving parts.
- This appliance should not be used for cutting frozen food, bone-in meat or fish, etc.
- NOT SUITABLE FOR CONTINUOUS USE! Do not continuously operate the appliance to avoid overheating the motor. The continuous operation time should not exceed over 3 minutes. Operate the appliance again, after it has been cooled.
- WARNING! During operation, keep hands and utensils out of the container to reduce the risk of severe personal injury and / or damage to the blender.
- Do not immerse the shaft into the water or liquid less than 5 ~cm .
- Do not use the machine without the appropriate container.

Intended use

• This appliance is intended to be used for commercial applications, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospital and in commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc., but not for continuous mass production of food.
• This appliance is intended only for pureeing, emulsifying and mixing hot and cold food commercially. It allows for preparation of soups, puree, creams, marzipan mass, cheese creams, etc. directly in the pot. Any other use may lead to

damage of the appliance or personal injury.

• Operating the appliance for any other purpose shall be deemed a misuse of the device. The user shall be solely liable for improper use of the device.

Main parts of the product

Fig.1 on page 3

1. Safety button
2. Variable speed knob
3. ON/OFF button
4. Locking button
5. Plastic housing
   6.Blendershaft

Remark: The content of this manual applies for all listed items unless specified otherwise. The appearance may vary from the shown illustrations.

Exploded diagram with part list

221327, 221334, 221341, 221198

Fig.2 on page 4

Part no.	Part name Quantity
1 Power cord 1
2 Cable tie 1
3 Switch 1
4 Pressing board screw 1
5 Pressing board screw 4
6	PCB control panel	1
7	Housing 1	1
8	Screw plunger	1
9 Pressing board screw 9
10	Air outlet cover	1
11	Pressing board screw 2
12 Housing 2	1
13	Spline sleeve	1
14	Bottom motor cover	1
15	Motor	1
16	Upper motor cover	1
17	Pressing board screw 2
18 Housing 3	1
19	Ring	1
20	Air outlet cover	1
21 Housing 4	1
22	Locking button	1
23	Switch osculant staff	1
24	Switch sheath	1
25	Pressing board	1
26	Speed control key 1

27

Safety button

1

Blender shafts 221327, 221334, 221341, 221198

Fig.3 on page 5

Part no.	Part name Quantity
1	Spline sleeve	1
2	Spline sleeve seal ring	1
3	Connect sleeve	1
4	Connect sleeve seal ring	3
5	Fastening sleeve	1
6	608 bearing	2
7	Output axis (Different length depend on different model)	1
8	304 S/S tube (Different length depend on different model)	1
9	Bearing sleeve	1
10	Knife protector	1
11	Ceramic ring sleeve	1
12	Ceramic ring	1
13	Graphite ring	1
14	Graphite ring spring	1
15	Convex ring	1
16	Blade	1

Circuit diagram

221327, 221334, 221341, 221198

[Fig.4 on page 5]

A. Variable resistor
B.Start
C. Safety button
D. Lock

Preparation before use

• Remove all protective packaging and wrapping.
• Check that the device is in good condition and with all accessories. In case of incomplete or damaged delivery, please contact the supplier immediately. In this case, do not use the device.
• Clean the accessories and the appliance before use (See = = > Cleaning & Maintenance).
  Make sure the appliance is completely dry.
• Place the appliance on a horizontal, stable and heat resistant surface that is safe against water splashes.
• Keep the packaging if you intend to store your appliance in the future.
• Keep the user manual for future reference.

NOTE! Due to manufacturing residues, the appliance may emit a light odor during the first few uses. This is normal and does not indicate any defect or hazard. Make sure the appliance is well ventilated.

Operating instructions

Operating the appliance

1. Ensure that the appliance is disconnected from the power supply before assembly.
2. Connect the blending shaft to the main unit.
3. Check that the ON/OFF button is in the released (flat) position.
4. Connect the appliance to the power supply.
5. Then, press the ON/OFF button. The appliance will turn on. BE CAREFUL!
6. To turn off the appliance, release the ON/OFF button.

CAUTION: Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage corresponds with the power supply details shown on the rating label.

REMARK: There is no lock function for continuous operation.

Starting and stopping the appliance

1. Ensure that the appliance is disconnected from the power supply before assembled.
2. Connect the blending shaft to the main unit.
3. Check that the ON/OFF button is in the released (flat) position.
4. Connect the appliance to the power supply.
5. Press and hold the Safety button first.
6. Then, press the ON/OFF button at the same time. The appliance will start up. BE CAREFUL!
7. Release the Safety button, the appliance will keep operating.
8. To stop the appliance, release the ON/OFF button.

Continuous operating the appliance

Follow steps 1 to 7 above, then:

• With the ON/OFF button in "pressed" position, press Locking button once.
• Release the ON/OFF button and the appliance will keep operating in a continuous mode.
• To turn off the appliance, press and release the ON/OFF button.

Variable speed operation

Follow steps 1 to 7 above, then:

• Change the speed of the motor by turning the variable speed button towards the maximum or minimum as required. It is advisable to start the device at a low speed when using the whisk. With the self-regulating speed system, the selected speed will remain constant even if the consistency of your mixture changes.

REMARK:

Blender function: For better control, we recommend you hold the bender by the handle and the bottom of the motor unit. Furthermore, we recommend you tilt the bender slightly to prevent the bell from touching the bottom of the container. Always make sure that the bell is sufficiently immersed to avoid splashing and that the air vents of the motor unit do not come into contact with any liquid. For optimum efficiency, two-thirds of the blending arm should be immersed in the mixture being prepared.

Assembling / Disassembly of the attachments

The assembly / disassembly operations of the appliance are performed with the appliance stopped and disconnected from the power supply.

Assembly

1. Align and insert the coupling of the blending shaft or the whisk in the clutch of the main unit. Make sure the narrower part of the appliance coupling fits the concave side of the blender shaft or whisk arm coupling.
2. Screw the nut up to fasten it firmly to the main unit.

Follow the above steps in the reverse order to disassembly the accessories.

Cleaning & maintenance

• ATTENTION! Always disconnect the appliance from the power supply and cool down before storage, cleaning & maintenance.
• Do not use water jet or steam cleaner for cleaning and do not push the appliance under the water as the parts will get wet and electric shock might be resulted.
• If the appliance is not kept in a good state of cleanliness, this can adversely affect the life of the appliance and result in a dangerous situation.
• Food residues should be regularly cleaned and removed from the appliance. If the appliance is not cleaned properly, it will reduce its lifespan and may result in a dangerous condition during use.

Cleaning

• Clean the cooled exterior surface with a cloth or sponge slightly dampened with a mild soap solution.
• For reasons of hygiene, the appliance should be cleaned before and after use.
• Avoid water contacting the electrical components.
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never use aggressive cleaning agents, abrasive sponges, or cleaning agents containing chlorine. Do not use steel wool, metallic utensils, or any sharp or pointed objects for cleaning. Do not use petrol or solvents!
• No parts are dishwasher safe.

Maintenance

• Check the operation of the appliance regularly to prevent serious accidents.
• If you see that the appliance is not working properly or that there is a problem, stop using it, switch it off and contact the supplier.
• All maintenance, installation and repair work must be carried out by specialised and authorised technicians, or recommended by the manufacturer.

Transportation and Storage

• Before storage, always make sure that the appliance has been disconnected from the power supply and completely cooled down.
• Store the appliance in a cool, clean and dry place.
• Never place heavy objects on the appliance as this could damage it.
• Do not move the appliance while it is under operation. Disconnect the appliance from power supply when moving and hold it at the bottom.

Troubleshooting

In case of a power cut or if the device has been un- plugged, release the ON/OFF button, check the power supply and restart the device.

