221341 - Mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221341 Hendi

Montáž/demontáž nástavcú

Montáz/demontáz spotbrebié se provádi sé zastavenym a odpojenym spotbrebiéem od elektrické site.

Sestava

• Spotrebič používajte iba na určený učel, na ktorý je určený, ako je opísane v totom námode.
• Vyrobca nezodpoveda za ziadne skody sposobene nespravnou prevadzkou a nespravnym pouzitim.
  NEBEZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokušajte sa spotrebic opravit sami. Neponárajte elektrické Časti spotrebica do vody ani inych tekutín. Spotrebic nikdy nedržte pod tecúcouvodou.
  NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SPOTREBIC! Pravidelne kontrlujte elektrické pripojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebric poskodeny, odpoje ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonavat iba dodavatel alebo kavalikovana osoba, aby sa predisi slo nebezpecenstvu alebo zraneniu.
• VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste predišli neumyselnému tahaniu, poskodeniu, kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kym je zastrčka v zasuvke, spotrebič je pripojený

k zdroju napajania.

• VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrzbou alebo uskladnenim spotrebič VžDY vypnite.
• Spotrebič pripopajte do elektricnej zásvuky iba s napatím a frekvenciou uvedenou na štītu spotrebiča.
• Nedotykajte sa konektorov/elektrickych pripojok mokrymi alebo vlhkymi rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávjte mimo dosahu vody a inych tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovany technik. Nedodrozanie tychto pokynov bude mať za následokživot ohrozujúce rizíká.
• Pripojte napajanie do lahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste mohli v pripe dudze spotrebic okamzite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kabel nedostal do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohnu. Nikdy nefahajte za napajaci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky, vždy fahajte za zastrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokusajte otvorit kryt spotrebica sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte ziadne predymety.
• Pocas pouzivania nenechavajte spotrebič bez dozoru.
  Tento spotrebič by mal obsluhovat vyškolený personal v ku chyni rešaurácie, Jedálne, bary atd.
• Tento spotrebic by nemali obsluhovat osoby so znizenymi fy zickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, ani osby s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami.
  Tento spotrebic by za ziadnych okolnosti nemali pouziva deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu deli.
• Nikdy nepouživajte príslušenstvo ani ziadne dalsie zariadenia okrem tych, ktoré sa dodávaju so spotrebičom alebo ktoré odporúca vyrobca. V opacnom pripad by mohlo dojst k bezpečnostnému riziku pre použivateša a k poskodeniu spotrebiča. Použivajte iba originé diely a príslušenstvo.
• Spotrebic nepouzivajte s externym casovačom alebo dialko vým ovladánim.
• Spotrebicneumiestnujte na vykurovací predmet [benzín, elek - trina, sporák s dreveným uhlim atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevadzke.
• Na spotrebic neumiesthujte ziadne predmety.
• Spotrebić nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohna, vybus nych alebo hor'av'ych materialov. Spotrebić vždy prevádkujte na vodorovnom, stabilnom, cistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
• Spotrebič nie je vchodné na instaláciu na miesto, kde by sa dal použit vodné prud.
• Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspon 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udrziavajte bez prekazok.

Tento spotrebič nie je určený na použitie v domacnosti.

VAROVANIE! Pri manipulaci srezacimi diskami budte velmi opatrn. V priade potreby nods ochranné rukavice [nie su suscaslou balenia].

- VAROVANIE! CEPELE SU OSTRE. DRZTE RUKY PREC!

• NEBEZPECENSTVO PORANENIA!Pri manipulacii s ostrymi re-zacimi cepelami pocas cistenia je potrebne postupovat opatrne.

• Spotrebic nepouživajte bez naplne, aby nedoslo k prehriatiu.

• OPATRNOST! Skor nez sa dotknete akychkolvek casti motora, VZDY vypnite stroj a odpoje napajanie.

• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predisi slo nebezpecenstvu.
  Tento spotrebič je klasifikovany ako ochranný spotrebič triedy II.
• VAROVANIE! Ruky, dlhé vlasy a oblečenie VŽDY držte mimo pohybujúcích sa Častí.
• Tento spotrebic sa nesmie pouzívat na rezanie mrazenych po-travín, mása, rýb a pod.
• NIE JE VHODNÉ NA NEPRETRZITE POUZIVANIE! Spotrebi neprevadzkujte nepretrzite, aby nedoslo k prehriatiu motora. Čas nepretrzitej prevadzky by nemal prekrocit 3 minúty. Po vychladnutí spotrebi znova zapnite.
• VAROVANIE! Pocas prevadzky drzte ruky a pomocky mimo nadoby, aby ste znizili riziko važneho zranenia osob a/alebo poskodenia mixera.
  Hriadel neponarajte do vody ani do tekutiny mensej ak 5 cm.
  Stroj nepoužívajte bez príslušnej nádoby.

Urcené použitie

Tento spotrebic je urceny na komercné pouzitie, napriklad v kuchyniach restauraci, Jedalnach, nemocniciach a komercnych podnikoch, aku su pekarne, msiarne atd., ale nie na nepretrztu hromadnu vyrobu potravin.
- Tento spotrebic je urceny len na pyre, emulgaciu a miesanie teplych a studenych potravin. Umoznije priapravu polievok, pyre, smotany, masy marzipanu, syrovych smotanov atd. priamo v hrnci. Akekolvek ine pouzitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.
- Prevadzka spotrebica na akykolek iny ucel sa považuje za nespravne pouzitie zariadenia. Pouzivatel nesie vyhradnú zodpovednost za nespravne použivanie zariadenia..

Hlavnečasti vyrobku

[obl. 1 na strane 3]

1. Bezpečnostné tlacidlo
2. Ovladac variabilnych otacok
3. Tlacidlo ZAP/VYP
4. Zaistovacie tlačidlo
5. Plastové puzdro
   6.Hriadelmixera

Poznámka: Obsah tejo prirucky sa vztahuje na vsetky uvedené položky,Pokial nie je uvedené inak.Vzhlad sa moze lišit od zobrazenych ilustraci.

Rozlozeny diagram so zoznamom dielov 221327, 221334, 221341, 221198

(Obr. 2 na strane 4)

Č. Časti	Názov Časti Množstvo
1 Napájací kabel		1
2 Kámová spojka		1
3	Prepnúf
4	Skrutka tlacnej dosky
5	Skrutka tlacnej dosky
6	Ovladací panel DPS
7	Puzdro 1
8	Piest skrutky
9	Skrutka tlacnej dosky
10	Kryt vystupu vzduchu
11	Skrutka tlacnej dosky
12	Puzdro 2
13	Rovná objímka
14	Spodný kryt motora 1
15	Motor
16	Horný kryt motora
17	Skrutka tlacnej dosky
18	Puzdro 3
19	Krúžok
20	Kryt vystupu vzduchu
21	Puzdro 4
22	Zaislovacie tlacidlo
23	Prepnúf pracovníkov so sku- točnou pracovnou pozíciou
24	Vypínacia puzdro
25	Tlačná doska
26	Tlačidlo ovládania rychlosti
27	Bezpečnostné tlacidlo

Hriadele mixera 221327, 221334, 221341, 221198 [Obr. 3 na strane 5]

Č. Časti	Názov Časti Množstvo
1 Rovná objímka 1
2 Tesniaci krúžok priečnej objímky 1
3 Pripojíř objímku 1
4 Pripojenie tesniaceho krúžku objímky 3
5 Upevnovacía objímka 1
6 Ložísko 608 2
7 Vystupné os [rözna dlžka zá - visí od iného modelu]		1
8 304 S/S skúmavka [rozdielna dlžka závisí od konkrétneho modelu]		1
9 Ložísková objímka 1
10	Ochrana noža	1
11	Objímka keramického krúžku	1
12	Keramický krúžok	1
13	Grafitový krúžok	1
14	Pružina grafitového krúžku	1
15	Konvexný krúžok	1
16	Čepel'	1

