221341 - Mikser Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 221341 Hendi

EE: Markus: Tehnilisi andmeid voidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.

LV: Piezime: Tehniskas specifikacijas var tikt mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege kæesolev kasutusjuhend tahelepanelikult labi, poörates erilist tahelepanu allpool toodud ohutusnouetele, enne kui seadme esmakord-selt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenahtud otstarbel, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on pohjustatud ebaoigest kasutamisest voi ebaoigest kasutusest.

OHT! ELEKTRILOGIOHT! Arge pudke seadet ise parandada. Arge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Arge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
- ARGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kont rollige elektrihendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvorgust. Ohu ja vigastuste valtimiseks tohib parandustoid teha ainult tarnija voi kvalitseeritud isik.
HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et valtida juhuslikku sissetombamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga voi komistusohtu.
- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.
HOIATUS! Enne vooluvorgust lahutamist, puhaslamist, hool damist voi ladustamist lulitage seade ALATI valja.
- Uhendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.
- Arge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi margade voi niiskete kätega.
- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteuhendused. Arge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine voib pohjustada eluohtlikke riske.
- Ühendage toiteallikas kergesti ligipäasetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hadaolukorras kohe vooluvörgust eemaldada.
Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate voi kuumade ese

metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Arge kunagi tommake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tommake selle asemel alati pistikust.

• Arge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Arge kunagi piudke seadme korpust ise avada.
• Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Arge jatke seadet kasutamise ajal jarelevaltveta.
• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani koogis, söklates, baarides jne.
• Seda seadet ei tohi kasutada füusilise, sensoarse voi vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.
• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
• Hoidke seade ja selle elektruihendused lastele kattesaamatus kohas.
• Arge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas voi toolja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja voite seadet kahjustada. Kasutage ainult originavaruosi ja -tarvikuid.
• Arge kasutage seadet valse taimeri voi kaugjuhtimissustee mi abiil.
• Arge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripluit, soeplit jne).
• Arge katke tootavat seadet kinni.
• Arge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Arge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike voi ker gestisuttivate materjalide laheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pin nal.
  Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus voib olla veejuga.
• Jatke kasutamise ajal seadme ümber vahemalt 20 cm ruumi ventiliererimisesk.
• HOIATUS! Hoidke koki seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

See seade ei ole moeldud koduseks kasutamiseks.
HOIATUS! Olge loikeketaste kasilsemisel vaga ettevaattlik.
Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).
HOIATUS! TERAD ON TERAVAD. HOIDKE KÄED EEMAL!
VIGASTUSTE OHT! Puhastamise ajal tuleb teravate loiketera de kasicitsemisel olla ettevaatlik.
- Arge kasutage seadet ilma koormuseta, et valtida ülekuumenemist.
- ETTEVAATLIK! Enne mootoriosade puudutamist lulitage masin ALATI valja ja lahutage toiteallikas.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama totja, tema teenindusagent voi sarnase kvalifikatasooniga isikud.

See seade on klassifitseeritud II kaitseklassi.

• HOIATUS! Hoidke kaed, pikad juuksed ja riided alati Likuva-test osadest eemal.
• Seda seadet ei tohi kasutada kulmutatud toidu, luu-liha voi kala jne loikamiseks.
• EI SOBI PIDEVAKS KASUTAMISEKS! Arge kasutage seadet pidevalt, et valtida mootori ülekuumenemist. Pdev toaeg ei tohi ületada 3 minutit. Parast jahutamist kasutage seadet uuesti.

HOIATUS! Kasutamise ajal hoidke kaed ja noud mahutist eemal, et vahendada raskete kehavigastuste ja/voi blenderi kahjustuste ohtu.
- Arge kastke volliette ega vedelikku alla 5 cm.
- Arge kasutage masinat ilma sobiva mahutita.