If the device is switched off due to overheating, re- lease the ON/OFF button, and unplug the de- vice, wait a few minutes for the motor to cool down and the thermal safety mechanism to be reset, and then restart the device.

If the cause of the problem cannot be determined: release the ON/OFF button, unplug the device, check below:

1. the plug
2. that the blades are free to rotate in the bell,
3. that state of the power cord,
4. the drive shaft is free to rotate. To this end, remove the bell and test the rotation of the end of the drive shaft manually.

If a malfunction occurs which is listed in this operation manual, consult your retailer or return the device to the after-sales service.

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or replacement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way. Your statutory rights are not affected. If the appliance is claimed under warranty, state where and when it was purchased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we reserve the right to change the product, packaging and documentation specifications without notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the product must not be disposed of with other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a designated collection point. Failure to follow this

rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local waste collection company. The manufacturers and importers do not take responsibility for recycling, treatment and ecological disposal, either directly or through a public system.

DEUTSCH

Ciagta obstuga urzadzenia

Variable speed operation

Variable speed operation

Variable speed operation

Urmata paii de la 1 la 7 de mai sus, apoi:

Operating the appliance

Po6oTa 3i 3mHHIOU WBNKICtHO

BkoHaTe KpOKn 1-7, onncanH Bnue, a notim:

3MiHIOTe WbNdkicTb DnryHa, NoBepHyBwn KhoNkY 3i 3MHNHO WbNdkicTb Ha MaKcMaJIbHy a6o MinImaJIbHy WbNdkicTb, Raio Heo6xioHO. PekomeHdyEc7c8a3nyckatn npnaH Hn3bkii WbNdkocTi npn BnKOpNCtAHHi BInuKa. 3 camopeRyIIOBaJIbHOO CNTeMOHO WbNdkocTi opaHa WbNdkicTb 3aIIINaTmMeTbcraocTHIO, HABITb RkUo 6yde 3MIHeHO KOHCnCTeHciO cymiu.

BIDIOBIB:

Функшблendepа：KpaHOro KepyBaHHMpeKOMHMy TpImaTn npxHicThb 3a pyKy Ta HxKHiO hactHy MToPpHoro 6Ioka.KpIMTOrO，Mn peKOMeHnyEmo TPOXn HaxnnTHn HIXky，06 3aIOBirn TopKaHHIO HxKHbOI YactHN KoHTeHepa I3BInKOM. 3aBXKnCIIkyTe 3aTm，06D3BOHIK 6By DocTaTHbO 3aHypeHn，06yHNKHyTN PO3bpN3KYBaHH，i06BeHTNJauNi HiOTBoPn MToPpHoro 6IOKy He KOHTAKTyBaHI 36yDb-RAKO pIDINHO. Jnra ONtMaJIbHOI eΦeKTbHcOCTI DBITpeTHNI 3MiUyBaJIbHoro MaHInyJATopAp CIId 3aHypOBaTI y cyMI，00rotyETcbr.

36npaHn/036npaHn BknaJeHb

Po60tn 3i 3bpuHH/por3bpuHH npuJaBnKoHOTbcra 3ynnKIO npuAdy Ta BiEHaHHM BID Jxepena KINBHeHH.

36nupaHna

1. BπiBnHηTe Ta BCTaBe 3'εDHaHH Bana 3MiUyBaHH a6o BInuKa B 3eIeHnR rIoBHoro 6IkoY. NepeKoHaIteCra, 0o 6IbW By3bKa qactNa MyΦTn npnaDy BiNobiJa e YbirHyToMy CTepxHo 6JIeHepa a6o MyΦTi BInuKa.
2. PnKpyTb rAky Bropy, 06 MioHo 3akpinTu Ha roNoB Homy 6loci.

Bukohai Te habeHeni Bnue iB 3BOpOTHomy npaKy, o6 po- 3i6patn npnaad.

OuHennHa Ta TexHicHe 06cIyroBvBaHHa

• YB4A! 3aBxN BiKNoaIte npnna, BiD JKepeNa KInBHeH H Ta oxoNoJkyTe NOro neped 36epirAHHM, OunueHHM Ta 06cnyroByBaHHM.
  He BnKOpNCToBMyTe CTPymHb BoN a6o npaoOnuBauch nOuHsEHHa Ta He npoSTOBxYte npnlaad niD BoY, ockIbKn DeTani Moxyb npn3BeCTn Do BOJOrn Ta ypaXeHHra eNeKTpHcHNM CTPyMOM.
  JaKuo npuHa He 3HaxoDnTbcB rapHomy cTaHi uNCTOTn, ce MoXe HeratunBHO BnInHyTu Ha TepMin Cnyx6n npuaNy Ta npu3BecTN Do He6e3neHoCnTyaui.
  3aHnKniXi cnippeyIapHOn HcTnTa BdaJrN 3 npnady. KIO npnlaH He ouuSyETbcH HanexHm YHOM, ce CKoTb NOrO TepMin Cny6n I MoKe npn3BecTn Do He6e3neHnx yMOB NiD qac BVKnOpNCtAHH.

OuHnennn

Ouictb oxoJoxeHy 3OBHIHIO NOBepxHIO raHuyipkoHO a60 ry6ko,3JIERka 3MOueHOO M'AKM MMNBHM p03HNOM.
- 3 MipkyBaHb ririEHN npnlaD cnid nCTHTn do Ta nicra Bnko pncTahnn.
- YHnKaIe KOHTaKTy BODN 3 eJEnKtpuHmK KomNoHeHTaM.
HikonHe 3aHypouTe npuJa y Body a6o iHwi piinHn.
- Hikon He BnKOpncToByte aRpeCnBHI 3ac6b nIyHHeHHa, abpa3nBHI ry6Kn a6o 3ac6b nIyHHeHHa, 0o MicTb Xlop.

He BnKOpNCTOByIe dIa YIuIeHnI CTaJIeBI MoaJIKn, MetaJIeBe npIaIaIa I a6o 6yIb-aki roctpi n3arOCTpeH i npEMeTI. He BnKOpNCTOByIe bEH3IN A6o p03UHHNK!

XoHnI DeTani He MoKHa MInN B NocyDomnHi MaunHi.

Texhihe 06cnyrobyBaHHa

• Perynapno nepebipnre po6ot npna, yo6 yHKnHytn cep H03HNx HeaacnX BnnpkB.
  KIO Bu NOMITINI,IO npnlaH He npaOe HaleXHM CHHOM a6o BUNHKJI npo6Iema, npnnHITb Ioro BkOpncTAHHA BmKHITb NOrTa 3BepHITbcr Do NoCTaayhHKa.
  Yci p60tn 3TexHIOHO6cIyROByBaHHaMOHTy MaIOb BnKOHbATNCa CneJIaIIOBAHMM Ta yNOBHOBXeHMn faxIBzMn a6o peKOMeHDoBaH BiPO6HNKOM.

TpaHcnpoptyBaHHaTa 36epirAHn

• Pepe36epirAHnHm nepekoHaHTecra, 0o npuaB iD'cHaHO BID dKepepea KINBneHH Ta noBHicTIO oxOLOxHeHO.
  36epiraIte npnilaIy npoxoIOHOMy, uCTOMy Ta cyxomy MiCi.
  Hikon He cTabe Ha npuaB Baxki npedmetn, ockibkn ce MOKe NOsKOoNTN NOrO.
  He nepemiuye npnna nd nac no ro po6oTu. iud yac ne pemeHHB iD eHnAte npnaad BID dKepena KMBnEHn Ta TpmaTe NOrO Bn3y.