Scheme okruhu

221327, 221334, 221341, 221198 [obr. 4 na strane 5]

A. Variabilny rezistor
B.ZaÇa
C. Bezpečnostné tlačidlo
D. Zámok

Priprava pred použitim

• Odstrante věslyk ochrné obaly a obaly.
• Skontrolujte, cis je zariadenie v dobrom stave a so vsetkym prisluosenstvom. V pripe neuplneho alebo poskodeneho dorucenia okamzite kontaktujte dodavatela. V takom pripezariadenie nepouzivaje.
• Pred pouzitim prisluosenstvo a spotrebic yvciistite (pozrite => Cistenie a udrzba).
• Uistite sa,Že je spotrebic uplne suchy.
• Spotrebic umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpechny proti postriekaniuvodou.
• Ak chcete spotrebic v buducnosti uskladni, uschovajte ho.
• Použivatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dovodu zvyskov z vyroby moze spotrebic poças prvych niedolkích pouziti uvolnovat mierny zapach. Je to normalne a neznamena to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa, ze je spotrebic dobre vetraný.

PrevádkovéPokyny

Prevadzka spotrebia

1. Pred montážou skontrolujte, Č je spotrebrć odpojený od napajania.
2. Pripojte mixovaci hriadel' k hlavnje Jednotke.
3. Skontrolutje, cji tlaucidlo ZAP/VYP v uvotnenej [plochej] polohe.
4. Spotrebic zapojte do elektrickej siete.
5. Potom stlačte tlacidlo ZAP/VYP. Spotrebič sa zapne. BUDTE OPATRNÍ!
6. Ak chcete spotrebic vypnuf, uvolnite tlacidlo ZAP/VYP.

UPOZORNENIE: Pred zapojenim spotrebica do elektrickej siete skontrolujte, ci napajacie napatie zodpoveda udajom o napajan uvedenym na typovom stitku.

UPOZORNENIE: Pre nepretržitú prevadzku nie je k dispozicii Ziadna funkcia uzamknutia.

Spustenie a zastavenie spotrebica

1. Pred zostavením skontrolujte, Či je spotrebic odpojený od napájania.
2. Pripojte mixovaci hriadel' k hlavnje Jednotke.
3. Skontrolujte, ci je tlacidlo ZAP/VYP v uvolnenej (plochej) po- lohe.
4. Spotrebič zapojte do elektricnej siete.
5. Najprv stlacte a podrzte bezpecnostné tlaucidlo.
6. Potom stlacte sucasne tlacidlo ZAP/VYP. Spotrebic sa spusti. BUDTE OPATRN!
7. Uvolnite bezpečnostné tlacidlo a spotrebic bude nadalej v cinnosti.
8. Ak chcete spotrebic vypnuf, uvolnite tlacdido ZAP/VYP.

Nepretržitá prevázka spotrebica

Postupujte podla krokov 1 až 7 vyšie a potom:

• Ked'je tlacidlo ZAP/VYP v..stlacenej" polohe,jenenkrat stlacte tlacidlo Zamykanie.
• Uvolnite tlacidlo ZAP/VYP a spotrebič bude nadalej pracovat v nepretržitom režime.
• Ak chcete spotrebič vypnút, stlačte a uvolnite tlacidlo ZAP/VYP.

Prevadzka s premenlivou rychlostou

Funkcia mixera: Pre lepsiu kontrolu odporucame, aby ste oybačku držali za ruková t spodnu Čast Jednotky motora. Okrem toho vám odporucame oybačku mierne naklonit, aby sa zvonček nedotýkal spodnej Časti kontajnera. Vždy sa uistite, ze zvon je dostatočne ponorený, aby sa zabránilo vysspochondnuti a ze vetracie otvory motorovej Jednotky neprichadzaju do kontaktu so ziadnou kvapalinou. Na dosiahnutie optimálnej Účinnosti by sa do pripravovanej zmesi Mali ponorif dve tretiny mixovacieho ramena.