Kasutusotstarve

• See seade on ette nahtud kasutamiseksCOMMertsrakendustes, naiteks restoranide, sooklate, haiglate ja ariettevotete, naiteks pagariaride, sokkide jms kookides, kuid mitte toiduainete pidevaks masstootmises.
  See seade on ette nahtud ainult kuuma ja kulma toidu puhasamiseks, emulgeerimiseks ja segamiseks kaubandaslikult. See voimaldab valmistada suppe, puree, kreeme, marzipani massi, juustu kreeme jne otse potis. Muul viisil kasutamine voib seadet kahjustada voi pohjustada kehavigastusi.
• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme vaarkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Toote pōhiosad

(Joon.1 [k 3]

1. Ohutusnupp
2. Muutuva kiiruse nupp
3. SISSE/VALJA-nupp
4. Lukustusnupp

5. Plastist corpus

6. Segurivoll

Markus: Juhendi sisu kehtib koigi loetletud elementide kohta, kui pole teisiti oeldud. Valimus voib illustratsionidel toodust erineda.

Laiendatud diagramm osaloendiga

221327, 221334, 221341, 221198

(Joon.2 [k 4]

Osa nr Osa nimi Kogus
1 Toitekaabel 1
2 Kaapi kinnitus 1
3 Lülii 1
4	Plaadi kruvi vajutamine
5	Plaadi kruvi vajutamine
6	PCB juhtpaneel
7	Korpus 1
8	Kruvi kolb
9	Plaadi kruvi vajutamine
10	Öhuväljalaskeava kate
11	Plaadi kruvi vajutamine
12	Korpus 2
13	Spline-hülss
14	Alumine mootorikate
15	Mooror
16	Ülemine mootorikate
17 Plaadi kruvi vajutamine 2
18 Korpus 3 1
19 Ring 1
20 Ohu ∀jalaskeava kate 1
21 Korpus 4 1
22 Lukustusnupp 1
23 Vaheta oskulentseid tõötajaid 1
24 Vahetage ümbris 1
25 Laua vajutamine 1
26 Kiiruse juhtimise võti 1
27 Ohutusnupp 1

Seguri vollid 221327, 221334, 221341, 221198 [Joon.3 lk 5]

Osa nr	Osa nimi	Kogus
1 Spline-hülss 1
2	Spline hülsi tihendi rõngas	1
3 Ühendage ümbris 1
4 Ühendage hülsi tihendi rõngas 3
5	Kinnitushülss	1
6	608 laager	2
7	Väljundtelg (erinev pikkus ole-neb erinevast mudelist)	1
8	304 S/S toru (erinev pikkus ole-neb erinevast mudelist)	1
9 Laagri muhy 1
10	Ninakaitse	1
11	Keraamiline rõngasmuhv	1
12	Keraamiline rõngas 1
13	Grafiitrõngas	1
14	Grafiitrõnga vedru	1
15 Konveksi rõngas 1
16	Tera	1

Vooluringidiagramm

221327, 221334, 221341, 221198

[Joonis 4 (k 5)]

A. Muutuv takisti
B.Start
C. Ohutusnupp
D. Lukustamine

Ettevalmistus enne kasutamist

Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
- Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tarvikutega. Ebataieliku voi kahjustatud tarne korral vötke kohe ühendust tarnijaga. Sel juhul arge seadet kasutage.

• Enne kasutamist puhistage tarvikud ja seade (vt => Puhastamine ja hooldus).
  Veenduge, et seade on taiesti kuiiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.
• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoiustada.
• Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda edaspidi vaa data.

MARKUS! Tootmisjäkide tottu vöib seade esimesel paaril kasutamisel eralduda kerget lohna. See on normalne ego viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hiatus ventilereritud.

Kasutusjuhised

Seadme kasutamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvorgust lahti ühendatud.
2. Uhendage segamisvars pohiseadmega.
3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asendis.
4. Ühendage seade vooluvörku.
5. Seejarel vajutage SISSE/VALJA-nuppu. Seade lulitub sisse. OLGE ETTEVAATLIK!
6. Seadme väljalūlitamiseks vabastage SISSE/VÄLJA-nupp.

ETTEVAATUST: Enne seadme vooluvorku uhendamist kontrollige, kas toitepinge vastab andmesildil toodud toiteallika uksik-asjadele.

MARGIK: Pidevaks tooks lukufunktsiooni ei ole.

Seadme käivitamine ja peatamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvorgust lahti ühendatud.
2. Uhendage segamisvars pohiseadmega.
3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asendis.
4. Uhendage seade vooluvorku.
5. Vajutage ja hoidke esmalt all ohutusnuppu.
6. Seejärel vajutage samaegselt SISSE/VALJA-nuppu. Seade käivitub. OLGE ETTEVAATLIK!
7. Vabastage ohutusnupp; seade jatkab toed.
8. Seadme peatamiseks vabastage SISSE/VALJA-nupp.