UcyHeHH HeCnpabHocte

Ypa3i npinnHeHH noaichi eneKtpoeHeprii a6o kku npncptpi 6yIIO BmKHeHO, BiNcyTtB KhoNky BBIMKHeHHBmKHeHH,peBipTe DkepeNo XnBHeHH Ta nepe3anycttbpntpni.

Kuo npncptpi BmKHeHn uepe3 neperpiBaHH, 3HOBy 3aainTe B opEny KhoNky BBIMKHeHH/ BmMKHeHH Ta BiD'EdHaTe NOro Bi d eNeKTpomepexi, 3aekai Te KInbKa XBUNH, NOK DNByH Oxonohe, a MexahiM TepNoBoi be3neKn Byde cKNHyTo, a Notim nepe3anyctit npncptpi.

KaHpNHy npoBlemn Bu3HaHTn HEmoxJInBO: BiDnyCITb KONky BBIMKHeHHr/BUMKHeHHra, BID'cHaHTe npncptiB iD MepeXi, DIB. HxKHe:

1. wTe nCenb
2. ⅢJe3a MoxyTb BInbHo 0epeTaTncB D3BiHky,
3. TAKH CTAH WHPa XINBHeHHA
4. npBbHn BAN MoKe BINHO oBeptaTncr. 3 zuEIO MeTOIO 3H MItb D3BiHOcK i nepebiTe oBeptAHN KInzra npBbOJHO BAJa BpyHy.

Y pa3i BnHKHeHHeCnpaBHOCTI, 3aHaueHoI B cboMy nociHnky 3 ekCnnyatauii, 3BepHiTbcra do npoDaAra 60 nobepHITb npicTpri do cnjkbn nicJnpoJaXHOrO o6cnyroByaHH.

Tapaantia

Bdyj-ki defektn, 00 BnIINBaHOb Ha yHKIOHaJIbHicTb npIyA, kI cTAoTb OyeBNHMn IpOTAROM ODHORo pOKy nICNA NOKyn, 6yDyTB BiPemOHToBAHI 3a DOnOMOrIO 6e3KOuTobHO peMOHTy aO 3amHN 3a yMOB, 10 npNlAD BVKOpNCTOByBABCa Ta NiITpIMyBaBCa BiNIOBIDHO Do IHCTpyKci, a TAKOX He 6yB 3IOBXNaBHn ABO He 6yB BnKOpNCtAHN HeHaJExKHM qHOM. LHe BnINBaHn H Baui 3akOHn npaba. KaIO npNlAD BImarABcra rapaHTieU, BKaxiTb, de I KOJI N BIH 6yB npNDaHn, i DOnaTe NiITBepXeHHN oKynKn (HaNPknla, KBrTaHci).

BidnoiHdo haooi noitkn noctiHoi po3pO6kn npdykuii MN 3aIIwaem 3a cobIO npBO 3miHOBAtn TexHiX xaapKTepeCTKN BnpOby, ynaOBKn Ta DOkyMeHTaui 6e3 nonepdHboro nobIDomIeHH.

YtniiaiTa doBklln

Pn BvBeHNI npnaIy 3 ekCnnyatauI NOro He MoXHa yTnIi3yBaTN pa30m 3 IHsIMN NObyTOBIMN BiXoDAMN. 3Amictb cIbO Rn HecTe BiNObiDaIbHicTB 3a yTnIi3aIIO CBORO 6bIaNHaHHr DnA BiXoIDIB, NepeaIOH NOrO npn3HaueHOMy NyHKTy

360y. HeoTnmaHn yIpo npabun moKe 6yt nokapane BiIOBnHO do uHHnx npabun ytni3aui BixOjIB. OkpeMe 3bnpaHn Ta nepepobka BaWoTo oIaNHaHn IJy BIXOJIB niJ cac ytni3aui Donomoxe 36epertn npropdi pecypcn Ta 3a6e3neHTn ix nepepobky cnoci6, knn 3axuae 3dopOB' IIOHN TaIOBknna.

ДяОТРИМАнгДОДАТКOBOI iHΦOPMaJIII npTo,Дe можна NepeKHyTN BiIxDoxnДЯ Nepepo6Kn,3BepHITbCn Do MICeBOI KOMNaHII 3360py BiIXoJIB. BnO6HnKn Ta imNopTePn He Hecytb BiIINoBIaIbHocTi 3a Nepepo6Ky, IkyBaHnHa T a ekONorIHy yTNIi3aioIO, Rk 6e3nocepEphBo,TakI uepe 3araIahNoDcTyNHcNTeMy.

EESTI KEEL

Lugupeetud client!

Ohutusalased erijuhised

yai He H3N0JI3BaIte YcTPOINCTBOTO.

• NpOuNCTe Te npHauNdEeKHOCTne n ypea npEe npoTpe6a [BnXkTe = > NpOuNCTBaHe n noDpBxka].
• YBepTeCe, ue ypeBt HnAbJIHo cyx.
• NocTabete ypeda Bbpxy xopn3oHTaHa, ctabnHa nToTNO yToHnBa noBbpxHoCT, KoTo e 6e3oNaCha cpeu npbcKn BOJa.
• CbxaHraBaTe onaKOBkata, ako Bb3HaMepeBaTe da cbxpaH Bate ypeDa cnB 6bJeue.
  -3ana3eTe p6koBOCTBTO 3a notpe6nten 3a 6bneu cnpaBKn.

BENEKKA! NopaOnOCTaTbUOn OT npOn3BOcTBOTo, ypeBTo MoKe Da n3Nb4Ba neK MnPnc No Bpeme Ha nbpBnTe HkONko yNoTpE6n. Toba e HopMaJIHO n He noKa3Ba HkAkBb DeΦeKT nnn onacHocT. YBepeTe ce, ye ypeBbTe dO6pe BeHTnIIPAH.

Hnctpykun 3a pa6oTa

Pabota ypeea

1. YBepete ce, ye ypeIbTe n3KIOUeH oT eJIeKtpo3axpaHBAHeTo npdi crNo6BaHeto.
   2.CbbpkTe 6JIeHnIpaunBnBnKbM OCHOBHH Moyn.
   3.Поверетадал6уToHbT BKЛ./N3KЛ.eBocBo6oJeHo（nlo-cko）noJoxHeNe.
   4.CBpKTe ypeJa kBM eNeKtp0aXpaHbHaHeTo.
   5.Cnei TOBa HATnCHeTe 6yToHa BKJ./N3KJI. YpeBt ige ce BKNIOU.NBHIMABAITE!
   6.3a da nKIOUHTe ypeDa,OCBO6OJeTe 6yToHa BKJ./N3KJI.

BHIMAHNE: Ppei Da CbpxTe ypea KbM eJKeTpo3axpaH BaHeTo, PpOBepTe DaHn HaPpeXeHTo Ha eJKeTpo3axpaHBAHeto CbOTBeTCTBa Ha daHHnte 3a eJKeTpo3axpaHbaHeTo, noka-3aHH Ha TaBeJIkata C daHH.

OTSEJRAHE: Hama yHKun 3a 3aknueBaHe 3a HenpeKbc-Hata pa6ota.

Ctaptipane n cnipane Ha ypeda

1. YbepeTe ce, He ypeBt e n3KIOueH oT eIeKtpo3aXpaHbHeTo, npedn da ro crIo6nte.
   2.CBpKTe 6JIeHnIpaunBaI KbM OCHOBHm MoDyI.
   3.Поверетадал6уToHbT BKЛ./ИЗКЛ. eВocBo6oJeo (nlo-cko) noloxeHne.
   4.CBpbkTe ypeDa kBM eNeKtpo3aXpaHbHaHeTo.
   5.Пьрв haTnchTe n 3aDpbXte 6yToHa 3a 6e3oNaCHOCT.
   6.Cnei TOBa HATNCHeTe eHOBpeMeHHo 6yToHa BKJ./N3KJI. YpeBt Ue CTapTnpa.BHIMABAITE!
   7.Ocb6o6eTe 6yToHa 3a 6e30nacHocT,ypeBt 1ue npOdbJnx da pa6oTu.
   8.3a da cnpete ypeia,ocbo6ojeTe byToHa BKJ./N3KJI.