Montáž/demontáž nadstavcov

1. Zarovnajte a vlozte spojku mixovacieho hriadela alebo met licky do spojky hlavnej Jednotky. Uistite sa, ze užsia cast spojky spotrebica je vhdná pre konkánu stranu hriadela mixera alebo spojky ramena šlahača.
2. Naskrutkujte maticu, aby ste ju pvne pripevniki k hlavnaj jegnotke.

• Ochladeny vonkajsi povrch ochestite handrickou alebo spon giou mierne navlhcenou v jemnom mydlovom roztoku.
  Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom vycistit.
  Zabránte kontaktu elektrickych componentov s vodou.
• Spotrebic nikdy neponárajte do vody ani inych tekutin.
• Nikdy nepoužívajte agresívne Čistace prostriedky, abrazívne spongie ani Čistace prostriedky s obsahom chóru. Na Čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani ziadne ostre alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani Rozpústálá!
  Ziadne diely nie su vhdne do umyvacky riadu.

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte Činnost spotrebica, aby ste predisci vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebič nefunguje správné alebo ze sa vyskýtol problém, prestañe ho používat, vypnite ho a kontaktujte dodávateña.
  Vsetku udzbu, instalaciu a opravy musi vykonavat spezializovan y autorizovany technik alebo musi odporucat vyrobca.

Preprava a skladovanie

Pred uskladnenim sa vždy presvedčte, ze spotrebie je odpojený od napajania a uplne vychladnuty.
- Spotrebic skladujte na chladnom, cistom aSuchom mieste.
Nikdynekladte na spotrebic fazke predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
- Spotrebič nepremiestnujte, kěd je v prevadzke. Pri presúvani odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.

Riesenie problemov

V priade vypadku napajania alebo ak je zariadenie odpojené, uvolnite tlacdido ZAP/VYP, skontrolujte napajanie a restartujte zariadenie.

Ak je zariadenie vypnuté z dovodu prehriatia, znova prenajmite tlačidlo ZAP/VYP a odpojte zariadenie, počkajte niedkolko minút, kým motor nevychladne a kým sa dynulje mechanizmus tepelnej bezpečnosti, a potom zariadenie reşartujte.

Ak prícinu problému nie je možné zistif: uvolnite tlacidlo ZAP/VYP, odpoje zariadenie, pozrite si nižsie:

1. zastrika
2. Že Čepele sa možu voǐne oláčaɪ v zvončeku,
3. tento stav napajcieho kábla,
4. hnaci hriadel sa moze volne otacat. Na tento ucel odstrante zvoncek a manualne otestujte otacanie konca hnacieho hriadela.

Ak sa vyskytne porucha uvedená v tomto návode na obsluhu, obrfte sa na predajcu alebo vräfte zariadenie do popredajného servisu.

Zaruka

Vsetky chyby ovplyvnjuce funkcnost spotrebica, ktoré sa objavia do jegneho roka po zakupeni, budu opravené bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebic bol pouzity a udrziavaný v sulade s Pokynmi a ze nebol nijakym spo sobom zneuzity ani nesprávine pouzity. Vase zakonne prava nie su ovplynené. Ak sa na spotrebic vztahuje zaruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie).

V sulade s nasimi zasadami neustaleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit špecifikacia produitu, balenia a dokumentacia bez predchodzajuceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyrad'ovaní spotrebica z prevádzky sa vyrobok nesmie likvidovat s inym komunálnym oppadom. Namiesto toho je vašou zodpovednostou zlikvidovat oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrzanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidáci odpadu. Separovaný zber a recyklácia vašho oppadového zariadenia v chase jeho likvidácie pomóze chránit prirodné zdroje a zabezpečí, aby bolc recydklované sposobom, ktorý chrànli ludské zdravie aživotné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozete odovzdat svoj odpad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolochnosti na zber odpadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zodpovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidacio, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnneho systemu.

DANSK

Kaere kunde