Seadme pidev kasutamine

Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

Kui SISSE/VALJA-nupp on asendis .vajutatud", vajutage uks kord lukustusnuppu.
Vabastage SISSEVALJA-nupp ja seade jatkab tood pidevas reziimis.
- Seadme valjulitamiseks vajutage ja vabastage SISSE/VAL-JA-nupp.

Muutuva kiiurge kasutamine

Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

• Muutke mootori kiirust, keerates muudetava kiiruse nuppu maksimaalse minimaalse suunas vastavalt vajadusele. Soovitatav on viski kasutamisel kaktivada seade väikese kiirusega. Isereguleeruva kiirussüsteemiga jaab valitud kiirus konstantseks ka siis, kui segu konstients mutub.

MÄRGIK:

Seguri funktsion: Paremaks juhtimiseks soovitame hoida paindjat käepidemest ja mootori pohjast. Lisaks soovitame painutajat kergelt kallutada, et valtida kella puudutamist mahuti pohjaga. Veenduge alati, et kell oleks piisavalt sukeldatud, et valtida pritsimist ja et mootori ventilatsiooniavad ei puutuks kokku uhegi vedelikuga. Optimaalse efektivssuse tagamiseks tulekks kaks kolmandikku segamisvardast kasta valmistatasse sequisse.

Adapterite kokkupanek / lahtivotmine

Seadme kokkupanemine/demonteerimine toimub siis, kui sea de on peatatud ja vooluvorgust lahti uhendatud.

Kokkupanek

1. Joondage ja sisestage segamisvolli voi viski uhendus pohi seadme sidurisse. Veenduge, et seadme liitmiku kitsam osa sobiks blenderi volli nogusa kuljega voi viskivarda liitmikuga.
2. Keerake mutter üles, et see kindlalt pohiseadme külge kinnitada.

Tarvikute lahtivömtiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne houlepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvörgust ning jahutage.
• Arge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad voivad marijaks saada ja tekitada elektrilooqi.
  Kui seadet ei hoitaeas korras, viob see negatiivset mojuta da seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.
• Toidujägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest eemaldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, luhendab see selle eluiga ja voib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda ornatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi voi kasnaga.
• Hügieeni eesmargil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  Valtige vee sattumist elektrilistele osadele.
• Arge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
• Arge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiiyseid svamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Arge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallese meid ega teravaid voi terava olsaga esemeid. Arge kasutage bensiini ega lahusteid!
• Üskki osa ei ole nōudepesumasinakindel.

Hooldus

Tosiste onnetuste valtimiseks kontrollige regulaarselt sead me tood.
Kui markate, et seade ei tota korralikult voi esineb prob leem,lopetage seadme kasutamine,lulitage see valja ja voiteuhendust tarnija.
Koik hooldus-, paigaldus- ja parandustooed peab teostam selleks volitatud voi tootja soovitatud tehnik.

Transport ja hoiustamine

• Enne houle panemist veenduge, et seade oleks vooluvorgust eemaldatud ja taelikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Arge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see voib sedet kahjustada.
• Arge liigutage toltaval seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvorgust ja hoidke seda all.

Törkeotsing

Toitekatkestuse korral voi kui seade ei ole uhendatud, vabasta-ge ON/OFF-nupp, kontrollige toiteallikat ja taaskaivitage seade. Kui seade on ulekuumenemise tottu valja lulitatud, rentige uuesti SISSE/VALJA-nupp ja eemaldage seade vooluvorgust, oodake moni minut, kuni mootor jahtub, ja termiline ohutus-mehhanism lahestatakse, ning seejarel taaskaivitage seade.

Kui problemi pohjust ei ole voimalik kindlaks teha: vabastage ON/OFF nupp, eemaldage seade vooluvorgust ja kontrollige allpool:

1. pistik
2. et labad saavad vabalt kellas poorata,
3. see toitejuhtme olek,
4. veovolli saab vabalt poorata. Selleks eemaldage kell ja testige kasitsi veovolli otsa poorlemist.

Kui ilmneb rike, mis on loetletud selles kasutusjuhendis, pidage nou omajemuujaga voi tagastage seade muugijargsele teenindusele.