Henpekcbhata pa6oTa cypeJa

CneBaeTcTbIKNOT1do7no-rope,cnEToBa:

C 6byToHa BKJI./N3KJI. B .HaTnCHaTO" noLoXeHne HaTnChTe 6byToHa 3a 3aKnIOuBaHe BeHbX.
- Ocb6o6eTe 6yToHa BKJ./N3KJ. n ypeBt ige npOdbxN da paBOTn B HenpeKbchat peKm.
- 3aДа n3KlnHte ypeДa,HaTnchTe n ocBo6oTe 6yToHa BKJ./U3KJI.

Pa6oTa c npomeHnBa ckopocT

CneBaIte cTbNKn O1 Do 7 no-rope, CneI TOBa:

• PpomeHete ckopocTtHa HburaTeIa, KaTo 3aBbptnte 6yTo Ha 3a npomeHnBa ckopocT KbMaKcMyma Nnn MmHmyma, KaKTo e Heo6xOdmo. IpenOpbHTeJIHO e da cTaptnapeYc

TPOINCTBOTO C HNCKA CKOPOCT, KORATO N3IOJIBATE 6bpkaIKAATA. Pn camoperpynpaata ce cnctema 3a ckopocn3bpaHATA CKOPOC TJe ocTaHe NoCToHHa, DOpn aKO KOHCnCTeHcIyraHa Baata cmec ce npomeH.

OTBEJIA3BAHE:

Функцин ha 6lenepa: 3a no-do6bp KOHTpon npenopbUBAme da dbpxnte orbaheTo 3a npkKaTn DOHATA qacHa DA BnuratelHHarperat. OCBEN TOBa npenopbBame Jeko Da HAKIOHNTe ORbaHTo, 3a da npedOTbpatnte DOKOCBaHe Ha 3BbHeua Do DbHTo HA KOHTeHepa. BuHARn ce yBepraite, ye KAMbaHata eDOCTaTBHQNOToneHa, 3a da n36BerHete npbckn Nye BEHTnauCUNOHHTe OTBOPn Ha DBnIaTeHnA arperat He BnI3aT B KOHTaKT C TeuHOCT. 3a ONTImaHna eΦeKTNBHOCT DBe TpeTn OT 6henDnpa- UTO pAmTOp8BaJa CE NOTONIT B Cmecta, KOrTO Ce PnIROTBn.

Crno6BaHe/pa3rno6BaHeHa npncTabKnTe

Onepaunne no crno6rahe/pa3rno6rahe Ha ypeJa ce n3BbpuBaT, Korato ypeBte cnpnH n3KIOueH oTe neKtpo3axpaHaHeTO.

CrJIO6BaHe

1. NopapBHeTe n noCTaBeTe CbeHnHTeNa Ha 6neHnPaunBa Hnn 6bpKaKATA B CbeHNHTeHa OCHOBnMaDyN.YBepete ce, Ye No-TaChata Yact Ha CbeHNHTeHa ypeDa NaBa Ha BnBb6HaTata CTpaHa Ha BaHa 6neHepa nn CbeHNHTeHa pAmTo Ha 6bpKaKATA.
2. 3aBnTe raiKaTa, 3a Da y 3aterHeTe 3dpabo KbM OCHOBHn MOJyI.

CneBaHTe rOpHnTe CbIKN B O6pAteH pei, 3a da demoHTnpate akcecoapnte.

NouchBaHe n noDpBkKa

BHIMAHNE!BnHn n3KnIOuBaIe ypea oT eNeKtpo3axpaHBAHeTo n oxJaTe npEi cBxaHHe, noUcTBaHe n noDpBXKa.
He n3no3BaTe BODHa Ctpy nnnapoctpyka 3a noocTBA He n He HATnCKaTe ypeNaoBOData, TbN KaTo qactnte Ice HAMOKpT NMOKe Da Ce NoJyH ToKOB ydap.
- Ako ypebT He ce noaBpKa B do6po cbctoHne Ha nCTota, TOBa MoKeJa NoBnIe He6laRopnraTHo Ha XnBOTa Ha ypeDa N da DoBeE do onaHa cnTuayu.
- OctaTbUte ot xpaHa Tp8Ba peoBHO da ce nouNCTBaT nOTcTaPraHbAT ot ypeDa. Ako ypeBt He e NouNCTeH npaBnHo, TOBa ige HAMann HrOBn EKcPiOaTaUHOHe HxBOt N MoKe Da DoBeJe Do onaCHO cbCToHne No BpeMe Ha yNoTpe6a.

Почистванe

• NoucTeTe oxlaJeHata BbHua NoBbpxHocT c Kbpna nnr6a,NeKo HABnaxHeHa C MeK canyHeH pa3TBop.
• Ito xnneHH npuHn ypeBt Tp8Ba da ce nouchTba npedn cnede ynoTpe6a.
• 1368raBte KOHTaKT Ha BOda C eNEKtpuecknTe KOMnoHEHTN.
  Hukora He notanayte ypea BbB BOa nIy npn Teuhoctn.
  Hikora He n3no3BaIte arpeCnBn noocTbaun npenapatn, abpa3nBn r6n nn noocTbaun npenapatn, cbdbpxaun xlop. He n3no3BaTe CTOMaHeHa BbIna, metaHn np6opn nn octpn nn octpn npedMeTu 3a noocTbaHe. He n3no3BaIte beH3nn nn pa3TBopnte!
• HnkaKbnu chaTne ca 6e3oNaChn 3a cbDomnHa MaunHa.

PndpbKka

• PpOBePbAaTe peoBHO paOtaHa ypea, 3a da npDoTbPaTnTe cepno3Hn HnndeHTN.
• Ako Bnnte, Ye ypeBt He pa60tn npaBnHno nnne Hma npo 5nem, cnpTe da ro n3non3BaTe, n3KnIOyTe ro n ce CbbpxTe c noCTaBnKa.
  Bcunn DeHocn nno npbcka, moTax n peMOHT TpaBa da ce n3BbpWbAT OT CneuaN3npaHn yIbNHOMOeHN TexHHuIN Da CE PEPONOByBAT OT PON3BOHNTeJ.

TpaHcnpToPAnHe n cxbxpanHeHne

• Ppei ncbxpanenhe BnHarn ce yBepraIte, ye ypeBt e n3 KIOueHOT eNEKTPo3axpaHbAHeTo n e HAnbHNO OXnaeH.
  CbxpaHnBaIte ypeHa XnaIHO, NCTO n cyxO MCTO.
  Hnkora He noctabnTe TeKnn npeMEn Bbpxy ypea, TbKaTOBa MoKe Da Ro NOBPeDu.
  He MeCTe ype,doKATO pa6oTn. N3KnHouTe ypeTa OT eJek Tpo3axpaHbAHeTo, KOraTO ce DnBxNKe, n ro 3aDpBxKe BdoJIHATA qACT.

OToTpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn

B cnuya Hn pnekcbahe Ha 3axpaHbHeTo nnn aKo yctpoiCTBOTo He e BKNIOeHO,OCboOJeTe 6yToHa BKJ./N3KJI.,npoBepeTe 3axpaHbAHeto N pectapTnpaIte yctpoiCTBOTo.

Ako yctpoictBOTo e n3KIOUeHO npopaI npperpaBe,HaemTe OTHOB6byToHa 3a BKJ./N3KJI. u3KIOUcTe npucena, u3yakai- Te HAKOLKO MNHTI,doKaTO dBnTaTeJIr Ce oxnaI IN MEXAHIN 3MBT 3a TepMnHa 6eONaChocT ce Hynipa, cneI Koeto pectapTnpaTe YCTPOICTBOTo.

Ako npuHnHa 3a npoBnema He moKe da 6bNe onpeJeHa: ocBo6OJeTe 6yToHa BKJ./N3KJI., n3KnHouTe yCTpoiCTBOTo OT KOHTAKTA, npOBepTe no-dony:

1. wencelbT
2. ye octpneeta Ta ca CBO6OHN da Ce BbPTB 3BbHea,
3. c6bctoHHeTo Ha 3axpaHbauJnKa6eJ,
4. 3aDbNkBaunrBn cB6oDhen 3a 3aBbPtaHe. 3a Ta3n Cen OTCTpaHETe 3BHeLa n TectBaIte pBuHO BbPteHTo Ha Kpa H a 3aDbNkBaunr BaJ.

Ako Bb3HnKHe HEn3npaBHOCT, KOITo e nocOeHa B TOBa pbKOBOcTBo 3a ekCnNoatau, KOHCyItnpaTe ce c Baunr TbpRoBeu Ha dpe6Ho uNn BbPhe Te yctpoiCTBOTo Ha cneInpoJaXbeHOTo 06cnyKBAHe.

Tapaanua

BceKn DepeKT, 3acraa, yHKnOHaHnocTa Ha ypeDa, KoTo ce BnKda B pAMKeTHe Ha eHa rOHa CneI NOKyPkata, ige bde peMOHTnpaH qpe3 6e3nnateH peMOHT nn 3AmHa, npu ycIOBne ye ypeBt E 6nN n3noN3BaH nNoDbpxKaH B cBoTBcTBeC nH CTpyKUnTe H He e 6nN 3Noyn0pe6RaBn NN yN0tp6RaBn No HNKaKB HauHH. BaWnte 3akOHbN npBa H ca 3aceHnat. Ako ce N3NCBa rapaHua Ha ypeDa, noCoHe T KDe N Kora e 3aKyneH nOabBeTe DokaTeNCTBO 3a NOKyPkA (Hanp. pa3ncka).

B cboTBcTBnC hauata noNTnka 3a HenpeKbchato pa3pa-6oTbaHe H npOyKTn Hne cn 3ana3BaMe npABOT da npomeHme 6e3 npEn3BeCTne CneuNkauNTe Ha npOyKTa, onaKOB-Kata n DokyMeHTaunra.

N3XBbPnHe n OkoHa cpea

Pn n3BexKaHe OT yNoTpe6a Ha ypeHa, pOyKtBt He Tp86Ba Da ce n3XbBpIg 3aeIHO C dpyrN 6ntOBu OTnaDbu. BMeTo TOBa, BaAa OTRoBOpHocE da n3XBbPInTe 6oppydBaHcTo 3a OTNaIbU, KaTo r npedeAeTe Ha onpeJeHnYHKT 3a cb6upaHe. He

CnA3BaHTo Ha ToBA npaBnIO MoKe Ia 6bDe caHKUHOpaHO B CbOTBeTcBne C npInLOXmMITE pa3Nope6n 3a N3XBpIHa H OtnAubu. Pa3JeHTo c6bnpaHe n peuKlnpaHe Ha BaWeto 06OpyDbaHe 3a OTNaDbuN No BpeMe Ha N3XBpIHa Toe No MOrHe 3a 3ana3BaHTo Ha npipOdHnTe pecypcn N 3a rapaHTpuHa Ha peuKlnpaHTo Nn Ho HAHN, KOITo 3aUHTaBA YoBeuKOTO 3dPaBe N OKONHaTa CpeJa.

3a noBceue HnfoMaun 3a TOBa KbJe MoKeTe Da OCTaBnte O TnabuNTe CN 3a peuKnIpaHe, MOJIa, CbByPKeTe Ce C MeCTHaTOMKnAHN 3a cb6npaHe Ha OTnAbu.Πpon3BOUInTe N BHOCTeHr He Hocr OTROBOPHOCT 3a peuKnIpaHe, TpeTIpaHeN INXbPnAHe HA OKoJIHaTa CpEDA, HTO DnpeKTHO, HTO Ype306IeCTBeHa CnCTema.

PyCCKn

Ybaxaembl KInneH!

Blaorapum Bac 3a nokynky 3toro np6opa HENDI. BnMaTeNbHO npouHTaTe daHHoe pykoBoDCTBO noIb30BaTeJyDenraoc6oe BnHmAHne npuBeDeHHbIM Hxke npaBnJaM TexHKN be3OpanachOCTN, npexKe Yem yctHaBnBaTb NcNoJIb30BaTb np6Op B nepBbI pa3.

HCTpykunnoTexnke6e30nacchoctu

IcnoB3yIte np60pToNbKO no Ha3HaueHIO, npedHa3HaueHHOMy DnA Hero.KaONiCaHO B DaHHOM DYKOBODCTBE.
- I3rotOBHTeH He Hecet OTBETCTBEHHOCTHaJIHO6Ie NOBpeK DeHn, Bbl3BaHHbHe HnpabNbHOJ 3KcNnyaTaUneH Henpa-BHbHM NCOOHL3OBAHHEM
ONACHOCTb! PNCK IOPAXEHHN 3JEKTPUeCKM TOKOM! He nItaItecb camocToHbHO otpeMOHTnpoBaT np6op. He norpykaTe 3Jektpueckne qactn np6opa B BOy i nn dpyrne Xnkoctn. HkoIgHa He depxnte np6op noi npTOOH BOIO.
- HNKOKDA HE NCNOJb3yI TE NOBPEXDEHHbI IN PNP60P Perynpno npOBepaTe 3nKtpnueckne coeHHeHn IuHyp Ha HauHne NOBpeXdHn. Ecn np6bop NOBpeXdH, OTKIOUHTe erO NTocHnKa NtAHn. NIO6ble peMOHTbI pa60TbI DOJHXbblNoHNrTcR ToIbKO NoCTABUNKOM NIN KBaJI NUPoBaHHbIM CNEUANCTOM BO N36ExHne ONACHOCTN NIN TpABM.
I PEPDyPEXKDEHNE! Pn pa3meHnn np6opa npoJoxnTe Kaebn NtAHnBe3OanCHO,ecn 3TO Heo6xOIMC,HTo6bN36exaTb HnepeHaMepeHHoro BbITARNBaHn, NOBpeXDeHN, KOHTAKTa C HarpeBaTeJIbHOH NOBepxHOCTbIO INN BO3HKnHOBeHN OAnCHOCTn CNOTbKaHn.
- PEPYIPPEXJEHNE! Noka BUNka HaxoNTcB pO3eTke, np4 6op noKJIueyeh K nCTouHky nHTaHn.
- INPDEUYPEXKDEHNE! BCEIABbIKIOaTe np6op nepedOTKIOUeHHem OT NCTOCHKA NITAHN, ONUCTKOJ, TEXHNcCKMOBCLVXBAHEMNNXPaEHHEm.
- PoiKlnHouaIte np6op K 3neKtpnueckoP03eTKe TOnbko CHa p8XeHHm UacToTOy VKa3aHHBM Ha 3TuKeTKe np6Opa.
He npkacatebc K wTeceIbHbIM/3neKtpueckm coeHHe HnM BnAkhBIMN Nn BnAkhBIMpyKaMn.
-Держnte np6bop n3eKtpueckne wTeNcEN/pa3bEmbBDAJnOT BODH INpyTNX XINKOCTE.Ecnnp6bOp ynaTET BBOy

HemeJHeHoOTcoeINHTe coeINHeHnIcTouHnKa nITAHn. He nCnoJIb3yInTe np6Op Do Tex nop, noKa OH He 6yDet npoBepen cePTnOuPobAHhIM TEXHNueckm CneuaNtOM. Hec6JIIODeHne 3TNX INCTpyKm MoKeT npNBecTn K ONaChbIM dJa Xn3Hn pNCKam.