Garantii

Koiik defektid, mis mojutavad seadme funktsionaulsust ja mis ilmnevad uhe aasta jooksul parast ostu soorilamist, paranda-takse tasuta remondi voi asendamisega, kui seadet on kasutadu ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil visil kuritarvitatud voi vaarkasutatud. See ei mojuta teie seadusest tulenevaid oigusi. Kui seadet noutakse garantii alusel, siis markige, kus see osteti, ja lisage ostutoend (nt kvitung).

Kooskolas meie toote pideva arendamise politikaga jatame endale iguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Korvaldamine ja keskkond

Seadme valjalulitamisel ei tohi seda korvaldada koos muude olmejaatmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jaatmed kogumispunktli. Selle reegli mittejargimine voib olla kooskalas jaatmete korvaldamist kasitlevate kohalduvate aes

kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jaatmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitab sailitada loodusressurss je tagab selle ringlussevotu viisil, mis kaitseb inimesto tervist je keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu voite omajaatmed ringlussevotuksviia,votke uhendust kohaliku jaatmekogumisettevottega.Tootjad ja importijad ei vota vastutust ringlussevotu, tootlemise ja okoloogilise havitamise eest, kas otse voi avaliku sussteemi kaudo.

LATVISKI

Cienijamais klien,

Pateicamies, ka iegadajaties so HENDI ieri. Pirms ierices pirmas uzstadianas un lietoanas reizes uzmanigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot droibas noteikumiem, kas izklastiti talak.

Drosibas noradijumi

• Izmantojiet icerici tikai paredzetajam merkim, ka aprakstits saja rokasgrama.
• Razotajs neatbild par bojajumiem, kas radusies nepareizas ekspluatacijas un nepareizas lietosanas rezultata.

NEKADAGIDJUMANEIZMANTOJIET BOJATU IERICI! Nemeginiet remontet ierici patstavigi. Neiegremdejet ierices elektriskas dalas udeni vaiitos skidrumos. Nekad neturiet ierici tekoša udeni.
- NEIZMANTOJIET BOJATU IERICI! Regulari parbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojati. Ja icerice ir bojata, atvienojiet to no elektrotikla. Lai izvairitos no briesmam vai ievainojumiem, visus remontdarbus drikst veikt tikai piegadatajs vai kualificets specialists.
BRIDINAJUMS! Novietojot ieri, drosi izvietojet barosanas vadu, ja nepieciesams, lai izvairitos no nejausas vilksanas, sabojasanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupsanas riska.
BRIDINAJUMS! Kamer spraudnis ir kontaktligzdā, ierice ir pievienta strāvas padevei.
BRIDINAJUMS! VIENMER izsledziet ierici, pirms atvienojat to no elektrotikla, tirisanas, apkopes vai uzglabanas.
- Piesledziet ierici elektribas kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas noradita uz ierices etiketes.
Nepieskarieties kontaktdak'sa/elektriskajiem savienoju miem ar slapjam vai mitram rokam.
- Turiet ierici un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ierice iekrit uten,nekavejoties alvienojiet strvas padevi. Nelietojiet ierici, kamer to nav parbaudijis kualificets specialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivibai bistamus riskus.
- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, laiArkartas gadijumā varētu nekavejoties atvienot ieriTci.
- Parliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem prieksmietiem, un nejaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet stravas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā viēṭa vienmér velciet kontaktdaksu.
- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
- Nekādā gadījumā nemēginiet atvert ierices korpusu.
- Neievietojiet ierice prieksmetus.
- Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietosanas laikā.
- So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana virtuve, ednicas vai baros utt.
- So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam speljam, kari personas ar nepietiekamu pieredzi un zinaesanam.
- So ieri ci nekada gadijumadnirdkstlietotberni.
Glabajiet ierici un tās elektriskos savienojumus berniem ne pieejamā vieta.
- Nekad neizmantojet ierices komplektacija ieklautos vai raze taja ieteiktos pigeonumus vai erices. Preteja gadijumā pastav drośibas risks lietotajam un ierices bojajumi. Izmantojet tikai originalas dalas un pigeonumus.

EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.

LV: Izmainas, drukasana un tipu iestatisanas kudas rezervetas.