• IopKluOHTe NcToHnK nTahnK JIerKoOcTyHnOH 3JeKtpnuecko po3ETke, YTO6bbl BbMOrJIH HeMeJleHHO OTCoeHNHTb np60pB Cnyae 4pe3BvauHnCITyaun.
• y6eHntecb,HToHyp He cOpnPKacaeTcC oCTpbIMn Hnnpop -nnm npedMetamn, n depKNTe erO BdAn OT OKpbIToro OrH. HkOrda He TaHNTe 3a WHPnTaHn, 4To6bOTcoeHNHTb erO ot po3ETKn, a Bcerda TAHNTe 3a BNky.
• Hukorda He nepenocite npnbop 3a uHyp.
• HnKoIa He nbItaTecb caMoCToTeJbHo oTKpbIb KopNyc npi6opa.
  He BCTaBnIe npedMeTb I KOpnyc npnbopa.
  HkoIa He octabnTe np6op 6e3 npncmTopa Bo BpeMa NCNoJIb30BaHnI.
• AnHHbI np6opdoJIKeH kCnIyATnpoBaTbcO6yHeHHbIM nepcoHaNoH KaXHe pectOpHa, cToIOBbIX, 6apa n T. d.
• DaaHbI np6op He doJxHe 3KcNpyaTnpoBaTbcra JnuaMn c OpaHueHHbIMn FIn3uYeCKnMn, CeHCOPbIMn nn yMcTbeH-HbIMn CnocO6HocTAMn, a TaKxe JnuaMn C HeDcTaTochbIM OblTom n 3HaHnA M.
  JaHHbI np6Op Hn npKaknx o6ToTeBCTBax He dOJIKeH NCNOJb30BaTbCra DeTbMn.
  XpaHnTe npbOp n erO 3JKeKtpueckne coeDHeHnB HeDoCTynHom DnIa Deten Mece.
  HnKorda He nCnoJb3yIte npHaadJeXHoCTN nn KaKne-Jn60doonHntBhbIe yctpoiCTBa, KpOme NoCTaBnEmBX BMeCTc np6bOpom nn peKoMeHDoBaHHbIX npOn3BoDnTeM. HecoBJIIOHeHne 3TOro Tpe6oBaHn MoXe TpeCtBaJIrTb yrpo3yJINBe3ONaChOCTN noB3oBaTeJI NOBpeDnTb np6bOp. NcNoJb3yIte ToJbKO opnHnHaJIbHbIe DeTaII IN npHaadJeXHoCTN.
  He 3KcIpyaTpyte np6op c nmooubBHeHero TaMepa nn CnCTeMbI dNCTAHUHOHHORO ynpabNeHN.
  He cTabe np6op Ha HargpeBaTeIbHbI npEaMeT (6eH3nH, 3JIeKtpoIInTu, yOrIbHyIO nnTu n. d.).
• He 3akpbBaiTe npnbop Bo Bpemra60tbl.
  He klaaTe KaKne- n6o npEdMeTbHa np6op.
  He nCnoB3yIte np6op B6n3n OTKpbIToro orH, B3pbIBaTbIX nn NERKOBCNlameHIOxxCMaTePnaNoB. Bcerda KcNly- atnpyIe np6op Ha rOpN3oHTaBHO, yCTOuHBo, uCTO, TENIOCTOkoN i cyXo nobepxHOCTn.
• Pnp6op He noDxOuNT IJIy yCTaHOBKn B MeCtax, rIe MoKHO NCNOJb3OBaTB BOJHOn JXNKJIep.
  Bo BpemnnoB0BaHnOcTbAHTe BOKpy np6opa npoctpaHCTBO He MeHee 20 cm DnBeHTnIaun.
• INPEyIpyEeHHe! He donyckaTe 3acopeHHBce BcHTHnlaOHHbIX OTBepCTn np6opa.

CneuaJIbHbIe HNCTpyKcHn no TexHKe 6e30-nachOCTn

-Данньпnp60р He npedHa3HaueH nla 6bToBOrO nCnNoB3oBAHn.
- PEPENPEXEHN! Bybte ouehb octopokhbl npn oba- ueneHc pexyumm nnckamn. npe HEO6xOIMocTu haedeBaI- Te 3aunthble nepuATKn [He BXoJrB KOMnIeKt].
- INPEДУПЕЖДЕНЕ! JIe3BnA OCTPbIE. DEPKNTE PYKN HA PACCTOHRHIN!

• ONACHOCTb NOJUyeHn TPAmbI! Pnp o6paueHn c octpbIMn peKyuImn ne3BnMn BO Bpemr uCHTKn CneDyET co6liOdaTb ocTopoXHOCTb.
  He3KcIpyaTpyuTe np6op 6e3 Harpy3Kn BO n36ekHne ne -perpeBa.
• 5ydbTE OCTOPOXHb! BCEIa BbIKNoaTe MaunHy nOTcoeHHnTe NCToUHK nHTAHN, IpexJe HeM npKacatbcK MToOpHbIM Yactm.

• EcInnHyp nntaHnna NobpeXdeH, OH doJIkeH 6bIb 3aMeHe H3rTOBNTeLEM, eO aReHtOM no o6cnyKbAHnIO nn IINaAMN c anAoRnHn KBaIInΦkaUne Bo n36exKaHne ONaCHOCTn.

• DaaHHbI np6op oTHocuTcK kJaaccy 3aunTu II.

• INPENPYKDEHNE! BCEDAepeXnTe pyKn, DInHHbIe BOJIOcbI ODeKdy BdaJIOn OT DBNkUxxCraCTeN.
  -Даннbl npnbop He cneNyET nCnoIb3O8aTb Inpe3Kn 3Amo poXeHHbIX npOyKTOB, Mca unu pbl6bl n. d.
  HE NOXOINTI HENPEPBIBHO NcNOJb3OBAHNA! He nCnoB3yIte np6op HnpepbIBHO, 406bl na6exaTb nepepeBa Dnuratena. Bpema HnpepbHoi pa6oTb He doJHKHO npebbiatab 3 MInHyT. Pocne octbHaHna CHoBA BKIOUHTe np6op.
• PNEpyPExKDEHNE! Bo Bpempa60bI depxnte pykn n noCydy BHe KOHTeHepa, yTO6bl CHN3nTb PNCK NOyueHn TKeJbIX TpaBM n/nn NOBpeXdHn 6JIeHepa.
• He norgykaite Bān B Bodv nn Jxdkoctb Mehee yem Ha 5 cm.
  He nCnoJIb3yIte MaunHy 6e3 COOTBeTcByIOUeRO KOHTeHepa.

UeJeBoe nCnoB3oBaHne

-Данньnpin60pnpeHa3HauhenДКOMMepueckoro npmehnna，Hapumep，HaKyxhaxpectopahOB，CTOIOBbIX，B6oIbHuaHnKaOMMepuecknxnpednpaTnx，TAkNXKaKne-Kapn，6yKnTeblN.，HoHeIHNpepbIBHOrO Maccoboro npoun3BODCTBaPPOdyKTOBNTAHn.
JaHHb np6op npedha3Haen ToIbKO nnpiroTOBHeHn Hope,mylbraunncmEunBaHnroPpuxnxXoJIOHNbIX npOdyKToB.0H no3BOJnE rTOBNT cyNbl, npe, KpeMbI, MapuNaHOByo Maccy, cbpHbe KpeMbI nT. HeNoCpeCTBeHNO B KaCTpJe. Jboe dpyroE nCnoB3OBAHne MoKeT npBecn K NOBPexDeHnIO np6opa nn TpaMe.
- 3Kcnpnyataa np6opa B IIO6bix pyrnx cyaTaeTc HnnpabnIbHbIM nCNoIb3OBAHHeM np6opa. Nolb3OBaTeNb HeceTe eINHOJIuHyIO TBeTCTBeHHocTb 3a HeHaJIeKaUee NC- NIOb3OBAHne yCTpoiCTBa.

OchOBhble yacTn npoDyKta

(Pnc.1 hactp.3)

1. Khonka 6e30anachoctn
2. Pучka PerулpoBксokocstn
3. Khonka BKJI/BblKI
4. Khonka 6nokpoBkn
   5.Пл actNKOBblkOpyc
5. BānçmecinTej

3a6eJexKa: CopeXaHHe daHHoro pyKObOCTBa npImEHMO KO Bcem nepeuNCJIeHHbIM 3JIeMeHTam, ecn He yKa3aHO nHOe. BHeHNBn MOKeT OTnUaTbcra OTnOKa3aHHbIX INIIOCTpaun.

IokomnoeHTna Dnarpamma c nepeyhem Tanei

221327, 221334, 221341, 221198

(Pmc.2Ha cTp.4)

IoproToBKa nepeNcNoJb3ObaHneM

CHIMITE BCIO 3aunTHyO ynakOBky n oBepKy.
Y6eintecb, yTO yCTPOINCTBO hAXoINTCB XOPOWEM COCTOHN I CO BCEMN INPnHaJIeXHNOCTHM. B CNYaae HENIOHOI NIOBpeKdEHNO DOCTABKN HeMeDJIeHHO CBXNTECb C NOCTABUNKOM. B 3TOM CNYaae He NCIOJIb3yIne YCTPOINCTBO.
- Pape nCnoIb3OBAHnem OuNCTnTe npHaIeXHoCTn npB6Op (cm. => OuNCTKa nTexHnueckoe o6cIyKnBaHne).
- Y6eintecb, yTO npH6op nonHocTBc cyxoi.
- Nomectne npn60p H a rnpn3oHTaJIbHyIO, yCTOnuHByIO nTePmOcToNkyIO NOBepxHOCTb, KOTopAra 6e3oNaChdI 6pb13 B0bl.
CoXpaHnTe ynaKOBky,ecn nnHaHpye XpaHnTb np6Op B 6yduem.
CoxpaHnTe pyKOBoCTBO nIb3ObaTeJIaIaJIbHeJWero nCnONb3OBAHn.

PIMMEUHNE! 3-3a npoN3BOOCTBeHHbIX ocTaKOB npn6op MoXeT n3nyatb IerKm 3anax BO BpeM npBbIX HeCKoJIbKnx npimeHeHn. 3To HopMaIbHO n He yka3bIbAet Ha KaKoJ-Ni6o DeΦeKT nnn OnacHocTb. Y6eIntecb, YTO npu6op XopoIo BeHTNIpyETc.

BbnoHnTe warrc 1 no 7 bbiwe,3aTeM:

Korda KhoNka BKJI/BbIKI HaxoJntcB HaxaTOM noLoXeHn, HaxMnte KhoNky 6NoKnpOBKn OIN pa3.
- Otnyctnte KhoNky BKJ/ByIKI, n np6op npoJoxnT pa60-TaB HEnpepbIBHom peKmE.
-Дя Вьклоченя npibopa haxmte n otnyctnte KhoNky BKЛ/BblKЛ.

Pa6oTa c peryInpyeMoN ckOpocTbio

BbnoHnTe warn c 1 no 7 bIwe, 3aTeM:

• NImeHntcKOpocbDbBnIaTeJna, NOBepHyB KONky peryInpOBKn cKOpocn B HApPabJIeHN MAKCMaJIbHOH NIN MNIMaJIbHOH cKOpocTN, ecN 3TO Heo6XoJMo. Ppi NCNoIb3OBAHNN BeHnka peKOMeHNyETc3AnyckTa yCTpoIcTBo Ha Hn3KOIcKOpocTN. Ppi NCNoIb3OBAHNN camOperyNJpyUoeJcNCTeMb cKOpocTN Bbl6paHHa CKOpocTb OCTaHETcN oCToHHoN, DaKe ecN KOHCNCteHJcMecN NImeHTcJ.

3AMEUAHNE:

Функиma CmecnteЯ:Дялuywoу npablenHMy peKoMeHnyem DepxaTb crnbateIb 3a pyky N HxNHOU qactb 6noka DBuratela. Kpome TOrO, Mbl peKOMeHnyem cIeRka HAKIOHHTb crnbateIb, YTObl KOLOKON He kacanC nHa KOtEINhepa.Bcerda y6exJaNTecb, YTO KOJINaK IOCTaTOHNO IORpyxeH BO u36ExAHne pa36pbI3rNBAHnN UTO BEHTNJIAUHOHHBc OTBepCTnA 6noka DBuratela He cOpNKACAOTc C XNDKOCTbO. Jn DaOCTNXeHnOITMAMALbHOn 3ΦΦeKTNBHOCTn DBe TpeTn PbHuAra CMeuNBAHn OJXHbI 6bITNORpyKeHb IB TOBOARyIOcCmecb.

C6opka/pa360pKa HacaOk

Onepaun no c6opke/pa36opke npnbopa BbInonHiaotc npn octahOBHeHHOM n OTKJIooeHHOM ot NCToHHKa NITAHn npu-bope.

C6opka

1. BbipOBHnIte n BCTaBtE MyfTy Cmecntelhoro BAJn nn BHeuNkA B MyfTy rnaBHO 6noka.Y6eNTecb, YTO 60nee y3- KaY aactb MyfTb npnbopa COOTBeTcByet BORHyToN CTOpOHe Bana 6neHepa nn MyfTb BeHnKa.

2.3akpynte rayky,tyo6bHaedxHo 3akpenHtB ee Ha rIaBHOM 6nKe.

Ipa pa36opkn npHaJnxKHe Te BbINOJIHnTe OnncAHhBle Bbiue deiCTBnB OBpaTHOM npAKe.

OuNTkaI TexHnueckoe 06cnyKnBaHne

BHUMAHNE! Bcerda oTKJIOaIte npnbop ot nctouHnKa nTahnI oxnaKdAte erpepexdpaHeHnem, ouncTkOuTexHNueckm 06cnyXNBaHneM.
He nCnoB3yIe BoJHO JHKnep Nnn npooocntteJIb IOncTKn Hn IpotaKnBaIe Pnp6p NOD BOIO, TAK KAK DeTALMOYHAMOKHYTB, YTO MOXET PnBecTN K nopaxKeHHIO 3NeKTpUHeCKm TOKOM.
- Ecnn np6op He haxoNTcB XopoWem coCTOHHN, 3TO MOXET HeraTINBHO cKa3aTbcra Ha cpoke cnjxkbI Onp6bopa n npBeCTn K onacHo CNTyaUH.
- PnueBbe octatkn cneuyet perynpno ouuuaTb u ydaIaTb n3 np6opa. Ecn np6op He ouuueh doJXhbIM o6pa3om, OH COKpatNT cpoK erO clyxkbN MOXeT npBecTN K ONaCHOMy COCTOHN BO Bpem NcNoJIb3OBAHIN.

OuInctka

OuCTnTe oxJaXeHHyIO BHeuHIO IO NOBepxHOCTb TkaHbIO NINr6Ko, CneRkCA CMOeHHoB B MfRkOMMbIbHOMpACTBOpe.
BueJxco6nOeHnIgneHb np6op cJeDyET uCTntb do nocne nCnoJIb30BaHn.
-Ⅲ36eAraTe nonaDAnHb BObl Ha 3neKtpueckne KOMHOHTbI.
- Hnkorda He norpykaTe np6op B Body nI npryne KnKocTn.
HkoIgda He nCnoJIb3yIte arpeccnBHe iNCTHnne cpeIcTba, abpa3nBHe Iy6Kn nn Nn CNTAunne cpeCTBa, coepKaunne xlop. He nCnoJIb3yIte dIra OCHCTKn CTaIbHyIO WepCTb, MetaIInnueckne npHaJnEKNocTN nn ocTpbie nn 3aoCTpeHHBe npedMeTb. He nCnoJIb3yIte 6eHN nn pactBopnten!
Hukakne deTaN He noDxOJAT Jn MaunHe.

Texnueeckoe 6cbnykBaHne

• Perylnapno npoBepaTe pa6Oty npi60pa Bo n36eKaHne ce pbe3hIx HecuactThbIX clyuaeB.
• Ecnn Bbl BnDnte, yTo np6Op He pa6oTaet dOnxHbIM o6pa30m nnIyTO BO3HNKna np6IeMa, npeKpatTe erO nCNoJb3OBaHne, BbIKIOHTe erO n O6paTNTecb K NoCTaBnKy.
  Bce pa60tbi no Texnueckomy 06cJyXnBaHnIO, yCTaHOBe n peMoHTy DoJxHbI BblNoJIHrTbcra CneuJaN3nPoBaHHbIM N ynoJHomOueHHbIMn TexnueckmCneuJaNtAmn nn peKOMeHNoBaHbI npOn3BODntTeIeM.

TpaHcnpToPbKa n xpaHeHne

• Ppeq xpaHHeHem y6eIntecb, 4TO npBop oTKIOueH OToNCTOUYKNA pTAHN INONHOCTbO OxJaXdE.
  XpaHnTe npBop B npoxHaHOM, HcTOM n cyxom MeTe.
• HnkoIa He KnaIte TaeKeBle npEMeTb Ha npu6op, TaK Ka3 To MoKeTe Ero NOBpeIITb.
  He npemeaTe np6op BO Bpempa60tI. Pnp npemeeHn OTKJIOuayTe np6op OT NCTOCHNkA NITAHN yDcpxNBaTe eROB HxKHey qactn.

Ponck ycTaPaHHe HeucnpaBHoCTe

B cnyae otKIOUeHn NITAHN nn pa3beINHeHn yCTpoiCTBa OTyCNTe KHOKNy BKJI/BbIKI, npOBepTe nCTOCHNK NITAHN IN nepe3anyCTte yCTpoiCTBO.

Ecnn yctpoiCTBO BbIKIOUeHO n3-3a nepepeBa, noBtOpho apEnyIte KONky BKJI/BblKl nOTcoeHNHTe ycTPOiCTBO OT cTeN 3JIeKTPoPiTaHnI, NOdoXdIte HeckOJIbKO MNHyT, Noka DBrI rateIb OCTbHET, a MexAHn3M TENIOBo6e3OnacHocTb 6yDet c6pOWeH, a 3aTe mpe3AnycTne YcTPOiCTBO.

Ecn npnHa np6nembI He moXe 6bItb onpeJeHa: otnyctnte KhoNky BKJI/BblKI, oTcoeHHTe yCTpoiCTBO oT ceH, npOBepbTe Hxke:

1. Bvnka
   2.уToIe3BnBaCBo6OJHoBpaaIoTcBkoJokOnbHnKe,
   3.cocToHHe uHpya nHTAHnA,
2. Bān ānpuBóda cBó6oJHO BpAùaēTcA. C 3tōn цeMbio cHIMM Te Kōllnak i n pOBepbTe BpAùeHne KOHca ānpuBODHOro BaIa BpyHuJ.
   B cnyuae HncnpaBHOCTN, yka3aHHoB D aHHOM pykoBOcCTBe IIO 3KcIIyatauIN, o6patNTecb K CBOeMy po3HnHOMy IpoIaBuY INI BepHnte yCTpOncTBO B cepBnCbl ηeHTp.

Tapaantna

IIO6bIe DeΦeKToB, BnnaHouNe Ha ΦyHKUHOHaJIbHoCTb npu6o pa, KOtOpbIe cTaHOBArTcOueBnHbIMN B TeueHne OndHO rOda nocIe NOKynK, 6dyUyt ycTpAneHbI pyTeM bcIIaTHOro peMOHTa nn 3AmEhbl npu YcNOBn, 7TO npu6op bbl nCNoJb3OBaHn o6ClyXnBaIcR B COOTBeTcBn C INHCTpyKUma, a TAKKe He nCNoJb3OBaIcR He No HA3HaueHIno Hn He No HA3HaueHIno. Baun 3akOHbIe npaba He 3atparnBAIoTcR. Ecn Ha npu6op pacnpoctpaHaeTcraPaHTn, yKaXnTe, rJe N KOrDa OH 6bl npu6peTeH, n npuLoXnTe noTBePckDeHne NOKynK (Hanpimep, KBNTAHIO).
B cootbetCTBn c hauei noIunTKoH enpepbIBHO pa3pa60TK npdykCmMbIOCTaBnREm 3a c6oN pabo N3MeHrTb CneuKau n npdykCm, ynaKOBKn DOKyMeHTaCm 6e3 npedBapntelbHOrO yBeDMJIeHH.

YTNIN3aunn 3aunTa OKpyKaOuSe Cpebl

PnBbOe np6opa n3 3KcNlyataun n3dennne HeIb3y yTININ3HPOBaTb BMeCTe CpyrIMn bItOBbIMn OTXoAMn. BmecTo 3tOro Bbl Hecete OTBeTCTBeHHoc7 3a yTININ3aUNo BAwero o6OpyDoBAHNIA JnAOTXoD0B, NpepaB erO B Ha3HaueHHb

nykTc60pa.HecobJIOeHHe 3TOrO npaBnna MoKet NOBneb3a co6oHaKa3aHne B COOTBeCTBUN C npuMeHNMbIMnpaBnAmn ytniN3aunn OToXoOB.OTJeIbHbNc60p n nepepaBOTka BaWero obOpyDObAHn dJa OTxOoB BO BPemy TyniN3aunn NOMoKet CoXPAHnTbpnpoNDhpepcypcbn o6ecneHTb ernopepaBtky Takm 6bApzom, 706bl 3auNTb 3dOpOBbe YelOBeka n OkpyXaIOyUcpeNy.

IJIINyHnI DIOJINHTeBHO INHOpMaun O TOM, Ie Bbl MoXeTe CdaTb OTXdI DnI nepepa6oTKN, 6paTntecB MeCTHyIO KOMnAHnIO NO c6opy OTXdOB. IpOn3BOJNTeIN N MMnpTepbI He Hecyt OTBETCTBeHHocTN 3a IIpepa6oTKY, 6pa6oTKY N EKONOrnHeCKNe yTnNn3aunIO, KaHaprmyIO, TAK N Chepe3 ObuecTBENHyo CnCTemy.

HENDI B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

PKS HENDI South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Italia S.R.L.

Via Leonardo da Vinci 4

39100 Bolzano [BZ], Italy

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDIGmbH

Ehring 15

1201, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

HENDI Romania S.R.L.

https://www.linkedin.com/company/hendi-tools-for-chefs/

www.youtube.com/HendiEquipment

GB: Changes, printing and typesetting errors reserved.